---
title: "Регламент N 597/2009 Совета Европейского Союза"
number: "597/2009"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-5972009/statya-1"
---

# Статья 1

### <a id="p100054"></a>Статья 1


<a id="p100055"></a>Принципы

1. <a id="p100056"></a>Компенсационная пошлина может вводиться в целях нейтрализации воздействия любой субсидии, предоставленной прямо или косвенно, на изготовление, производство, экспорт или транспортировку любого товара, выпуск которого в свободное обращение в Сообществе причиняет ущерб.
2. <a id="p100057"></a>Несмотря на положения [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-5972009/statya-1#p100056) настоящей статьи, в случае если товары не импортируются непосредственно из страны их происхождения, но экспортируются в Сообщество из страны-посредника, положения настоящего Регламента являются полностью применимыми, а сделка или сделки по необходимости должны рассматриваться как сделки между страной происхождения и Сообществом.