---
title: "Регламент N 608/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "608/2013"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100423"></a>ГЛАВА V. ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ

### <a id="p100424"></a>Статья 31

<a id="p100425"></a>Обмен данными между государствами-членами ЕС и Европейской<br> комиссией по решениям в отношении заявлений<br> и в отношении задержаний


1. <a id="p100426"></a>Компетентные таможенные управления должны без промедления уведомить Европейскую комиссию:
<a id="p100427"></a>a) о решениях об удовлетворении заявлений, включая заявление и его приложения;
<a id="p100428"></a>b) о решениях о продлении срока, в течение которого таможенные органы должны принять меры, или о решениях, отменяющих решение об удовлетворении заявления или вносящих в него изменения;
<a id="p100429"></a>c) о приостановлении исполнения решения об удовлетворении заявления.
2. <a id="p100430"></a>Без ущерба действию пункта "g" статьи 24 Регламента (ЕС) 515/97, если выпуск товаров приостановлен или товары задержаны, таможенные органы должны передать Европейской комиссии любую соответствующую информацию за исключением личных данных, в том числе информацию о количестве и типе товаров, цене, правах интеллектуальной собственности, таможенных процедурах, странах происхождения, отправления и назначения товаров, о маршруте перевозок и их способах.
3. <a id="p100431"></a>Передача информации, указанной в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100426) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100430) настоящей статьи, и любой обмен данными по решениям в отношении заявлений, как указано в [статье 14](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-14#p100253), между таможенными органами государств-членов ЕС должна осуществляться через центральную базу данных Европейской комиссии. Информация и данные должны храниться в указанной базе данных.
4. <a id="p100432"></a>В целях обеспечения обработки информации, указанной в [параграфах с 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100426) по [3](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100431) настоящей статьи, центральная база данных, указанная в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100431), должна быть создана в электронном виде. Центральная база данных должна содержать информацию, в том числе персональные данные, указанные в [статье 6 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100193), [статье 14](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-14#p100253) и настоящей статье.
5. <a id="p100433"></a>Таможенные органы государств-членов ЕС и Европейская комиссия должны иметь доступ к информации, содержащейся в центральной базе данных, при необходимости для выполнения ими своих законных обязательств при применении настоящего Регламента. Доступ к информации с пометкой "для ограниченной обработки" в соответствии со [статьей 6 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100193) должен осуществляться исключительно таможенными органами государств-членов ЕС, в которых запрашивается применение таможенных мер. По запросу Европейской комиссии таможенные органы государств-членов ЕС могут предоставить Европейской комиссии доступ к такой информации, если это необходимо для применения настоящего Регламента.
6. <a id="p100434"></a>Таможенные органы должны внести в центральную базу данных информацию, относящуюся к заявлениям, поданным в компетентное таможенное управление. Таможенные органы, которые внесли информацию в центральную базу данных, должны при необходимости изменить, дополнить, исправить или удалить такую информацию. Каждый таможенный орган, который внес такую информацию в центральную базу данных, должен отвечать за точность, достоверность и необходимость указанной информации.
7. <a id="p100435"></a>Европейская комиссия должна создать и сохранять в хорошем состоянии соответствующие технические и организационные средства обеспечения для надежного и безопасного функционирования центральной базы данных. Таможенные органы каждого государства-члена ЕС должны создать и поддерживать в рабочем состоянии соответствующие технические и организационные средства обеспечения для того, чтобы гарантировать конфиденциальность и безопасность обработки относительно процесса обработки, осуществляемого их таможенными органами и относительно терминалов центральной базы данных, расположенных на территории указанного государства-члена ЕС.