---
title: "Регламент N 608/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "608/2013"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-6082013"
---

## Регламент N 608/2013 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"О защите прав интеллектуальной собственности, осуществляемой таможенными органами, и об отмене Регламента (ЕС) 1383/2003 Совета ЕС" [рус., англ.]

(Вместе с "Корреляционной таблицей")

(Принят в г. Страсбурге 12.06.2013)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 19 июля 2013 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/). Россия не участвует.
> В соответствии с [параграфом 1 статьи 40](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-40#p100478) данный документ вступил в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза и [применяется](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-40#p100479) с 1 января 2014 года, за исключением отдельных положений.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 608/2013**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**
**О ЗАЩИТЕ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ,**
**ОСУЩЕСТВЛЯЕМОЙ ТАМОЖЕННЫМИ ОРГАНАМИ, И ОБ ОТМЕНЕ**
РЕГЛАМЕНТА (ЕС) N 1383/2003 СОВЕТА ЕС <**>

<a id="p100004"></a>(Страсбург, 12 июня 2013 года)


<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Новиковой Е.В.
<a id="p100007"></a><**> Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No 1383/2003. Опубликован в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 181, 29.06.2013, стр. 15 - 34.

<a id="p100008"></a>Европейский парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100009"></a>руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза, и, в частности, [статьей 207](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-207#p101459) Договора,
<a id="p100010"></a>на основании предложения Европейской комиссии,
<a id="p100011"></a>после передачи проекта законодательного акта национальным парламентам,
<a id="p100012"></a>действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>,

<a id="p100013"></a>

---

<a id="p100014"></a><*> Позиция Европейского парламента от 3 июля 2012 г. (еще не опубликована в ОЖ) и Позиция Совета ЕС от 16 мая 2013 г. (еще не опубликована в ОЖ). Позиция Европейского парламента от 11 июня 2013 г. (еще не опубликована в ОЖ).

<a id="p100015"></a>принимая во внимание, что:
1) <a id="p100016"></a>В своей Резолюции от 25 сентября 2008 г. о Европейском детальном плане по борьбе с контрафактной и пиратской продукцией Совет ЕС предложил пересмотреть [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1) (ЕС) 1383/2003 Совета ЕС от 22 июля 2003 г. о таможенных действиях в отношении товаров, относительно которых есть подозрение о нарушении прав интеллектуальной собственности, и о мерах, принимаемых относительно товаров, нарушающих указанные права <*>.

<a id="p100017"></a>

---

<a id="p100018"></a><*> ОЖ N L 196, 02.08.2003, стр. 7.

2) <a id="p100019"></a>Продажа товаров, нарушающих права интеллектуальной собственности, наносит крупный ущерб правообладателям, потребителям или группам производителей, а также законопослушным производителям и продавцам. Такая продажа может также обманывать доверие потребителей, а также в ряде случаев угрожать их здоровью и безопасности. Указанные товары по возможности не должны поступать на рынок Союза; необходимо также принять меры для эффективной борьбы с такой незаконной продажей, не ограничивая при этом свободы законной торговли.
3) <a id="p100020"></a>Пересмотр [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1) (ЕС) 1383/2003 показал, что в свете экономических и коммерческих разработок, правовых нововведений требуются определенные улучшения в правовой системе в целях усиления защиты прав интеллектуальной собственности, осуществляемой таможенными органами, а также в целях обеспечения соответствующей правовой определенности.
4) <a id="p100021"></a>Таможенные органы должны обладать полномочиями на осуществление защиты прав интеллектуальной собственности в отношении товаров, которые в соответствии с таможенным законодательством Союза подлежат таможенному надзору и контролю; они также должны быть вправе осуществлять соответствующий контроль над такими товарами в целях предотвращения действий, нарушающих законодательство о правах интеллектуальной собственности. Защита прав интеллектуальной собственности на границе, где товары находятся или должны были находиться под таможенным контролем или надзором, является эффективным способом быстрого и эффективного обеспечения правовой защиты правообладателей, а также потребителей и групп производителей. В случае если выпуск товаров временно приостановлен или товары задержаны таможенными органами на границе, требуется только одна юридическая процедура, в то время как в отношении находящихся на рынке товаров, которые были разделены на партии и доставлены на предприятия розничной торговли, требуется несколько отдельных процедур для соблюдения аналогичного уровня защиты. Исключение должно быть сделано для товаров, выпущенных в свободное обращение в режиме целевого использования, так как такие товары остаются под таможенным надзором даже в случае их выпуска в свободное обращение. Настоящий Регламент не применяется в отношении товаров, находящихся в личном багаже пассажиров, с учетом того, что такие товары предназначены для их собственного пользования и не имеют признаков, указывающих на то, что они являются частью коммерческих перевозок.
5) <a id="p100022"></a>[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1) (ЕС) 1383/2003 не распространяет свое действие на определенные права интеллектуальной собственности, а определенные нарушения исключены из сферы его применения. В целях усиления защиты прав интеллектуальной собственности вмешательство таможенных органов должно распространяться на другие виды нарушений, не подпадающих под действие [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1) (ЕС) 1383/2003. Вследствие этого в дополнение к правам, которые уже подпадают под действие [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1) (ЕС) 1383/2003, настоящий Регламент должен также охватывать торговые наименования ввиду того, что они охраняются национальным законодательством как исключительные имущественные права, топологию полупроводниковых изделий, а также полезные модели и устройства, которые в первую очередь предназначены, произведены или приспособлены для содействия обходу технических мер защиты.
6) <a id="p100023"></a>Нарушения, возникающие в результате так называемой незаконной параллельной сделки и в результате производства с превышением количества, исключены из сферы применения [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1) (ЕС) 1383/2003. Товары, являющиеся объектом незаконной параллельной сделки, а именно товары, которые были произведены с согласия правообладателя, но размещены впервые на рынке Европейского экономического пространства без его согласия; и товары, произведенные с превышением количества, а именно товары, которые лицо, должным образом уполномоченное правообладателем на производство определенного количества товара, произвело сверх того количества, которое было оговорено между указанным лицом и правообладателем, производятся как подлинные товары и, следовательно, внимание таможенных органов к таким товарам является нецелесообразным. Вследствие этого незаконная параллельная сделка и производство с превышением количества также исключены из сферы применения настоящего Регламента.
7) <a id="p100024"></a>Для обеспечения надлежащей имплементации настоящего Регламента государства-члены ЕС в сотрудничестве с Европейской комиссией должны предоставить сотрудникам таможни соответствующее обучение.
8) <a id="p100025"></a>Только в случае полной имплементации настоящий Регламент будет способствовать развитию внутреннего рынка, который гарантирует более эффективную защиту правообладателей, способствует креативности и инновационным разработкам, обеспечивает потребителей надежными товарами высокого качества, что в свою очередь увеличит количество трансграничных сделок между потребителями, субъектами предпринимательской деятельности и торговыми компаниями.
9) <a id="p100026"></a>Государства-члены ЕС все чаще сталкиваются с тем, что таможенные органы обладают ограниченными ресурсами. Вследствие этого необходимо содействовать продвижению технологий по управлению рисками и стратегий по оптимальному использованию ресурсов, доступных таможенным органам.
10) <a id="p100027"></a>Настоящий Регламент содержит только процессуальные правила для таможенных органов. В соответствии с этим настоящий Регламент не устанавливает никаких критериев для определения наличия нарушения права интеллектуальной собственности.
11) <a id="p100028"></a>Согласно Дохинской декларации "Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (TRIPS) и общественное здравоохранение", которая была принята в Дохе 14 ноября 2001 г. конференцией министров ВТО, [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-1) по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (Соглашение TRIPS) может и должно быть изложено и имплементировано таким образом, чтобы содействовать праву членов ВТО защищать здоровье населения и, в частности, гарантировать всем людям доступ к лекарственным средствам. Следовательно, в соответствии с международными обязательствами Союза и его политикой сотрудничества в области развития таможенные органы должны в отношении лекарственных средств, прохождение которых через таможенную территорию Союза с перевалкой, размещением на складе, разделением грузовых партий на более мелкие партии или изменением вида транспорта или транспортного средства или без них является частью общего пути следования, начинающегося и завершающегося за пределами территории Союза, при оценке риска нарушения прав интеллектуальной собственности принять во внимание любую существенную вероятность направления таких лекарственных средств на рынок Союза.
12) <a id="p100029"></a>Настоящий Регламент не влияет на положения о компетенции судов, в частности, на положения [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-1) (ЕС) 1215/2012 Европейского парламента и Совета ЕС от 12 декабря 2012 г. о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам <*>.

<a id="p100030"></a>

---

<a id="p100031"></a><*> ОЖ N L 351, 20.12.2012, стр. 1.

13) <a id="p100032"></a>Лица, потребители, организации или группы производителей, которые от своего собственного имени могут начать судебный процесс в отношении возможного нарушения права интеллектуальной собственности, должны быть вправе подать заявление.
14) <a id="p100033"></a>В целях гарантии того, что права интеллектуальной собственности осуществляются на территории Союза, целесообразно позволить физическим или юридическим лицам, добивающимся защиты прав, действующих на всей территории Союза, обращаться к таможенным органам одного государства-члена ЕС. Такие заявители могут потребовать от указанных органов решить, какие меры необходимо принять для защиты права интеллектуальной собственности в своем и в любом другом государстве-члене ЕС.
15) <a id="p100034"></a>Для осуществления быстрой защиты прав интеллектуальной собственности необходимо предусмотреть, чтобы таможенные органы при возникновении подозрения о том, что товары, находящиеся под их надзором, нарушают права интеллектуальной собственности, могли приостановить выпуск или задержать товары по собственной инициативе или по заявлению для того, чтобы дать возможность физическому или юридическому лицу подать заявление о начале процесса для определения того, было ли нарушено право интеллектуальной собственности.
16) <a id="p100035"></a>[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1) (ЕС) 1383/2003 разрешил государствам-членам ЕС предусмотреть процедуру, позволяющую уничтожать определенные товары, не начиная процесса по установлению факта нарушения права интеллектуальной собственности. Как признано в Резолюции Европейского парламента от 18 декабря 2008 г. о влиянии контрафактной продукции на международную торговлю <*>, такая процедура оказалась очень успешной в государствах-членах ЕС, где она применялась. Следовательно, указанная процедура должна стать обязательной в отношении всех нарушений прав интеллектуальной собственности и должна применяться в том случае, если декларант или владелец товара согласен на его уничтожение. Кроме этого, в рамках указанной процедуры необходимо предусмотреть, чтобы таможенные органы могли исходить из того, что декларант или владелец товара согласился на уничтожение товара, если он прямо не выступал против уничтожения в указанный период.

<a id="p100036"></a>

---

<a id="p100037"></a><*> ОЖ N C 45 E, 23.02.2010, стр. 47.

17) <a id="p100038"></a>В целях сокращения административных затрат и расходов до минимума, необходимо ввести специальную процедуру для мелких партий контрафактных или пиратских товаров, которая позволит уничтожать такие товары, не имея явного согласия заявителя в каждом конкретном случае. Однако для того, чтобы указанная процедура могла применяться, необходимо наличие запроса общего характера, сделанного заявителем в заявлении. Кроме этого таможенные органы должны иметь возможность требовать от заявителя покрыть расходы на применение указанной процедуры.
18) <a id="p100039"></a>В интересах большей правовой определенности целесообразно изменить сроки, на которые приостанавливается выпуск или задерживаются товары, в отношении которых имеются подозрения в нарушении права интеллектуальной собственности, а также изменить условия передачи информации о задержанных товарах физическим и юридическим лицам таможенными органами, как предусмотрено в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1) (ЕС) 1383/2003.
19) <a id="p100040"></a>Принимая во внимание временный и превентивный характер мер, принимаемых таможенными органами при применении настоящего Регламента, и противоречивые интересы сторон, вызванные указанными мерами, необходимо согласовать некоторые аспекты процедур для того, чтобы обеспечить беспрепятственное применение настоящего Регламента и соблюсти права заинтересованных сторон. Таким образом, с учетом различных уведомлений, предусмотренных настоящим Регламентом, таможенные органы должны на основе определенных документов уведомить соответствующее лицо о таможенном режиме или о ситуации, в которой оказались товары. Кроме того, поскольку процедура уничтожения товаров подразумевает, что и декларант или владелец товаров и обладатель решения должны высказать свои возможные возражения против уничтожения одновременно, следует убедиться в том, что обладателю решения предоставлена возможность отреагировать на потенциальное возражение против уничтожения, высказанное декларантом или владельцем товаров. Следует гарантировать также то, что декларант или владелец товаров уведомлены о приостановлении выпуска или о задержании товаров до уведомления или в тот же день уведомления обладателя решения.
20) <a id="p100041"></a>Таможенные органы и Европейская комиссия могут сотрудничать с Европейским наблюдательным пунктом за нарушениями прав интеллектуальной собственности в рамках своих полномочий.
21) <a id="p100042"></a>В целях ликвидации международной торговли товарами, нарушающими права интеллектуальной собственности, [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-1) по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (Соглашение TRIPS) предусматривает, что члены ВТО должны содействовать обмену информацией о такой торговле между таможенными органами. В соответствии с этим необходимо предоставить возможность Европейской комиссии и таможенным органам государств-членов ЕС обмениваться информацией о потенциальных нарушениях прав интеллектуальной собственности с соответствующими органами третьих стран, в том числе о товарах, которые пересекают территорию Союза и которые произведены в указанных третьих странах или предназначены им.
22) <a id="p100043"></a>В интересах эффективности необходимо применять положения Регламента (ЕС) 515/97 Совета ЕС от 13 марта 1997 г. о взаимной помощи между административными органами государств-членов ЕС и о взаимодействии между последними и Европейской комиссией в целях обеспечения надлежащего применения законодательства по вопросам таможенного и сельскохозяйственного регулирования <*>.

<a id="p100044"></a>

---

<a id="p100045"></a><*> ОЖ N L 82, 22.03.1997, стр. 1.

23) <a id="p100046"></a>Обязанности таможенных органов должны регулироваться законодательством государств-членов ЕС, при этом удовлетворение заявления таможенными органами не дает право обладателю решения требовать компенсацию в случае, если товары, относительно которых есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности, не обнаружены таможенными органами, их выпуск разрешен или меры по их задержанию не приняты.
24) <a id="p100047"></a>С учетом того, что таможенные органы принимают меры исходя из заявления, необходимо предусмотреть, чтобы обладатель решения возмещал все расходы, понесенные таможенными органами при принятии мер по защите прав интеллектуальной собственности. Однако это не должно препятствовать обладателю решения в получении компенсации от нарушителя или других лиц, которые могут считаться ответственными согласно законодательству государства-члена ЕС, в котором были обнаружены товары. В соответствующих случаях такими лицами могут считаться посредники. Расходы и затраты, понесенные лицами, не имеющими отношение к таможенным органам, в результате применения таможенных мер, когда выпуск товаров был приостановлен или товары были задержаны по требованию третьей стороны на основании прав интеллектуальной собственности, должны регулироваться специальным законодательством, применимым в каждом конкретном случае.
25) <a id="p100048"></a>Настоящий Регламент дает таможенным органам возможность перемещать товары, которые должны быть уничтожены, под таможенным наблюдением между разными пунктами на таможенной территории Союза. Таможенные органы могут выпустить такие товары в свободное обращение в целях последующей переработки или исключения из каналов коммерческой связи, в том числе для ознакомительных, учебных и образовательных целей.
26) <a id="p100049"></a>Защита прав интеллектуальной собственности, осуществляемая таможенными органами, включает в себя обмен данными по решениям, связанным с заявлениями. Обработка данных также охватывает персональные данные; она должна осуществляться в соответствии с законодательством Союза, как предусмотрено в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 24 октября 1995 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных и о свободном обращении таких данных <*> и в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 Европейского парламента и Совета ЕС от 18 декабря 2000 г. о защите физических лиц при обработке персональных данных, осуществляемой органами и учреждениями Сообщества и о свободном обращении таких данных <**>.

<a id="p100050"></a>

---

<a id="p100051"></a><*> ОЖ N L 281, 23.11.1995, стр. 31.
<a id="p100052"></a><**> ОЖ N L 8, 12.01.2001, стр. 1.

27) <a id="p100053"></a>Обмен информацией, связанной с решениями по заявлениям и с таможенными мерами, необходимо осуществлять посредством центральной электронной базы данных. Необходимо определить юридическое лицо, контролирующее и управляющее базой данных, и юридические лица, ответственные за обеспечение безопасности обработки данных, содержащихся в базе данных. Внедрение любых видов возможной совместимости или обмен должны в первую очередь соответствовать принципу целевого использования, то есть данные должны использоваться в целях, для которых создавалась база данных, а другие формы обмена или связи, не соответствующие указанным целям, использоваться не должны.
28) <a id="p100054"></a>С учетом необходимости гарантии эффективного функционирования процедуры, а также во избежание возможности любых фальсификаций относительно состава партий товаров, в соответствии с закрепленной в [статье 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора о функционировании Европейского Союза возможностью делегировать Комиссии полномочия принимать незаконодательные акты общего действия, Европейской комиссии должны быть переданы полномочия в части внесения изменений в несущественные элементы определения термина "мелкие партии товара", а именно - в удельное количество, указанное в определении.
<a id="p100055"></a>Особенное значение имеют соответствующие консультации, в том числе на экспертном уровне, проводимые Европейской комиссией на уровне подготовительной работы. При подготовке и составлении актов делегированного законодательства Европейская комиссия должна обеспечить синхронную, своевременную и надлежащую передачу важных документов Европейскому парламенту и Совету ЕС.
29) <a id="p100056"></a>В целях обеспечения единых условий для имплементации положений об определении элементов практических мер для обмена данными с третьими странами и имплементации положений относительно форм заявления и форм запросов о продлении сроков, в течение которых таможенные органы должны принять меры, имплементирующие полномочия должны быть возложены на Европейскую комиссию, а именно - полномочия по определению указанных элементов практических мер и по созданию стандартных форм. Указанные полномочия должны осуществляться в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающим правила и общие принципы, касающиеся механизмов контроля государствами-членами ЕС за осуществлением Европейской комиссией имплементирующих полномочий <*>. Несмотря на то, что предмет положений настоящего Регламента, который должен быть имплементирован, подпадает под сферу общей торговой политики, при создании стандартных форм необходимо использовать консультативную процедуру для принятия имплементационных актов с учетом их характера и воздействия, так как все детали того, какую информацию включить в формы, следуют непосредственно из текста настоящего Регламента. Указанные имплементационные акты только устанавливают формат и структуру форм и не имеют дальнейших последствий для общей торговой политики Союза.

<a id="p100057"></a>

---

<a id="p100058"></a><*> ОЖ N L 55, 28.02.2011, стр. 13.

30) <a id="p100059"></a>[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1) (ЕС) 1383/2003 должен быть отменен.
31) <a id="p100060"></a>С Европейским инспектором по защите данных была проведена консультация в соответствии со [статьей 28 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-28#p100320) Регламента (ЕС) 45/2001 и 12 октября 2011 г. он дал свое заключение <*>,

<a id="p100061"></a>

---

<a id="p100062"></a><*> ОЖ N C 363, 13.12.2011, стр. 3.

<a id="p100063"></a>приняли настоящий Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100064"></a>ГЛАВА I. ПРЕДМЕТ, СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ



### <a id="p100065"></a>Статья 1

<a id="p100066"></a>Предмет и сфера применения


1. <a id="p100067"></a>Настоящий Регламент определяет условия и порядок применения мер таможенными органами, если товары, в отношении которых есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности, подлежат или должны были подлежать таможенному надзору или таможенному контролю на таможенной территории Союза в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-1) (ЕЭС) 2913/92 Совета ЕС от 12 октября 1992 г., устанавливающим Таможенный кодекс Сообщества [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-1#p100069), в частности:

<a id="p100068"></a>

---

<a id="p100069"></a><*> ОЖ N L 302, 19.10.1992, стр. 1.

<a id="p100070"></a>a) товары, задекларированные для выпуска в свободное обращение, экспорта или реэкспорта;
<a id="p100071"></a>b) товары, доставленные на таможенную территорию Союза или покинувшие ее;
<a id="p100072"></a>c) товары, помещенные под отлагательную процедуру или размещенные в свободной таможенной зоне или на свободном таможенном складе.
2. <a id="p100073"></a>В отношении товаров, подлежащих таможенному надзору или таможенному контролю, и без ущерба действию [статей 17](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-17#p100288) и [18](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-18#p100297) таможенные органы должны осуществлять соответствующий таможенный контроль и принимать пропорциональные меры для обеспечения идентификации товаров, как предусмотрено в [статье 13 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-13#p100173) и [статье 72](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-72#p100488) Регламента (ЕЭС) 2913/92, в соответствии с критериями анализа рисков в целях пресечения действий, нарушающих законодательство об интеллектуальной собственности, действующее на территории Союза, и в целях сотрудничества с третьими странами в области защиты прав интеллектуальной собственности.
3. <a id="p100074"></a>Действие настоящего Регламента не распространяется на товары, выпущенные в свободное обращение в режиме целевого использования.
4. <a id="p100075"></a>Действие настоящего Регламента не распространяется на товары некоммерческого характера, находящиеся в личном багаже туристов.
5. <a id="p100076"></a>Действие настоящего Регламента не распространяется на товары, произведенные с согласия правообладателя, или на товары, которые лицо, должным образом уполномоченное правообладателем на производство определенного количества товара, произвело сверх того количества, которое было оговорено между указанным лицом и правообладателем.
6. <a id="p100077"></a>Настоящий Регламент не влияет на национальное законодательство или законодательство Союза об интеллектуальной собственности или на законодательства государств-членов ЕС в отношении уголовного судопроизводства.

## Статья 2

### <a id="p100078"></a>Статья 2

<a id="p100079"></a>Определения


<a id="p100080"></a>Для целей настоящего Регламента:
1) <a id="p100081"></a>термин "право интеллектуальной собственности" означает:
<a id="p100082"></a>a) товарный знак;
<a id="p100083"></a>b) промышленный образец;
<a id="p100084"></a>c) авторское право или любое смежное право, предусмотренное национальным законодательством или законодательством Союза;
<a id="p100085"></a>d) географическое указание происхождения товара;
<a id="p100086"></a>e) патент на изобретение, предусмотренный национальным законодательством или законодательством Союза;
<a id="p100087"></a>f) свидетельство дополнительной охраны лекарственных средств согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-4692009/statya-1) (ЕС) 469/2009 Европейского парламента и Совета ЕС от 6 мая 2009 г. о свидетельстве дополнительной охраны лекарственных средств [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100089);

<a id="p100088"></a>

---

<a id="p100089"></a><*> ОЖ N L 152, 16.06.2009, стр. 1.

<a id="p100090"></a>g) свидетельство дополнительной охраны средств для защиты растений согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-161096/statya-1) (ЕС) 1610/96 Европейского парламента и Совета ЕС от 23 июля 1996 г. о создании свидетельства дополнительной охраны средств для защиты растений [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100092);

<a id="p100091"></a>

---

<a id="p100092"></a><*> ОЖ N L 198, 08.08.1996, стр. 30.

<a id="p100093"></a>h) право на селекционные достижения в Сообществе согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-210094/statya-1) (ЕС) 2100/94 Совета ЕС от 27 июля 1994 г. о правах на селекционные достижения в Сообществе [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100095);

<a id="p100094"></a>

---

<a id="p100095"></a><*> ОЖ N L 227, 01.09.1994, стр. 1.

<a id="p100096"></a>i) право на селекционные достижения, предусмотренное национальным законодательством;
<a id="p100097"></a>j) топология полупроводниковых изделий, предусмотренная национальным законодательством или законодательством Союза;
<a id="p100098"></a>k) полезная модель, поскольку она охраняется национальным законодательством или законодательством Союза как право интеллектуальной собственности;
<a id="p100099"></a>l) торговое наименование, поскольку оно охраняется национальным законодательством или законодательством Союза как исключительное право интеллектуальной собственности;
2) <a id="p100100"></a>термин "товарный знак" означает:
<a id="p100101"></a>a) товарный знак Сообщества согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-1) (ЕС) 207/2009 Совета ЕС от 26 февраля 2009 г. о товарном знаке Сообщества [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100103);

<a id="p100102"></a>

---

<a id="p100103"></a><*> ОЖ N L 78, 24.03.2009, стр. 1.

<a id="p100104"></a>b) товарный знак, зарегистрированный в государстве-члене ЕС или в Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкса в отношении Бельгии, Герцогства Люксембург или Королевства Нидерланды;
<a id="p100105"></a>c) товарный знак, зарегистрированный в соответствии с международными соглашениями, имеющий юридическую силу в государстве-члене ЕС или в Союзе;
3) <a id="p100106"></a>термин "промышленный образец" означает:
<a id="p100107"></a>a) промышленный образец Сообщества согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-62002/statya-1) (ЕС) 6/2002 Совета ЕС от 12 декабря 2001 г. о промышленных образцах Сообщества [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100109);

<a id="p100108"></a>

---

<a id="p100109"></a><*> ОЖ N L 3, 05.01.2002, стр. 1.

<a id="p100110"></a>b) промышленный образец, зарегистрированный в государстве-члене ЕС или в Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкса в отношении Бельгии, Герцогства Люксембург или Королевства Нидерланды;
<a id="p100111"></a>c) промышленный образец, зарегистрированный в соответствии с международными соглашениями, имеющий юридическую силу в государстве-члене ЕС или в Союзе;
4) <a id="p100112"></a>термин "географическое указание происхождения товара" означает:
<a id="p100113"></a>a) охраняемое географическое указание происхождения товара или наименование места происхождения товара для сельскохозяйственной продукции и продуктов питания согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-1) (ЕС) 1151/2012 Европейского парламента и Совета ЕС от 21 ноября 2012 г. о схемах качества для сельскохозяйственной продукции и продуктов питания [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100115);

<a id="p100114"></a>

---

<a id="p100115"></a><*> ОЖ N L 343, 14.12.2012, стр. 1.

<a id="p100116"></a>b) наименование места происхождения товара или географическое указание происхождения товара в отношении вина согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1) (ЕС) 1234/2007 Совета ЕС от 22 октября 2007 г. об учреждении общей организации рынков сельскохозяйственной продукции и о специальных положениях в отношении некоторых сельскохозяйственных продуктов (Единый регламент общей организации рынка сельскохозяйственной продукции (СМО)) [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100118);

<a id="p100117"></a>

---

<a id="p100118"></a><*> ОЖ N L 299, 16.11.2007, стр. 1.

<a id="p100119"></a>c) географическое наименование места происхождения товара в отношении ароматизированных винных напитков согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-160191/statya-1) (ЕЭС) 1601/91 Совета ЕС от 10 июня 1991 г., устанавливающему общие правила определения, описания и представления ароматизированных вин, ароматизированных винных напитков и ароматизированных винных коктейлей [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100121);

<a id="p100120"></a>

---

<a id="p100121"></a><*> ОЖ N L 149, 14.06.1991, стр. 1.

<a id="p100122"></a>d) географическое указание происхождения алкогольных напитков согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1) (ЕС) 110/2008 Европейского парламента и Совета ЕС от 15 января 2008 г. об определении, описании, представлении, наклеивании этикетки и защите географических указаний происхождения алкогольных напитков [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100124);

<a id="p100123"></a>

---

<a id="p100124"></a><*> ОЖ N L 39, 13.02.2008, стр. 16.

<a id="p100125"></a>e) географическое указание происхождения товаров, не подпадающих под действие [пунктов с "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100113) по ["d"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100122), поскольку оно установлено национальным законодательством или законодательством Союза как исключительное право интеллектуальной собственности;
<a id="p100126"></a>f) географическое указание происхождения товаров согласно соглашениям между Союзом и третьими странами, указанными как таковые в соглашениях;
5) <a id="p100127"></a>термин "контрафактные товары" означает:
<a id="p100128"></a>a) товары, которые являются предметом действия, нарушающего право на товарный знак в государстве-члене ЕС, в котором они находятся, и на которых незаконно используется знак, идентичный зарегистрированному на законных основаниях товарному знаку в отношении того же вида продукции, или который существенно не отличается от такого товарного знака;
<a id="p100129"></a>b) товары, которые являются предметом действия, нарушающего право на географическое указание происхождения товара в государстве-члене ЕС, в котором они находятся, или на которых указано наименование или понятие или которые обозначаются наименованием или понятием, которые охраняются в отношении географического указания происхождения товара;
<a id="p100130"></a>c) любую упаковку, эмблему, наклейку, брошюру, инструкции по эксплуатации, гарантийный документ или другой сходный документ, даже если они представлены по отдельности, являющиеся предметом действия, нарушающего право на товарный знак или географическое указание происхождение товара, на которых указан товарный знак, наименование или понятие, идентичные зарегистрированному на законных основаниях товарному знаку или охраняемому географическому указанию происхождения товара, или которые существенно не отличаются от такого товарного знака или географического указания происхождения товара, и которые могут использоваться в отношении того же вида продукции, для которого был зарегистрирован товарный знак или географическое указание происхождения товара;
6) <a id="p100131"></a>термин "пиратская продукция" означает товары, которые являются предметом действия, нарушающего авторское или смежное право, или право на промышленный образец в государстве-члене ЕС, в котором находятся товары, и которые являются копиями или содержат копии, изготовленные без согласия обладателя авторского или смежного права, или права на промышленный образец, или без согласия лица, уполномоченного таким правообладателем в стране-производителе товара;
7) <a id="p100132"></a>термин "товары, относительно которых есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности" означает товары, в отношении которых существуют достоверные свидетельства того, что в государстве-члене ЕС, в котором находятся такие товара, они квалифицируются как:
<a id="p100133"></a>a) товары, которые являются предметом действия, нарушающего право интеллектуальной собственности в указанном государстве-члене ЕС;
<a id="p100134"></a>b) устройства, изделия или компоненты, которые в первую очередь предназначены, произведены или приспособлены для содействия обходу технологии, устройства или компонента, которые в нормальном процессе своей работы пресекают или ограничивают действия, относящиеся к работам, которые не разрешены обладателем авторского права или смежного права и которые относятся к действию, нарушающему указанные права в данном государстве-члене ЕС;
<a id="p100135"></a>c) любая форма или матрица, специально разработанные или адаптированные для производства товаров, нарушающих право интеллектуальной собственности, если такие формы или матрицы относятся к действию, нарушающему право интеллектуальной собственности в указанном государстве-члене ЕС;
8) <a id="p100136"></a>термин "правообладатель" означает носителя права интеллектуальной собственности;
9) <a id="p100137"></a>термин "заявление" означает запрос, направленный в компетентное таможенное управление, о принятии таможенными органами мер в отношении товаров, относительно которых есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности;
10) <a id="p100138"></a>термин "национальное заявление" означает заявление, содержащее запрос о принятии таможенными органами государства-члена ЕС мер в указанном государстве-члене ЕС;
11) <a id="p100139"></a>термин "заявление Союза" означает заявление, поданное в одном государстве-члене ЕС и содержащее запрос к таможенным органам указанного государства-члена ЕС или к таможенным органам другого или других государств-членов ЕС о принятии мер в соответствующих государствах-членах ЕС;
12) <a id="p100140"></a>термин "заявитель" означает физическое или юридическое лицо, от имени которого подается заявление;
13) <a id="p100141"></a>термин "обладатель решения" означает лицо, получившее решение об удовлетворении заявления;
14) <a id="p100142"></a>термин "владелец товара" означает физическое лицо, владеющее товаром, относительно которого есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности или лицо, обладающее сходным правом распоряжения или физического контроля над таким товаром;
15) <a id="p100143"></a>термин "декларант" означает декларанта в значении, указанном в [пункте 18 статьи 4](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-4#p100106) Регламента (ЕЭС) 2913/92;
16) <a id="p100144"></a>термин "уничтожение" означает физическое уничтожение, утилизацию или изъятие товаров из каналов коммерческой связи, таким образом, чтобы предотвратить нанесение ущерба обладателю решения;
17) <a id="p100145"></a>термин "таможенная территория Союза" означает таможенную территорию Сообщества в значении, указанном в [статье 3](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-3#p100037) Регламента (ЕЭС) 2913/92;
18) <a id="p100146"></a>термин "выпуск товара" означает выпуск товаров в значении, указанном в [пункте 20 статьи 4](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-4#p100108) Регламента (ЕЭС) 2913/92;
19) <a id="p100147"></a>термин "мелкая партия товара" означает партию товаров, доставляемую почтой или курьером, которая:
<a id="p100148"></a>a) содержит не более трех единиц продукции;
<a id="p100149"></a>b) имеет вес с упаковкой менее двух килограммов.
<a id="p100150"></a>Для целей [пункта "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100148) термин "единица продукции" означает товары, классифицированные согласно Комбинированной номенклатуре в соответствии с приложением I к [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) (ЕЭС) 2658/87 Совета ЕС от 23 июля 1987 г. о тарифной и статистической номенклатуре и об общем таможенном тарифе [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100152), при условии, что они не упакованы, или упакованные товары, предназначенные для розничной торговли конечному потребителю.

<a id="p100151"></a>

---

<a id="p100152"></a><*> ОЖ N L 256, 07.09.1987, стр. 1.

<a id="p100153"></a>В целях указанного определения отдельные товары, подпадающие под один и тот же код Комбинированной номенклатуры, должны рассматриваться как разные единицы продукции, а товары, представленные в виде комплектов, классифицированные по одному коду Комбинированной номенклатуры, должны рассматриваться как одна единица продукции;
20) <a id="p100154"></a>термин "скоропортящиеся товары" означает товары, которые, по мнению таможенных органов, испортятся, если будут храниться в течение 20 дней с момента приостановления выпуска или задержания товара;
21) <a id="p100155"></a>термин "исключительная лицензия" означает лицензию (генеральную или ограниченную), которая дает право только обладателю лицензии и никому другому, в том числе и лицу, предоставляющему лицензию, использовать право интеллектуальной собственности в порядке, предусмотренном данной лицензией.

## Статья 3. Раздел 1. ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЙ

### <a id="p100156"></a>ГЛАВА II. ЗАЯВЛЕНИЯ

### <a id="p100159"></a>Статья 3. Раздел 1. **ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЙ**

<a id="p100157"></a>
<a id="p100158"></a>

<a id="p100160"></a>Право на подачу заявления


<a id="p100161"></a>В тех случаях, когда они имеют право начать процесс по установлению факта нарушения права интеллектуальной собственности в государстве-члене ЕС или государствах-членах ЕС, в которых запрашивается принятие таможенных мер, заявление могут подавать следующие физические и юридические лица:
1) <a id="p100162"></a>национальное заявление или заявление Союза:
<a id="p100163"></a>a) правообладатели;
<a id="p100164"></a>b) общества по коллективному управлению правами интеллектуальной собственности, как отмечено в [пункте "c" статьи 4 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200448es/statya-4#p100086) Директивы 2004/48/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 г. о защите прав интеллектуальной собственности [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-3#p100166);

<a id="p100165"></a>

---

<a id="p100166"></a><*> ОЖ N L 157, 30.04.2004, стр. 45.

<a id="p100167"></a>c) профессиональные защитные организации, как отмечено в [пункте "d" статьи 4 (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200448es/statya-4#p100087) Директивы 2004/48/ЕС;
<a id="p100168"></a>d) группы в значении [пункта 2 статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-3#p100139) и [статьи 49 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-11512012/statya-49#p100485) Регламента (ЕС) 1151/2012, группы производителей в значении [статьи 118e](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-119#p101857) Регламента (ЕС) 1234/2007 или похожие группы производителей, предусмотренные законодательством Союза о географическом указании происхождения товара, в частности [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-160191/statya-1) (ЕЭС) 1601/91 и [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1102008/statya-1) (ЕС) 110/2008, представляющие производителей товаров с географическим указанием происхождения, или представители таких групп, а также организации, имеющие право использовать географическое указание происхождения товара, а также органы контроля или органы, ответственные за такие географические указания;
2) <a id="p100169"></a>национальное заявление:
<a id="p100170"></a>a) уполномоченные использовать права интеллектуальной собственности физические или юридические лица, которых правообладатель официально наделил правом начать процесс по установлению факта нарушения права интеллектуальной собственности;
<a id="p100171"></a>b) группы производителей, предусмотренные в законодательстве государств-членов ЕС о географическом указании происхождения товаров, представляющие производителей товаров с географическим указанием происхождения, или представители таких групп и организации, имеющие право использовать географическое указание происхождения товара, а также органы контроля или органы, ответственные за такое географическое указание происхождения;
3) <a id="p100172"></a>заявление Союза: обладатели исключительных лицензий, действительных на всей территории двух или более государств-членов ЕС, в которых указанные обладатели лицензий официально уполномочены правообладателем в указанных государствах-членах ЕС начать процесс по установлению факта нарушения права интеллектуальной собственности.

## Статья 4

### <a id="p100173"></a>Статья 4

<a id="p100174"></a>Права интеллектуальной собственности, по поводу<br> которых подаются заявления Союза


<a id="p100175"></a>Заявление Союза может быть подано только в отношении прав интеллектуальной собственности, закрепленных в законодательстве Союза, действующего на территории Союза.

## Статья 5

### <a id="p100176"></a>Статья 5

<a id="p100177"></a>Подача заявлений


1. <a id="p100178"></a>Каждое государство-член ЕС должно назначить таможенное управление, имеющее право получать и обрабатывать заявления ("компетентное таможенное управление"). Государство-член ЕС должно проинформировать об этом Европейскую комиссию, а Европейская комиссия должна опубликовать список компетентных таможенных управлений, назначенных государствами-членами ЕС.
2. <a id="p100179"></a>Заявления должны подаваться в компетентное таможенное управление. При заполнении заявления должна использоваться форма, указанная в [статье 6](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100189); в заявлении должна содержаться вся требуемая информация.
3. <a id="p100180"></a>В случае если заявление подается после уведомления таможенных органов о приостановлении выпуска или о задержании товара в соответствии со [статьей 18 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-18#p100301), заявление должно отвечать следующим требованиям:
<a id="p100181"></a>a) подается в компетентное таможенное управление в течение четырех рабочих дней с момента уведомления о приостановлении выпуска или о задержании товара;
<a id="p100182"></a>b) является национальным заявлением;
<a id="p100183"></a>c) содержит информацию, указанную в [статье 6 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100193). Однако заявитель может не сообщать информацию, указанную в [пунктах "g"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100200), ["h"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100201) или ["i" указанного параграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100202).
4. <a id="p100184"></a>За исключением условий, указанных в [пункте 3 статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-3#p100172), каждое государство-член ЕС может подать только одно национальное заявление и одно заявление Союза в отношении того же права интеллектуальной собственности, которое находится под охраной в указанном государстве-члене ЕС. В условиях, указанных в [пункте 3 статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-3#p100172) разрешается подать более одного заявления Союза.
5. <a id="p100185"></a>В случае если заявление Союза удовлетворяется по государству-члену ЕС, о котором идет речь в другом заявлении Союза, удовлетворенном в отношении того же заявителя и того же права интеллектуальной собственности, таможенные органы указанного государства-члена ЕС должны принять меры на основе заявления Союза, удовлетворенного первым. Они должны проинформировать компетентное таможенное управление государства-члена ЕС, удовлетворившее любое последующее заявление Союза, и которое должно внести изменения или отменить решение об удовлетворении указанного последующего заявления Союза.
6. <a id="p100186"></a>В случае если для получения и обработки заявлений применяются автоматизированные системы, заявления, а также их дополнения должны подаваться с помощью техники электронной обработки данных. Государства-члены ЕС и Европейская комиссия должны развивать, поддерживать и использовать такие системы в соответствии с многолетним стратегическим планом, указанным в [статье 8 (2)](https://bukva.ai/docs/reshenie-702008es/statya-8#p100128) Решения 70/2008/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 15 января 2008 г. о безбумажном документообороте для таможни и торговли [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-5#p100188).

<a id="p100187"></a>

---

<a id="p100188"></a><*> ОЖ N L 23, 26.01.2008, стр. 21.

## Статья 6

### <a id="p100189"></a>Статья 6

<a id="p100190"></a>Форма заявления


1. <a id="p100191"></a>Посредством имплементационных актов Европейская комиссия должна создать форму заявления. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с консультативной процедурой, указанной в [статье 34 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-34#p100453).
2. <a id="p100192"></a>Форма заявления точно определяет, какая информации должна быть предоставлена субъекту данных в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 и национальными законами, имплементирующими [Директиву](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС.
3. <a id="p100193"></a>Европейская комиссия должна гарантировать, что в форме заявления от заявителя требуется следующая информация:
<a id="p100194"></a>a) данные о заявителе;
<a id="p100195"></a>b) статус заявителя в значении [статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-3#p100159);
<a id="p100196"></a>c) документы, свидетельствующие право заявителя подать заявление;
<a id="p100197"></a>d) если заявитель подает заявление через представителя, данные о представляющем его лице и сведения, подтверждающие его полномочия представителя, в соответствии с законодательством государства-члена ЕС, в котором подается заявление;
<a id="p100198"></a>e) подлежащие защите право или права интеллектуальной собственности;
<a id="p100199"></a>f) государства-члены ЕС, в которых требуется принятие таможенных мер, в случае подачи заявления Союза;
<a id="p100200"></a>g) специфические и технические данные о подлинных товарах, включая маркировку, такую как штриховой код и изображения в соответствующих случаях;
<a id="p100201"></a>h) информация, необходимая для того, чтобы таможенные органы могли быстро обнаружить соответствующие товары;
<a id="p100202"></a>i) информация, необходимая таможенным органам для проведения анализа и оценки риска нарушения соответствующего права или прав интеллектуальной собственности, как, например, уполномоченные дистрибьюторы;
<a id="p100203"></a>j) указание на то, должна ли подлежать конфиденциальной обработке согласно [статье 31 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100433) информация, предоставленная в соответствии с [пунктами "g"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100200), ["h"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100201) или ["i"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100202) настоящего параграфа;
<a id="p100204"></a>k) данные о любом представителе, назначенном заявителем для ведения юридических и технических вопросов;
<a id="p100205"></a>l) обязательство заявителя уведомить компетентное таможенное управление о любых ситуациях, указанных в [статье 15](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-15#p100268);
<a id="p100206"></a>m) обязательство заявителя обновлять и передавать любую информацию, необходимую таможенным органам для проведения анализа и оценки риска нарушения соответствующего права или прав интеллектуальной собственности;
<a id="p100207"></a>n) обязательство заявителя взять на себя обязательство согласно условиям, указанным в [статье 28](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-28#p100410);
<a id="p100208"></a>o) обязательство заявителя самостоятельно нести расходы, указанные в [статье 29](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-29#p100413), согласно условиям, установленным в указанной [статье](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-29#p100413);
<a id="p100209"></a>p) согласие заявителя на обработку Европейской комиссией и государствами-членами ЕС предоставленных им данных;
<a id="p100210"></a>q) указание на то, ходатайствует ли заявитель о применении процедуры, указанной в [статье 26](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100387), и если того требуют таможенные органы, согласен ли он взять на себя расходы на уничтожение товаров по указанной процедуре.

## Статья 7. Раздел 2. РЕШЕНИЯ ПО ЗАЯВЛЕНИЯМ

### <a id="p100213"></a>Статья 7. Раздел 2. **РЕШЕНИЯ ПО ЗАЯВЛЕНИЯМ**

<a id="p100211"></a>
<a id="p100212"></a>

<a id="p100214"></a>Обработка неполных заявлений


1. <a id="p100215"></a>В случае если, получив заявление, компетентное таможенное управление считает, что в нем не содержится всей информации, требуемой в [статье 6 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100193), компетентное таможенное управление должно затребовать у заявителя предоставить недостающую информацию в течение десяти рабочих дней с момента получения уведомления о запросе.
<a id="p100216"></a>В этом случае исчисление срока, указанного в [статье 9 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-9#p100223), должно быть приостановлено до тех пор, пока не поступит соответствующая информация.
2. <a id="p100217"></a>В случае если заявитель не предоставил недостающую информацию в срок, указанный в [первом подпараграфе параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-7#p100215), компетентное таможенное управление должно отклонить заявление.

## Статья 8

### <a id="p100218"></a>Статья 8

<a id="p100219"></a>Пошлины


<a id="p100220"></a>С заявителя не должна взиматься пошлина на покрытие административных расходов, возникающих в результате обработки заявления.

## Статья 9

### <a id="p100221"></a>Статья 9

<a id="p100222"></a>Уведомление о решениях, удовлетворяющих<br> или отклоняющих заявления


1. <a id="p100223"></a>Компетентное таможенное управление должно уведомить заявителя о своем решении удовлетворить или отклонить заявление в течение 30 рабочих дней с момента получения заявления. В случае отклонения заявления компетентное таможенное управление должно указать основания для своего решения и предоставить информацию по процедуре обжалования.
2. <a id="p100224"></a>Если заявитель был уведомлен о приостановлении выпуска товара или о его задержании таможенными органами до подачи заявления, компетентное таможенное управление должно уведомить заявителя о своем решении удовлетворить или отклонить заявление в течение двух рабочих дней с момента получения заявления.

## Статья 10

### <a id="p100225"></a>Статья 10

<a id="p100226"></a>Решения по заявлениям


1. <a id="p100227"></a>Решение об удовлетворении национального заявления и любое решение о его отмене или изменении вступает в силу в государстве-члене ЕС, в котором подавалось национальное заявление, на следующий день после его принятия.
<a id="p100228"></a>Решение о продлении срока, в течение которого таможенные органы должны принять меры, вступает в силу в государстве-члене ЕС, в котором подавалось национальное заявление, на следующий день после даты окончания срока, который должен быть продлен.
2. <a id="p100229"></a>Решение об удовлетворении заявления Союза и любое решение о его отмене или изменении вступает в силу:
<a id="p100230"></a>a) в государстве-члене ЕС, в котором подавалось заявление, на следующий день после его принятия;
<a id="p100231"></a>b) во всех других государствах-членах ЕС, в которых требуется принятие таможенных мер, на следующий день после уведомления таможенных органов в соответствии со [статьей 14 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-14#p100260), при условии, что обладатель решения выполнил обязательства согласно [статье 29 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-29#p100418) в отношении расходов на перевод.
<a id="p100232"></a>Решение о продлении срока, в течение которого таможенные органы должны принять меры, вступает в силу в государстве-члене ЕС, в котором подавалось заявление Союза, и во всех других государствах-членах ЕС, в которых подавался запрос о принятии таможенных мер, на следующий день после окончания срока, который должен быть продлен.

## Статья 11

### <a id="p100233"></a>Статья 11

<a id="p100234"></a>Срок, в течение которого таможенные органы<br> должны принять меры


1. <a id="p100235"></a>Удовлетворив заявление, компетентное таможенное управление должно установить срок, в течение которого таможенные органы должны принять меры.
<a id="p100236"></a>Согласно [статье 10](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-10#p100225) указанный срок должен исчисляться с момента вступления в силу решения об удовлетворении заявления и не должен превышать одного года со дня, следующего за датой принятия.
2. <a id="p100237"></a>В случае если заявление, поданное после получения уведомления от таможенных органов о приостановлении выпуска товара или о его задержании в соответствии со [статьей 18 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-18#p100301), не содержит информацию, указанную в [пунктах "g"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100200), ["h"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100201) или ["i" статьи 6 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100202), оно должно быть удовлетворено только в отношении приостановления выпуска или задержания товара, пока указанная информация не будет предоставлена в течение 10 рабочих дней с момента получения уведомления о приостановлении выпуска товара или его задержании.
3. <a id="p100238"></a>В случае если право интеллектуальной собственности прекращает свое действие или если заявитель по иным причинам утрачивает право на подачу заявления, таможенные органы не должны принимать никаких мер. Решение об удовлетворении заявления должно быть отменено или изменено компетентным таможенным управлением, которое приняло указанное решение.

## Статья 12

### <a id="p100239"></a>Статья 12

<a id="p100240"></a>Продление срока, в течение которого таможенные<br> органы должны принять меры


1. <a id="p100241"></a>По истечении срока, в течение которого таможенные органы должны принять меры, и только при условии предварительного погашения обладателем решения любых задолженностей перед таможенными органами согласно настоящему Регламенту, компетентное таможенное управление, которое приняло исходное решение, по запросу обладателя решения может продлить указанный срок.
2. <a id="p100242"></a>В случае, если запрос о продлении срока, в течение которого таможенные органы должны принять меры, получен компетентным таможенным управлением менее чем за 30 рабочих дней до истечения срока, который должен быть продлен, оно может отклонить указанный запрос.
3. <a id="p100243"></a>Компетентное таможенное управление должно уведомить обладателя решения о своем решении продлить указанный срок в течение 30 рабочих дней с момента получения запроса, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-12#p100241). Компетентное таможенное управление должно установить срок, в течение которого таможенные органы должны принять меры.
4. <a id="p100244"></a>Продленный срок, в течение которого таможенные органы должны принять меры, исчисляется со дня, следующего за датой истечения предыдущего срока, и не должен превышать одного года.
5. <a id="p100245"></a>В случае если право интеллектуальной собственности прекращает свое действие или если заявитель по иным причинам утрачивает право на подачу заявления, таможенные органы не должны принимать никаких мер. Решение о продлении срока должно быть отменено или изменено компетентным таможенным управлением, которое приняло указанное решение.
6. <a id="p100246"></a>С обладателя решения не должна взиматься пошлина на покрытие административных расходов, возникающих в результате обработки запроса о продлении срока.
7. <a id="p100247"></a>Европейская комиссия должна создать форму для запроса о продлении срока посредством имплементационных актов. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с консультативными процедурами, указанными в [статье 34 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-34#p100453).

## Статья 13

### <a id="p100248"></a>Статья 13

<a id="p100249"></a>Изменение решения в отношении прав<br> интеллектуальной собственности


<a id="p100250"></a>Компетентное таможенное управление, которое приняло решение об удовлетворении заявления, может по запросу обладателя указанного решения, внести изменения в перечень прав интеллектуальной собственности в указанном решении.
<a id="p100251"></a>В случае если добавлено новое право интеллектуальной собственности, в запросе должна содержаться информация, указанная в [пунктах "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100196), ["e"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100198), ["g"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100200), ["h"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100201) и ["i" статьи 6 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100202).
<a id="p100252"></a>В отношении решения об удовлетворении заявления Союза, любое изменение, представляющее собой добавление прав интеллектуальной собственности, должно быть ограничено правами интеллектуальной собственности, предусмотренными [статьей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-4#p100173).

## Статья 14

### <a id="p100253"></a>Статья 14

<a id="p100254"></a>Обязанности по уведомлению, возложенные<br> на компетентное таможенное управление


1. <a id="p100255"></a>Компетентное таможенное управление, в которое было подано национальное заявление, должно направить в подразделение таможенной службы своего государства-члена ЕС следующие решения сразу же после их принятия:
<a id="p100256"></a>a) решения об удовлетворении заявления;
<a id="p100257"></a>b) решения, отменяющие решения об удовлетворении заявления;
<a id="p100258"></a>c) решения, изменяющие решения об удовлетворении заявления;
<a id="p100259"></a>d) решения о продлении срока, в течение которого таможенные органы должны принять меры.
2. <a id="p100260"></a>Компетентное таможенное управление, в которое было подано заявление Союза, должно направить в компетентное таможенное управление государства-члена ЕС или государств-членов ЕС, указанных в заявлении Союза, следующие решения сразу же после их принятия:
<a id="p100261"></a>a) решения об удовлетворении заявления;
<a id="p100262"></a>b) решения, отменяющие решения об удовлетворении заявления;
<a id="p100263"></a>c) решения, изменяющие решения об удовлетворении заявления;
<a id="p100264"></a>d) решения о продлении срока, в течение которого таможенные органы должны принять меры.
<a id="p100265"></a>Компетентное таможенное управление государства-члена ЕС или государств-членов ЕС, указанных в заявлении Союза, должно незамедлительно после получения указанных решений направить их в свои подразделения таможенной службы.
3. <a id="p100266"></a>Компетентное таможенное управление государства-члена ЕС или государств-членов ЕС, указанных в заявлении Союза, может обратиться в компетентное таможенное управление, принявшее решение об удовлетворении заявления, с ходатайством о предоставлении им дополнительной информации, необходимой для имплементации указанного решения.
4. <a id="p100267"></a>Компетентное таможенное управление должно направить сразу же после принятия свое решение о временной отмене мер таможенных органов согласно [пункту "b" статьи 16 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-16#p100278) и [статьи 16 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-16#p100279) подразделениям таможенной службы своего государства-члена ЕС.

## Статья 15

### <a id="p100268"></a>Статья 15

<a id="p100269"></a>Обязанности по уведомлению, возложенные<br> на обладателя решения


<a id="p100270"></a>Обладатель решения должен незамедлительно уведомить компетентное таможенное управление, которое удовлетворило заявление:
<a id="p100271"></a>a) о том, что право интеллектуальной собственности, предусмотренное в решении, прекращает свое действие;
<a id="p100272"></a>b) о том, что обладатель решения по иным причинам утрачивает право подавать заявление;
<a id="p100273"></a>c) об изменениях в информации, указанной в [статье 6 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100193).

## Статья 16

### <a id="p100274"></a>Статья 16

<a id="p100275"></a>Невыполнение обладателем решения своих обязанностей


1. <a id="p100276"></a>В случае если обладатель решения использует информацию, предоставленную таможенными органами, в целях, отличных от целей, указанных в [статье 21](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-21#p100318), компетентное таможенное управление государства-члена ЕС, в котором информация была предоставлена или использовалась недолжным образом, может:
<a id="p100277"></a>a) отменить любое принятое им решение об удовлетворении национального заявления в отношении указанного обладателя решения и отказать в продлении срока, в течение которого таможенные органы должны принять меры;
<a id="p100278"></a>b) приостановить исполнение любого решения об удовлетворении заявления Союза в отношении указанного обладателя решения на своей территории на срок, в течение которого таможенные органы должны принять меры.
2. <a id="p100279"></a>Компетентное таможенное управление может решить временно приостановить осуществление таможенных мер до истечения срока, в течение которого таможенные органы должны принять меры, в случае если обладатель решения:
<a id="p100280"></a>a) не выполнил обязанности по уведомлению согласно [статье 15](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-15#p100268);
<a id="p100281"></a>b) не выполнил обязанности по возвращению образцов согласно [статье 19 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-19#p100314);
<a id="p100282"></a>c) не выполнил обязанности по расходам и переводу согласно [статье 29 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-29#p100415) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-29#p100418);
<a id="p100283"></a>d) необоснованно не начал процедуру, предусмотренную в [статье 23 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100366) или [статье 26 (9)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100404).
<a id="p100284"></a>В отношении заявления Союза решение о приостановлении выполнения таможенных мер должно иметь юридическую силу только в государствах-членах ЕС, где такое решение было принято.

## Статья 17. Раздел 1. ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ВЫПУСКА ИЛИ ЗАДЕРЖАНИЕ ТОВАРОВ, ОТНОСИТЕЛЬНО КОТОРЫХ ЕСТЬ ПОДОЗРЕНИЯ О НАРУШЕНИИ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

### <a id="p100285"></a>ГЛАВА III. МЕРЫ, ПРИНИМАЕМЫЕ ТАМОЖЕННЫМИ ОРГАНАМИ

### <a id="p100288"></a>Статья 17. Раздел 1. **ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ВЫПУСКА ИЛИ ЗАДЕРЖАНИЕ** **ТОВАРОВ, ОТНОСИТЕЛЬНО КОТОРЫХ ЕСТЬ ПОДОЗРЕНИЯ** **О НАРУШЕНИИ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ**

<a id="p100286"></a>
<a id="p100287"></a>

<a id="p100289"></a>Приостановление выпуска или задержание товаров<br> после удовлетворения заявления


1. <a id="p100290"></a>В случае если таможенные органы установили товары, относительно которых есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности, указанного в решении об удовлетворении заявления, они должны приостановить выпуск товаров или задержать их.
2. <a id="p100291"></a>Прежде чем приостановить выпуск или задержать товары, таможенные органы могут попросить обладателя решения предоставить им любую существенную информацию, относящуюся к товарам. Таможенные органы могут также предоставить обладателю решения сведения о фактическом или подсчитанном количестве товара, о его фактическом или предполагаемом характере и при необходимости о его виде.
3. <a id="p100292"></a>Таможенные органы должны уведомить декларанта или владельца товаров о приостановлении выпуска или задержании товаров в течение одного рабочего дня с момента приостановления выпуска или задержания товаров.
<a id="p100293"></a>В случае если таможенные органы решают уведомить владельца товаров и владельцем товаров считаются два или более лица, таможенные органы не обязаны уведомлять более одного из указанных лиц.
<a id="p100294"></a>Таможенные органы должны уведомить обладателя решения о приостановлении выпуска или задержании товара в день уведомления об этом декларанта или владельца товаров или незамедлительно после этого.
<a id="p100295"></a>Уведомление должно включать в себя информацию о процедуре, указанной в [статье 23](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100358).
4. <a id="p100296"></a>Таможенные органы должны проинформировать обладателя решения и декларанта или владельца товаров о фактическом или подсчитанном количестве и фактическом или предполагаемом характере или, при необходимости, о доступных изображениях товаров, чей выпуск был приостановлен или которые были задержаны. Также таможенные органы по запросу или при наличии у них соответствующей информации должны проинформировать обладателя решения об именах и адресах получателя, отправителя и декларанта или владельца товаров, о таможенной процедуре и о происхождении, месте происхождения и месте назначения товаров, чей выпуск был приостановлен или которые были задержаны.

## Статья 18

### <a id="p100297"></a>Статья 18

<a id="p100298"></a>Приостановление выпуска или задержание товаров<br> до удовлетворения заявления


1. <a id="p100299"></a>В случае если таможенные органы установили товары, относительно которых есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности, не предусмотренного решением об удовлетворении заявления, они могут, за исключением случаев со скоропортящимися товарами, приостановить выпуск указанных товаров или задержать их.
2. <a id="p100300"></a>Прежде чем приостановить выпуск или задержать товары, относительно которых есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности, таможенные органы, не предоставляя никаких сведений за исключением информации о фактическом или подсчитанном количестве товаров, их фактическом и предполагаемом характере или при необходимости, его виде, могут потребовать от любого физического или юридического лица, теоретически имеющего право подать заявление в отношении предполагаемого нарушения прав интеллектуальной собственности, предоставить им соответствующую информацию.
3. <a id="p100301"></a>Таможенные органы должны уведомить декларанта или владельца товаров о приостановлении выпуска или задержании товаров в течение одного рабочего дня с момента приостановления выпуска или задержания товаров.
<a id="p100302"></a>В случае если таможенные органы решают уведомить владельца товаров, и владельцем товаров считаются два или более лица, таможенные органы не обязаны уведомлять более одного из указанных лиц.
<a id="p100303"></a>Таможенные органы должны уведомить физические или юридические лица, имеющие право подать заявление в отношении предполагаемого нарушения прав интеллектуальной собственности, о приостановлении выпуска товаров или их задержании в день уведомления об этом декларанта или владельца товаров, или незамедлительно после этого.
<a id="p100304"></a>Таможенные органы могут проконсультироваться с компетентными государственными органами для того, чтобы установить физические или юридические лица, имеющие право подать заявление.
<a id="p100305"></a>Уведомления должны содержать в себе информацию о процедуре, указанной в [статье 23](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100358).
4. <a id="p100306"></a>Таможенные органы должны разрешить выпуск или отменить задержание товаров сразу после выполнения всех таможенных формальностей в следующих случаях:
<a id="p100307"></a>a) если они не установили физическое или юридическое лицо, имеющее право подавать заявление в отношении предполагаемого нарушения прав интеллектуальной собственности, в течение одного рабочего дня с момента приостановления выпуска или задержания товаров;
<a id="p100308"></a>b) если они не получили заявления в соответствии со [статьей 5 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-5#p100180) или если они отклонили такое заявление.
5. <a id="p100309"></a>В случае если заявление было удовлетворено, таможенные органы должны по запросу или при наличии у них соответствующей информации проинформировать обладателя решения об именах и адресах получателя, отправителя и декларанта или владельца товаров, о таможенной процедуре и о происхождении, месте происхождения и месте назначения товаров, выпуск которых был приостановлен или которые были задержаны.

## Статья 19

### <a id="p100310"></a>Статья 19

<a id="p100311"></a>Осмотр и взятие образцов товаров, выпуск которых<br> был приостановлен или которые были задержаны


1. <a id="p100312"></a>Таможенные органы должны предоставить обладателю решения и декларанту или владельцу товаров возможность осмотреть товары, выпуск которых был приостановлен или которые были задержаны.
2. <a id="p100313"></a>Таможенные органы могут отбирать образцы соответствующих товаров. Они могут предоставить или выслать указанные образцы обладателю решения по его запросу и исключительно в целях проведения анализа и в целях содействия проведению последующей процедуры в отношении контрафактной или пиратской продукции. Любой анализ указанных образцов должен проводиться под полную ответственность обладателя решения.
3. <a id="p100314"></a>Обладатель решения по возможности должен вернуть образцы, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-19#p100313), таможенным органам по завершении анализа, но не позднее срока, когда товары будут выпущены или закончится срок их задержания.

## Статья 20

### <a id="p100315"></a>Статья 20

<a id="p100316"></a>Условия хранения товаров


<a id="p100317"></a>Условия хранения товаров в течение срока, на который был приостановлен их выпуск, или срока, на который они были задержаны, определяются таможенными органами.

## Статья 21

### <a id="p100318"></a>Статья 21

<a id="p100319"></a>Разрешенное использование обладателем решения<br> определенной информации


<a id="p100320"></a>В случае если обладатель решения получил информацию, указанную в [статье 17 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-17#p100296), [статье 18 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-18#p100309), [статье 19](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-19#p100310) или [статье 26 (8)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100403), он может обнародовать или использовать указанную информацию только:
<a id="p100321"></a>a) для начала процесса по установлению факта нарушения права интеллектуальной собственности и в ходе указанного процесса;
<a id="p100322"></a>b) в связи с уголовным расследованием в отношении нарушения права интеллектуальной собственности, предпринятым государственными органами власти в государстве-члене ЕС, где были обнаружены указанные товары;
<a id="p100323"></a>c) для возбуждения производства по уголовному делу и в ходе указанного производства;
<a id="p100324"></a>d) в целях получения компенсации от нарушителя или других лиц;
<a id="p100325"></a>e) для достижения соглашения с декларантом или владельцем товаров об уничтожении указанных товаров в соответствии со [статьей 23 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100360);
<a id="p100326"></a>f) для достижения соглашения с декларантом или владельцем товаров о размере гарантии, указанной в [пункте "a" статьи 24 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-24#p100373).

## Статья 22

### <a id="p100327"></a>Статья 22

<a id="p100328"></a>Взаимный обмен информацией и данными<br> между таможенными органами


1. <a id="p100329"></a>Без ущерба действию положений о защите данных в Союзе и в целях содействия ликвидации международной торговли товарами, нарушающими права интеллектуальной собственности, Европейская комиссия и таможенные органы государств-членов ЕС могут обмениваться определенными данными и имеющейся у них информацией с соответствующими органами в третьих странах в соответствии с практическими мерами, указанными в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-22#p100355).
2. <a id="p100330"></a>Обмен данными и информацией, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-22#p100329), необходим для обеспечения быстрой и эффективной защиты, направленной на недопущение поставки товаров, нарушающих право интеллектуальной собственности. Такие данные и такая информация могут относиться к конфискациям, тенденциям развития и информации об общем риске, в том числе к информации о товарах, которые пересекают территорию Союза и которые были произведены на территории третьих стран или предназначены этим странам. Такие данные и информация могут включать в себя, при необходимости, следующее:
<a id="p100331"></a>a) характер и количество товара;
<a id="p100332"></a>b) право интеллектуальной собственности, которое предположительно было нарушено;
<a id="p100333"></a>c) происхождение, место происхождения и место назначения товара;
<a id="p100334"></a>d) информация о движении транспортных средств, в частности:
<a id="p100335"></a>i) название судна или регистрация транспортного средства;
<a id="p100336"></a>ii) идентификационный номер грузовой накладной или другого транспортного документа;
<a id="p100337"></a>iii) количество контейнеров;
<a id="p100338"></a>iv) вес груза;
<a id="p100339"></a>v) описание и/или маркировка товаров;
<a id="p100340"></a>vi) номер резервирования;
<a id="p100341"></a>vii) номер пломбы;
<a id="p100342"></a>viii) место первой погрузки;
<a id="p100343"></a>ix) место окончательной разгрузки;
<a id="p100344"></a>x) места перевалки грузов;
<a id="p100345"></a>xi) ожидаемая дата прибытия в месте окончательной разгрузки;
<a id="p100346"></a>e) информация о перемещении контейнеров, в частности:
<a id="p100347"></a>i) номер контейнера;
<a id="p100348"></a>ii) состояние контейнерной загрузки;
<a id="p100349"></a>iii) дата перемещения;
<a id="p100350"></a>iv) вид перемещения (загрузка, разгрузка, перевалка, ввоз, вывоз и т.д.);
<a id="p100351"></a>v) название судна или регистрация транспортного средства;
<a id="p100352"></a>vi) количество морских/сухопутных поездок;
<a id="p100353"></a>vii) местоположение;
<a id="p100354"></a>viii) грузовая накладная или другой транспортный документ.
3. <a id="p100355"></a>Европейская комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие элементы необходимых практических мер в отношении обмена данными и информацией, указанными в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-22#p100329) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-22#p100330) настоящей статьи. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [статье 34 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-34#p100454).

## Статья 23. Раздел 2. УНИЧТОЖЕНИЕ ТОВАРОВ, ВОЗБУЖДЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА И ДОСРОЧНЫЙ ВЫПУСК ТОВАРОВ

### <a id="p100358"></a>Статья 23. Раздел 2. **УНИЧТОЖЕНИЕ ТОВАРОВ, ВОЗБУЖДЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА** **И ДОСРОЧНЫЙ ВЫПУСК ТОВАРОВ**

<a id="p100356"></a>
<a id="p100357"></a>

<a id="p100359"></a>Уничтожение товаров и возбуждение производства


1. <a id="p100360"></a>Товары, относительно которых есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности, могут быть уничтожены под таможенным контролем, не устанавливая при этом факт нарушения права интеллектуальной собственности по законодательству государства-члена ЕС, в котором были обнаружены указанные товары, если соблюдены следующие условия:
<a id="p100361"></a>a) обладатель решения в течение 10 рабочих дней или в случае наличия скоропортящихся товаров в течение трех рабочих дней с момента получения уведомления о приостановлении выпуска или задержании товаров в письменной форме подтвердил таможенным органам, что, по его мнению, право интеллектуальной собственности было нарушено;
<a id="p100362"></a>b) обладатель решения в течение 10 рабочих дней или в случае наличия скоропортящихся товаров в течение трех рабочих дней с момента получения уведомления о приостановлении выпуска или задержании товаров в письменной форме сообщил таможенным органам о своем согласии на уничтожение товаров;
<a id="p100363"></a>c) декларант или владелец товаров в течение 10 рабочих дней или в случае наличия скоропортящихся товаров в течение трех рабочих дней с момента уведомления о приостановлении выпуска или задержании товаров подтвердили в письменной форме таможенным органам свое согласие на уничтожение товаров. В случае если декларант или владелец товаров не подтвердили свое согласие на уничтожение товаров или не уведомили в указанный срок о своем несогласии таможенные органы, таможенные органы могут исходить из того, что декларант или владелец товаров подтвердили свое согласие на уничтожение товаров.
<a id="p100364"></a>Таможенные органы должны разрешить выпуск товаров или отказаться от их задержания сразу же после выполнения всех таможенных формальностей в случае, если в течение срока, указанного в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100361) и ["b" первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100362), они не получили письменных подтверждений от обладателя решения о том, что по его мнению, право интеллектуальной собственности было нарушено, или его согласия на уничтожение, за исключением случаев, когда указанные органы были должным образом проинформированы о возбуждении процесса по установлению факта нарушения права интеллектуальной собственности.
2. <a id="p100365"></a>Уничтожение товаров должно осуществляться под таможенным контролем и под ответственность обладателя решения, если в национальном законодательстве государства-члена ЕС, в котором уничтожаются товары, не установлено иное. Таможенные органы могут брать образцы до уничтожения товаров. Образцы, взятые до уничтожения товаров, могут использоваться в учебных целях.
3. <a id="p100366"></a>В случае если декларант или владелец товаров в письменной форме не сообщил о своем согласии на уничтожение и в случае если декларант или владелец товаров не считались подтвердившими свое согласие на уничтожение в соответствии с [пунктом "c" первого подпараграфа параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100363) в течение срока, указанного в нем, таможенные органы должны незамедлительно уведомить об этом обладателя решения. В течение 10 рабочих дней или в случае наличия скоропортящихся товаров в течение трех рабочих дней с момента уведомления о приостановлении выпуска или задержании товаров обладатель решения должен начать процесс по установлению факта нарушения права интеллектуальной собственности.
4. <a id="p100367"></a>За исключением случаев со скоропортящимися товарами таможенные органы могут продлить срок, указанный в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100366), не более чем на 10 рабочих дней по обоснованному запросу, поданному обладателем решения в соответствующих случаях.
5. <a id="p100368"></a>Таможенные органы должны разрешить выпуск товаров или отменить их задержание сразу же после выполнения всех таможенных формальностей, если в течение срока, указанного в [параграфах 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100366) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100367), они не были должным образом проинформированы в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100366) о начале процесса по установлению факта нарушения права интеллектуальной собственности.

## Статья 24

### <a id="p100369"></a>Статья 24

<a id="p100370"></a>Досрочный выпуск товаров


1. <a id="p100371"></a>В случае если таможенные органы были уведомлены о начале процесса по установлению факта нарушения права на промышленный образец, права на патент, полезную модель, топологию полупроводниковых изделий или селекционные достижения, декларант или владелец товаров могут ходатайствовать перед таможенными органами о выпуске товаров или об отмене их задержания до завершения указанного процесса.
2. <a id="p100372"></a>Таможенные органы должны выпустить товары или отменить их задержание, только если выполнены следующие условия:
<a id="p100373"></a>a) декларант или владелец товаров предоставил гарантию в размере, достаточном для защиты интересов обладателя решения;
<a id="p100374"></a>b) органы, которые должны были установить факт нарушения права интеллектуальной собственности, не ввели предупредительных мер;
<a id="p100375"></a>c) все таможенные формальности были выполнены.
3. <a id="p100376"></a>Положение о гарантии, указанное в [пункте "a" параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-24#p100373), не влияет на другие средства правовой защиты, доступные обладателю решения.

## Статья 25

### <a id="p100377"></a>Статья 25

<a id="p100378"></a>Товары, предназначенные для уничтожения


1. <a id="p100379"></a>Товары, которые должны быть уничтожены согласно [статье 23](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100358) или [26](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100387), не должны:
<a id="p100380"></a>a) быть выпущены в свободное обращение, за исключением случаев, когда таможенные органы решают с согласия обладателя решения, что это необходимо для переработки товаров или изъятия их из каналов коммерческой связи, в том числе в информационных, учебных и образовательных целях. Условия, согласно которым товары могут быть выпущены в свободное обращение, определяются таможенными органами;
<a id="p100381"></a>b) покидать таможенную территорию Союза;
<a id="p100382"></a>c) экспортироваться;
<a id="p100383"></a>d) реэкспортироваться;
<a id="p100384"></a>e) помещаться под отлагательную процедуру;
<a id="p100385"></a>f) размещаться в свободной зоне или на свободном складе.
2. <a id="p100386"></a>Таможенные органы могут разрешить перемещать товары, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-25#p100379), под таможенным наблюдением между разными пунктами на таможенной территории Союза для их уничтожения под таможенным контролем.

## Статья 26

### <a id="p100387"></a>Статья 26

<a id="p100388"></a>Процедура уничтожения мелких партий товаров


1. <a id="p100389"></a>Настоящая статья должна распространяться на товары в случае, если:
<a id="p100390"></a>a) речь идет о товарах, в отношении которых есть подозрения, что они являются контрафактными или пиратскими;
<a id="p100391"></a>b) товары не являются скоропортящимися;
<a id="p100392"></a>c) речь идет о товарах, в отношении которых вынесено решение об удовлетворении заявления;
<a id="p100393"></a>d) обладатель решения ходатайствовал в своем заявлении о применении процедуры, указанной в настоящей статье;
<a id="p100394"></a>e) товары перевозятся мелкими партиями.
2. <a id="p100395"></a>Если применяется процедура, указанная в настоящей статье, [статья 17 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-17#p100292) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-17#p100296) и [статья 19 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-19#p100313) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-19#p100314) не применяются.
3. <a id="p100396"></a>Таможенные органы должны уведомить декларанта или владельца товаров о приостановлении выпуска или задержании товаров в течение одного рабочего дня с момента приостановления выпуска или задержания товаров. Уведомление о приостановлении выпуска или задержании товаров должно содержать следующую информацию:
<a id="p100397"></a>a) о том, что таможенные органы намерены уничтожить товары;
<a id="p100398"></a>b) права декларанта или владельца товаров согласно [параграфам 4](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100399), [5](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100400) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100401).
4. <a id="p100399"></a>Декларанту или владельцу товаров должна быть предоставлена возможность высказать свою точку зрения в течение 10 рабочих дней с момента уведомления о приостановлении выпуска или задержании товаров.
5. <a id="p100400"></a>Соответствующие товары могут быть уничтожены, если в течение 10 рабочих дней с момента уведомления о приостановлении выпуска или задержании товаров, декларант или владелец товаров сообщил таможенным органам о своем согласии на уничтожение товаров.
6. <a id="p100401"></a>В случае если декларант или владелец товаров не сообщили таможенным органам о своем согласии или несогласии на уничтожение товаров в течение срока, указанного в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100400), таможенные органы могут исходить из того, что декларант или владелец товаров согласились на уничтожение товаров.
7. <a id="p100402"></a>Уничтожение должно осуществляться под таможенным контролем. Таможенные органы по запросу и в соответствующих случаях должны предоставить обладателю решения информацию о фактическом или подсчитанном количестве и о характере уничтоженных товаров.
8. <a id="p100403"></a>В случае если декларант или владелец товаров не сообщили о своем согласии на уничтожение товаров и если декларант или владелец товаров не считаются сообщившими о таком согласии в соответствии с [параграфом 6](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100401), таможенные органы должны незамедлительно уведомить обладателя решения об этом и о количестве товара и его характере, в том числе о его изображениях в необходимых случаях. Таможенные органы по запросу и при наличии у них соответствующей информации должны проинформировать обладателя решения об именах и адресах получателя, отправителя, декларанта или владельца товаров, о таможенной процедуре и о происхождении, месте происхождения и месте назначения товаров, выпуск которых был приостановлен или которые были задержаны.
9. <a id="p100404"></a>Таможенные органы должны разрешить выпуск товаров или отменить их задержание сразу же после выполнения всех таможенных формальностей в случае, если они не получили информацию от обладателя решения о начале процесса по установлению факта нарушения права интеллектуальной собственности в течение 10 рабочих дней с момента уведомления, указанного в [параграфе 8](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100403).
10. <a id="p100405"></a>Европейская комиссия вправе принимать акты делегированного законодательства в соответствии со [статьей 35](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-35#p100455) в отношении изменения количества в определении термина "мелкие партии товара" в случае, если определение окажется нецелесообразным в связи с необходимостью обеспечения эффективного осуществления процедуры, указанной в настоящей статье, или, при необходимости, во избежание уклонения от настоящей процедуры в отношении состава мелких партий.

## Статья 27

### <a id="p100406"></a>ГЛАВА IV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, РАСХОДЫ И ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ

### <a id="p100407"></a>Статья 27

<a id="p100408"></a>Ответственность таможенных органов


<a id="p100409"></a>Без ущерба действию национального законодательства решение об удовлетворении заявления не дает обладателю такого решения право на компенсацию в случае, если товары, относительно которых есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности, не обнаружены таможенными органами и были выпущены в обращение, или меры по их задержанию не были приняты.

## Статья 28

### <a id="p100410"></a>Статья 28

<a id="p100411"></a>Ответственность обладателя решения


<a id="p100412"></a>В случае если процедура, начатая в соответствии с настоящим Регламентом, прекращена вследствие действия или бездействия обладателя решения, если образцы, взятые согласно [статье 19 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-19#p100313), не возвращены или повреждены вследствие действия или бездействия обладателя решения или если указанные товары не нарушают право интеллектуальной собственности, обладатель решения должен в соответствии с действующим законодательством нести ответственность перед владельцем товара или перед декларантом, которые потерпели убытки по этому поводу.

## Статья 29

### <a id="p100413"></a>Статья 29

<a id="p100414"></a>Расходы


1. <a id="p100415"></a>В случае если этого требуют таможенные органы, обладатель решения должен компенсировать расходы, понесенные таможенными органами или другими сторонами, действующими от имени таможенных органов, начиная с момента задержания или приостановления выпуска товаров, в том числе расходы на хранение и погрузку-разгрузку товаров в соответствии со [статьей 17 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-17#p100290), [статьей 18 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-18#p100299) и [статьей 19 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-19#p100313) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-19#p100314), и при использовании корректировочных мер, таких как уничтожение товаров, согласно [статьям 23](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100358) и [26](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100387).
<a id="p100416"></a>Обладатель решения, которого уведомили о приостановлении выпуска или задержании товаров, должен по запросу быть проинформирован таможенными органами о том, где и каким образом указанные товары хранятся, и о подсчитанных расходах на хранение, указанных в настоящем параграфе. Информация о подсчитанных расходах может быть передана с учетом времени, продуктов, объема, веса или услуг, зависящих от обстоятельств хранения и характера товаров.
2. <a id="p100417"></a>Настоящая статья действует без ущерба праву обладателя решения требовать компенсацию от нарушителя или иного лица в соответствии с действующим законодательством.
3. <a id="p100418"></a>Обладатель решения об удовлетворении заявления Союза должен обеспечить и оплатить любой перевод, требуемый компетентным таможенным управлением или таможенными органами, которые должны принять меры в отношении товаров, относительно которых есть подозрения о нарушении права интеллектуальной собственности.

## Статья 30

### <a id="p100419"></a>Статья 30

<a id="p100420"></a>Штрафные санкции


<a id="p100421"></a>Государства-члены ЕС должны гарантировать, что обладатели решений выполняют обязательства, указанные в настоящем Регламенте, в том числе при необходимости путем введения положений, устанавливающих штрафные санкции. Предусмотренные штрафные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывать сдерживающее воздействие.
<a id="p100422"></a>Государства-члены ЕС без промедлений должны направить Европейской комиссии указанные положения и любые последующие изменения, затрагивающие их.

## Статья 31

### <a id="p100423"></a>ГЛАВА V. ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ

### <a id="p100424"></a>Статья 31

<a id="p100425"></a>Обмен данными между государствами-членами ЕС и Европейской<br> комиссией по решениям в отношении заявлений<br> и в отношении задержаний


1. <a id="p100426"></a>Компетентные таможенные управления должны без промедления уведомить Европейскую комиссию:
<a id="p100427"></a>a) о решениях об удовлетворении заявлений, включая заявление и его приложения;
<a id="p100428"></a>b) о решениях о продлении срока, в течение которого таможенные органы должны принять меры, или о решениях, отменяющих решение об удовлетворении заявления или вносящих в него изменения;
<a id="p100429"></a>c) о приостановлении исполнения решения об удовлетворении заявления.
2. <a id="p100430"></a>Без ущерба действию пункта "g" статьи 24 Регламента (ЕС) 515/97, если выпуск товаров приостановлен или товары задержаны, таможенные органы должны передать Европейской комиссии любую соответствующую информацию за исключением личных данных, в том числе информацию о количестве и типе товаров, цене, правах интеллектуальной собственности, таможенных процедурах, странах происхождения, отправления и назначения товаров, о маршруте перевозок и их способах.
3. <a id="p100431"></a>Передача информации, указанной в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100426) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100430) настоящей статьи, и любой обмен данными по решениям в отношении заявлений, как указано в [статье 14](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-14#p100253), между таможенными органами государств-членов ЕС должна осуществляться через центральную базу данных Европейской комиссии. Информация и данные должны храниться в указанной базе данных.
4. <a id="p100432"></a>В целях обеспечения обработки информации, указанной в [параграфах с 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100426) по [3](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100431) настоящей статьи, центральная база данных, указанная в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100431), должна быть создана в электронном виде. Центральная база данных должна содержать информацию, в том числе персональные данные, указанные в [статье 6 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100193), [статье 14](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-14#p100253) и настоящей статье.
5. <a id="p100433"></a>Таможенные органы государств-членов ЕС и Европейская комиссия должны иметь доступ к информации, содержащейся в центральной базе данных, при необходимости для выполнения ими своих законных обязательств при применении настоящего Регламента. Доступ к информации с пометкой "для ограниченной обработки" в соответствии со [статьей 6 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100193) должен осуществляться исключительно таможенными органами государств-членов ЕС, в которых запрашивается применение таможенных мер. По запросу Европейской комиссии таможенные органы государств-членов ЕС могут предоставить Европейской комиссии доступ к такой информации, если это необходимо для применения настоящего Регламента.
6. <a id="p100434"></a>Таможенные органы должны внести в центральную базу данных информацию, относящуюся к заявлениям, поданным в компетентное таможенное управление. Таможенные органы, которые внесли информацию в центральную базу данных, должны при необходимости изменить, дополнить, исправить или удалить такую информацию. Каждый таможенный орган, который внес такую информацию в центральную базу данных, должен отвечать за точность, достоверность и необходимость указанной информации.
7. <a id="p100435"></a>Европейская комиссия должна создать и сохранять в хорошем состоянии соответствующие технические и организационные средства обеспечения для надежного и безопасного функционирования центральной базы данных. Таможенные органы каждого государства-члена ЕС должны создать и поддерживать в рабочем состоянии соответствующие технические и организационные средства обеспечения для того, чтобы гарантировать конфиденциальность и безопасность обработки относительно процесса обработки, осуществляемого их таможенными органами и относительно терминалов центральной базы данных, расположенных на территории указанного государства-члена ЕС.

## Статья 32

### <a id="p100436"></a>Статья 32

<a id="p100437"></a>Создание центральной базы данных


<a id="p100438"></a>Европейская комиссия должна создать центральную базу данных, указанную в [статье 31](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100424). Указанная база данных должна начать функционировать как можно скорее, не позднее 1 января 2015 г.

## Статья 33

### <a id="p100439"></a>Статья 33

<a id="p100440"></a>Положения о защите данных


1. <a id="p100441"></a>Обработка личных данных в центральной базе данных Европейской комиссии должна осуществляться в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 и под наблюдением Европейского инспектора по защите данных.
2. <a id="p100442"></a>Обработка персональных данных компетентными органами в государствах-членах ЕС должна осуществляться в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС и под наблюдением общественного независимого органа государства-члена ЕС согласно [статье 28](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-28#p100322) указанной Директивы.
3. <a id="p100443"></a>Персональные данные должны собираться и использоваться только в целях настоящего Регламента. Полученные персональные данные должны быть точными и своевременно обновляться.
4. <a id="p100444"></a>Каждый таможенный орган, который внес персональные данные в центральную базу данных, должен контролировать обработку указанных данных.
5. <a id="p100445"></a>Субъект персональных данных должен иметь право доступа к персональным данным, относящимся к нему или к ней, которые обрабатываются центральной базой данных, и в соответствующих случаях иметь право на внесение исправлений, уничтожение или блокирование персональных данных в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 или национальными законами, имплементирующими [Директиву](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/ЕС.
6. <a id="p100446"></a>Все запросы об осуществлении права на доступ, внесение исправлений, уничтожение или блокирование данных должны подаваться таможенным органам и обрабатываться ими. В случае если субъект данных подал запрос об осуществлении указанного права в Европейскую комиссию, Европейская комиссия должна направить указанный запрос соответствующим таможенным органам.
7. <a id="p100447"></a>Персональные данные не должны храниться дольше шести месяцев, начиная с даты, когда соответствующее решение об удовлетворении заявления было отменено, или истек соответствующий срок, в течение которого таможенные органы должны были принять меры.
8. <a id="p100448"></a>В случае если обладатель решения начал процесс в соответствии со [статьей 23 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100366) или [статьей 26 (9)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100404) и уведомил о начале такого процесса таможенные органы, персональные данные должны храниться в течение шести месяцев после того, как в ходе процессуальных действий было установлено, нарушено право интеллектуальной собственности.

## Статья 34

### <a id="p100449"></a>ГЛАВА VI. КОМИТЕТ, ПЕРЕДАЧА ПОЛНОМОЧИЙ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100450"></a>Статья 34

<a id="p100451"></a>Процедура Комитета


1. <a id="p100452"></a>Комитет по таможенному кодексу, учрежденный [статьей 247a](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-247#p101370) и [248a](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-248#p101373) Регламента (ЕЭС) 2913/92, должен оказывать содействие Европейской комиссии. Указанный Комитет должен являться комитетом в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011.
2. <a id="p100453"></a>Если делается ссылка на настоящий параграф, применяется [статья 4](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-4#p100074) Регламента (ЕС) 182/2011.
3. <a id="p100454"></a>Если делается ссылка на настоящий параграф, применяется [статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011.

## Статья 35

### <a id="p100455"></a>Статья 35

<a id="p100456"></a>Осуществление передачи полномочий


1. <a id="p100457"></a>Полномочие на принятие актов делегированного законодательства возлагается на Европейскую комиссию в соответствии с условиями, указанными в настоящей статье.
2. <a id="p100458"></a>Полномочие по принятию актов делегированного законодательства, указанных в [статье 26 (10)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100405), должно быть возложено на Европейскую комиссию на неопределенный срок, начиная с 19 июля 2013 г.
3. <a id="p100459"></a>Передача полномочий, указанных в [статье 26 (10)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100405), может быть отменена в любое время Европейским парламентом или Советом ЕС. Решение об отмене прекращает передачу полномочий, указанных в таком решении. Оно вступает в силу на следующий день после опубликования решения в Официальном журнале Европейского Союза или в срок, указанный в нем. Оно не влияет на действие актов делегированного законодательства, уже вступивших в силу.
4. <a id="p100460"></a>Как только Европейская комиссия принимает акт делегированного законодательства, она должна уведомить об этом одновременно Европейский парламент и Совет ЕС.
5. <a id="p100461"></a>Акт делегированного законодательства, принятый согласно [статье 26 (10)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100405), должен вступать в силу только, если ни Европейский парламент, ни Совет ЕС не высказали возражений в течение двух месяцев с момента уведомления об указанном акте Европейского парламента и Совета ЕС или если до истечения указанного срока Европейский парламент и Совет ЕС проинформировали Европейскую комиссию о том, что у них нет возражений. Указанный срок должен быть продлен на два месяца по инициативе Европейского парламента и Совета ЕС.

## Статья 36

### <a id="p100462"></a>Статья 36

## Статья 37. Взаимная административная помощь. Положения Регламента (ЕС) 515/97 должны распространяться mutatis mutandis на настоящий Регламент.

### <a id="p100465"></a>Статья 37. Взаимная административная помощь. Положения Регламента (ЕС) 515/97 должны распространяться mutatis mutandis на настоящий Регламент.

<a id="p100463"></a>
<a id="p100464"></a>

<a id="p100466"></a>Подготовка доклада


<a id="p100467"></a>К 31 декабря 2016 г. Европейская комиссия должна подготовить доклад об имплементации настоящего Регламента Европейскому парламенту и Совету ЕС. При необходимости доклад должен включать в себя соответствующие рекомендации.
<a id="p100468"></a>Указанный доклад должен рассматривать все случаи, касающиеся лекарственных средств, пересекающих таможенную территорию Союза в рамках настоящего Регламента, включая оценку возможного влияния на обязательства Союза по доступу к лекарственным средствам согласно Дохинской декларации "Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (TRIPS) и общественное здравоохранение", принятой в Дохе 14 ноября 2001 г. конференцией министров ВТО, и меры, принимаемые для устранения негативных последствий.

## Статья 38

### <a id="p100469"></a>Статья 38

<a id="p100470"></a>Отмена


<a id="p100471"></a>[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1) (ЕС) 1383/2003 отменяется с 1 января 2014 г.
<a id="p100472"></a>Ссылки на отмененный [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1) должны трактоваться как ссылки на настоящий Регламент и должны читаться в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-40#p100486), указанной в Приложении.

## Статья 39

### <a id="p100473"></a>Статья 39

## Статья 40. Переходные положения. Заявления, удовлетворенные в соответствии с Регламентом (ЕС) 1383/2003, выдаются на срок, указанный в решении об удовлетворении заявления, в течение которого таможенные органы должны принять меры, и не должны продлеваться.

### <a id="p100476"></a>Статья 40. Переходные положения. Заявления, удовлетворенные в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1) (ЕС) 1383/2003, выдаются на срок, указанный в решении об удовлетворении заявления, в течение которого таможенные органы должны принять меры, и не должны продлеваться.

<a id="p100474"></a>
<a id="p100475"></a>

<a id="p100477"></a>Вступление в силу и применение


1. <a id="p100478"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.
2. <a id="p100479"></a>Настоящий Регламент должен применяться с 1 января 2014 г. за исключением:
<a id="p100480"></a>a) [статьи 6](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100189), [статьи 12 (7)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-12#p100247) и [статьи 22 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-22#p100355), которые должны применяться с 19 июля 2013 г.;
<a id="p100481"></a>b) [статьи 31 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100426) и с [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100431) по [(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100435) и [статьи 33](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-33#p100439), которые должны применяться с даты, с которой действует центральная база данных, указанная в [статье 32](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-32#p100436). Европейская комиссия должна огласить указанную дату.

<div align="center">

<a id="p100482"></a>Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит прямому применению в государствах-членах ЕС.

<a id="p100483"></a>Совершено в Страсбурге, 12 июня 2013 г.

<a id="p100484"></a>(Подписи)

</div>






<a id="p100485"></a>Приложение

<a id="p100486"></a>**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**


| <a id="p100487"></a>[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1) (ЕС) 1383/2003 | <a id="p100488"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p100489"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-1#p100035) | <a id="p100490"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-1#p100065) |
| <a id="p100491"></a>[Статья 2](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-2#p100042) | <a id="p100492"></a>[Статья 2](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-2#p100078) |
| <a id="p100493"></a>[Статья 3](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-3#p100073) | <a id="p100494"></a>[Статья 1](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-1#p100065) |
| <a id="p100495"></a>[Статья 4](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-4#p100080) | <a id="p100496"></a>[Статья 18](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-18#p100297) |
| <a id="p100497"></a>[Статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-5#p100085) | <a id="p100498"></a>[Статьи с 3](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-3#p100159) по [9](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-9#p100221) |
| <a id="p100499"></a>[Статья 6](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-6#p100109) | <a id="p100500"></a>[Статьи 6](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100189) и [29](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-29#p100413) |
| <a id="p100501"></a>[Статья 7](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-7#p100113) | <a id="p100502"></a>[Статья 12](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-12#p100239) |
| <a id="p100503"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-8#p100117) | <a id="p100504"></a>[Статьи 10](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-10#p100225), [11](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-11#p100233), [12](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-12#p100239), [14](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-14#p100253) и [15](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-15#p100268) |
| <a id="p100505"></a>[Статья 9](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-9#p100128) | <a id="p100506"></a>[Статьи 17](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-17#p100288) и [19](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-19#p100310) |
| <a id="p100507"></a>[Статья 10](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-10#p100135) | <a id="p100508"></a>- |
| <a id="p100509"></a>[Статья 11](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-11#p100138) | <a id="p100510"></a>[Статья 23](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100358) |
| <a id="p100511"></a>[Статья 12](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-12#p100143) | <a id="p100512"></a>[Статьи 16](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-16#p100274) и [21](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-21#p100318) |
| <a id="p100513"></a>[Статья 13](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-13#p100147) | <a id="p100514"></a>[Статья 23](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-23#p100358) |
| <a id="p100515"></a>[Статья 14](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-14#p100151) | <a id="p100516"></a>[Статья 24](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-24#p100369) |
| <a id="p100517"></a>[Статья 15](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-15#p100160) | <a id="p100518"></a>[Статья 20](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-20#p100315) |
| <a id="p100519"></a>[Статья 16](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-16#p100163) | <a id="p100520"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-25#p100377) |
| <a id="p100521"></a>[Статья 17](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-17#p100172) | <a id="p100522"></a>- |
| <a id="p100523"></a>[Статья 18](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-18#p100179) | <a id="p100524"></a>[Статья 30](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-30#p100419) |
| <a id="p100525"></a>[Статья 19](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-19#p100182) | <a id="p100526"></a>[Статьи 27](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-27#p100407) и [28](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-28#p100410) |
| <a id="p100527"></a>[Статья 20](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-20#p100187) | <a id="p100528"></a>[Статьи 6](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-6#p100189), [12](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-12#p100239), [22](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-22#p100327) и [26](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-26#p100387) |
| <a id="p100529"></a>[Статья 21](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-21#p100189) | <a id="p100530"></a>[Статья 34](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-34#p100450) |
| <a id="p100531"></a>[Статья 22](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-22#p100193) | <a id="p100532"></a>[Статьи 31](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-31#p100424) и [36](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-36#p100462) |
| <a id="p100533"></a>[Статья 23](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-23#p100198) | <a id="p100534"></a>- |
| <a id="p100535"></a>[Статья 24](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-24#p100200) | <a id="p100536"></a>[Статья 38](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-38#p100469) |
| <a id="p100537"></a>[Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-13832003/statya-25#p100203) | <a id="p100538"></a>[Статья 40](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-40#p100476) |






<a id="p100539"></a>REGULATION (EU) No. 608/2013
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**
**CONCERNING CUSTOMS ENFORCEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY**
RIGHTS AND REPEALING COUNCIL REGULATION (EC) No. 1383/2003

<a id="p100540"></a>(Strasbourg, 12.VI.2013)

<a id="p100541"></a>The European Parliament and the Council of the European Union,
<a id="p100542"></a>Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 207 thereof,
<a id="p100543"></a>Having regard to the proposal from the European Commission,
<a id="p100544"></a>After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
<a id="p100545"></a>Acting in accordance with the ordinary legislative procedure <*>,

<a id="p100546"></a>

---

<a id="p100547"></a><*> Position of the European Parliament of 3 July 2012 (not yet published in the Official Journal) and position of the Council at first reading of 16 May 2013 (not yet published in the Official Journal). Position of the European Parliament of 11 June 2013 (not yet published in the Official Journal).

<a id="p100548"></a>Whereas:
<a id="p100549"></a>(1) The Council requested, in its Resolution of 25 September 2008 on a comprehensive European anti-counterfeiting and anti-piracy plan, that Council Regulation (EC) No 1383/2003 of 22 July 2003 concerning customs action against goods suspected of infringing certain intellectual property rights and the measures to be taken against goods found to have infringed such rights <*>, be reviewed.

<a id="p100550"></a>

---

<a id="p100551"></a><*> OJ L 196, 2.8.2003, p. 7.

<a id="p100552"></a>(2) The marketing of goods infringing intellectual property rights does considerable damage to right-holders, users or groups of producers, and to law-abiding manufacturers and traders. Such marketing could also be deceiving consumers, and could in some cases be endangering their health and safety. Such goods should, in so far as is possible, be kept off the Union market and measures should be adopted to deal with such unlawful marketing without impeding legitimate trade.
<a id="p100553"></a>(3) The review of Regulation (EC) No 1383/2003 showed that, in the light of economic, commercial and legal developments, certain improvements to the legal framework are necessary to strengthen the enforcement of intellectual property rights by customs authorities, as well as to ensure appropriate legal certainty.
<a id="p100554"></a>(4) The customs authorities should be competent to enforce intellectual property rights with regard to goods, which, in accordance with Union customs legislation, are liable to customs supervision or customs control, and to carry out adequate controls on such goods with a view to preventing operations in breach of intellectual property rights laws. Enforcing intellectual property rights at the border, wherever the goods are, or should have been, under customs supervision or customs control is an efficient way to quickly and effectively provide legal protection to the right-holder as well as the users and groups of producers. Where the release of goods is suspended or goods are detained by customs authorities at the border, only one legal proceeding should be required, whereas several separate proceedings should be required for the same level of enforcement for goods found on the market, which have been disaggregated and delivered to retailers. An exception should be made for goods released for free circulation under the end-use regime, as such goods remain under customs supervision, even though they have been released for free circulation. This Regulation should not apply to goods carried by passengers in their personal luggage provided that those goods are for their own personal use and there are no indications that commercial traffic is involved.
<a id="p100555"></a>(5) Regulation (EC) No 1383/2003 does not cover certain intellectual property rights and certain infringements are excluded from its scope. In order to strengthen the enforcement of intellectual property rights, customs intervention should be extended to other types of infringements not covered by Regulation (EC) No 1383/2003. This Regulation should therefore, in addition to the rights already covered by Regulation (EC) No 1383/2003, also include trade names in so far as they are protected as exclusive property rights under national law, topographies of semiconductor products and utility models and devices which are primarily designed, produced or adapted for the purpose of enabling or facilitating the circumvention of technological measures.
<a id="p100556"></a>(6) Infringements resulting from so-called illegal parallel trade and overruns are excluded from the scope of Regulation (EC) No 1383/2003. Goods subject to illegal parallel trade, namely goods that have been manufactured with the consent of the right-holder but placed on the market for the first time in the European Economic Area without his consent, and overruns, namely goods that are manufactured by a person duly authorised by a right-holder to manufacture a certain quantity of goods, in excess of the quantities agreed between that person and the right-holder, are manufactured as genuine goods and it is therefore not appropriate that customs authorities focus their efforts on such goods. Illegal parallel trade and overruns should therefore also be excluded from the scope of this Regulation.
<a id="p100557"></a>(7) Member States should, in cooperation with the Commission, provide appropriate training for customs officials, in order to ensure the correct implementation of this Regulation.
<a id="p100558"></a>(8) This Regulation, when fully implemented, will further contribute to an internal market which ensures right-holders a more effective protection, fuels creativity and innovation and provides consumers with reliable and high-quality products, which should in turn strengthen cross-border transactions between consumers, businesses and traders.
<a id="p100559"></a>(9) Member States face increasingly limited resources in the field of customs. Therefore, the promotion of risk management technologies and strategies to maximise resources available to customs authorities should be supported.
<a id="p100560"></a>(10) This Regulation solely contains procedural rules for customs authorities. Accordingly, this Regulation does not set out any criteria for ascertaining the existence of an infringement of an intellectual property right.
<a id="p100561"></a>(11) Under the "Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health" adopted by the Doha WTO Ministerial Conference on 14 November 2001, the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) can and should be interpreted and implemented in a manner supportive of WTO Members' right to protect public health and, in particular, to promote access to medicines for all. Consequently, in line with the Union's international commitments and its development cooperation policy, with regard to medicines, the passage of which across the customs territory of the Union, with or without transhipment, warehousing, breaking bulk, or changes in the mode or means of transport, is only a portion of a complete journey beginning and terminating beyond the territory of the Union, customs authorities should, when assessing a risk of infringement of intellectual property rights, take account of any substantial likelihood of diversion of such medicines onto the market of the Union.
<a id="p100562"></a>(12) This Regulation should not affect the provisions on the competence of courts, in particular, those of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters <*>.

<a id="p100563"></a>

---

<a id="p100564"></a><*> OJ L 351, 20.12.2012, p. 1.

<a id="p100565"></a>(13) Persons, users, bodies or groups of producers, who are in a position to initiate legal proceedings in their own name with respect to a possible infringement of an intellectual property right, should be entitled to submit an application.
<a id="p100566"></a>(14) In order to ensure that intellectual property rights are enforced throughout the Union, it is appropriate to allow persons or entities seeking enforcement of Union-wide rights to apply to the customs authorities of a single Member State. Such applicants should be able to request that those authorities decide that action be taken to enforce the intellectual property right both in their own Member State and in any other Member State.
<a id="p100567"></a>(15) In order to ensure the swift enforcement of intellectual property rights, it should be provided that, where the customs authorities suspect, on the basis of reasonable indications, that goods under their supervision infringe intellectual property rights, they may suspend the release of or detain the goods whether at their own initiative or upon application, in order to enable a person or entity entitled to submit an application to initiate proceedings for determining whether an intellectual property right has been infringed.
<a id="p100568"></a>(16) Regulation (EC) No 1383/2003 allowed Member States to provide for a procedure allowing the destruction of certain goods without there being any obligation to initiate proceedings to establish whether an intellectual property right has been infringed. As recognised in the European Parliament Resolution of 18 December 2008 on the impact of counterfeiting on international trade <*>, such procedure has proved very successful in the Member States where it has been available. Therefore, the procedure should be made compulsory with regard to all infringements of intellectual property rights and should be applied, where the declarant or the holder of the goods agrees to destruction. Furthermore, the procedure should provide that customs authorities may deem that the declarant or the holder of the goods has agreed to the destruction of the goods where he has not explicitly opposed destruction within the prescribed period.

<a id="p100569"></a>

---

<a id="p100570"></a><*> OJ C 45 E, 23.2.2010, p. 47.

<a id="p100571"></a>(17) In order to reduce the administrative burden and costs to a minimum, a specific procedure should be introduced for small consignments of counterfeit and pirated goods, which should allow for such goods to be destroyed without the explicit agreement of the applicant in each case. However, a general request made by the applicant in the application should be required in order for that procedure to be applied. Furthermore, customs authorities should have the possibility to require that the applicant covers the costs incurred by the application of that procedure.
<a id="p100572"></a>(18) For further legal certainty, it is appropriate to modify the timelines for suspending the release of or detaining goods suspected of infringing an intellectual property right and the conditions in which information about detained goods is to be passed on to persons and entities concerned by customs authorities, as provided for in Regulation (EC) No 1383/2003.
<a id="p100573"></a>(19) Taking into account the provisional and preventive character of the measures adopted by the customs authorities when applying this Regulation and the conflicting interests of the parties affected by the measures, some aspects of the procedures should be adapted to ensure the smooth application of this Regulation, whilst respecting the rights of the concerned parties. Thus, with respect to the various notifications envisaged by this Regulation, the customs authorities should notify the relevant person, on the basis of the documents concerning the customs treatment or of the situation in which the goods are placed. Furthermore, since the procedure for destruction of goods implies that both the declarant or the holder of the goods and the holder of the decision should communicate their possible objections to destruction in parallel, it should be ensured that the holder of the decision is given the possibility to react to a potential objection to destruction by the declarant or the holder of the goods. It should therefore be ensured that the declarant or the holder of the goods is notified of the suspension of the release of the goods or their detention before, or on the same day as, the holder of the decision.
<a id="p100574"></a>(20) Customs authorities and the Commission are encouraged to cooperate with the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights in the framework of their respective competences.
<a id="p100575"></a>(21) With a view to eliminating international trade in goods infringing intellectual property rights, the TRIPS Agreement provides that WTO Members are to promote the exchange of information between customs authorities on such trade. Accordingly, it should be possible for the Commission and the customs authorities of the Member States to share information on suspected breaches of intellectual property rights with the relevant authorities of third countries, including on goods which are in transit through the territory of the Union and originate in or are destined for those third countries.
<a id="p100576"></a>(22) In the interest of efficiency, the provisions of Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs or agricultural matters <*>, should apply.

<a id="p100577"></a>

---

<a id="p100578"></a><*> OJ L 82, 22.3.1997, p. 1.

<a id="p100579"></a>(23) The liability of the customs authorities should be governed by the legislation of the Member States, though the granting by the customs authorities of an application should not entitle the holder of the decision to compensation in the event that goods suspected of infringing an intellectual property right are not detected by the customs authorities and are released or no action is taken to detain them.
<a id="p100580"></a>(24) Given that customs authorities take action upon application, it is appropriate to provide that the holder of the decision should reimburse all the costs incurred by the customs authorities in taking action to enforce his intellectual property rights. Nevertheless, this should not preclude the holder of the decision from seeking compensation from the infringer or other persons that might be considered liable under the legislation of the Member State where the goods were found. Such persons might include intermediaries, where applicable. Costs and damages incurred by persons other than customs authorities as a result of a customs action, where the release of goods is suspended or the goods are detained on the basis of a claim of a third party based on intellectual property, should be governed by the specific legislation applicable in each particular case.
<a id="p100581"></a>(25) This Regulation introduces the possibility for customs authorities to allow goods which are to be destroyed to be moved, under customs supervision, between different places within the customs territory of the Union. Customs authorities may furthermore decide to release such goods for free circulation with a view to further recycling or disposal outside commercial channels including for awareness-raising, training and educational purposes.
<a id="p100582"></a>(26) Customs enforcement of intellectual property rights entails the exchange of data on decisions relating to applications. Such processing of data covers also personal data and should be carried out in accordance with Union law, as set out in Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data <*> and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by Community institutions and bodies and on the free movement of such data <**>.

<a id="p100583"></a>

---

<a id="p100584"></a><*> OJ L 281, 23.11.1995, p. 31.
<a id="p100585"></a><**> OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

<a id="p100586"></a>(27) The exchange of information relating to decisions on applications and to customs actions should be made via a central electronic database. The entity which will control and manage that database and the entities in charge of ensuring the security of the processing of the data contained in the database should be defined. Introducing any type of possible interoperability or exchange should first and foremost comply with the purpose limitation principle, namely that data should be used for the purpose for which the database has been established, and no further exchange or interconnection should be allowed other than for that purpose.
<a id="p100587"></a>(28) In order to ensure that the definition of small consignments can be adapted if it proves to be impractical, taking into account the need to ensure the effective operation of the procedure, or where necessary to avoid any circumvention of this procedure as regards the composition of consignments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending the non-essential elements of the definition of small consignments, namely the specific quantities set out in that definition. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level. The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
<a id="p100588"></a>(29) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the provisions concerning defining the elements of the practical arrangements for the exchange of data with third countries and the provisions concerning the forms for the application and for requesting the extension of the period during which customs authorities are to take action, implementing powers should be conferred on the Commission, namely to define those elements of the practical arrangements and to establish standard forms. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers <*>. For establishing the standard forms, although the subject of the provisions of this Regulation to be implemented falls within the scope of the common commercial policy, given the nature and impacts of those implementing acts, the advisory procedure should be used for their adoption, because all details of what information to include in the forms follows directly from the text of this Regulation. Those implementing acts will therefore only establish the format and structure of the form and will have no further implications for the common commercial policy of the Union.

<a id="p100589"></a>

---

<a id="p100590"></a><*> OJ L 55, 28.2.2011, p. 13.

<div align="center">

<a id="p100591"></a>(30) Regulation (EC) No 1383/2003 should be repealed.<br>
<a id="p100592"></a>(31) The European Data Protection Supervisor was consulted in accordance with Article 28(2) of Regulation (EC) No 45/2001 and delivered an opinion on 12 October 2011 <*>,

</div>


<a id="p100593"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100594"></a><*> OJ C 363, 13.12.2011, p. 3.

<a id="p100595"></a>Have adopted this Regulation:

</div>





<div align="center">

<a id="p100597"></a>Article 1

</div>


<a id="p100598"></a>Subject matter and scope

1. <a id="p100599"></a>This Regulation sets out the conditions and procedures for action by the customs authorities where goods suspected of infringing an intellectual property right are, or should have been, subject to customs supervision or customs control within the customs territory of the Union in accordance with Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code <*>, particularly goods in the following situations:

<a id="p100600"></a>

---

<a id="p100601"></a><*> OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

<a id="p100602"></a>(a) when declared for release for free circulation, export or re-export;
<a id="p100603"></a>(b) when entering or leaving the customs territory of the Union;
<a id="p100604"></a>(c) when placed under a suspensive procedure or in a free zone or free warehouse.
2. <a id="p100605"></a>In respect of the goods subject to customs supervision or customs control, and without prejudice to Articles 17 and 18, the customs authorities shall carry out adequate customs controls and shall take proportionate identification measures as provided for in Article 13(1) and Article 72 of Regulation (EEC) No 2913/92 in accordance with risk analysis criteria with a view to preventing acts in breach of intellectual property laws applicable in the territory of the Union and in order to cooperate with third countries on the enforcement of intellectual property rights.
3. <a id="p100606"></a>This Regulation shall not apply to goods that have been released for free circulation under the end-use regime.
4. <a id="p100607"></a>This Regulation shall not apply to goods of a non-commercial nature contained in travellers' personal luggage.
5. <a id="p100608"></a>This Regulation shall not apply to goods that have been manufactured with the consent of the right-holder or to goods manufactured, by a person duly authorised by a right-holder to manufacture a certain quantity of goods, in excess of the quantities agreed between that person and the right-holder.
6. <a id="p100609"></a>This Regulation shall not affect national or Union law on intellectual property or the laws of the Member States in relation to criminal procedures.

<div align="center">

<a id="p100610"></a>Article 2

<a id="p100611"></a>Definitions

</div>


<a id="p100612"></a>For the purposes of this Regulation:
<a id="p100613"></a>(1) "intellectual property right" means:
<a id="p100614"></a>(a) a trade mark;
<a id="p100615"></a>(b) a design;
<a id="p100616"></a>(c) a copyright or any related right as provided for by national or Union law;
<a id="p100617"></a>(d) a geographical indication;
<a id="p100618"></a>(e) a patent as provided for by national or Union law;
<a id="p100619"></a>(f) a supplementary protection certificate for medicinal products as provided for in Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products <*>;

<a id="p100620"></a>

---

<a id="p100621"></a><*> OJ L 152, 16.6.2009, p. 1.

<a id="p100622"></a>(g) a supplementary protection certificate for plant protection products as provided for in Regulation (EC) No 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products <*>;

<a id="p100623"></a>

---

<a id="p100624"></a><*> OJ L 198, 8.8.1996, p. 30.

<a id="p100625"></a>(h) a Community plant variety right as provided for in Council Regulation (EC) No 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights <*>;

<a id="p100626"></a>

---

<a id="p100627"></a><*> OJ L 227, 1.9.1994, p. 1.

<a id="p100628"></a>(i) a plant variety right as provided for by national law;
<a id="p100629"></a>(j) a topography of semiconductor product as provided for by national or Union law;
<a id="p100630"></a>(k) a utility model in so far as it is protected as an intellectual property right by national or Union law;
<a id="p100631"></a>(l) a trade name in so far as it is protected as an exclusive intellectual property right by national or Union law;
<a id="p100632"></a>(2) "trade mark" means:
<a id="p100633"></a>(a) a Community trade mark as provided for in Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark <*>;

<a id="p100634"></a>

---

<a id="p100635"></a><*> OJ L 78, 24.3.2009, p. 1.

<a id="p100636"></a>(b) a trade mark registered in a Member State, or, in the case of Belgium, Luxembourg or the Netherlands, at the Benelux Office for Intellectual Property;
<a id="p100637"></a>(c) a trade mark registered under international arrangements which has effect in a Member State or in the Union;
<a id="p100638"></a>(3) "design" means:
<a id="p100639"></a>(a) a Community design as provided for in Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs <*>;

<a id="p100640"></a>

---

<a id="p100641"></a><*> OJ L 3, 5.1.2002, p. 1.

<a id="p100642"></a>(b) a design registered in a Member State, or, in the case of Belgium, Luxembourg or the Netherlands, at the Benelux Office for Intellectual Property;
<a id="p100643"></a>(c) a design registered under international arrangements which has effect in a Member State or in the Union;
<a id="p100644"></a>(4) "geographical indication" means:
<a id="p100645"></a>(a) a geographical indication or designation of origin protected for agricultural products and foodstuff as provided for in Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs <*>;

<a id="p100646"></a>

---

<a id="p100647"></a><*> OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

<a id="p100648"></a>(b) a designation of origin or geographical indication for wine as provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) <*>;

<a id="p100649"></a>

---

<a id="p100650"></a><*> OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

<a id="p100651"></a>(c) a geographical designation for aromatised drinks based on wine products as provided for in Council Regulation (EEC) No 1601/91 of 10 June 1991 laying down general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails <*>;

<a id="p100652"></a>

---

<a id="p100653"></a><*> OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.

<a id="p100654"></a>(d) a geographical indication of spirit drinks as provided for in Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks <*>;

<a id="p100655"></a>

---

<a id="p100656"></a><*> OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.

<a id="p100657"></a>(e) a geographical indication for products not falling under points (a) to (d) in so far as it is established as an exclusive intellectual property right by national or Union law;
<a id="p100658"></a>(f) a geographical indication as provided for in Agreements between the Union and third countries and as such listed in those Agreements;
<a id="p100659"></a>(5) "counterfeit goods" means:
<a id="p100660"></a>(a) goods which are the subject of an act infringing a trade mark in the Member State where they are found and bear without authorisation a sign which is identical to the trade mark validly registered in respect of the same type of goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trade mark;
<a id="p100661"></a>(b) goods which are the subject of an act infringing a geographical indication in the Member State where they are found and, bear or are described by, a name or term protected in respect of that geographical indication;
<a id="p100662"></a>(c) any packaging, label, sticker, brochure, operating instructions, warranty document or other similar item, even if presented separately, which is the subject of an act infringing a trade mark or a geographical indication, which includes a sign, name or term which is identical to a validly registered trade mark or protected geographical indication, or which cannot be distinguished in its essential aspects from such a trade mark or geographical indication, and which can be used for the same type of goods as that for which the trade mark or geographical indication has been registered;
<a id="p100663"></a>(6) "pirated goods" means goods which are the subject of an act infringing a copyright or related right or a design in the Member State where the goods are found and which are, or contain copies, made without the consent of the holder of a copyright or related right or a design, or of a person authorised by that holder in the country of production;
<a id="p100664"></a>(7) "goods suspected of infringing an intellectual property right" means goods with regard to which there are reasonable indications that, in the Member State where those goods are found, they are prima facie:
<a id="p100665"></a>(a) goods which are the subject of an act infringing an intellectual property right in that Member State;
<a id="p100666"></a>(b) devices, products or components which are primarily designed, produced or adapted for the purpose of enabling or facilitating the circumvention of any technology, device or component that, in the normal course of its operation, prevents or restricts acts in respect of works which are not authorised by the holder of any copyright or any right related to copyright and which relate to an act infringing those rights in that Member State;
<a id="p100667"></a>(c) any mould or matrix which is specifically designed or adapted for the manufacture of goods infringing an intellectual property right, if such moulds or matrices relate to an act infringing an intellectual property right in that Member State;
<a id="p100668"></a>(8) "right-holder" means the holder of an intellectual property right;
<a id="p100669"></a>(9) "application" means a request made to the competent customs department for customs authorities to take action with respect to goods suspected of infringing an intellectual property right;
<a id="p100670"></a>(10) "national application" means an application requesting the customs authorities of a Member State to take action in that Member State;
<a id="p100671"></a>(11) "Union application" means an application submitted in one Member State and requesting the customs authorities of that Member State and of one or more other Member States to take action in their respective Member States;
<a id="p100672"></a>(12) "applicant" means the person or entity in whose name an application is submitted;
<a id="p100673"></a>(13) "holder of the decision" means the holder of a decision granting an application;
<a id="p100674"></a>(14) "holder of the goods" means the person who is the owner of the goods suspected of infringing an intellectual property right or who has a similar right of disposal, or physical control, over such goods;
<a id="p100675"></a>(15) "declarant" means the declarant as defined in point (18) of Article 4 of Regulation (EEC) No 2913/92;
<a id="p100676"></a>(16) "destruction" means the physical destruction, recycling or disposal of goods outside commercial channels, in such a way as to preclude damage to the holder of the decision;
<a id="p100677"></a>(17) "customs territory of the Union" means the customs territory of the Community as defined in Article 3 of Regulation (EEC) No 2913/92;
<a id="p100678"></a>(18) "release of the goods" means the release of the goods as defined in point (20) of Article 4 of Regulation (EEC) No 2913/92;
<a id="p100679"></a>(19) "small consignment" means a postal or express courier consignment, which:
<a id="p100680"></a>(a) contains three units or less;
<a id="p100681"></a>or
<a id="p100682"></a>(b) has a gross weight of less than two kilograms.
<a id="p100683"></a>For the purpose of point (a), "units" means goods as classified under the Combined Nomenclature in accordance with Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff <*> if unpackaged, or the package of such goods intended for retail sale to the ultimate consumer.

<a id="p100684"></a>

---

<a id="p100685"></a><*> OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

<a id="p100686"></a>For the purpose of this definition, separate goods falling in the same Combined Nomenclature code shall be considered as different units and goods presented as sets classified in one Combined Nomenclature code shall be considered as one unit;
<a id="p100687"></a>(20) "perishable goods" means goods considered by customs authorities to deteriorate by being kept for up to 20 days from the date of their suspension of release or detention;
<a id="p100688"></a>(21) "exclusive licence" means a licence (whether general or limited) authorising the licensee to the exclusion of all other persons, including the person granting the licence, to use an intellectual property right in the manner authorised by the licence.




<div align="center">

<a id="p100690"></a>Section 1

<a id="p100691"></a>**SUBMISSION OF APPLICATIONS**

<a id="p100692"></a>Article 3

<a id="p100693"></a>Entitlement to submit an application

</div>


<a id="p100694"></a>The following persons and entities shall, to the extent they are entitled to initiate proceedings, in order to determine whether an intellectual property right has been infringed, in the Member State or Member States where the customs authorities are requested to take action, be entitled to submit:
<a id="p100695"></a>(1) a national or a Union application:
<a id="p100696"></a>(a) right-holders;
<a id="p100697"></a>(b) intellectual property collective rights management bodies as referred to in point (c) of Article 4(1) of Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights <*>;

<a id="p100698"></a>

---

<a id="p100699"></a><*> OJ L 157, 30.4.2004, p. 45.

<a id="p100700"></a>(c) professional defence bodies as referred to in point (d) of Article 4(1) of Directive 2004/48/EC;
<a id="p100701"></a>(d) groups within the meaning of point (2) of Article 3, and Article 49(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, groups of producers within the meaning of Article 118e of Regulation (EC) No 1234/2007 or similar groups of producers provided for in Union law governing geographical indications representing producers of products with a geographical indication or representatives of such groups, in particular Regulations (EEC) No 1601/91 and (EC) No 110/2008 and operators entitled to use a geographical indication as well as inspection bodies or authorities competent for such a geographical indication;
<a id="p100702"></a>(2) a national application:
<a id="p100703"></a>(a) persons or entities authorised to use intellectual property rights, which have been authorised formally by the right-holder to initiate proceedings in order to determine whether the intellectual property right has been infringed;
<a id="p100704"></a>(b) groups of producers provided for in the legislation of the Member States governing geographical indications representing producers of products with geographical indications or representatives of such groups and operators entitled to use a geographical indication, as well as inspection bodies or authorities competent for such a geographical indication;
<a id="p100705"></a>(3) a Union application: holders of exclusive licenses covering the entire territory of two or more Member States, where those licence holders have been authorised formally in those Member States by the right-holder to initiate proceedings in order to determine whether the intellectual property right has been infringed.

<div align="center">

<a id="p100706"></a>Article 4

<a id="p100707"></a>Intellectual property rights covered by Union applications

</div>


<a id="p100708"></a>A Union application may be submitted only with respect to intellectual property rights based on Union law producing effects throughout the Union.

<div align="center">

<a id="p100709"></a>Article 5

<a id="p100710"></a>Submission of applications

</div>


1. <a id="p100711"></a>Each Member State shall designate the customs department competent to receive and process applications ("competent customs department"). The Member State shall inform the Commission accordingly and the Commission shall make public a list of competent customs departments designated by the Member States.
2. <a id="p100712"></a>Applications shall be submitted to the competent customs department. The applications shall be completed using the form referred to in Article 6 and shall contain the information required therein.
3. <a id="p100713"></a>Where an application is submitted after notification by the customs authorities of the suspension of the release or detention of the goods in accordance with Article 18(3), that application shall comply with the following:
<a id="p100714"></a>(a) it is submitted to the competent customs department within four working days of the notification of the suspension of the release or detention of the goods;
<a id="p100715"></a>(b) it is a national application;
<a id="p100716"></a>(c) it contains the information referred to in Article 6(3). The applicant may, however, omit the information referred to in point (g), (h) or (i) of that paragraph.
4. <a id="p100717"></a>Except in the circumstances referred to in point (3) of Article 3, only one national application and one Union application may be submitted per Member State for the same intellectual property right protected in that Member State. In the circumstances referred to in point (3) of Article 3, more than one Union application shall be allowed.
5. <a id="p100718"></a>Where a Union application is granted for a Member State already covered by another Union application granted to the same applicant and for the same intellectual property right, the customs authorities of that Member State shall take action on the basis of the Union application first granted. They shall inform the competent customs department of the Member State where any subsequent Union application was granted, which shall, amend or revoke the decision granting that subsequent Union application.
6. <a id="p100719"></a>Where computerised systems are available for the purpose of receiving and processing applications, applications as well as attachments shall be submitted using electronic data-processing techniques. Member States and the Commission shall develop, maintain and employ such systems in accordance with the multi-annual strategic plan referred to in Article 8(2) of Decision No 70/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a paperless customs environment for customs and trade <*>.

<a id="p100720"></a>

---

<a id="p100721"></a><*> OJ L 23, 26.1.2008, p. 21.

<div align="center">

<a id="p100722"></a>Article 6

<a id="p100723"></a>Application form

</div>


1. <a id="p100724"></a>The Commission shall establish an application form by means of implementing acts. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 34(2).
2. <a id="p100725"></a>The application form shall specify the information that has to be provided to the data subject pursuant to Regulation (EC) No 45/2001 and national laws implementing Directive 95/46/EC.
3. <a id="p100726"></a>The Commission shall ensure that the following information is required of the applicant in the application form:
<a id="p100727"></a>(a) details concerning the applicant;
<a id="p100728"></a>(b) the status, within the meaning of Article 3, of the applicant;
<a id="p100729"></a>(c) documents providing evidence to satisfy the competent customs department that the applicant is entitled to submit the application;
<a id="p100730"></a>(d) where the applicant submits the application by means of a representative, details of the person representing him and evidence of that person's powers to act as representative, in accordance with the legislation of the Member State in which the application is submitted;
<a id="p100731"></a>(e) the intellectual property right or rights to be enforced;
<a id="p100732"></a>(f) in the case of a Union application, the Member States in which customs action is requested;
<a id="p100733"></a>(g) specific and technical data on the authentic goods, including markings such as bar-coding and images where appropriate;
<a id="p100734"></a>(h) the information needed to enable the customs authorities to readily identify the goods in question;
<a id="p100735"></a>(i) information relevant to the customs authorities' analysis and assessment of the risk of infringement of the intellectual property right or the intellectual property rights concerned, such as the authorised distributors;
<a id="p100736"></a>(j) whether information provided in accordance with point (g), (h) or (i) of this paragraph is to be marked for restricted handling in accordance with Article 31(5);
<a id="p100737"></a>(k) the details of any representative designated by the applicant to take charge of legal and technical matters;
<a id="p100738"></a>(l) an undertaking by the applicant to notify the competent customs department of any of the situations laid down in Article 15;
<a id="p100739"></a>(m) an undertaking by the applicant to forward and update any information relevant to the customs authorities' analysis and assessment of the risk of infringement of the intellectual property right(s) concerned;
<a id="p100740"></a>(n) an undertaking by the applicant to assume liability under the conditions laid down in Article 28;
<a id="p100741"></a>(o) an undertaking by the applicant to bear the costs referred to in Article 29 under the conditions laid down in that Article;
<a id="p100742"></a>(p) an agreement by the applicant that the data provided by him may be processed by the Commission and by the Member States;
<a id="p100743"></a>(q) whether the applicant requests the use of the procedure referred to in Article 26 and, where requested by the customs authorities, agrees to cover the costs related to destruction of goods under that procedure.

<div align="center">

<a id="p100744"></a>Section 2

<a id="p100745"></a>**DECISIONS ON APPLICATIONS**

<a id="p100746"></a>Article 7

<a id="p100747"></a>Processing of incomplete applications

</div>


1. <a id="p100748"></a>Where, on receipt of an application, the competent customs department considers that the application does not contain all the information required by Article 6(3), the competent customs department shall request the applicant to supply the missing information within 10 working days of notification of the request.
<a id="p100749"></a>In such cases, the time-limit referred to in Article 9(1) shall be suspended until the relevant information is received.
2. <a id="p100750"></a>Where the applicant does not provide the missing information within the period referred to in the first subparagraph of paragraph 1, the competent customs department shall reject the application.

<div align="center">

<a id="p100751"></a>Article 8

<a id="p100752"></a>Fees

</div>


<a id="p100753"></a>The applicant shall not be charged a fee to cover the administrative costs resulting from the processing of the application.

<div align="center">

<a id="p100754"></a>Article 9

<a id="p100755"></a>Notification of decisions granting<br>
or rejecting applications

</div>


1. <a id="p100756"></a>The competent customs department shall notify the applicant of its decision granting or rejecting the application within 30 working days of the receipt of the application. In the event of rejection, the competent customs department shall provide reasons for its decision and include information on the appeal procedure.
2. <a id="p100757"></a>If the applicant has been notified of the suspension of the release or the detention of the goods by the customs authorities before the submission of an application, the competent customs department shall notify the applicant of its decision granting or rejecting the application within two working days of the receipt of the application.

<div align="center">

<a id="p100758"></a>Article 10

<a id="p100759"></a>Decisions concerning applications

</div>


1. <a id="p100760"></a>A decision granting a national application and any decision revoking or amending it shall take effect in the Member State in which the national application was submitted from the day following the date of adoption.
<a id="p100761"></a>A decision extending the period during which customs authorities are to take action shall take effect in the Member State in which the national application was submitted on the day following the date of expiry of the period to be extended.
2. <a id="p100762"></a>A decision granting a Union application and any decision revoking or amending it shall take effect as follows:
<a id="p100763"></a>(a) in the Member State in which the application was submitted, on the day following the date of adoption;
<a id="p100764"></a>(b) in all other Member States where action by the customs authorities is requested, on the day following the date on which the customs authorities are notified in accordance with Article 14(2), provided that the holder of the decision has fulfilled his obligations under Article 29(3) with regard to translation costs.
<a id="p100765"></a>A decision extending the period during which customs authorities are to take action shall take effect in the Member State in which the Union application was submitted and in all other Member States where action by the customs authorities is requested the day following the date of expiry of the period to be extended.

<div align="center">

<a id="p100766"></a>Article 11

<a id="p100767"></a>Period during which the customs<br>
authorities are to take action

</div>


1. <a id="p100768"></a>When granting an application, the competent customs department shall specify the period during which the customs authorities are to take action.
<a id="p100769"></a>That period shall begin on the day the decision granting the application takes effect, pursuant to Article 10, and shall not exceed one year from the day following the date of adoption.
2. <a id="p100770"></a>Where an application submitted after notification by the customs authorities of the suspension of the release or detention of the goods in accordance with Article 18(3) does not contain the information referred to in point (g), (h) or (i) of Article 6(3), it shall be granted only for the suspension of the release or detention of those goods, unless that information is provided within 10 working days after the notification of the suspension of the release or detention of the goods.
3. <a id="p100771"></a>Where an intellectual property right ceases to have effect or where the applicant ceases for other reasons to be entitled to submit an application, no action shall be taken by the customs authorities. The decision granting the application shall be revoked or amended accordingly by the competent customs department that granted the decision.

<div align="center">

<a id="p100772"></a>Article 12

<a id="p100773"></a>Extension of the period during which the customs<br>
authorities are to take action

</div>


1. <a id="p100774"></a>On expiry of the period during which the customs authorities are to take action, and subject to the prior discharge by the holder of the decision of any debt owed to the customs authorities under this Regulation, the competent customs department which adopted the initial decision may, at the request of the holder of the decision, extend that period.
2. <a id="p100775"></a>Where the request for extension of the period during which the customs authorities are to take action is received by the competent customs department less than 30 working days before the expiry of the period to be extended, it may refuse that request.
3. <a id="p100776"></a>The competent customs department shall notify its decision on the extension to the holder of the decision within 30 working days of the receipt of the request referred to in paragraph 1. The competent customs department shall specify the period during which the customs authorities are to take action.
4. <a id="p100777"></a>The extended period during which the customs authorities are to take action shall run from the day following the date of expiry of the previous period and shall not exceed one year.
5. <a id="p100778"></a>Where an intellectual property right ceases to have effect or where the applicant ceases for other reasons to be entitled to submit an application, no action shall be taken by the customs authorities. The decision granting the extension shall be revoked or amended accordingly by the competent customs department that granted the decision.
6. <a id="p100779"></a>The holder of the decision shall not be charged a fee to cover the administrative costs resulting from the processing of the request for extension.
7. <a id="p100780"></a>The Commission shall establish an extension request form by means of implementing acts. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 34(2).

<div align="center">

<a id="p100781"></a>Article 13

<a id="p100782"></a>Amending the decision with regard<br>
to intellectual property rights

</div>


<a id="p100783"></a>The competent customs department that adopted the decision granting the application may, at the request of the holder of that decision, modify the list of intellectual property rights in that decision.
<a id="p100784"></a>Where a new intellectual property right is added, the request shall contain the information referred to in points (c), (e), (g), (h) and (i) of Article 6(3).
<a id="p100785"></a>In the case of a decision granting a Union application, any modification consisting of the addition of intellectual property rights shall be limited to intellectual property rights covered by Article 4.

<div align="center">

<a id="p100786"></a>Article 14

<a id="p100787"></a>Notification obligations of the competent<br>
customs department

</div>


1. <a id="p100788"></a>The competent customs department to which a national application has been submitted shall forward the following decisions to the customs offices of its Member State, immediately after their adoption:
<a id="p100789"></a>(a) decisions granting the application;
<a id="p100790"></a>(b) decisions revoking decisions granting the application;
<a id="p100791"></a>(c) decisions amending decisions granting the application;
<a id="p100792"></a>(d) decisions extending the period during which the customs authorities are to take action.
2. <a id="p100793"></a>The competent customs department to which a Union application has been submitted shall forward the following decisions to the competent customs department of the Member State or Member States indicated in the Union application, immediately after their adoption:
<a id="p100794"></a>(a) decisions granting the application;
<a id="p100795"></a>(b) decisions revoking decisions granting the application;
<a id="p100796"></a>(c) decisions amending decisions granting the application;
<a id="p100797"></a>(d) decisions extending the period during which the customs authorities are to take action.
<a id="p100798"></a>The competent customs department of the Member State or Member States indicated in the Union application shall immediately after receiving those decisions forward them to their customs offices.
3. <a id="p100799"></a>The competent customs department of the Member State or Member States indicated in the Union application may request the competent customs department that adopted the decision granting the application to provide them with additional information deemed necessary for the implementation of that decision.
4. <a id="p100800"></a>The competent customs department shall forward its decision suspending the actions of the customs authorities under point (b) of Article 16(1) and Article 16(2) to the customs offices of its Member State, immediately after its adoption.

<div align="center">

<a id="p100801"></a>Article 15

<a id="p100802"></a>Notification obligations of the holder of the decision

</div>


<a id="p100803"></a>The holder of the decision shall immediately notify the competent customs department that granted the application of any of the following:
<a id="p100804"></a>(a) an intellectual property right covered by the application ceases to have effect;
<a id="p100805"></a>(b) the holder of the decision ceases for other reasons to be entitled to submit the application;
<a id="p100806"></a>(c) modifications to the information referred to in Article 6(3).

<div align="center">

<a id="p100807"></a>Article 16

<a id="p100808"></a>Failure of the holder of the decision<br>
to fulfil his obligations

</div>


1. <a id="p100809"></a>Where the holder of the decision uses the information provided by the customs authorities for purposes other than those provided for in Article 21, the competent customs department of the Member State where the information was provided or misused may:
<a id="p100810"></a>(a) revoke any decision adopted by it granting a national application to that holder of the decision, and refuse to extend the period during which the customs authorities are to take action;
<a id="p100811"></a>(b) suspend in their territory, during the period during which the customs authorities are to take action, any decision granting a Union application to that holder of the decision.
2. <a id="p100812"></a>The competent customs department may decide to suspend the actions of the customs authorities until the expiry of the period during which those authorities are to take action, where the holder of the decision:
<a id="p100813"></a>(a) does not fulfil the notification obligations set out in Article 15;
<a id="p100814"></a>(b) does not fulfil the obligation on returning samples set out in Article 19(3);
<a id="p100815"></a>(c) does not fulfil the obligations on costs and translation set out in Article 29(1) and (3);
<a id="p100816"></a>(d) without valid reason does not initiate proceedings as provided for in Article 23(3) or Article 26(9).
<a id="p100817"></a>In the case of a Union application, the decision to suspend the actions of the customs authorities shall have effect only in the Member State where such decision is taken.




<div align="center">

<a id="p100819"></a>Section 1

<a id="p100820"></a>**SUSPENSION OF THE RELEASE OR DETENTION OF GOODS SUSPECTED**<br>
**OF INFRINGING AN INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT**

<a id="p100821"></a>Article 17

<a id="p100822"></a>Suspension of the release or detention of the goods<br>
following the grant of an application

</div>


1. <a id="p100823"></a>Where the customs authorities identify goods suspected of infringing an intellectual property right covered by a decision granting an application, they shall suspend the release of the goods or detain them.
2. <a id="p100824"></a>Before suspending the release of or detaining the goods, the customs authorities may ask the holder of the decision to provide them with any relevant information with respect to the goods. The customs authorities may also provide the holder of the decision with information about the actual or estimated quantity of goods, their actual or presumed nature and images thereof, as appropriate.
3. <a id="p100825"></a>The customs authorities shall notify the declarant or the holder of the goods of the suspension of the release of the goods or the detention of the goods within one working day of that suspension or detention.
<a id="p100826"></a>Where the customs authorities opt to notify the holder of the goods and two or more persons are considered to be the holder of the goods, the customs authorities shall not be obliged to notify more than one of those persons.
<a id="p100827"></a>The customs authorities shall notify the holder of the decision of the suspension of the release of the goods or the detention on the same day as, or promptly after, the declarant or the holder of the goods is notified.
<a id="p100828"></a>The notifications shall include information on the procedure set out in Article 23.
4. <a id="p100829"></a>The customs authorities shall inform the holder of the decision and the declarant or the holder of the goods of the actual or estimated quantity and the actual or presumed nature of the goods, including available images thereof, as appropriate, whose release has been suspended or which have been detained. The customs authorities shall also, upon request and where available to them, inform the holder of the decision of the names and addresses of the consignee, the consignor and the declarant or the holder of the goods, of the customs procedure and of the origin, provenance and destination of the goods whose release has been suspended or which have been detained.

<div align="center">

<a id="p100830"></a>Article 18

<a id="p100831"></a>Suspension of the release or detention of the goods<br>
before the grant of an application

</div>


1. <a id="p100832"></a>Where the customs authorities identify goods suspected of infringing an intellectual property right, which are not covered by a decision granting an application, they may, except for in the case of perishable goods, suspend the release of those goods or detain them.
2. <a id="p100833"></a>Before suspending the release of or detaining the goods suspected of infringing an intellectual property right, the customs authorities may, without disclosing any information other than the actual or estimated quantity of goods, their actual or presumed nature and images thereof, as appropriate, request any person or entity potentially entitled to submit an application concerning the alleged infringement of the intellectual property rights to provide them with any relevant information.
3. <a id="p100834"></a>The customs authorities shall notify the declarant or the holder of the goods of the suspension of the release of the goods or their detention within one working day of that suspension or detention.
<a id="p100835"></a>Where the customs authorities opt to notify the holder of the goods and two or more persons are considered to be the holder of the goods, the customs authorities shall not be obliged to notify more than one of those persons.
<a id="p100836"></a>The customs authorities shall notify persons or entities entitled to submit an application concerning the alleged infringement of the intellectual property rights, of the suspension of the release of the goods or their detention on the same day as, or promptly after, the declarant or the holder of the goods is notified.
<a id="p100837"></a>The customs authorities may consult the competent public authorities in order to identify the persons or entities entitled to submit an application.
<a id="p100838"></a>The notifications shall include information on the procedure set out in Article 23.
4. <a id="p100839"></a>The customs authorities shall grant the release of the goods or put an end to their detention immediately after completion of all customs formalities in the following cases:
<a id="p100840"></a>(a) where they have not identified any person or entity entitled to submit an application concerning the alleged infringement of intellectual property rights within one working day from the suspension of the release or the detention of the goods;
<a id="p100841"></a>(b) where they have not received an application in accordance with Article 5(3), or where they have rejected such an application.
5. <a id="p100842"></a>Where an application has been granted, the customs authorities shall, upon request and where available to them, inform the holder of the decision of the names and addresses of the consignee, the consignor and the declarant or the holder of the goods, of the customs procedure and of the origin, provenance and destination of the goods whose release has been suspended or which have been detained.

<div align="center">

<a id="p100843"></a>Article 19

<a id="p100844"></a>Inspection and sampling of goods whose release<br>
has been suspended or which have been detained

</div>


1. <a id="p100845"></a>The customs authorities shall give the holder of the decision and the declarant or the holder of the goods the opportunity to inspect the goods whose release has been suspended or which have been detained.
2. <a id="p100846"></a>The customs authorities may take samples that are representative of the goods. They may provide or send such samples to the holder of the decision, at the holder's request and strictly for the purposes of analysis and to facilitate the subsequent procedure in relation to counterfeit and pirated goods. Any analysis of those samples shall be carried out under the sole responsibility of the holder of the decision.
3. <a id="p100847"></a>The holder of the decision shall, unless circumstances do not allow, return the samples referred to in paragraph 2 to the customs authorities on completion of the analysis, at the latest before the goods are released or their detention is ended.

<div align="center">

<a id="p100848"></a>Article 20

<a id="p100849"></a>Conditions for storage

</div>


<a id="p100850"></a>The conditions of storage of goods during a period of suspension of release or detention shall be determined by the customs authorities.

<div align="center">

<a id="p100851"></a>Article 21

<a id="p100852"></a>Permitted use of certain information<br>
by the holder of the decision

</div>


<a id="p100853"></a>Where the holder of the decision has received the information referred to in Article 17(4), Article 18(5), Article 19 or Article 26(8), he may disclose or use that information only for the following purposes:
<a id="p100854"></a>(a) to initiate proceedings to determine whether an intellectual property right has been infringed and in the course of such proceedings;
<a id="p100855"></a>(b) in connection with criminal investigations related to the infringement of an intellectual property right and undertaken by public authorities in the Member State where the goods are found;
<a id="p100856"></a>(c) to initiate criminal proceedings and in the course of such proceedings;
<a id="p100857"></a>(d) to seek compensation from the infringer or other persons;
<a id="p100858"></a>(e) to agree with the declarant or the holder of the goods that the goods be destroyed in accordance with Article 23(1);
<a id="p100859"></a>(f) to agree with the declarant or the holder of the goods of the amount of the guarantee referred to in point (a) of Article 24(2).

<div align="center">

<a id="p100860"></a>Article 22

<a id="p100861"></a>Sharing of information and data between customs authorities

</div>


1. <a id="p100862"></a>Without prejudice to applicable provisions on data protection in the Union and for the purpose of contributing to eliminating international trade in goods infringing intellectual property rights, the Commission and the customs authorities of the Member States may share certain data and information available to them with the relevant authorities in third countries according to the practical arrangements referred to in paragraph 3.
2. <a id="p100863"></a>The data and information referred to in paragraph 1 shall be exchanged to swiftly enable effective enforcement against shipments of goods infringing an intellectual property right. Such data and information may relate to seizures, trends and general risk information, including on goods which are in transit through the territory of the Union and which have originated in or are destined for the territory of third countries concerned. Such data and information may include, where appropriate, the following:
<a id="p100864"></a>(a) nature and quantity of goods;
<a id="p100865"></a>(b) suspected intellectual property right infringed;
<a id="p100866"></a>(c) origin, provenance and destination of the goods;
<a id="p100867"></a>(d) information on movements of means of transport, in particular:
<a id="p100868"></a>(i) name of vessel or registration of means of transport;
<a id="p100869"></a>(ii) reference numbers of freight bill or other transport document;
<a id="p100870"></a>(iii) number of containers;
<a id="p100871"></a>(iv) weight of load;
<a id="p100872"></a>(v) description and/or coding of goods;
<a id="p100873"></a>(vi) reservation number;
<a id="p100874"></a>(vii) seal number;
<a id="p100875"></a>(viii) place of first loading;
<a id="p100876"></a>(ix) place of final unloading;
<a id="p100877"></a>(x) places of transhipment;
<a id="p100878"></a>(xi) expected date of arrival at place of final unloading;
<a id="p100879"></a>(e) information on movements of containers, in particular:
<a id="p100880"></a>(i) container number;
<a id="p100881"></a>(ii) container loading status;
<a id="p100882"></a>(iii) date of movement;
<a id="p100883"></a>(iv) type of movement (loaded, unloaded, transhipped, entered, left, etc.);
<a id="p100884"></a>(v) name of vessel or registration of means of transport;
<a id="p100885"></a>(vi) number of voyage/journey;
<a id="p100886"></a>(vii) place;
<a id="p100887"></a>(viii) freight bill or other transport document.
3. <a id="p100888"></a>The Commission shall adopt implementing acts defining the elements of the necessary practical arrangements concerning the exchange of data and information referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 34(3).

<div align="center">

<a id="p100889"></a>Section 2

<a id="p100890"></a>**DESTRUCTION OF GOODS, INITIATION OF PROCEEDINGS**<br>
**AND EARLY RELEASE OF GOODS**

<a id="p100891"></a>Article 23

<a id="p100892"></a>Destruction of goods and initiation of proceedings

</div>


1. <a id="p100893"></a>Goods suspected of infringing an intellectual property right may be destroyed under customs control, without there being any need to determine whether an intellectual property right has been infringed under the law of the Member State where the goods are found, where all of the following conditions are fulfilled:
<a id="p100894"></a>(a) the holder of the decision has confirmed in writing to the customs authorities, within 10 working days, or three working days in the case of perishable goods, of notification of the suspension of the release or the detention of the goods, that, in his conviction, an intellectual property right has been infringed;
<a id="p100895"></a>(b) the holder of the decision has confirmed in writing to the customs authorities, within 10 working days, or three working days in the case of perishable goods, of notification of the suspension of the release or the detention of the goods, his agreement to the destruction of the goods;
<a id="p100896"></a>(c) the declarant or the holder of the goods has confirmed in writing to the customs authorities, within 10 working days, or three working days in the case of perishable goods, of notification of the suspension of the release or the detention of the goods, his agreement to the destruction of the goods. Where the declarant or the holder of the goods has not confirmed his agreement to the destruction of the goods nor notified his opposition thereto to the customs authorities, within those deadlines, the customs authorities may deem the declarant or the holder of the goods to have confirmed his agreement to the destruction of those goods.
<a id="p100897"></a>The customs authorities shall grant the release of the goods or put an end to their detention, immediately after completion of all customs formalities, where within the periods referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph, they have not received both the written confirmation from the holder of the decision that, in his conviction, an intellectual property right has been infringed and his agreement to destruction, unless those authorities have been duly informed about the initiation of proceedings to determine whether an intellectual property right has been infringed.
2. <a id="p100898"></a>The destruction of the goods shall be carried out under customs control and under the responsibility of the holder of the decision, unless otherwise specified in the national law of the Member State where the goods are destroyed. Samples may be taken by competent authorities prior to the destruction of the goods. Samples taken prior to destruction may be used for educational purposes.
3. <a id="p100899"></a>Where the declarant or the holder of the goods has not confirmed his agreement to the destruction in writing and where the declarant or the holder of the goods has not been deemed to have confirmed his agreement to the destruction, in accordance with point (c) of the first subparagraph of paragraph 1 within the periods referred to therein, the customs authorities shall immediately notify the holder of the decision thereof. The holder of the decision shall, within 10 working days, or three working days in the case of perishable goods, of notification of the suspension of the release or the detention of the goods, initiate proceedings to determine whether an intellectual property right has been infringed.
4. <a id="p100900"></a>Except in the case of perishable goods the customs authorities may extend the period referred to in paragraph 3 by a maximum of 10 working days upon a duly justified request by the holder of the decision in appropriate cases.
5. <a id="p100901"></a>The customs authorities shall grant the release of the goods or put an end to their detention, immediately after completion of all customs formalities, where, within the periods referred to in paragraphs 3 and 4, they have not been duly informed, in accordance with paragraph 3, on the initiation of proceedings to determine whether an intellectual property right has been infringed.

<div align="center">

<a id="p100902"></a>Article 24

<a id="p100903"></a>Early release of goods

</div>


1. <a id="p100904"></a>Where the customs authorities have been notified of the initiation of proceedings to determine whether a design, patent, utility model, topography of semiconductor product or plant variety has been infringed, the declarant or the holder of the goods may request the customs authorities to release the goods or put an end to their detention before the completion of those proceedings.
2. <a id="p100905"></a>The customs authorities shall release the goods or put an end to their detention only where all the following conditions are fulfilled:
<a id="p100906"></a>(a) the declarant or the holder of the goods has provided a guarantee that is of an amount sufficient to protect the interests of the holder of the decision;
<a id="p100907"></a>(b) the authority competent to determine whether an intellectual property right has been infringed has not authorised precautionary measures;
<a id="p100908"></a>(c) all customs formalities have been completed.
3. <a id="p100909"></a>The provision of the guarantee referred to in point (a) of paragraph 2 shall not affect the other legal remedies available to the holder of the decision.

<div align="center">

<a id="p100910"></a>Article 25

<a id="p100911"></a>Goods for destruction

</div>


1. <a id="p100912"></a>Goods to be destroyed under Article 23 or 26 shall not be:
<a id="p100913"></a>(a) released for free circulation, unless customs authorities, with the agreement of the holder of the decision, decide that it is necessary in the event that the goods are to be recycled or disposed of outside commercial channels, including for awareness-raising, training and educational purposes. The conditions under which the goods can be released for free circulation shall be determined by the customs authorities;
<a id="p100914"></a>(b) brought out of the customs territory of the Union;
<a id="p100915"></a>(c) exported;
<a id="p100916"></a>(d) re-exported;
<a id="p100917"></a>(e) placed under a suspensive procedure;
<a id="p100918"></a>(f) placed in a free zone or free warehouse.
2. <a id="p100919"></a>The customs authorities may allow the goods referred to in paragraph 1 to be moved under customs supervision between different places within the customs territory of the Union with a view to their destruction under customs control.

<div align="center">

<a id="p100920"></a>Article 26

<a id="p100921"></a>Procedure for the destruction of goods<br>
in small consignments

</div>


1. <a id="p100922"></a>This Article shall apply to goods where all of the following conditions are fulfilled:
<a id="p100923"></a>(a) the goods are suspected of being counterfeit or pirated goods;
<a id="p100924"></a>(b) the goods are not perishable goods;
<a id="p100925"></a>(c) the goods are covered by a decision granting an application;
<a id="p100926"></a>(d) the holder of the decision has requested the use of the procedure set out in this Article in the application;
<a id="p100927"></a>(e) the goods are transported in small consignments.
2. <a id="p100928"></a>When the procedure set out in this Article is applied, Article 17(3) and (4) and Article 19(2) and (3) shall not apply.
3. <a id="p100929"></a>The customs authorities shall notify the declarant or the holder of the goods of the suspension of the release of the goods or their detention within one working day of the suspension of the release or of the detention of the goods. The notification of the suspension of the release or the detention of the goods shall include the following information:
<a id="p100930"></a>(a) that the customs authorities intend to destroy the goods;
<a id="p100931"></a>(b) the rights of the declarant or the holder of the goods under paragraphs 4, 5 and 6.
4. <a id="p100932"></a>The declarant or the holder of the goods shall be given the opportunity to express his point of view within 10 working days of notification of the suspension of the release or the detention of the goods.
5. <a id="p100933"></a>The goods concerned may be destroyed where, within 10 working days of notification of the suspension of the release or the detention of the goods, the declarant or the holder of the goods has confirmed to the customs authorities his agreement to the destruction of the goods.
6. <a id="p100934"></a>Where the declarant or the holder of the goods has not confirmed his agreement to the destruction of the goods nor notified his opposition thereto to the customs authorities, within the period referred to in paragraph 5, the customs authorities may deem the declarant or the holder of the goods to have confirmed his agreement to the destruction of the goods.
7. <a id="p100935"></a>The destruction shall be carried out under customs control. The customs authorities shall, upon request and as appropriate, provide the holder of the decision with information about the actual or estimated quantity of destroyed goods and their nature.
8. <a id="p100936"></a>Where the declarant or the holder of the goods has not confirmed his agreement to the destruction of the goods and where the declarant or the holder of the goods has not been deemed to have confirmed such agreement, in accordance with paragraph 6, the customs authorities shall immediately notify the holder of the decision thereof and of the quantity of goods and their nature, including images thereof, where appropriate. The customs authorities shall also, upon request and where available to them, inform the holder of the decision of the names and addresses of the consignee, the consignor and the declarant or the holder of the goods, of the customs procedure and of the origin, provenance and destination of the goods whose release has been suspended or which have been detained.
9. <a id="p100937"></a>The customs authorities shall grant the release of the goods or put an end to their detention immediately after completion of all customs formalities where they have not received information from the holder of the decision on the initiation of proceedings to determine whether an intellectual property right has been infringed within 10 working days of the notification referred to in paragraph 8.
10. <a id="p100938"></a>The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 35 concerning the amendment of quantities in the definition of small consignments in the event that the definition is found to be impractical in the light of the need to ensure the effective operation of the procedure set out in this Article, or where necessary in order to avoid any circumvention of this procedure as regards the composition of consignments.




<div align="center">

<a id="p100940"></a>Article 27

<a id="p100941"></a>Liability of the customs authorities

</div>


<a id="p100942"></a>Without prejudice to national law, the decision granting an application shall not entitle the holder of that decision to compensation in the event that goods suspected of infringing an intellectual property right are not detected by a customs office and are released, or no action is taken to detain them.

<div align="center">

<a id="p100943"></a>Article 28

<a id="p100944"></a>Liability of the holder of the decision

</div>


<a id="p100945"></a>Where a procedure duly initiated pursuant to this Regulation is discontinued owing to an act or omission on the part of the holder of the decision, where samples taken pursuant to Article 19(2) are either not returned or are damaged and beyond use owing to an act or omission on the part of the holder of the decision, or where the goods in question are subsequently found not to infringe an intellectual property right, the holder of the decision shall be liable towards any holder of the goods or declarant, who has suffered damage in that regard, in accordance with specific applicable legislation.

<div align="center">

<a id="p100946"></a>Article 29

<a id="p100947"></a>Costs

</div>


1. <a id="p100948"></a>Where requested by the customs authorities, the holder of the decision shall reimburse the costs incurred by the customs authorities, or other parties acting on behalf of customs authorities, from the moment of detention or suspension of the release of the goods, including storage and handling of the goods, in accordance with Article 17(1), Article 18(1) and Article 19(2) and (3), and when using corrective measures such as destruction of goods in accordance with Articles 23 and 26.
<a id="p100949"></a>The holder of a decision to whom the suspension of release or detention of goods has been notified shall, upon request, be given information by the customs authorities on where and how those goods are being stored and on the estimated costs of storage referred to in this paragraph. The information on estimated costs may be expressed in terms of time, products, volume, weight or service depending on the circumstances of storage and the nature of the goods.
2. <a id="p100950"></a>This Article shall be without prejudice to the right of the holder of the decision to seek compensation from the infringer or other persons in accordance with the legislation applicable.
3. <a id="p100951"></a>The holder of a decision granting a Union application shall provide and pay for any translation required by the competent customs department or customs authorities which are to take action concerning the goods suspected of infringing an intellectual property right.

<div align="center">

<a id="p100952"></a>Article 30

<a id="p100953"></a>Penalties

</div>


<a id="p100954"></a>The Member States shall ensure that the holders of decisions comply with the obligations set out in this Regulation, including, where appropriate, by laying down provisions establishing penalties. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
<a id="p100955"></a>The Member States shall notify those provisions and any subsequent amendment affecting them to the Commission without delay.




<div align="center">

<a id="p100957"></a>Article 31

<a id="p100958"></a>Exchange of data on decisions relating to applications<br>
and detentions between the Member States<br>
and the Commission

</div>


1. <a id="p100959"></a>The competent customs departments shall notify without delay the Commission of the following:
<a id="p100960"></a>(a) decisions granting applications, including the application and its attachments;
<a id="p100961"></a>(b) decisions extending the period during which the customs authorities are to take action or decisions revoking the decision granting the application or amending it;
<a id="p100962"></a>(c) the suspension of a decision granting the application.
2. <a id="p100963"></a>Without prejudice to point (g) of Article 24 of Regulation (EC) No 515/97, where the release of the goods is suspended or the goods are detained, the customs authorities shall transmit to the Commission any relevant information, except personal data, including information on the quantity and type of the goods, value, intellectual property rights, customs procedures, countries of provenance, origin and destination, and transport routes and means.
3. <a id="p100964"></a>The transmission of the information referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article and all exchanges of data on decisions concerning applications as referred to in Article 14 between customs authorities of the Member States shall be made via a central database of the Commission. The information and data shall be stored in that database.
4. <a id="p100965"></a>For the purposes of ensuring processing of the information referred to in paragraphs 1 to 3 of this Article, the central database referred to in paragraph 3 shall be established in an electronic form. The central database shall contain the information, including personal data, referred to in Article 6(3), Article 14 and this Article.
5. <a id="p100966"></a>The customs authorities of the Member States and the Commission shall have access to the information contained in the central database as appropriate for the fulfilment of their legal responsibilities in applying this Regulation. The access to information marked for restricted handling in accordance with Article 6(3) is restricted to the customs authorities of the Member States where action is requested. Upon justified request by the Commission, the customs authorities of the Member States may give access to the Commission to such information where it is strictly necessary for the application of this Regulation.
6. <a id="p100967"></a>The customs authorities shall introduce into the central database information related to the applications submitted to the competent customs department. The customs authorities which have introduced information into the central database shall, where necessary, amend, supplement, correct or delete such information. Each customs authority that has introduced information in the central database shall be responsible for the accuracy, adequacy and relevancy of this information.
7. <a id="p100968"></a>The Commission shall establish and maintain adequate technical and organisational arrangements for the reliable and secure operation of the central database. The customs authorities of each Member State shall establish and maintain adequate technical and organisational arrangements to ensure the confidentiality and security of processing with respect to the processing operations carried out by their customs authorities and with respect to terminals of the central database located on the territory of that Member State.

<div align="center">

<a id="p100969"></a>Article 32

<a id="p100970"></a>Establishment of a central database

</div>


<a id="p100971"></a>The Commission shall establish the central database referred to in Article 31. That database shall be operational as soon as possible and not later than 1 January 2015.

<div align="center">

<a id="p100972"></a>Article 33

<a id="p100973"></a>Data protection provisions

</div>


1. <a id="p100974"></a>The processing of personal data in the central database of the Commission shall be carried out in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 and under the supervision of the European Data Protection Supervisor.
2. <a id="p100975"></a>Processing of personal data by the competent authorities in the Member States shall be carried out in accordance with Directive 95/46/EC and under the supervision of the public independent authority of the Member State referred to in Article 28 of that Directive.
3. <a id="p100976"></a>Personal data shall be collected and used solely for the purposes of this Regulation. Personal data so collected shall be accurate and shall be kept up to date.
4. <a id="p100977"></a>Each customs authority that has introduced personal data into the central database shall be the controller with respect to the processing of this data.
5. <a id="p100978"></a>A data subject shall have a right of access to the personal data relating to him or her that are processed through the central database and, where appropriate, the right to the rectification, erasure or blocking of personal data in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 or the national laws implementing Directive 95/46/EC.
6. <a id="p100979"></a>All requests for the exercise of the right of access, rectification, erasure or blocking shall be submitted to and processed by the customs authorities. Where a data subject has submitted a request for the exercise of that right to the Commission, the Commission shall forward such request to the customs authorities concerned.
7. <a id="p100980"></a>Personal data shall not be kept longer than six months from the date the relevant decision granting the application has been revoked or the relevant period during which the customs authorities are to take action has expired.
8. <a id="p100981"></a>Where the holder of the decision has initiated proceedings in accordance with Article 23(3) or Article 26(9) and has notified the customs authorities of the initiation of such proceedings, personal data shall be kept for six months after proceedings have determined in a final way whether an intellectual property right has been infringed.




<div align="center">

<a id="p100983"></a>Article 34

<a id="p100984"></a>Committee procedure

1. <a id="p100985"></a>The Commission shall be assisted by the Customs Code Committee established by Articles 247a and 248a of Regulation (EEC) No 2913/92. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.<br>
2. <a id="p100986"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.<br>
3. <a id="p100987"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.

<a id="p100988"></a>Article 35

<a id="p100989"></a>Exercise of the delegation

</div>


1. <a id="p100990"></a>The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2. <a id="p100991"></a>The power to adopt delegated acts referred to in Article 26(10) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 19 July 2013.
3. <a id="p100992"></a>The delegation of power referred to in Article 26(10) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
4. <a id="p100993"></a>As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
5. <a id="p100994"></a>A delegated act adopted pursuant to Article 26(10) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months on the initiative of the European Parliament or of the Council.

<div align="center">

<a id="p100995"></a>Article 36

<a id="p100996"></a>Mutual administrative assistance

<a id="p100997"></a>The provisions of Regulation (EC) No 515/97 shall apply mutatis mutandis to this Regulation.

<a id="p100998"></a>Article 37

</div>


<a id="p100999"></a>Reporting

<a id="p101000"></a>By 31 December 2016, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the implementation of this Regulation. If necessary, that report shall be accompanied by appropriate recommendations.
<a id="p101001"></a>That report shall refer to any relevant incidents concerning medicines in transit across the customs territory of the Union that might occur under this Regulation, including an assessment of its potential impact on the Union commitments on access to medicines under the "Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health" adopted by the Doha WTO Ministerial Conference on 14 November 2001, and the measures taken to address any situation creating adverse effects in that regard.

<a id="p101002"></a>Article 38

<div align="center">

<a id="p101003"></a>Repeal

<a id="p101004"></a>Regulation (EC) No 1383/2003 is repealed with effect from 1 January 2014.<br>
<a id="p101005"></a>References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in the Annex.

<a id="p101006"></a>Article 39

</div>


<a id="p101007"></a>Transitional provisions

<a id="p101008"></a>Applications granted in accordance with Regulation (EC) No 1383/2003 shall remain valid for the period specified in the decision granting the application during which the customs authorities are to take action and shall not be extended.

<div align="center">

<a id="p101009"></a>Article 40

<a id="p101010"></a>Entry into force and application

1. <a id="p101011"></a>This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.<br>
2. <a id="p101012"></a>It shall apply from 1 January 2014, with the exception of:<br>
<a id="p101013"></a>(a) Article 6, Article 12(7) and Article 22(3), which shall apply from 19 July 2013;

</div>

<a id="p101014"></a>(b) Article 31(1) and (3) to (7) and Article 33, which shall apply from the date on which the central database referred to in Article 32 is in place. The Commission shall make that date public.
<a id="p101015"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

<a id="p101016"></a>Done at Strasbourg, 12 June 2013.





<a id="p101017"></a>Annex

<a id="p101018"></a>**CORRELATION TABLE**


| <a id="p101019"></a>Regulation (EC) No 1383/2003 | <a id="p101020"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p101021"></a>Article 1 | <a id="p101022"></a>Article 1 |
| <a id="p101023"></a>Article 2 | <a id="p101024"></a>Article 2 |
| <a id="p101025"></a>Article 3 | <a id="p101026"></a>Article 1 |
| <a id="p101027"></a>Article 4 | <a id="p101028"></a>Article 18 |
| <a id="p101029"></a>Article 5 | <a id="p101030"></a>Articles 3 to 9 |
| <a id="p101031"></a>Article 6 | <a id="p101032"></a>Articles 6 and 29 |
| <a id="p101033"></a>Article 7 | <a id="p101034"></a>Article 12 |
| <a id="p101035"></a>Article 8 | <a id="p101036"></a>Articles 10, 11, 12, 14 and 15 |
| <a id="p101037"></a>Article 9 | <a id="p101038"></a>Articles 17 and 19 |
| <a id="p101039"></a>Article 10 | <a id="p101040"></a>- |
| <a id="p101041"></a>Article 11 | <a id="p101042"></a>Article 23 |
| <a id="p101043"></a>Article 12 | <a id="p101044"></a>Articles 16 and 21 |
| <a id="p101045"></a>Article 13 | <a id="p101046"></a>Article 23 |
| <a id="p101047"></a>Article 14 | <a id="p101048"></a>Article 24 |
| <a id="p101049"></a>Article 15 | <a id="p101050"></a>Article 20 |
| <a id="p101051"></a>Article 16 | <a id="p101052"></a>Article 25 |
| <a id="p101053"></a>Article 17 | <a id="p101054"></a>- |
| <a id="p101055"></a>Article 18 | <a id="p101056"></a>Article 30 |
| <a id="p101057"></a>Article 19 | <a id="p101058"></a>Articles 27 and 28 |
| <a id="p101059"></a>Article 20 | <a id="p101060"></a>Articles 6, 12, 22 and 26 |
| <a id="p101061"></a>Article 21 | <a id="p101062"></a>Article 34 |
| <a id="p101063"></a>Article 22 | <a id="p101064"></a>Articles 31 and 36 |
| <a id="p101065"></a>Article 23 | <a id="p101066"></a>- |
| <a id="p101067"></a>Article 24 | <a id="p101068"></a>Article 38 |
| <a id="p101069"></a>Article 25 | <a id="p101070"></a>Article 40 |




<a id="p101071"></a>

---