--- title: "Регламент N 648/2012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза" number: "648/2012" issuer: "Европейский Союз" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-13" --- # Статья 13 ### Статья 13 Механизм по недопущению дублирующих или противоречащих друг другу норм 1. Европейская Комиссия действует при содействии ESMA в проведении мониторинга и в подготовке отчетов для Европейского Парламента и Совета ЕС о международном применении принципов, изложенных в [Статьях 4](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-4#p100261), [9](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-9#p100352), [10](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-10#p100376) и [11](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-11#p100391) настоящего Регламента, в частности в отношении потенциальных дублирующих или противоречащих друг другу требований к участникам рынка, и рекомендует возможные действия. 2. Европейская Комиссия вправе принять имплементационные акты, в которых утверждается, что правовые, надзорные и правоприменительные структуры третьей страны: (a) эквивалентны требованиям, изложенным в настоящем Регламенте, согласно [Статьям 4](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-4#p100261), [9](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-9#p100352), [10](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-10#p100376) и [11](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-11#p100391); (b) обеспечивают защиту профессиональной тайны, которая эквивалентна защите, установленной в настоящем Регламенте; и (c) эффективно применяются и приводятся в исполнение справедливо и без искажений, чтобы обеспечить эффективный надзор и приведение в исполнение в такой третьей стране. Такие имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 86(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-86#p101282) настоящего Регламента. 3. Имплементационный акт об эквивалентности, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-13#p100448) настоящей Статьи, подразумевает, что контрагенты, заключающие сделку, на которую распространяется настоящий Регламент, считаются выполнившими обязательства, изложенные в [Статьях 4](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-4#p100261), [9](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-9#p100352), [10](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-10#p100376) и [11](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-11#p100391), если хотя бы один из контрагентов учрежден в такой третьей стране. 4. Европейская Комиссия в сотрудничестве с ESMA осуществляет мониторинг эффективной имплементации третьими странами, в отношении которых был принят имплементационный акт об эквивалентности, требований, изложенных в [Статьях 4](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-4#p100261), [9](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-9#p100352), [10](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-10#p100376) и [11](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-11#p100391) настоящего Регламента, и как минимум ежегодно представляет отчет Европейскому Парламенту и Совету ЕС. Если в отчете указывается на недостаточное или непоследовательное применение эквивалентных требований органами третьих стран, Европейская Комиссия в течение 30 календарных дней с момента представления отчета отзывает признание соответствующей правовой базы третьей страны в качестве эквивалентной. В случае отзыва имплементационного акта об эквивалентности на контрагентов начинают снова автоматически распространяться все требования настоящего Регламента. Внесение изменений в существующие контракты для целей реализации реформы бенчмарков <*> --- <*> Бенчмарк - индекс, который используется в качестве контрольного показателя в финансовых инструментах или для оценки деятельности инвестиционного фонда (см. [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-20161011/statya-1) (ЕС) 2016/1011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 8 июня 2016 г.) - прим. перев. 1. Контрагенты вправе продолжить применение процедур управления риска, указанных в [Статье 11(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-11#p100399), имеющихся в их наличии на 13 февраля 2021 г. в отношении внебиржевых деривативных контрактов, по которым не осуществлен клиринг со стороны ССР, которые начали действие либо заменены в новации до даты, с которой вступает в силу обязанность по наличию процедур управления рисками в соответствии со [Статьей 11(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-11#p100399), если после 13 февраля 2021 г. в указанные контракты вносятся последующие изменения или новация с единственной целью замены эталонного бенчмарка или добавления резервных положений в отношении любого бенчмарка, указанного в данном контракте. 2. Контракты, начавшие действие или подвергнутые новации до даты, с которой вступает в силу обязательство по клирингу в соответствии со [Статьей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-4#p100261), и в которые после 13 февраля 2021 г. вносятся последующие изменения или производится новация с единственной целью замены эталонного бенчмарка или добавления резервных положений в отношении любого бенчмарка, указанного в данном контракте, не подпадают по этой причине под действие обязательства по клирингу, предусмотренного [Статьей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-4#p100261). **3. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-13#p104135) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-6482012/statya-13#p104136) применяются только в отношении внебиржевых деривативных контрактов, по которым изменения или новация:**
**(a) необходимы для цели замены бенчмарка в контексте реформы бенчмарков;**
(b) не изменяют экономической сущности рискового фактора, представленного в таком контракте ссылкой на бенчмарк; и (c) не включают в себя иные изменения в прочие правовые положения такого контракта, не относящиеся к бенчмарку, тем самым потенциально изменяющие контракт таким образом, что его следует рассматривать в качестве нового контракта. Глава 1 УСЛОВИЯ И ПРОЦЕДУРЫ ВЫДАЧИ РАЗРЕШЕНИЙ CCP