Статья 9Регламент № 597/2009 Совета Европейского Союза

Определение промышленности Сообщества

1. В целях настоящего Регламента термин «промышленность Сообщества» должен толковаться как относящийся к производителям аналогичных товаров Сообщества в целом или к тем из них, чье совокупное производство товаров составляет основную часть, как определено в статье 10 (6) настоящего Регламента, общего производства этих товаров в Сообществе, за исключением следующих случаев:

a) когда производители связаны с экспортерами или импортерами или сами являются импортерами предположительно субсидированного товара, термин «промышленность Сообщества» может толковаться как относящийся к остальной части производителей;

b) в исключительных обстоятельствах территория Сообщества может быть разделена на два или более конкурентных рынка в отношении данного производства, и производители внутри каждого рынка могут рассматриваться как относящиеся к отдельной отрасли промышленности, если:

i) производители внутри такого рынка продают все или почти все произведенные товары на этом рынке; а также

ii) спрос на этом рынке не удовлетворяется в значительной степени производителями данного товара, находящимися в иных местах Сообщества.

В подобных обстоятельствах ущерб может быть установлен даже при отсутствии ущерба для основной части промышленности Сообщества при условии, что имеет место концентрация субсидированного импорта на таком изолированном рынке, а также при условии, что субсидированный импорт наносит ущерб производителям всей или почти всей продукции на таком рынке.

2. В целях параграфа 1 настоящей статьи производители считаются связанными с экспортерами или импортерами, только если:

a) один из них прямо или опосредованно контролирует другого; или

b) они оба находятся под прямым или опосредованным контролем третьего лица; или

c) они совместно прямо или опосредованно контролируют третье лицо при условии, что имеются основания полагать или подозревать, что влияние таких отношений заставит соответствующего производителя вести себя иным образом по сравнению с несвязанными производителями.

В целях настоящего параграфа считается, что один производитель контролирует другого, когда первый имеет возможность законодательно или оперативно ограничивать деятельность последнего или давать ему указания.

3. Если под промышленностью Сообщества понимаются производители определенного региона, экспортеры или правительство, предоставляющее компенсируемые субсидии, могут предложить принятие обязательств в соответствии со статьей 13 настоящего Регламента в отношении такого региона. В таких случаях при оценке заинтересованности Сообщества во введении мер особое внимание уделяется интересам такого региона. Если приемлемое обязательство не предложено в разумные сроки или имеет место ситуация, определенная в статье 13 (9) и (10) настоящего Регламента, может быть введена предварительная или окончательная компенсационная пошлина в отношении всего Сообщества. В таких случаях применение пошлин может быть ограничено отдельными производителями или экспортерами, если это практически осуществимо.