--- title: "Регламент N 617/2013 Европейской комиссии" number: "617/2013" issuer: "Европейская комиссия" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10" --- # Статья 10 ### Статья 10 Вступление в силу и применение Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его публикации в Официальном Журнале Европейского Союза. [Пункты 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100440) и [6.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100464) из Приложения II подлежат применению после вступления в силу настоящего Регламента. [Пункты 1.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100243), [1.3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100339), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100430), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100446), [5.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100455), 5.2, [6.2.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100467), [6.2.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100468), [6.2.3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100469), [6.2.4](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100470), [6.2.5](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100471), [6.2.6](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100472), [7.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100475), [7.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100508) и [7.3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100512) Приложения II применяются с 1 июля 2014 г. [Пункты 1.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100298) и [1.4](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100389) Приложения II применяются с 1 января 2016 г. Настоящий Регламент обязателен во всей полноте и имеет прямое применение во всех государствах-членах ЕС. Совершено в Брюсселе, 26 июня 2013 г. От имени Европейской Комиссии Председатель JOSÉ MANUEL BARROSO Приложение I **ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ПРИМЕНИМЫЕ В ЦЕЛЯХ ПРИЛОЖЕНИЙ** 1. "Ежегодное общее потребление энергии (ETEC)" означает количество электричества, потребляемого продукцией за установленные периоды времени в определенных режимах питания и состояния; 2. "нерабочий режим" означает уровень потребления энергии в пониженном режиме, который не может быть выключен пользователем (на который не может повлиять пользователь) иначе, как посредством механического выключателя, и который может сохраняться в течение неопределенного срока времени, когда устройство связано с источником питания сети и используется в соответствии с инструкциями производителя. В случае если применимы стандарты усовершенствованного интерфейса управления конфигурацией и энергопотреблением (ACPI), нерабочий режим обычно соответствует режиму ACPI системного уровня G2/S5 ("мягкое выключение"); "Poff" означает потребление энергии в нерабочем режиме в Вт, измеряемое в соответствии с процедурами, установленными в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100238); 3. "режим пониженного потребления энергии" означает состояние или режим самого низкого потребления энергии, который может быть применен к данному компьютеру. Это состояние или режим могут быть включены или выключены любым механическим средством (например, выключая питание компьютера посредством движения механического выключателя) или автоматически; 4. "режим сна" означает режим низкого потребления энергии, к которому компьютер переходит автоматически после периода бездеятельности или путем ручного ввода. При указанном режиме компьютер "просыпается" от каких-либо действий. В случае если применимы стандарты усовершенствованного интерфейса управления конфигурацией и энергопотреблением (ACPI), режим сна обычно соответствует режиму ACPI системного уровня G2/S5 (ждущий режим/suspend to RAM); "Psleep" означает потребление энергии в режиме сна в Вт, измеряемое в соответствии с процедурами, установленными в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100238); 5. "нерабочее состояние" означает такое состояние компьютера, когда операционная система и другое программное обеспечение загружены, профиль пользователя был создан, компьютер не находится в режиме сна и его функции ограничены теми основными приложениями, которые операционная система выполняет по умолчанию; "Pidle" означает потребление энергии в нерабочем состоянии в Вт, измеряемое в соответствии с процедурами, установленными в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100238); 6. "дополнительный внутренний накопитель" означает любое и каждое внутреннее устройство хранения данных, включая жесткие диски (HDD), твердотельные накопители (SSD) и гибридные жесткие диски (HHD), включенное в компьютер; 7. "телевизионный тюнер" означает дискретный внутренний компонент, который позволяет компьютеру получать телевизионные сигналы; 8. "звуковая карта" ("звуковая плата") означает дискретный внутренний компонент, который обрабатывает аудиосигналы входа и выхода к компьютеру и от него; 9. "пробуждение" означает действия пользователя, запланированное или внешнее событие или стимул, которые вызывают переход режимов компьютера: от режима сна или от нерабочего режима к активному режиму работы. Пробуждение может быть неисключительно вызвано следующими событиями: (i) движением мыши; (ii) активностью клавиатуры; (iii) вводом данных в контроллер; (iv) событием часов истинного времени; (v) нажатием кнопки на шасси; и (vi) в случае внешних событий - стимулом, передаваемым посредством дистанционного управления через сеть или модем; 10. "активный режим" означает режим, при котором компьютер выполняет полезную работу в ответ на (a) заранее произведенный или производимый в настоящий момент ввод данных пользователем или (b) заранее переданные или передаваемые в настоящий момент по сети инструкции. Этот режим предполагает активную обработку данных, поиск данных в накопителях, памяти или кэше, в том числе включая время нерабочего состояния при ожидании дальнейшего ввода данных пользователем до перехода к режиму пониженного потребления энергии; 11. "пробуждение по сигналу из локальной сети (Wake On LAN (WOL))" означает функцию, которая позволяет компьютеру перейти от режима сна или от нерабочего режима (или другого подобного режима пониженного потребления энергии) в рабочий режим посредством направленного через локальную сеть запроса; 12. "UMA" означает однородный доступ к памяти; 13. "отображение информации о продукции или индикатор состояния" означает постоянное отображение информации о компьютере или индикатора его состояния на дисплее, включая часы. Приложение II <*> **ТРЕБОВАНИЯ** **ЭКОДИЗАЙНА И ЭТАПЫ** --- <*> Часть пунктов Приложения удалена актами, вносящими изменения - прим. перевод.
1. ETEC
Настольный компьютер и интегрированный настольный компьютер1. С 01 июля 2014 г.
1.1.1. Ежегодное общее потребление энергии (ETEC в кВтч/год) не должно превышать:
(a) для компьютеров категории A: 133,00;
(b) для компьютеров категории B: 158,00;
(c) для компьютеров категории C: 188,00;
(d) для компьютеров категории D: 211,00.
ETEC может быть вычислено с использованием следующей формулы:
ETEC = (8 760/1 000) x (0,55 x Poff + 0,05 x Psleep + 0,40 x Pidle).
Для компьютеров, в которых отсутствует режим сна, но в которых имеется режим нерабочего состояния с потреблением менее или равном 10,00 Вт, в вышеупомянутом уравнении вместо Psleep может использоваться Pidle так, что уравнение выглядит следующим образом:
ETEC = (8 760/1 000) x (0,55 x Poff + 00,45 x Pidle),
где все Px являются величинами потребления энергии при указанном режиме/состоянии, измеренными в Вт согласно процедурам, обозначенным в Приложении III.
1.1.2. Применяются следующие возможные корректировки:
(a) память: 1 кВтч/год на Гбайт свыше базовой памяти, если базовая память составляет 2 Гбайта (для компьютеров категории A, B и C) и 4 Гбайта (для компьютеров категории D);
(b) дополнительная внутренняя память: 25 кВтч/год;
(c) дискретный телевизионный тюнер: 15 кВтч/год;
(d) дискретная звуковая карта: 15 кВтч/год;
(e) дискретная графическая карта (dGfx) для первоначальной и каждой дополнительной дискретной графической карты (dGfx):
категория dGfxТехнические корректировки (кВтч/год)
Первоначальная дискретная графическая карта (dGfx)G134
G254
G369
G4100
G5133
G6166
G7225
Каждая дополнительная дискретная графическая карта (dGfx)G120
G232
G341
G459
G578
G698
G7133
1.1.3. Возможные корректировки для дискретных графических карт (dGfx), дискретных телевизионных тюнеров и дискретных звуковых карт, упомянутые в пункте 1.1.2 и пункте 1.2.2, применяются только в отношении тех тюнеров и карт, которые использовались во время тестирования настольных компьютеров или интегрированных компьютеров.
1.1.4. Настольные компьютеры категории D и интегрированные настольные компьютеры исключены из сферы применения положений, определенных в пунктах 1.1.1 и 1.1.2, и их пересмотра, определенного в пункте 1.2, если они обладают всеми изложенными ниже техническими характеристиками:
(a) как минимум шестью физическими ядрами в центральном процессоре (CPU); и
(b) дискретной графической картой(-ами) (dGfx) с фреймбуфером пропускной способности свыше 320 Гбайт/с; и
(c) как минимум 16 Гбайтами системной памяти; и
(d) источником питания с номинальной выходной мощностью не менее 1 000 Вт.
1.2. С 1 января 2016 г.
1.2.1. Применяется следующий пересмотр ежегодного общего потребления энергии, определенный в пункте 1.1.1:
Ежегодное общее потребление энергии (ETEC в кВтч/год) не должно превышать:
(a) для компьютеров категории A: 94,00;
(b) для компьютеров категории B: 112,00;
(c) для компьютеров категории C: 134,00;
(d) для компьютеров категории D: 150,00.
1.2.2. Применяется следующий пересмотр возможных корректировок дискретных графических карт (dGfx), определенный в пункте 1.1.2 (e):
категория dGfxТехнические корректировки (кВтч/год)
Первоначальная дискретная графическая карта (dGfx)G118
G230
G338
G454
G572
G690
G7122
Каждая дополнительная дискретная графическая карта (dGfx)G111
G217
G322
G432
G542
G653
G772
Ноутбук1.3. С 1 июля 2014 г.
Ежегодное общее потребление энергии (ETEC в кВтч/год) не должно превышать:
(a) для компьютеров категории A: 36,00;
(b) для компьютеров категории B: 48,00;
(c) для компьютеров категории C: 80,50;
ETEC может быть вычислено с использованием следующей формулы:
ETEC = (8 760/1 000) x (0,60 x Poff + 0,10 x Psleep + 0,30 x Pidle),
где все Px являются величинами потребления энергии при указанном режиме/состоянии, измеренными в Вт согласно процедурам, обозначенным в Приложении III.
1.3.2. Применяются следующие возможные корректировки:
(a) память: 0,4 кВтч/год на Гбайт свыше базовой памяти, если базовая память составляет 4 Гбайта;
(b) дополнительная внутренняя память: 3 кВтч/год;
(c) дискретный телевизионный тюнер: 2,1 кВтч/год;
(d) дискретная графическая карта (dGfx) для первоначальной и каждой дополнительной дискретной графической карты (dGfx):
категория dGfxТехнические корректировки (кВтч/год)
Первоначальная дискретная графическая карта (dGfx)G112
G220
G326
G437
G549
G661
G7113
Каждая дополнительная дискретная графическая карта (dGfx)G17
G212
G315
G422
G529
G636
G766
1.3.3. Возможные корректировки для дискретных графических карт (dGfx), дискретных телевизионных тюнеров и дискретных звуковых карт, упомянутые в пункте 1.3.2 и пункте 1.4.2, применяются только в отношении тех тюнеров и карт, которые использовались во время тестирования ноутбуков.
1.3.4. Ноутбуки категории C исключены из сферы применения положений, определенных в пунктах 1.3.1 и 1.3.2, и их пересмотра, определенного в пункте 1.4, если они обладают всеми изложенными ниже техническими характеристиками:
(a) как минимум четырьмя физическими ядрами в центральном процессоре (CPU); и
(b) дискретной графической картой(-ами) (dGfx) с фреймбуфером пропускной способности свыше 225 Гбайт/с; и
(c) минимум 16 Гбайт системной памяти.
1.4. С 1 января 2016 г.
1.4.1. Применяется следующий пересмотр ежегодного общего потребления энергии, определенный в пункте 1.3.1:
Ежегодное общее потребление энергии (ETEC в кВтч/год) не должно превышать:
(a) для компьютеров категории A: 27,00;
(b) для компьютеров категории B: 36,00;
(c) для компьютеров категории C: 60,50;
1.4.2. Применяется следующий пересмотр возможных корректировок дискретных графических карт (dGfx), определенный в пункте 1.3.2 (d):
категория dGfxТехнические корректировки (кВтч/год)
Первоначальная дискретная графическая карта (dGfx)G17
G211
G313
G420
G527
G633
G761
Каждая дополнительная дискретная графическая карта (dGfx)G14
G26
G38
G412
G516
G620
G736
2. Режим сна
Настольный компьютер, интегрированный настольный компьютер и ноутбук2. С 1 июля 2014 г.
2.1. Продукция должна предусматривать режим сна и/или другой режим, который обеспечивает функции режима сна и который не выходит за пределы, применимые к потреблению энергии для режима сна.
2.2. Потребление энергии при режиме сна не должно превышать 5,00 Вт для настольных компьютеров и интегрированных настольных компьютеров и 3,00 Вт для ноутбуков.
2.3. Для настольных компьютеров и интегрированных настольных компьютеров, у которых потребление энергии в нерабочем состоянии составляет величину, меньшую или равную 10,00 Вт, отсутствует требование о наличии дискретного системного режима сна.
2.4. Если продукция размещена на рынке с функцией WOL при режиме сна:
(a) дополнительно разрешается потребление 0,70 Вт;
(b) продукция должна быть протестирована с включенным и с выключенным WOL, должна соответствовать требованиям во всех случаях.
2.5. Если продукция, размещаемая на рынке, не обладает способностью выходить в локальную сеть, ее разрешается тестировать без WOL.
3. Режим пониженного потребления энергии
Настольный компьютер, интегрированный настольный компьютер и ноутбук3. С момента вступления в силу настоящего Регламента
3.1. Потребление энергии при режиме пониженного потребления не должно превышать 0,50 Вт.
3.2. Продукция должна обеспечить потребление энергии или режим, в котором не превышаются установленные для режима пониженного потребления энергии значения при ее присоединении к сети.
3.3. Если продукция размещена на рынке с отображением информации о продукции или индикаторе состояния на дисплее, могут быть применены дополнительно 0,50 Вт.
4. Нерабочий режим
Настольный компьютер, интегрированный настольный компьютер и ноутбук4. С 1 июля 2014 г.
4.1. Потребление энергии при нерабочем режиме не должно превышать 1 Вт.
4.2. Продукция должна обеспечить потребление энергии или режим, в котором не превышаются установленные для режима пониженного потребления энергии значения при ее присоединении к сети.
4.3. Если продукция размещена на рынке с функцией WOL при нерабочем режиме:
(a) дополнительно разрешается потребление 0,70 Вт;
(b) продукция должна быть протестирована с включенным и с выключенным WOL, должна соответствовать требованиям во всех случаях.
4.4. Если продукция, размещаемая на рынке, не обладает способностью выходить в локальную сеть, ее разрешается тестировать без WOL.
5. Эффективность внутреннего источника питания
Настольный компьютер, интегрированный настольный компьютер, настольный тонкий клиент, автоматизированное рабочее место и малый сервер5.1. С 1 июля 2014 г.
Все внутренние источники питания компьютера должны обеспечивать не менее чем:
(a) 85%-ную эффективность при 50% номинальной выходной мощности;
(b) 82%-ную эффективность при номинальной выходной мощности 20% и 100%;
(c) коэффициент мощности = 0,9 от 100% номинальной выходной мощности.
В отношении внутренних источников питания с максимальной номинальной выходной мощностью менее чем 75 Вт требования к коэффициенту мощности не предъявляются.
Компьютерные серверы
6. Возможности управления электропитанием
Настольный компьютер, интегрированный настольный компьютер и ноутбук6.1. Со дня вступления в силу настоящего Регламента
Компьютер должен иметь функцию управления электропитанием или иную подобную функцию, которая, когда компьютер не выполняет основную задачу или когда другая использующая энергию продукция не зависят от его функций, автоматически переключает компьютер в режим с более низким потреблением энергии, чем в режиме сна.
6.2. С 1 июля 2014 г.
6.2.1. Компьютер должен уменьшить скорость любого активного от 1 Гбита в секунду (Gb/s) или выше соединения связи сети Ethernet при переходе в режим сна или нерабочий режим посредством WOL.
6.2.2. При режиме сна отклик на пробуждающие действия локальной сети или пользовательских устройств интерфейса должен произойти со временем ожидания <= 5 секунд начиная с инициирования пробуждающего действия до состояния системы, полностью готовой к использованию, включая передачу данных на присоединенный дисплей.
6.2.3. Компьютер должен быть размещен на рынке с режимом сна дисплея, активизируемым в течение 10 минут после пользовательской бездеятельности.
6.2.4. Компьютер, обладающий способностью выходить в локальную сеть (Ethernet), должен обладать возможностью использовать функцию WOL для перехода к режиму сна/выхода из режима сна. У компьютера с Ethernet должна быть возможность использовать функцию WOL для перехода к режиму сна/выхода из нерабочего режима, если функция WOL поддерживается в нерабочем режиме.
6.2.5. В случае наличия выделенного режима сна или другого условия, обеспечивающего функциональность режима сна, данный режим должен активизироваться в течение 30 минут после пользовательской бездеятельности. Данная функция управления электропитанием должна быть установлена до размещения продукции на рынке.
6.2.6. Пользователи должны быть способны легко активизировать и дезактивировать любое(-ые) беспроводное(-ые) сетевое(-ые) соединение(-я), а также пользователям необходимо предоставить четкие указания символами, светом или эквивалентным способом о том, когда активируется/дезактивируется(-ются) беспроводное(-ые) сетевое(-ые) соединение(-я).
7. Информация, которая должна быть предоставлена производителями
Настольный компьютер, интегрированный настольный компьютер и ноутбук7.1. С 1 июля 2014 г.
7.1.1. Производители должны обеспечить наличие в технической документации и сделать публично доступной на веб-сайтах, предоставляемых в режиме свободного доступа, следующую информацию:
(a) тип продукции и ее категорию, как определено в Статье 2 (одна и только одна категория);
(b) наименование производителя, его зарегистрированное торговое наименование или зарегистрированную торговую марку и адрес, по которому с ним можно связаться;
(c) номер модели продукции;
(d) год производства;
(e) оценку ETEC (кВтч) и возможные корректировки, применимые, если все дискретные графические карты (dGfx) отключены и если система тестируется с переключаемым графическим режимом и UMA, включающим дисплей;
(f) оценку ETEC (кВтч) и возможные корректировки, применимые, если все дискретные графические карты (dGfx) включены;
(g) потребляемую мощность в нерабочем состоянии (Вт);
(h) потребляемую мощность в режиме сна (Вт);
(i) потребляемую мощность в режиме сна с WOL (Вт) (если это представляется возможным);
(j) потребляемую мощность в нерабочем режиме (Вт);
(k) потребляемую мощность в нерабочем режиме с WOL (Вт) (если это представляется возможным);
(l) эффективность внутреннего источника питания при 10%, 20%, 50% и 100% номинальной выходной мощности;
(m) эффективность внешнего источника питания;
(n) уровень шума (заявленный уровень звуковой мощности компьютера);
(o) минимальное число циклов загрузки, которое могут выдержать батареи (применяется только по отношению к ноутбукам);
(p) методологию измерения, используемую для определения информации, упомянутой в пунктах (e) - (o);
(q) последовательность шагов для того, чтобы достигнуть стабильного состояния относительно потребляемой мощности;
(r) описание того, как был выбран и запрограммирован режим сна и/или нерабочий режим;
(s) последовательность шагов для того, чтобы достичь состояния, когда оборудование само автоматически переходит в режим сна и/или нерабочий режим;
(t) продолжительность нерабочего состояния до автоматического перехода компьютера к режиму сна или другому режиму, в котором не превышаются установленные для режима сна значения;
(u) период времени после периода пользовательской бездеятельности, при котором компьютер автоматически достигает режима меньшего потребления энергии, чем при режиме сна;
(v) период времени, за который компьютер активизируется от режима сна после пользовательской бездеятельности;
(w) информацию пользователю об энергосберегающем потенциале функции управления питанием;
(x) информацию пользователю о том, как включить функции управления питанием;
(y) для продукции с интегрированным дисплеем, содержащим ртуть, полное содержание ртути в X, X мг;
(z) тестовые параметры для измерений:
- проверка напряжения в Вт и частоту в Гц,
- суммарный коэффициент гармонических искажений системы электроснабжения,
- информация и документация относительно оснащенности средствами контроля, установки и схем, используемых для электрических испытаний.
7.1.2. Если модель продукции размещена на рынке в нескольких конфигурациях, информация о продукции, запрошенная в соответствии с пунктом 7.1.1, может предоставляться разово на каждую категорию продукции (как определено в Статье 2), в отношении единицы продукции такой конфигурации, которая требует самого большого количества потребления энергии. Список образцов всех конфигураций, представленных моделью, о которой предоставляется информация, должен быть включен в такую информацию.
Ноутбук7.2. С 1 июля 2014 г.
Если ноутбук работает на батарее(-ях), к которой(-ым) невозможно получить доступ или которые непрофессиональный пользователь не может заменить самостоятельно, в дополнение к информации, определенной в пункте 7.1., производители должны обеспечить наличие в технической документации и сделать доступным на веб-сайтах, находящихся в режиме свободного доступа, и на внешней упаковке ноутбука, следующей информации "Батарея(-и) в данной продукции не может (могут) быть заменена(-ы) пользователем самостоятельно".
Информация, предоставленная на внешней упаковке ноутбука, должна быть ясно видимой и четкой и она должна быть представлена на всех официальных языках стран, где продается ноутбук.
Автоматизированное рабочее место, мобильное автоматизированное рабочее место, настольный тонкий клиент, малый сервер7.3. С 1 июля 2014 г.
7.3.1. Производители должны обеспечить наличие в технической документации и сделать публично доступным на веб-сайтах свободного доступа следующей информации:
(a) тип продукции, как определено в Статье 2 (одна и только одна категория);
(b) наименование производителя, зарегистрированный торговый знак или зарегистрированная торговая марка и адрес, по которому с ними можно связаться;
(c) число моделей продукции;
(d) год производства;
(e) КПД внутреннего/внешнего источников питания;
(f) тестовые параметры для измерений:
- проверка напряжения в Вт и частоту в Гц,
- суммарный коэффициент гармонических искажений системы электроснабжения,
- информация и документация относительно оснащенности средствами контроля, установки и схем, используемых для электрических испытаний;
(g) максимальная мощность (Вт);
(h) мощность в нерабочем состоянии (Вт);
(i) мощность в режиме сна (Вт);
(j) мощность в нерабочем режиме (Вт);
(k) уровень шума (заявленный уровень звуковой мощности компьютера);
(l) методология измерения, используемая для определения информации, упомянутой в пунктах (e) - (k).
7.3.2. Если модель продукции размещена на рынке в нескольких конфигурациях, информация о продукции, запрошенная в соответствии с пунктом 7.3.1, может предоставляться разово на каждую категорию продукции (как определено в Статье 2), в отношении единицы продукции такой конфигурации, которая требует самого большого количества потребления энергии. Список образцов всех конфигураций, представленных моделью, о которой предоставляется информация, должен быть включен в такую информацию.
Приложение III **ИЗМЕРЕНИЯ И ПРОВЕРКИ** **СООТВЕТСТВИЯ ПРОДУКЦИИ ОРГАНАМИ НАДЗОРА ЗА РЫНКОМ** Признанные допустимыми отклонения, определенные в настоящем Приложении, имеют отношение только к проверке рассматриваемых параметров уполномоченными органами государств-членов ЕС и никоим образом не должны использоваться производителем или импортером в качестве разрешенных допустимых отклонений по значениям в технической документации или при интерпретации указанных значений с целью соответствия установленным требованиям или сообщения о более высоких эксплуатационных характеристиках. В целях соответствия и проверки соответствия применимым требованиям настоящего Регламента измерения и вычисления должны производиться с использованием гармонизированных стандартов, ссылки на которые были опубликованы в Официальном Журнале Европейского Союза, или с использованием других надежных, точных и воспроизводимых методов, принимающих во внимание признанные современные методы измерения и приводящие к результатам, почти не вызывающим сомнений. Компьютеры, размещенные на рынке без операционной системы, способной поддерживать стандарты усовершенствованного интерфейса управления конфигурацией и энергопотреблением (ACPI) или ей подобной, должны быть протестированы с поддерживающей ACPI операционной системой (или ей подобной). Выполняя проверки соответствия модели продукции требованиям, установленным в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100238) к настоящему Регламенту согласно [Статье 3(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-3#p100136) Директивы 2009/125/ЕС, для требований, указанных в настоящем Приложении, органы власти государств-членов ЕС должны применять следующую процедуру: (1) Органы власти государств-членов ЕС выполняют проверки отдельных моделей продукции или типовых конфигураций. (2) Модель продукции или типовая конфигурация считаются соответствующими предъявляемым требованиям, если для них: (a) значения, установленные в технической документации в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-26#p100394) Приложения IV к Директиве 2009/125/ЕС (заявленные значения), и, если это применимо, значения для подсчета указанных значений, не являются более предпочтительными для производителя или импортера, чем результаты соответствующих измерений, выполненных согласно [параграфу (g)](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-26#p100402) указанного Приложения; (b) заявленные значения соответствуют всем требованиям, установленным в настоящем Регламенте, и любая требуемая информация о продукте, опубликованная производителем или импортером, не содержит значений, которые являются более предпочтительными для производителя или импортера, чем заявленные значения; и (c) когда органы власти государства-члена ЕС тестируют отдельную модель или типовую конфигурацию согласно [частям 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100550) - 5 настоящего Приложения, установленные значения (значения соответствующих параметров, установленных в ходе испытаний, и значения, рассчитанные на их основе) отвечают признанным допустимыми отклонениям, приведенным в [частях 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100550) и 4 настоящего Приложения, и отдельная модель отвечает требованиям для обеспечения возможности управления электропитанием, приведенным в части 5 настоящего Приложения. (3) Если результаты, указанные в [пунктах 2(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100540) или [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100541), не достигнуты, модель и все типовые конфигурации, на которые распространяется та же самая информация о продукции (в соответствии с [пунктами 7.1.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100506) и [7.3.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100529) Приложения II), считаются не соответствующими настоящему Регламенту. (4) Если результат, указанный в [пункте 2(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100542), не достигнут, органы власти государства-члена ЕС выбирают для испытаний три дополнительных единицы одной и той же модели или одну или несколько конфигураций модели, на которые распространяется та же самая информация о продукции (в соответствии с [пунктами 7.1.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100506) и [7.3.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100529) Приложения II). (5) Модель или типовая конфигурация считается соответствующими применимым требованиям, если для данных трех дополнительных единиц среднее арифметическое установленных значений соответствует релевантным допускам, приведенным в [частях 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100550) и 4 настоящего Приложения, и если все единицы продукции отвечают требованиям для обеспечения возможности управления электропитанием, приведенным в части 5 настоящего Приложения. (6) Если результат, указанный в [пункте 5](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100545), не достигнут, модель и все типовые модели, на которые распространяется одна и та же информация о продукте (в соответствии с [пунктами 7.1.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100506) и [7.3.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100529) Приложения II), считаются не соответствующими настоящему Регламенту. (7) Органы власти государств-членов ЕС незамедлительно предоставляют всю соответствующую информацию органам власти других государств-членов ЕС и Европейской Комиссии после принятия решения о несоответствии модели согласно [пунктам 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100543) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100546). Органы власти государств-членов ЕС должны использовать методы измерений и расчетов, установленные в настоящем Приложении. Органы государств-членов ЕС применяют только признанные допустимыми отклонения, указанные в [частях 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100550) и 4 настоящего Приложения, и используют только процедуру, описанную в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100538) - [7](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100547), для требований, указанных в настоящем Приложении. Другие допустимые отклонения не применяются. 3. ETEC, режим сна, нерабочий режим и режим низкого потребления энергии: (1) при потреблении энергии свыше 1,00 Вт или если требования потребления энергии сформулированы в технических результатах по выполнению требований потребления энергии больше чем 1,00 Вт по крайней мере при одном из режимов потребления энергии, типовая конфигурация считается соответствующей предъявляемым требованиям, изложенным в [пунктах 1.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100243), [1.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100298), [1.3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100339), [1.4](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100389), [2.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100432) и [2.3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100433) Приложения II, если результаты испытаний не превысят соответствующих признанных допустимыми отклонений, указанных в таблице ниже. | Установленные требования | Признанные допустимыми отклонения | | --- | --- | | [Пункты 1.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100243), [1.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100298), [1.3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100339), [1.4](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100389) и [2.3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100433) Приложения II | установленные значения не должны превышать заявленные значения более чем на 7%. | | [Пункт 2.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100432) Приложения II (с учетом и без учета дополнительной мощности, установленной [пунктом 2.4](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100434)) | установленные значения не должны превышать заявленные значения более чем на 7%. | Дополнительная мощность, как изложено в [пункте 2.4](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100434) Приложения II, может быть добавлена к требованиям, изложенным в [пункте 2.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100432), если конфигурация модели размещена на рынке с функцией WOL, включаемой в режиме сна. Конфигурация модели должна быть протестирована с включенным и с выключенным WOL и должна соответствовать требованиям во всех режимах. Конфигурация модели, размещенная на рынке без возможности Ethernet, должна быть протестирована без включения WOL. (2) В целях проверки соответствия потребления энергии в объемах меньших или равных 1,00 Вт конфигурация модели считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в [пункте 3.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100441) и [4.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100447) Приложения II, если результаты испытаний не превысят соответствующих признанных допустимыми отклонений, указанных в таблице ниже. | Установленные требования | Признанные допустимыми отклонения | | --- | --- | | [Пункт 3.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100441) Приложения II (с учетом и без учета дополнительной мощности, установленной [пунктом 3.3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100443)) | установленные значения не должны превышать заявленные значения более чем на 0,1 Вт. | | [Пункт 4.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100447) Приложения II (с учетом и без учета дополнительной мощности, установленной [пунктом 4.3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100449)) | установленные значения не должны превышать заявленные значения более чем на 0,1 Вт. | Дополнительная мощность, как изложено в [пункте 3.3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100443) Приложения II, может быть добавлена к требованиям, установленным в [пункте 3.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100441), если конфигурация модели размещена на рынке с "отображением информации о продукции или индикаторе состояния на дисплее". Дополнительная мощность, как изложено в [пункте 4.3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100449) Приложения II, может быть добавлена к требованиям, установленным в [пункте 4.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100447), если конфигурация модели размещена на рынке с функцией WOL, включаемой при нерабочем режиме. Конфигурация модели должна быть протестирована с включенным и с выключенным WOL и должна соответствовать требованиям во всех режимах. Конфигурация модели, размещенная на рынке без возможности Ethernet, должна быть протестирована без включения WOL. Модель считается соответствующей применимым требованиям, изложенным в [пункте 5](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100453) Приложения II, если результаты испытаний не превысят релевантных признанных допустимыми отклонений, указанных в таблице ниже. | Установленные требования | Признанные допустимыми отклонения | | --- | --- | | Среднее арифметическое значение эффективности при загрузке, как определено в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100238), не падает ниже подлежащего применению предельного значения для среднего арифметического значения эффективности | установленные значения не должны превышать заявленные значения более чем на 2%. | | Среднее арифметическое значение коэффициента мощности, как определено в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100238), не падает ниже подлежащего применению предельного значения коэффициента мощности | установленные значения не должны превышать заявленные значения более чем на 2%. | При проверке соответствия требованиям, изложенным в [пункте 6.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100464) Приложения II, уполномоченные органы государств-членов ЕС должны использовать применимую процедуру, чтобы измерить потребление мощности после того, как функция управления питанием или другая подобная функция переключили оборудование на применимый режим. При проверке соответствия требованиям, изложенным в [пунктах 6.2.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100467) - [6.2.6](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100472) Приложения II, конфигурация модели считается соответствующей применимым требованиям, изложенным: - в [пункте 6.2.1](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100467), если скорость любого активного соединения связи сети Ethernet от 1 Гбита в секунду (Gb/s) или выше будет уменьшена при переходе настольного компьютера, интегрированного настольного компьютера или ноутбука к режиму сна или нерабочему режиму посредством WOL; - в [пункте 6.2.2](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100468), если настольный компьютер, интегрированный настольный компьютер или ноутбук станут полностью готовыми к использованию, включая передачу данных на какой-либо присоединенный дисплей, в течение 5 секунд после того, как произошло пробуждающее действие во время режима сна; - в [пункте 6.2.3](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100469), если дисплей, присоединенный к настольному компьютеру, интегрированному настольному компьютеру или ноутбуку, перейдет в режим сна в течение 10 минут после пользовательской бездеятельности; - в [пункте 6.2.4](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100470), если функция WOL может быть использована для перехода к/выходу из режима сна и из нерабочего режима; - в [пункте 6.2.5](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100471), если настольный компьютер, интегрированный настольный компьютер или ноутбук переходят к режиму сна в течение 30 минут после пользовательской бездеятельности; - в [пункте 6.2.6](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100472), если пользователи будут в состоянии легко активировать и дезактивировать любые беспроводные сетевые соединения, и пользователям предоставлены четкие указания в символах, светом или эквивалентным способом, о том, когда активируются/дезактивируются беспроводные сетевые соединения. Приложение IV **ПОКАЗАТЕЛЬНЫЕ ТОЧКИ ОТСЧЕТА** Определены следующие показательные точки отсчета в целях [Части 3 пункта 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009125es/statya-26#p100365) Приложения I к Директиве 2009/125/ЕС. Они основаны на наилучших на момент составления настоящего Регламента технологиях. Лучшее текущее исполнение компьютера на рынке: - E TEC изменяется по категориям - см. [таблицу](https://bukva.ai/docs/reglament-6172013/statya-10#p100597) ниже; - режим сна 0,4 W; - нерабочий режим 0,0 W. Таблица Лучшее текущее исполнение E TEC
E TEC (кВтч/год) <*>
Настольный компьютер и интегрированный настольный компьютерКатегория A33,4
Категория B28,7
Категория C75,8
Категория D63,5
НоутбукКатегория A10,9
Категория B18,1
Категория C26,3
<*> Последние данные по состоянию на 20 марта 2012 г.
COMMISSION REGULATION (EU) No. 617/2013 **IMPLEMENTING DIRECTIVE 2009/125/EC OF THE EUROPEAN** **PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL WITH REGARD TO ECODESIGN** **REQUIREMENTS FOR COMPUTERS AND COMPUTER SERVERS <*>** (Brussels, 26.VI.2013) (Text with EEA relevance) (Amended by: Commission Regulation (EU) 2016/2282 of 30 November 2016, Commission Regulation (EU) 2019/424 of 15 March 2019) --- <*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document Article 1 Subject matter and scope 1. This Regulation establishes ecodesign requirements for the placing on the market of computers. 2. This Regulation shall apply to the following products that can be powered directly from the mains alternating current (AC) including via an external or internal power supply: (a) desktop computers; (b) integrated desktop computers; (c) notebook computers (including tablet computers, slate computers and mobile thin clients); (d) desktop thin clients; (e) workstations; (f) mobile workstations; (g) small-scale servers. 3. This Regulation shall not apply to the following product groups: (e) game consoles; (f) docking stations. Article 2 Definitions The following definitions shall apply: (1) "Computer" means a device which performs logical operations and processes data, is capable of using input devices and outputting information to a display, and normally includes a central processing unit (CPU) to perform operations. If no CPU is present, then the device must function as a client gateway to a computer server which acts as a computational processing unit; (3) "External power supply" means a device which has the following characteristics: (a) is designed to convert alternating current (AC) power input from the mains power source input into lower voltage direct current (DC) or AC output; (b) is able to convert to only one DC or AC output voltage at a time; (c) is intended to be used with a separate device that constitutes the primary load; (d) is contained in a physical enclosure separate from the device that constitutes the primary load; (e) is connected to the device that constitutes the primary load via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring; and (f) has nameplate output power not exceeding 250 Watts; (4) "Internal power supply" means a component designed to convert AC voltage from the mains to DC voltage(s) for the purpose of powering the computer and has the following characteristics: (a) is contained within the computer casing but is separate from the main computer board; (b) the power supply connects to the mains through a single cable with no intermediate circuitry between the power supply and the mains power; and (c) all power connections from the power supply to the computer components, with the exception of a DC connection to a display in an integrated desktop computer, are internal to the computer casing. Internal DC-to-DC converters used to convert a single DC voltage from an external power supply into multiple voltages for use by a computer are not considered internal power supplies; (5) "Desktop computer" means a computer where the main unit is intended to be located in a permanent location and is not designed for portability and which is designed for use with an external display and external peripherals such as a keyboard and mouse. The following categories of desktop computers are defined for the purposes of this Regulation: (a) "Category A" desktop computer means a desktop computer that does not meet the definition of Category B, Category C or Category D desktop computer; (b) "Category B" desktop computer means a desktop computer with: (i) two physical cores within the CPU; and (ii) a minimum of two gigabytes (GB) of system memory; (c) "Category C" desktop computer means a desktop computer with: (i) three or more physical cores within the CPU; and (ii) a configuration of a minimum of one of the following two characteristics: - a minimum of two gigabytes (GB) of system memory, and/or - a discrete graphics card (dGfx); (d) "Category D" desktop computer means a desktop computer with: (i) a minimum four physical cores in the CPU; and (ii) a configuration of a minimum of one of the following two characteristics: - a minimum of four gigabytes (GB) of system memory, and/or - a discrete graphics card (dGfx) meeting the G3 (with FB Data Width > 128-bit), G4, G5, G6 or G7 classification; (6) "Integrated desktop computer" means a computer in which the computer and the display function as a single unit, which receives its AC power through a single cable. Integrated desktop computers come in one of two possible forms: (1) a product where the display and the computer are physically combined into a single unit; or (2) a product where the display is separated from the computer but it is connected to the main chassis by a direct current (DC) power cord. An integrated desktop computer is intended to be located in a permanent location and is not designed for portability. Integrated desktop computers are not primarily designed for the display and reception of audiovisual signals. The following categories of integrated desktop computers are defined for the purposes of this Regulation: (a) "Category A" integrated desktop computer means an integrated desktop computer that does not meet the definition of Category B, Category C or Category D integrated desktop computer; (b) "Category B" integrated desktop computer means an integrated desktop computer with: (i) two physical cores in the CPU; and (ii) a minimum of two gigabytes (GB) of system memory; (c) "Category C" integrated desktop computer means an integrated desktop computer with: (i) three or more physical cores in the CPU; and (ii) a configuration of a minimum of one of the following two characteristics: - a minimum of two gigabytes (GB) of system memory, and/or - a discrete graphics card (dGfx); (d) "Category D" integrated desktop computer means an integrated desktop computer with: (i) a minimum of four physical cores in the CPU; and (ii) a configuration of a minimum of one of the following two characteristics: - a minimum of four gigabytes (GB) of system memory, and/or - a discrete graphics card (dGfx) meeting the G3 (with FB Data Width > 128-bit), G4, G5, G6 or G7 classification; (7) "Notebook computer" means a computer designed specifically for portability and to be operated for extended periods of time either with or without a direct connection to an AC power source. Notebook computers utilise an integrated display, with a viewable diagonal screen size of at least 22,86 cm (9 inches), and are capable of operation on an integrated battery or other portable power source. Notebook computers also include the following subtypes: (a) "Tablet computer" means a product which is a type of notebook computer that includes both an attached touch-sensitive display and an attached physical keyboard; (b) "Slate computer" means a type of notebook computer that includes an integrated touch-sensitive display but does not have a permanently attached physical keyboard; (c) "Mobile thin client" means a type of notebook computer that relies on a connection to remote computing resources (e.g. computer server, remote workstation) to obtain primary functionality and has no rotational storage media integral to the product. The following categories of notebook computers are defined for the purposes of this Regulation: (a) "Category A" notebook computer means a notebook computer that does not meet the definition of Category B or Category C notebook computer; (b) "Category B" notebook computer means a notebook computer with at least one discrete graphics card (dGfx); (c) "Category C" notebook computer means a notebook computer with at least the following characteristics: (a) a minimum two physical cores in the CPU; (b) a minimum two gigabytes (GB) of system memory; and (c) a discrete graphics card (dGfx) meeting the G3 (with FB Data Width > 128-bit), G4, G5, G6 or G7 classification; Products that would otherwise meet the definition of notebook computer but have idle state power demand of less than 6 W are not considered to be notebook computers for the purposes of this Regulation; (8) "Desktop thin client" means a computer that relies on a connection to remote computing resources (e.g. computer server, remote workstation) to obtain primary functionality and has no rotational storage media integral to the product. The main unit of a desktop thin client must be intended for use in a permanent location (e.g. on a desk) and not for portability. Desktop thin clients can output information to either an external or, where included with the product, an internal display; (9) "Workstation" means a high-performance, single-user computer primarily used for graphics, Computer Aided Design, software development, financial and scientific applications among other compute intensive tasks, and which has the following characteristics: (a) has a mean time between failures (MTBF) of at least 15 000 hours; (b) has error-correcting code (ECC) and/or buffered memory; (c) meets three of the following five characteristics: (1) has supplemental power support for high-end graphics (i.e. peripheral component interconnect (PCI)-E 6-pin 12 V supplemental power feed); (2) its system is wired for greater than x4 PCI-E on the motherboard in addition to the graphics slot(s) and/or PCI-X support; (3) does not support uniform memory access (UMA) graphics; (4) includes five or more PCI, PCI-E or PCI-X slots; (5) is capable of multi-processor support for two or more CPU (must support physically separate CPU packages/ sockets, i.e. not met with support for a single multi core CPU); (10) "Mobile workstation" means a high-performance, single-user computer primarily used for graphics, Computer Aided Design, software development, financial and scientific applications among other compute intensive tasks, excluding game play, and which is designed specifically for portability and to be operated for extended periods of time either with or without a direct connection to an AC power source. Mobile workstations utilise an integrated display and are capable of operation on an integrated battery or other portable power source. Most mobile workstations use an external power supply and most have an integrated keyboard and pointing device. A mobile workstation has the following characteristics: (a) has a mean time between failures (MTBF) of at least 13 000 hours; (b) has at least one discrete graphics card (dGfx) meeting the G3 (with FB Data Width > 128-bit), G4, G5, G6 or G7 classification; (c) supports the inclusion of three or more internal storage devices; (d) supports at least 32 GB of system memory; (11) "Small-scale server" means a type of computer that typically uses desktop computer components in a desktop form factor but is designed primarily to be a storage host for other computers and to perform functions such as providing network infrastructure services and hosting data/media, and which has the following characteristics: (a) is designed in a pedestal, tower, or other form factor similar to those of desktop computers such that all data processing, storage, and network interfacing is contained within one box; (b) is designed to be operational 24 hours per day and 7 days per week; (c) is primarily designed to operate in a simultaneous multi-user environment serving several users through networked client units; (d) where placed on the market with an operating system, the operating system is designed for home server or low-end server applications; (e) is not placed on the market with a discrete graphics card (dGfx) meeting any classification other than G1; (17) "Game console" means a mains-powered standalone device which is designed to provide video game playing as its primary function. A game console is typically designed to provide output to an external display as the main game-play display. Game consoles typically include a CPU, system memory and a graphics processing unit(s) (GPU), and may contain hard drives or other internal storage options, and optical drives. Game consoles typically utilise handheld controllers or other interactive controllers as their primary input device rather than an external keyboard or mouse. Game consoles do not typically include conventional personal computing operating systems but instead utilise console-specific operating systems. Handheld gaming devices, with an integrated display as the primary game-play display, and which primarily operate on an integrated battery or other portable power source rather than via a direct connection to an AC power source, are considered to be a type of game console; (18) "Docking station" means a discrete product designed to be connected to a computer in order to perform functions such as expanding connectivity or consolidating connections to peripheral devices. Docking stations may also facilitate charging of internal batteries in the connected computer; (19) "Central Processing Unit (CPU)" means a component in a computer that controls the interpretation and execution of instructions. CPUs may contain one or more physical processors known as "execution cores". An execution core means a processor that is physically present. Additional "virtual" or "logical" processors derived from one or more than one execution core are not physical cores. More than one execution core may be contained in a processor package occupying a single CPU physical socket. The total number of execution cores in the CPU is the sum of the execution cores provided by the devices connected to all the CPU physical sockets; (20) "Discrete Graphics Card" (dGfx) means a discrete internal component containing one or more graphics processing units (GPUs) with a local memory controller interface and local graphics-specific memory and falling into one of the following categories: (a) G1 (FB_BW <= 16); (b) G2 (16 < FB_BW <= 32); (c) G3 (32 < FB_BW <= 64); (d) G4 (64 < FB_BW <= 96); (e) G5 (96 < FB_BW <= 128); (f) G6 (FB_BW > 128 (with FB Data Width < 192-bit)); (g) G7 (FB_BW > 128 (with FB Data Width >= 192-bit)); "Frame buffer bandwidth" (FB _BW) means the amount of data that is processed per second by all GPUs on a dGfx, which is calculated using the following formula: Frame buffer bandwidth = (Data Rate x Data Width)/(8 x 1 000) Where: (a) frame buffer bandwidth is expressed in GigaBytes/second (GB/s); (b) data rate is the effective memory data frequency in MHz; (c) data width is the memory frame buffer (FB) data width, expressed in bits (b); (d) "8" converts the calculation into Bytes; (e) dividing by 1 000 converts Mega into Giga; (21) "Internal storage" means a component internal to the computer which provides non-volatile storage of data; (22) "Product type" means desktop computer, integrated desktop computer, notebook computer, desktop thin client, workstation, mobile workstation, small-scale server, game console, docking station, internal power supply or external power supply; (23) "Display sleep mode" means the power mode the display product enters after receiving a signal from a connected device or an internal stimulus (such as a timer or occupancy sensor). The display product may also enter this mode by virtue of a signal produced by user input. The product must wake on receiving a signal from a connected device, a network, a remote control, and/or an internal stimulus. While the product is in this mode, it is not producing a visible picture, with the possible exception of user-oriented or protective functions such as product information or status displays, or sensor-based functions. For the purposes of the Annexes, additional definitions are laid down in Annex I. Article 3 Ecodesign requirements The ecodesign requirements for computers are set out in Annex II. Compliance of computers with the applicable ecodesign requirements shall be measured in accordance with the methods set out in Annex III. Article 4 Amendment to Regulation (EC) No 1275/2008 Point 2 of Annex I to Regulation (EC) No 1275/2008 is replaced by the following: "2. Information technology equipment intended primarily for use in the domestic environment, but excluding desktop computers, integrated desktop computers and notebook computers as defined in Commission Regulation (EU) No 617/2013 <*>. --- <*> OJ L 175, 27.6.2013, p. 13." Article 5 Application of Regulation (EC) No 278/2009 Article 2(1)(g) of Regulation (EC) No 278/2009 is replaced by the following: "(g) it is intended for use with electrical and electronic household and office equipment as referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1275/2008 or with computers as defined in Commission Regulation (EU) No 617/2013 <*>. --- <*> OJ L 175, 27.6.2013, p. 13." Article 6 Conformity assessment The conformity assessment procedure referred to in Article 8 of Directive 2009/125/EC shall be the internal design control system set out in Annex IV to that Directive or the management system for assessing conformity set out in Annex V to that Directive. Article 7 Market surveillance and verification procedure Market surveillance shall be carried out in accordance with the rules specified in Directive 2009/125/EC. Checking of computers for compliance with the applicable ecodesign requirements shall be carried out in accordance with the verification procedure set out in point 2 of Annex III to this Regulation. Article 8 Indicative benchmarks The indicative benchmarks for best-performing products and technology available on the market at the time of entry into force of this Regulation are identified in Annex IV. Article 9 Revision The Commission shall review this Regulation and present the results of this review to the Ecodesign Consultation Forum no later than three and a half years after its entry into force in the light of technological progress. In the light of rapid technological development, this review shall consider developments in the Energy Star programme, and opportunities to tighten ecodesign requirements, to significantly reduce or to eliminate the energy allowances, in particular for discrete graphics cards (dGfx), to update definitions/scope, and the potential to address energy consumption of integrated displays. Furthermore, the review shall specifically consider different life-cycle phases, the feasibility of establishing and applying the Ecodesign requirements on other significant environmental aspects such as noise, material use efficiency, including requirements on durability, dismant- lability, recyclability, standardised interfaces for rechargers, as well as information requirements on the content of certain Critical Raw Materials and minimum number of loading cycles and battery replacement issues. Article 10 Entry into force and application This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. Points 3 and 6.1 of Annex II shall apply as from the entry into force of the Regulation. Points 1.1, 1.3, 2, 4, 5.1, 5.2, 6.2.1, 6.2.2, 6.2.3, 6.2.4, 6.2.5, 6.2.6, 7.1, 7.2 and 7.3 of Annex II shall apply as from 1 July 2014. Points 1.2 and 1.4 of Annex II shall apply as from 1 January 2016. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Annex I **DEFINITIONS APPLICABLE FOR THE PURPOSES OF THE ANNEXES** 1. "Annual total energy consumption (ETEC)" means the electricity consumed by a product over specified periods of time across defined power modes and states; 2. "Off mode" means the power demand level in the low power mode which cannot be switched off (influenced) by a user, other than through the movement of a mechanical switch, and which may persist for an indefinite period of time when the appliance is connected to the main electricity supply and used in accordance with the manufacturer's instructions. Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, off mode usually correlates to ACPI system level G2/S5 ("soft off") state; "Poff" represents off mode power in Watts as measured according to the procedures indicated in Annex II; 3. "Lowest power state" means the state or mode with the lowest power demand found in a computer. This state or mode may be entered or left by either a mechanical means (e.g. by turning off the computer's power through the movement of a mechanical switch) or via automatic means.; 4. "Sleep mode" means a low power mode that a computer is capable of entering automatically after a period of inactivity or by manual selection. In this mode the computer will respond to a wake event. Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, sleep mode usually correlates to ACPI system level G1/S3 (suspend to RAM) state; "Psleep" represents sleep mode power in Watts as measured according to the procedures indicated in Annex II; 5. "Idle state" means a state of a computer in which the operating system and other software have completed loading, a user profile has been created, the computer is not in sleep mode, and activity is limited to those basic applications that the operating system starts by default; "Pidle" represents idle state power in Watts as measured according to the procedures indicated in Annex II; 6. "Additional Internal Storage" means any and all internal storage devices, including hard disk drives (HDD), solid state drives (SSD) and hybrid hard drives (HHD), included within a computer beyond the first; 7. "Television tuner" means a discrete internal component that allows a computer to receive television signals; 8. "Audio card" ("sound card") means a discrete internal component that processes input and output audio signals to and from a computer; 9. "Wake event" means a user, scheduled, or external event or stimulus that causes the computer to transition from sleep mode or off mode to an active mode of operation. Wake event includes, but is not limited to, the following events: (i) movement of the mouse; (ii) keyboard activity; (iii) controller input; (iv) real-time clock event; (v) a button press on the chassis; and (vi) in the case of external events, stimulus conveyed via a remote control, network or modem; 10. "Active mode" means the state in which a computer is carrying out useful work in response to (a) prior or concurrent user input or (b) a prior or concurrent instruction over the network. This state includes active processing, seeking data from storage, memory or cache, including idle state time while awaiting further user input and before entering low power modes; 11. "Wake On LAN (WOL)" means a functionality which allows a computer to transition from sleep mode or off mode (or another similar low power mode) when directed by a network request via Ethernet; 12. "UMA" means uniform memory access; 13. "Information or status display" means a continuous function providing information or indicating the status of the computer on a display, including clocks. Annex II **ECODESIGN REQUIREMENTS AND TIMETABLE**
1. ETEC
Desktop computer and integrated desktop
computer		1.1. From 1 July 2014
1.1.1. The annual total energy consumption (Etec in kWh/year) shall not exceed:
(a) Category A computer: 133,00;
(b) Category B computer: 158,00;
(c) Category C computer: 188,00;
(d) Category D computer: 211,00.
Etec shall be determined using the following formula:
Etec = (8 760/1 000) x (0,55 x Poff + 0,05 x Psleep + 0,40 x Рidele).
For computers that lack a discrete sleep mode, but have idle state power demand less than or equal to 10,00 W, power in idle state (Pidle) may be used in place of sleep (Psleep) in the above equation, such that the formula is replaced by
Etec = (8 760/1 000) x (0,55 x Poff + 0,45 x Pidele)
All Px are power values in the indicated mode/state as defined in the definition section, measured in Watts (W) according to the procedures indicated in Annex III.
1.1.2. The following capability adjustments apply:
(a) memory: 1 kWh/year per GB over base, where base memory is 2 GB (for category A, B and C computers) and 4 GB (for category D computers);
(b) additional internal storage: 25 kWh/year;
(c) discrete television tuner: 15 kWh/year;
(d) discrete audio card: 15 kWh/year;
(e) discrete graphics card (dGfx) for the first and each additional discrete graphics card (dGfx):
dGfx categoryTEC allowance (kWh/year)
First discrete graphics card (dGfx)G134
G254
G369
G4100
G5133
G6166
G7225
Each additional discrete graphics card (dGfx)G120
G232
G341
G459
G578
G698
G7133
1.1.3. The capability adjustments for discrete graphics cards (dGfx), discrete television tuner and discrete audio card mentioned in point 1.1.2 and point 1.2.2 only apply to cards and tuner that are enabled during testing of desktop computers or integrated computers.
1.1.4. Category D desktop computers and integrated desktop computers meeting all of the following technical parameters are exempt from the provisions specified in points 1.1.1 and 1.1.2 and their revisions specified in point 1.2:
(a) a minimum of six physical cores in the central processing unit (CPU); and
(b) discrete graphics card(s) (dGfx) providing total frame buffer bandwidths above 320 GB/s; and
(c) a minimum 16 GB of system memory; and
(d) a PSU with a rated output power of at least 1 000 W.
1.2. From 1 January 2016
1.2.1. The following revisions to the annual total energy consumption specified in point 1.1.1 apply:
The annual total energy consumption (ETEC in kWh/year) shall not exceed:
(a) Category A computer: 94,00;
(b) Category B computer: 112,00;
(c) Category C computer: 134,00;
(d) Category D computer: 150,00.
1.2.2. The following revisions to the capability adjustments for discrete graphics cards (dGfx) specified in point 1.1.2(e) apply:
dGfx categoryTEC allowance (kWh/year)
First discrete graphics card (dGfx)G118
G230
G338
G454
G572
G690
G7122
Each additional discrete graphics card (dGfx)G111
G217
G322
G432
G542
G653
G772
Notebook computer1.3. From 1 July 2014
1.3.1. The annual total energy consumption (Etec in kWh/year) shall not exceed:
(a) Category A computer: 36,00;
(b) Category B computer: 48,00;
(c) Category C computer: 80,50;
ETEC shall be determined using the following formula:
ETEC = (8 760/1 000) x (0,60 x Poff + 0,10 x Psleep + 0,30 x Pidle)
where all Px are power values in the indicated mode/state as defined in the definition section, measured in Watts (W) according to the procedures indicated in Annex III.
1.3.2. The following capability adjustments apply:
(a) memory: 0,4 kWh/year per GB over base, where base memory is 4 GB;
(b) additional internal storage: 3 kWh/year;
(c) discrete television tuner: 2,1 kWh/year;
(d) discrete graphics card (dGfx) (for the first and each additional discrete graphics card (dGfx))
dGfx categoryTEC allowance (kWh/year)
First discrete graphics card (dGfx)G112
G220
G326
G437
G549
G661
G7113
Each additional discrete graphics card (dGfx)G17
G212
G315
G422
G529
G636
G766
1.3.3. The capability adjustments for discrete graphics cards (dGfX) and discrete television tuner mentioned in point 1.3.2 and point 1.4.2 only apply to cards and tuner that are enabled during testing of notebook computers.
1.3.4. Category C notebook computers meeting all of the following technical parameters are exempt from the provisions specified in points 1.3.1 and 1.3.2 and their revisions specified in point 1.4:
(a) a minimum of four physical cores in the central processing unit (CPU); and
(b) discrete graphics card(s) (dGfx) providing total frame buffer bandwidths above 225 GB/s; and
(c) a minimum 16 GB of system memory.
1.4. From 1 January 2016
1.4.1. The following revisions to the annual total energy consumption specified in point 1.3.1 apply:
The annual total energy consumption (ETEC in kWh/year) shall not exceed:
(a) Category A computer: 27.00;
(b) Category B computer: 36.00;
(c) Category C computer: 60.50;
1.4.2. The following revisions to the capability adjustments for discrete graphics cards (dGfx) specified in point 1.3.2(d) apply:
dGfx categoryTEC allowance (kWh/year)
First discrete graphics card (dGfx)G17
G211
G313
G422
G527
G633
G761
Each additional discrete graphics card (dGfx)G14
G26
G38
G412
G516
G620
G736
2. Sleep mode
Desktop computer, integrated desktop computer
and notebook computer		2. From 1 July 2014
2.1. A product shall provide sleep mode and/or another condition that provides the functionality of sleep mode and which does not exceed the applicable power demand requirements for a sleep mode.
2.2. Power demand in sleep mode shall not exceed 5,00 W in desktop computers and integrated desktop computers and 3,00 W in notebook computers.
2.3. Desktop computers and integrated desktop computers where idle state power demand is less than or equal to 10,00 W are not required to have a discrete system sleep mode.
2.4. Where a product is placed on the market with a WOL functionality enabled in sleep mode:
(a) an additional allowance of 0,70 W can be applied;
(b) it must be tested with a WOL functionality both enabled and disabled and must comply with both requirements.
2.5. Where a product is placed on the market without Ethernet capability, it shall be tested without WOL enabled.
3. Lowest power state
Desktop computer, integrated desktop computer
and notebook computer		3. As of the entry into force of the Regulation
3.1. Power demand in the lowest power state shall not exceed 0,50 W.
3.2. A product shall provide a power state or mode which does not exceed the applicable power demand requirements for the lowest power state when it is connected to the mains power source.
3.3. Where a product is placed on the market with an information or status display, an additional allowance of 0,50 W can be applied.
4. Off mode
Desktop computer, integrated desktop computer
and notebook computer		4. From 1 July 2014
4.1. Power demand in off mode shall not exceed 1,00 W.
4.2. A product shall provide off mode and/or another condition which does not exceed the applicable power demand requirements for off mode when it is connected to the mains power source.
4.3. Where a product is placed on the market with a WOL functionality enabled in off mode:
(a) an additional allowance of 0,70 W can be applied;
(b) it must be tested with a WOL functionality both enabled and disabled and must comply with both requirements.
4.4. Where a product is placed on the market without Ethernet capability, it shall be tested without WOL enabled.
5. Internal power supply efficiency
Desktop computer, integrated desktop
computer, desktop thin client, workstation, and small-scale server		5.1. From 1 July 2014
All computer internal power supplies shall not perform at less than:
(a) 85% efficiency at 50% of rated output power;
(b) 82% efficiency at 20% and 100% of rated output power;
(c) power factor = 0,9 at 100% of rated output power.
Internal power supplies with a maximum rated output power of less than 75 W are exempt from the power factor requirement.
Computer servers
6. Power management enabling
Desktop computer, integrated desktop computer and notebook computer6.1. As of the entry into force of the Regulation
The computer shall offer a power management function, or a similar function which, when the computer is not providing the main function or when other energy-using products are not dependent on its functions, automatically switches the computer into a power mode that has a lower power demand than the applicable power demand requirement for sleep mode.
6.2. From 1 July 2014
6.2.1. The computer shall reduce the speed of any active 1 Gigabit per second (Gb/s) or higher ethernet network link when transitioning to sleep or off-with-WOL mode.
6.2.2. When in sleep mode, the response to "wake events", such as those via network connections or user interface devices, should happen with a latency of <= 5 seconds from the initiation of a wake event to the system becoming fully usable including rendering of display.
6.2.3. The computer shall be placed on the market with the display sleep mode set to activate within 10 minutes of user inactivity.
6.2.4. A computer with Ethernet capability shall have the ability to enable and disable a WOL function, if available, for sleep mode. A computer with Ethernet capability shall have the ability to enable and disable WOL for off mode if WOL from off mode is supported.
6.2.5. Where a distinct sleep mode or another condition that provides sleep mode functionality exists, the mode shall be set to activate within 30 minutes of user inactivity. This power management function shall be activated before placing the product on the market.
6.2.6. Users shall be able to easily activate and deactivate any wireless network connection(s) and users shall be given a clear indication with a symbol, light or equivalent, when wireless network connection(s) have been activated or deactivated.
7. Information to be provided by manufacturers
Desktop computer, integrated desktop
computer, and notebook computer		7.1. From 1 July 2014
7.1.1. Manufacturers shall provide in the technical documentation and make publicly available on free-access websites the following information:
(a) product type and category as defined in Article 2 (one and only one category);
(b) manufacturer's name, registered trade name or registered trade mark, and the address at which they can be contacted;
(c) product model number;
(d) year of manufacture;
(e) Etec value (kWh) and capability adjustments applied when all discrete graphics cards (dGfx) are disabled and if the system is tested with switchable graphics mode with UMA driving the display;
(f) Etec value (kWh) and capability adjustments applied when all discrete graphics cards (dGfx) are enabled;
(g) idle state power demand (Watts);
(h) sleep mode power demand (Watts);
(i) sleep mode with WOL enabled power demand (Watts) (where enabled);
(j) off mode power demand (Watts);
(k) off mode with WOL enabled power demand (Watts) (where enabled);
(l) internal power supply efficiency at 10%, 20%, 50% and 100% of rated output power;
(m) external power supply efficiency;
(n) noise levels (the declared A-weighted sound power level) of the computer;
(o) the minimum number of loading cycles that the batteries can withstand (applies only to notebook computers);
(p) the measurement methodology used to determine information mentioned in points (e) to (o);
(q) sequence of steps for achieving a stable condition with respect to power demand;
(r) description of how sleep and/or off mode was selected or programmed;
(s) sequence of events required to reach the mode where the equipment automatically changes to sleep and/or off mode;
(t) the duration of idle state condition before the computer automatically reaches sleep mode, or another condition which does not exceed the applicable power demand requirements for sleep mode;
(u) the length of time after a period of user inactivity in which the computer automatically reaches a power mode that has a lower power demand requirement than sleep mode;
(v) the length of time before the display sleep mode is set to activate after user inactivity;
(w) user information on the energy-saving potential of power management functionality;
(x) user information on how to enable the power management functionality;
(y) for products with an integrated display containing mercury, the total content of mercury as X,X mg;
(z) test parameters for measurements:
- test voltage in V and frequency in Hz,
- total harmonic distortion of the electricity supply system,
- information and documentation on the instrumentation, set-up and circuits used for electrical testing.
7.1.2. If a product model is placed on the market in multiple configurations the product information required under point 7.1.1 may be reported once per product category (as defined in Article 2), for the highest power-demanding configuration available within that product category. A list of all model configurations that are represented by the model for which the information is reported shall be included in the information provided.
Notebook computer7.2. From 1 July 2014
If a notebook computer is operated by battery/ies that cannot be accessed and replaced by a non-professional user, in addition to the information specified in point 7.1, manufacturers shall provide in the technical documentation, and make available on free-access websites and on the external packaging of the notebook computer, the following information "The battery[ies] in this product cannot be easily replaced by users themselves".
The information provided on the external packaging of the notebook computer shall be clearly visible and legible and it shall be provided in all the official languages of the country where the product is marketed.
Workstation,
mobile workstation,
desktop thin client and small-scale server		7.3. From 1 July 2014
7.3.1. Manufacturers shall provide in the technical documentation and make publicly available on free-access websites the following information:
(a) product type as defined in Article 2 (one and only one category);
(b) manufacturer's name, registered trade name or registered trade mark, and the address at which they can be contacted;
(c) product model number;
(d) year of manufacture;
(e) internal/external power supply efficiency;
(f) test parameters for measurements:
- test voltage in V and frequency in Hz,
- total harmonic distortion of the electricity supply system,
- information and documentation on the instrumentation, set-up and circuits used for electrical testing.
(g) maximum power (Watts);
(h) idle state power (Watts);
(i) sleep mode power (Watts);
(j) off mode power (Watts);
(k) noise levels (the declared A-weighted sound power level of the computer;
(l) the measurement methodology used to determine information mentioned in points (e) to (k).
7.3.2. If a product model is placed on the market in multiple configurations the product information required under point 7.3.1 may be reported once per product category (as defined in Article 2), for the highest power-demanding configuration available within that product category. A list of all model configurations that are represented by the model for which the information is reported shall be included in the information provided.
Annex III **MEASUREMENTS BY MARKET SURVEILLANCE AUTHORITIES AND PRODUCT** **COMPLIANCE VERIFICATION BY MARKET SURVEILLANCE AUTHORITIES** The verification tolerances defined in this Annex relate only to the verification of the measured parameters by Member State authorities and shall not be used by the manufacturer or importer as an allowed tolerance to establish the values in the technical documentation or in interpreting these values with a view to achieving compliance or to communicate better performance by any means. For the purposes of compliance and verification of compliance with the applicable requirements of this Regulation, measurements and calculations shall be made using harmonised standards, the reference numbers of which have been published in the Official Journal of the European Union, or using other reliable, accurate and reproducible methods which take into account the generally recognised state of the art, and produce results deemed to be of low uncertainty. Computers placed on the market without an operating system capable of supporting an Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) system or similar, shall be tested with an ACPI (or similar) supporting operating system. When verifying the compliance of a product model with the requirements laid down in Annex II to this Regulation pursuant to Article 3(2) of Directive 2009/125/EC, for the requirements referred to in this Annex, the authorities of the Member States shall apply the following procedure: (1) The Member State authorities shall verify one single unit of the model or model configuration. (2) The model or model configuration shall be considered to comply with the applicable requirements if: (a) the values given in the technical documentation pursuant to point 2 of Annex IV to Directive 2009/125/EC (declared values), and, where applicable, the values used to calculate these values, are not more favourable for the manufacturer or importer than the results of the corresponding measurements carried out pursuant to paragraph (g) thereof; and (b) the declared values meet any requirements laid down in this Regulation, and any required product information published by the manufacturer or importer does not contain values that are more favourable for the manufacturer or importer than the declared values; and (c) when the Member State authorities test the unit of the model, or model configuration according to parts 3 to 5 of this Annex, the determined values (the values of the relevant parameters as measured in testing and the values calculated from these measurements) comply with the respective verification tolerances given in parts 3 and 4 of this Annex, and the unit meets the requirements for power management enabling given in part 5 of this Annex. (3) If the results referred to in point 2(a) or (b) are not achieved, the model and all model configurations that are covered by the same product information (according to Annex II points 7.1.2 and 7.3.2) shall be considered not to comply with this Regulation. (4) If the result referred to in point 2(c) is not achieved, the Member State authorities shall select for testing three additional units of the same model or one or more model configurations that are covered by the same product information (according to Annex II points 7.1.2 and 7.3.2). (5) The model or model configuration shall be considered to comply with the applicable requirements if, for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective tolerances given in parts 3 and 4 of this Annex, and if the units all meet the requirements for power management enabling given in part 5 of this Annex. (6) If the result referred to in point 5 is not achieved, the model and all model configurations that are covered by the same product information (provided pursuant to Annex II points 7.1.2 and 7.3.2) shall be considered not to comply with this Regulation. (7) The Member State authorities shall provide all relevant information to the authorities of the other Member States and to the Commission without delay after a decision being taken on the non-compliance of the model according to points 3 and 6. The Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in this Annex. The Member State authorities shall only apply the verification tolerances that are set out in parts 3 and 4 of this Annex and shall only use the procedure described in points 1 to 7 for the requirements referred to in this Annex. No other tolerances shall be applied. 3. ETEC, sleep mode, off mode and lowest power state: (1) For power demand requirements larger than 1,00 W, or where energy consumption requirements formulated in TEC result in a power demand requirement larger than 1,00 W in at least one power mode, the model configuration shall be considered to comply with the applicable requirements set out in points 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 and 2.3 of Annex II if the test results do not exceed the respective verification tolerances given in the table below. | Requirements set out | Verification tolerances | | --- | --- | | Points 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 and 2.3 of Annex II | The determined value shall not exceed the declared value by more than 7%. | | Point 2.2 of Annex II (with and without the additional allowance listed in point 2.4) | The determined value shall not exceed the declared value by more than 7%. | The additional allowances provided for in point 2.4 of Annex II can be added to the requirement specified in point 2.2 if the model configuration is placed on the market with a WOL functionality enabled in sleep mode. The model configuration should be tested with WOL functionality both enabled and disabled and should comply with both requirements. The model configuration placed on the market without ethernet capability shall be tested without WOL enabled. (2) For power demand requirements less than or equal to 1,00 W, the model configuration shall be considered to comply with the applicable requirements set out in point 3.1 and 4.1 of Annex II if the test results do not exceed the respective verification tolerances given in the table below. | Requirements set out | Verification tolerances | | --- | --- | | Point 3.1 of Annex II (with and without the additional allowance specified in point 3.3) | The determined value shall not exceed the declared value by more than 0,10 W. | | Point 4.1 of Annex II (with and without the additional allowances listed in point 4.3) | The determined value shall not exceed the declared value by more than 0,10 W. | The additional allowance provided for in point 3.3 of Annex II can be added to the requirement specified in point 3.1 if the model configuration is placed on the market with an "information or status display". The additional allowance provided for in point 4.3 of Annex II can be added to the requirement set out in point 4.1 if the model configuration is placed on the market with a WOL functionality enabled in off mode. The model configuration should be tested with WOL functionality both enabled and disabled and should comply with both requirements. The model configuration placed on the market without ethernet capability shall be tested without WOL enabled. The model shall be considered to comply with the requirements set out in point 5 of Annex II if the test results do not exceed the respective verification tolerances given in the table below. | Requirements set out | Verification tolerances | | --- | --- | | The arithmetical mean of the efficiency at load conditions as defined in Annex II falls below the applicable requirements for average active efficiency. | The determined value shall not be lower than the declared value by more than 2%. | | The arithmetical mean of the power factor as defined in Annex II falls below the applicable requirements for the power factor. | The determined value shall not be lower than the declared value by more than 10%. | When verifying compliance with the requirements set out in point 6.1 of Annex II, Member State authorities shall use the applicable procedure to measure the power demand after the power management function or a similar function has switched the equipment into the applicable power mode. When verifying compliance with the requirements set out in points 6.2.1 to 6.2.6 of Annex II, the model configuration shall be considered to comply with the applicable requirements set out in: - point 6.2.1, if the speed of any active 1 gigabit per second (Gb/s) or higher ethernet network link of a desktop computer, integrated desktop computer or notebook computer is reduced when the computer transitions to sleep or off-with-WOL mode; - point 6.2.2, if a desktop computer, integrated desktop computer or notebook computer becomes fully usable, including rendering of any connected display, within 5 seconds after a wake event is initiated during sleep mode; - point 6.2.3, if a display connected to a desktop computer, integrated desktop computer or notebook computer enters sleep mode within 10 minutes of user inactivity; - point 6.2.4, if a WOL function for sleep and off mode can be enabled and disabled; - point 6.2.5, if a desktop computer, integrated desktop computer or notebook computer enters sleep mode within 30 minutes of user inactivity; - point 6.2.6, if users are able to easily activate and deactivate any wireless network connections and users are given a clear indication through a symbol, light or equivalent when wireless network connections have been activated or deactivated. Annex IV **INDICATIVE BENCHMARKS** The following indicative benchmarks are identified for the purpose of Part 3, point 2 of Annex I to Directive 2009/125/EC. They refer to the best available technology at the time of drafting this Regulation. The best current performance for computers on the market is: - Etec varies by category - see table below; - Sleep mode 0,4 W; - Off mode 0,0 W. Table Etec best current performance
Etec (kWh/year) <*>
Desktop computer and integrated desktop computerCategory A33,4
Category B28,7
Category C75,8
Category D63,5
Notebook computerCategory A10,9
Category B18,1
Category C26,3
--- <*> Latest data as at 20 March 2012. ---