---
title: "Имплементационный регламент N 577/2013 Европейской комиссии"
number: "577/2013"
issuer: "Европейская комиссия"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6"
---
# Статья 6
### Статья 6
**Вступление в силу и применение**
Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза и применяется с 29 декабря 2014 г.
Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС.
Совершено в Брюсселе 28 июня 2013 г.
**От имени Европейской Комиссии**
**Председатель**
**JOSÉ MANUEL BARROSO**
**Приложение I**
**ТРЕБОВАНИЯ**
**К ФОРМАТУ, ОФОРМЛЕНИЮ И ЯЗЫКУ ДЕКЛАРАЦИЙ,**
**УКАЗАННЫХ В ПУНКТЕ (A) СТАТЬИ 7(2) И СТАТЬИ 11(2)**
**И В ПУНКТЕ (C) СТАТЬИ 12(1) РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 576/2013**
Часть 1
Формат и оформление декларации,
указанной в [пункте (a) Статьи 7(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5762013/statya-7#p100143) и [Статьи 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5762013/statya-11#p100191)
Регламента (ЕС) 576/2013
**Я, нижеподписавшийся,**
**_________________________________________________________________ [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100096)**
[владелец или физическое лицо, имеющее письменное полномочие от владельца осуществить некоммерческую перевозку домашних животных по поручению и в интересах владельца [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100097)]
подтверждаю, что с момента рождения и до момента некоммерческой перевозки следующие домашние животные не имели контакта с дикими животными видов, восприимчивых к бешенству:
| Буквенно-цифровой код микрочипа/татуировки | Номер паспорта/ветеринарного сертификата [<***>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100098) |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Место и дата: | Подпись: |
| --- | --- |
---
<*> Заполняется печатными буквами.
<**> Ненужное зачеркнуть.
<***> Ненужное зачеркнуть.
Часть 2
Формат и оформление декларации,
указанной в [пункте (c) Статьи 12(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-5762013/statya-12#p100201) Регламента (ЕС) 576/2013
ДЕКЛАРАЦИЯ
Я, нижеподписавшийся,
_________________________________________________________________ [<1>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100111)
[владелец или физическое лицо, имеющее письменное полномочие от владельца осуществить некоммерческую перевозку домашних животных по поручению и в интересах владельца [<2>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100112)]
подтверждаю, что во время транзита через одну из иных территорий или третьих стран, чем перечислены в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100119) к Имплементационному Регламенту (ЕС) 577/2013, следующие домашние животные не имели контакта с животными видов, восприимчивых к бешенству, и оставались в сохранности в пределах транспортного средства или периметра международного аэропорта [<3>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100113):
| Буквенно-цифровой код микрочипа/татуировки [<4>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100114) | Номер ветеринарного сертификата |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Место и дата: | Подпись: |
| --- | --- |
---
**<1> Заполняется печатными буквами.**
**<2> Ненужное зачеркнуть.**
**<3> Ненужное зачеркнуть.**
**<4> Ненужное зачеркнуть.**
Часть 3
Требования к языку деклараций,
указанных в [пункте (a) Статьи 7(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5762013/statya-7#p100143) и [Статьи 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5762013/statya-11#p100191)
и в [пункте (c) Статьи 12(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-5762013/statya-12#p100201) Регламента (ЕС) 576/2013
Декларации должны быть составлены как минимум на одном из официальных языков государства-члена ЕС назначения/въезда и на английском языке.
Приложение II
ПЕРЕЧЕНЬ
ТЕРРИТОРИЙ И ТРЕТЬИХ СТРАН, УКАЗАННЫХ
В [СТАТЬЕ 13](https://bukva.ai/docs/reglament-5762013/statya-13#p100203) РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 576/2013
Часть I
Перечень территорий и третьих стран,
указанный в [Статье 13(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-5762013/statya-13#p100205) Регламента (ЕС) 576/2013
| Код ISO | Территория или третья страна |
| --- | --- |
| AD | Андорра |
| CH | Швейцария |
| FO | Фарерские острова |
| GI | Гибралтар |
| GL | Гренландия |
| IS | Исландия |
| LI | Лихтенштейн |
| MC | Монако |
| SM | Сан-Марино |
| VA | Ватикан |
Часть 2
Перечень территорий и третьих стран, указанный
в [Статье 13(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5762013/statya-13#p100206) Регламента (ЕС) 576/2013
| Код ISO | Территория или третья страна | Включенные территории |
| --- | --- | --- |
| AC | Остров Вознесения | |
| AE | Объединенные Арабские Эмираты | |
| AG | Антигуа и Барбуда | |
| AR | Аргентина | |
| AU | Австралия | |
| AW | Аруба | |
| BA | Босния и Герцеговина | |
| BB | Барбадос | |
| BH | Бахрейн | |
| BM | Бермудские острова | |
| BQ | Бонайре, Синт-Эстатиус, Саба (острова BES) | |
| BY | Беларусь | |
| CA | Канада | |
| CL | Чили | |
| CW | Кюрасао | |
| FJ | Фиджи | |
| FK | Фолклендские острова | |
| HK | Гонконг | |
| JM | Ямайка | |
| JP | Япония | |
| KN | Сент-Китс и Невис | |
| KY | Каймановы острова | |
| LC | Сент-Люсия | |
| MS | Монтсеррат | |
| MK | Северная Македония | |
| MU | Маврикий | |
| MX | Мексика | |
| MY | Малайзия | |
| NC | Новая Каледония | |
| NZ | Новая Зеландия | |
| PF | Французская Полинезия | |
| PM | Сен-Пьер и Микелон | |
| RU | Россия | |
| SG | Сингапур | |
| SH | Остров Святой Елены | |
| SX | Синт-Мартен | |
| TT | Тринидад и Тобаго | |
| TW | Тайвань | |
| US | Соединенные Штаты Америки | AS - Американское Самоа
GU - Гуам
MP - Северные Марианские острова
PR - Пуэрто-Рико
VI - Виргинские острова (США) |
| VC | Сент-Винсент и Гренадины | |
| VG | Британские и Виргинские острова | |
| VU | Вануату | |
| WF | Уоллис и Футуна | |
ОБРАЗЦЫ ПАСПОРТОВ
ДЛЯ НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ СОБАК, КОШЕК ИЛИ ХОРЬКОВ
| Примечания к заполнению паспорта | |
|
| * | В каждом Разделе паспорта используется следующий формат для обозначения |
| - | дата: дд/мм/гггг |
| - | время: 00:00 |
| * | Раздел III, пункт 5: информация указывается в том случае, если животное имеет ясно читаемую татуировку, нанесенную до 3 июля 2011 г., и не маркировано имплантацией микрочипа |
| * | Раздел V: заполняется только в случаях: |
| - | до перевозки в другое государство-член ЕС в соответствии с ветеринарным законодательством ЕС; |
| - | когда животное повторно поступает в Европейский Союз после перевозки на территории или в третьи страны в соответствии с ветеринарным законодательством ЕС (заполняется до покидания животным Европейского Союза); или |
| - | Раздел V, "ДЕЙСТВИТЕЛЬНО С": информация не указывается в случае ревакцинации |
| Код страны ISO + номер |
|
| | |
| Примечания к заполнению паспорта |
|
| * | Раздел VI: заполняется только в случае, когда животное повторно поступает в Европейский Союз после перевозки на определенные территории или в третьи страны в соответствии с ветеринарным законодательством ЕС (заполняется до покидания животным Европейского Союза). |
| * | Раздел VII: заполняется только до перевозки в определенные государства-члены ЕС в соответствии с ветеринарным законодательством ЕС. |
| * | Разделы VIII - XI: заполнение может потребоваться территориями или третьими странами назначения, которые принимают паспорт. |
| * | Раздел X: заполняется, если животное сопровождается ветеринарным сертификатом в соответствии с ветеринарным законодательством ЕС. |
| * | Раздел XII: дополнительная информация, необходимая в соответствии с национальным законодательством. |
| Код страны ISO + номер |
| | |
| I. СВЕДЕНИЯ О СОБСТВЕННОСТИ |
|
| 1. | Имя: __________________________________________
Фамилия: ______________________________________
Адрес: _________________________________________
_______________________________________________
Индекс: ________________________________________
Город: _________________________________________
Страна: ________________________________________
Телефон <*>: ___________________________________
Подпись: _______________________________________ |
| 2. | Имя: __________________________________________
Фамилия: ______________________________________
Адрес: _________________________________________
_______________________________________________
Индекс: ________________________________________
Город: _________________________________________
Страна: ________________________________________
Телефон <*>: ___________________________________
Подпись: _______________________________________ |
| <*> Необязательно |
| Код страны ISO + номер |
|
| | |
| II. ОПИСАНИЕ ЖИВОТНОГО |
|
|
| ФОТОГРАФИЯ ЖИВОТНОГО
(необязательно) | |
1. Имя <*>: _______________________________________
2. Вид: ___________________________________________
3. Порода <*>: ____________________________________
4. Пол: ___________________________________________
5. Дата рождения <*>: ______________________________
6. Цвет: __________________________________________
7. Отличительные или ярко выраженные черты или характеристики____________________________________
_________________________________________________ |
| <*> как указано владельцем |
| Код страны ISO + номер |
|
| |
| III. МАРКИРОВКА ЖИВОТНОГО |
|
1. Буквенно-цифровой код
_____________________________________________
2. Дата введения или считывания <*> микрочипа
_____________________________________________
3. Размещение микрочипа
_____________________________________________
4. Буквенно-цифровой код
_____________________________________________
5. Дата нанесения/дата считывания татуировки
______________________/_______________________
6. Размещение татуировки
_____________________________________________ |
| Маркировка должна быть проверена перед каждым последующим внесением записи в паспорт |
|
| | |
| IV. ВЫДАЧА ПАСПОРТА |
|
Имя авторизованного ветеринара:
________________________________________________
Адрес:
________________________________________________
Индекс: _________________________________________
Город: __________________________________________
Страна: _________________________________________
Телефон: ________________________________________
Адрес электронной почты:
________________________________________________
Дата выдачи _____________________________________ |
| ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
|
| Код страны ISO + номер |
| | |
| V. ВАКЦИНАЦИЯ ПРОТИВ БЕШЕНСТВА |
| ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И НАЗВАНИЕ ВАКЦИНЫ | НОМЕР ПАРТИИ | ДАТА ВАКЦИНАЦИИ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
С
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ДО | АВТОРИЗОВАННЫЙ ВЕТЕРИНАР |
| Код страны ISO + номер |
| | 1 | <*> |
| 2 |
| 3 |
| | 1 | <*> |
| 2 |
| 3 |
| <*> Как минимум имя, адрес, телефон и подпись |
| | 1 | <*> |
| Код страны ISO + номер | 2 |
| 3 |
| 1 | <*> |
| 2 |
| 3 |
| 1 | <*> |
| 2 |
| 3 |
| <*> Как минимум имя, адрес, телефон и подпись |
| | |
| VI. ТИТРАЦИОННЫЙ ТЕСТ НА НАЛИЧИЕ АНТИТЕЛ К БЕШЕНСТВУ |
| | |
| Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что я видел официальную запись, сообщающую, что титрационный тест на наличие антител к бешенству, проводившийся в лаборатории, одобренной на уровне Европейского Союза, на основе образца крови, взятого на дату, указанную ниже, у вышеуказанного животного, подтвердил реакцию на вакцинацию против бешенства на уровне нейтрализующих вирус бешенства антител в сыворотке, равном или превышающем 0,5 МЕ/мл |
| Код страны ISO + номер | Дата взятия образца:
________________________________
Имя авторизованного ветеринара
________________________________
Адрес: __________________________
Телефон: ________________________ | |
| Дата: _____________________ | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| |
| | |
| В СЛУЧАЕ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ТЕСТИРОВАНИЯ |
| | |
| Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что я видел официальную запись, сообщающую, что титрационный тест на наличие антител к бешенству, проводившийся в лаборатории, одобренной на уровне Европейского Союза, на основе образца крови, взятого на дату, указанную ниже, у вышеуказанного животного, подтвердил реакцию на вакцинацию против бешенства на уровне нейтрализующих вирус бешенства антител в сыворотке крови, равном или превышающем 0,5 МЕ/мл |
| Код страны ISO + номер | Дата взятия образца:
________________________________
Имя авторизованного ветеринара
________________________________
Адрес: __________________________
Телефон: ________________________ | |
| Дата: _____________________ | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| |
| | |
| VII. ОБРАБОТКА ПРОТИВ ЭХИНОКОККА |
| ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И НАИМЕНОВАНИЕ ПРЕПАРАТА | ДАТА
ВРЕМЯ | ВЕТЕРИНАР |
| Код страны ISO + номер | | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| |
| | |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| Код страны ISO + номер | | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
|
| | |
| VIII. ДРУГАЯ ОБРАБОТКА ПРОТИВ ПАРАЗИТОВ |
| ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И НАЗВАНИЕ ПРЕПАРАТА | ДАТА
ВРЕМЯ | ВЕТЕРИНАР |
| Код страны ISO + номер | | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| Код страны ISO + номер | | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
|
| | |
| IX. ДРУГИЕ ВАКЦИНАЦИИ |
| ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И НАЗВАНИЕ ВАКЦИНЫ | НОМЕР ПАРТИИ | ДАТА ВАКЦИНАЦИИ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО С
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО | ВЕТЕРИНАР |
| Код страны ISO + номер | | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| <*> Как минимум имя, адрес, телефон и подпись |
| | |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| Код страны ISO + номер | | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| |
| | |
| X. КЛИНИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ |
| ДЕКЛАРАЦИЯ | ДАТА | АВТОРИЗОВАННЫЙ ВЕТЕРИНАР |
| Код страны ISO + номер | Животное не показывает признаков болезни и готово для перевозки в предполагаемом путешествии | 1 | <*> |
| 2 |
| Животное не показывает признаков болезни и готово для перевозки в предполагаемом путешествии | 1 | <*> |
| 2 |
| Животное не показывает признаков болезни и готово для перевозки в предполагаемом путешествии | 1 | <*> |
| 2 |
| Животное не показывает признаков болезни и готово для перевозки в предполагаемом путешествии | 1 | <*> |
| 2 |
| <*> Как минимум имя, адрес, телефон и подпись |
| | |
| XI. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ |
| ОРГАН ПО ЛЕГАЛИЗАЦИИ | ДАТА | ПЕЧАТЬ/ПОДПИСЬ |
| Код страны ISO + номер | | | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| |
| | |
| XII. ИНОЕ |
| Код страны ISO + номер | |
|
|
|
|
| |
|
1. Формат паспорта:
размер паспорта составляет 100 x 152 мм.
(a) лицевая сторона:
(i) цвет: голубой ( $PANTONE^{®}$ Reflex Blue) и желтые звезды ( $PANTONE^{®}$ Yellow) в верхней четверти страницы, соответствующие спецификации эмблемы Европейского Союза <*>;
---
<*> Графическое руководство к эмблеме Европейского Союза: http://publications.europa.eu/code/en/en-5000100.htm
(ii) слова "Европейский Союз" и наименование государства-члена ЕС, выдавшего документ, должны быть напечатаны одним шрифтом;
(iii) код страны ISO государства-члена ЕС, выдавшего документ, за которым следует уникальный буквенно-цифровой код (обозначенный как "номер" в образце паспорта, указанного в Части 1), должен быть напечатан внизу;
(b) передний и задний форзацы: цвет белый;
(c) обратная сторона обложки: цвет голубой ( $PANTONE^{®}$ Reflex Blue).
3. Последовательность заголовков и нумерации страниц паспорта:
(a) последовательность заголовков (римскими цифрами) должна быть строго соблюдена;
(b) страницы паспорта должны быть пронумерованы внизу каждой страницы в формате: "x из n", где x - текущая страница, а n - общее количество страниц паспорта);
(c) код страны ISO государства-члена ЕС, выдавшего документ, за которым следует уникальный буквенно-цифровой код, должен быть напечатан на каждой странице паспорта;
(d) количество страниц, размер и форма граф в образце паспорта, указанного в Части 1, являются ориентировочными.
весь печатный текст должен быть напечатан на официальном языке (языках) государства-члена ЕС, выдавшего документ, и на английском языке.
5. Средства защиты:
(a) после внесения требуемой информации в [Раздел III](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100308) паспорта на страницу должна быть наклеена прозрачная ламинирующая пленка;
(b) в тех местах, где информация на одной из страниц принимает форму стикера, прозрачная ламинирующая пленка должна покрывать стикер на случай, чтобы последний не был поврежден при перемещении.
| | |
| Примечания к заполнению паспорта |
|
| * | В каждом Разделе паспорта используется следующий формат для обозначения |
| - | дата: дд/мм/гггг |
| - | время: 00:00 |
| * | Раздел III, пункт 5: информация указывается в том случае, если животное имеет ясно читаемую татуировку, нанесенную до 3 июля 2011 г., и не маркировано имплантацией микрочипа. |
| * | Раздел V: заполняется только в случаях: |
| - | до перевозки в другое государство-член ЕС/... в соответствии с ветеринарным законодательством ЕС; или |
| - | когда животное повторно поступает в Европейский Союз/... после перевозки в территории или третьи страны в соответствии с ветеринарным законодательством ЕС (заполняется до покидания животным Европейского Союза/...); или |
| - | Раздел V, "ДЕЙСТВИТЕЛЬНО С": информация не указывается в случае ревакцинации. |
| Код страны ISO + номер |
|
| | |
| Примечания к заполнению паспорта |
|
| * | Раздел VI: заполняется только в том случае, когда животное повторно поступает в Европейский Союз/... после перевозки в определенные территории или третьи страны в соответствии с ветеринарным законодательством ЕС (заполняется до покидания животным Европейского Союза/...). |
| * | Раздел VII: заполняется только до перевозки в определенные государства-члены ЕС/... в соответствии с ветеринарным законодательством ЕС. |
| * | Разделы VIII - XI: может потребоваться заполнение территориями или третьими странами назначения, которые принимают паспорт. |
| * | Раздел X: заполняется, если животное сопровождается ветеринарным сертификатом в соответствии с ветеринарным законодательством ЕС. |
| * | Раздел XII: дополнительная информация, необходимая в соответствии с национальным законодательством. |
| Код страны ISO + номер |
| | |
| I. СВЕДЕНИЯ О СОБСТВЕННОСТИ |
|
| 1. | Имя: __________________________________________
Фамилия: ______________________________________
Адрес: _________________________________________
_______________________________________________
Индекс: ________________________________________
Город: _________________________________________
Страна: ________________________________________
Телефон <*>: ___________________________________
Подпись: _______________________________________ |
| 2. | Имя: __________________________________________
Фамилия: ______________________________________
Адрес: _________________________________________
_______________________________________________
Индекс: ________________________________________
Город: _________________________________________
Страна: ________________________________________
Телефон <*>: ___________________________________
Подпись: _______________________________________ |
| <*> Необязательно |
| Код страны ISO + номер |
|
| | |
| II. ОПИСАНИЕ ЖИВОТНОГО |
|
|
| ФОТОГРАФИЯ ЖИВОТНОГО
(необязательно) | |
1. Имя <*>: _______________________________________
2. Вид: ___________________________________________
3. Порода <*>: ____________________________________
4. Пол: ___________________________________________
5. Дата рождения <*>: ______________________________
6. Цвет: __________________________________________
7. Отличительные или ярко выраженные черты или характеристики _________________________________________________
_________________________________________________ |
| <*> как указано владельцем |
|
| Код страны ISO + номер |
|
| |
| III. МАРКИРОВКА ЖИВОТНОГО | |
|
1. Буквенно-цифровой код
_____________________________________________
2. Дата введения или считывания <*> микрочипа
_____________________________________________
3. Размещение микрочипа
_____________________________________________
4. Буквенно-цифровой код
_____________________________________________
5. Дата нанесения/дата считывания татуировки
______________________/_______________________
6. Размещение татуировки
_____________________________________________ | |
| Маркировка должна быть проверена перед каждым последующим внесением записи в паспорт |
| <*> Ненужное вычеркнуть |
| Код страны ISO + номер |
| | |
| IV. ВЫДАЧА ПАСПОРТА |
|
Имя авторизованного ветеринара:
________________________________________________
Адрес:
________________________________________________
Индекс: _________________________________________
Город: __________________________________________
Страна: _________________________________________
Телефон: ________________________________________
Адрес электронной почты:
________________________________________________
Дата выдачи: ____________________________________ |
| ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
|
| Код страны ISO + номер |
| | |
| V. ВАКЦИНАЦИЯ ПРОТИВ БЕШЕНСТВА |
| ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И НАЗВАНИЕ ВАКЦИНЫ | НОМЕР ПАРТИИ | ДАТА ВАКЦИНАЦИИ
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
С
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО
ДО | АВТОРИЗОВАННЫЙ ВЕТЕРИНАР |
| Код страны ISO + номер |
| | 1 | <*> |
| 2 |
| 3 |
| | 1 | <*> |
| 2 |
| 3 |
| <*> Как минимум имя, адрес, телефон и подпись |
| | 1 | <*> |
| Код страны ISO + номер | 2 |
| 3 |
| 1 | <*> |
| 2 |
| 3 |
| 1 | <*> |
| 2 |
| 3 |
| <*> Как минимум имя, адрес, телефон и подпись |
| | |
| VI. ТИТРАЦИОННЫЙ ТЕСТ НА НАЛИЧИЕ АНТИТЕЛ К БЕШЕНСТВУ |
| | |
| Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что я видел официальную запись, сообщающую, что титрационный тест на наличие антител к бешенству, проводившийся в лаборатории, одобренной на уровне Европейского Союза, на основе образца крови, взятого на дату, указанную ниже, у вышеуказанного животного, подтвердил реакцию на вакцинацию против бешенства на уровне нейтрализующих вирус бешенства антител в сыворотке, равном или превышающем 0,5 МЕ/мл. |
| Код страны ISO + номер | Дата взятия образца:
________________________________
Имя авторизованного ветеринара
________________________________
Адрес: __________________________
Телефон: ________________________ | |
| Дата: _____________________ | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| |
| | |
| В СЛУЧАЕ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ТЕСТИРОВАНИЯ |
| | |
| Я, нижеподписавшийся, подтверждаю, что я видел официальную запись, сообщающую, что титрационный тест на наличие антител к бешенству, проводившийся в лаборатории, одобренной на уровне Европейского Союза, на основе образца крови, взятого на дату, указанную ниже, у вышеуказанного животного, подтвердил реакцию на вакцинацию против бешенства на уровне нейтрализующих вирус бешенства антител в сыворотке, равном или превышающем 0,5 МЕ/мл. |
| Код страны ISO + номер | Дата взятия образца:
________________________________
Имя авторизованного ветеринара
________________________________
Адрес: __________________________
Телефон: ________________________ | |
| Дата: _____________________ | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| |
| | |
| VII. ОБРАБОТКА ПРОТИВ ЭХИНОКОККА |
| ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И НАИМЕНОВАНИЕ ПРЕПАРАТА | ДАТА
ВРЕМЯ | ВЕТЕРИНАР |
| Код страны ISO + номер | | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| |
| | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ | |
| 2 |
| Код страны ISO + номер | | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
|
| | |
| VIII. ДРУГАЯ ОБРАБОТКА ПРОТИВ ПАРАЗИТОВ |
| ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И НАЗВАНИЕ ПРЕПАРАТА | ДАТА
ВРЕМЯ | ВЕТЕРИНАР |
| Код страны ISO + номер | | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| Код страны ISO + номер | | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ | |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| | |
| IX. ДРУГИЕ ВАКЦИНАЦИИ |
| ПРОИЗВОДИТЕЛЬ И НАЗВАНИЕ ВАКЦИНЫ | НОМЕР ПАРТИИ | | ВЕТЕРИНАР |
| Код страны ISO + номер | | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| |
| | |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| Код страны ISO + номер | | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| |
| | |
| X. КЛИНИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ |
| ДЕКЛАРАЦИЯ | ДАТА | АВТОРИЗОВАННЫЙ ВЕТЕРИНАР |
| Код страны ISO + номер | Животное не показывает признаков болезни и готово для перевозки в предполагаемом путешествии | 1 | <*> |
| 2 |
| Животное не показывает признаков болезни и готово для перевозки в предполагаемом путешествии | 1 | <*> |
| 2 |
| Животное не показывает признаков болезни и готово для перевозки в предполагаемом путешествии | 1 | <*> |
| 2 |
| Животное не показывает признаков болезни и готово для перевозки в предполагаемом путешествии | 1 | <*> |
| 2 |
| <*> Как минимум имя, адрес, телефон и подпись |
| | |
| XI. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ |
| ОРГАН ПО ЛЕГАЛИЗАЦИИ | ДАТА | ПЕЧАТЬ/ПОДПИСЬ |
| Код страны ISO + номер | | 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
| 1 | ПЕЧАТЬ И ПОДПИСЬ |
| 2 |
|
| | |
| XII. ИНОЕ |
| Код страны ISO + номер | |
|
|
|
|
| |
|
1.
Формат паспорта:
размер паспорта составляет 100 x 152 мм.
2.
Обложка паспорта:
(a) лицевая сторона:
(i) цвет: $PANTONE^{®}$ монохромный и герб страны в верхней четверти страницы;
(d) количество страниц, размер и форма граф в образце паспорта, указанного в Части 3, являются ориентировочными.
4.
Языки:
Весь печатный текст должен быть напечатан на официальном языке (языках) территории или третьей страны, выдавшей документ, и на английском.
5. Средства защиты:
(a) после внесения требуемой информации в [Раздел III](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100591) паспорта, на страницу должна быть наклеена прозрачная ламинирующая пленка;
(b) в тех местах, где информация на одной из страниц паспорта принимает форму стикера, прозрачная ламинирующая пленка должна покрывать стикер на случай, чтобы последний не был поврежден при перемещении.
В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЕЙ 5(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-5762013/statya-5#p100118) И [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5762013/statya-5#p100119)
РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 576/2013
| СТРАНА: | Ветеринарный сертификат в ЕС |
| Часть I: Описание отправляемого груза | I.1. | Грузоотправитель
Имя
Адрес
Телефон | I.2. Справочный N сертификата | I.2. a.
 |
| I.3. Центральный компетентный орган |
| I.4. Местный компетентный орган |
| I.5. | Грузополучатель
Имя
Адрес
Почтовый индекс
Телефон | I.6. Оператор, ответственный за груз в ЕС
 |
| I.7. | Страна происхождения | Код ISO | I.8. Регион происхождения
 | Код
 | I.9. Страна назначения
 | Код ISO
 | I.10. Регион назначения
 | Код
 |
| |
I.11. Место происхождения
 | I.12. Место назначения
 |
I.13. Место погрузки
 | I.14. Дата отправления
 |
| I.15. Транспортное средство
 | I.16. Запись о BIP в ЕС
 |
I.17. Номер(а) CITES
 |
| I.18. Описание товара | I.19. Код товара (код HS)
010619 |
| I.20. Количество |
I.21. Температура продуктов
 | I.22. Общее количество упаковок
 |
I.23. Номер контейнера/Печать
 | I.24. Тип упаковки
 |
| I.25. | Товары, сертифицированные как:
Домашние животные ☐ |
I.26. Для транзита в 3ю страну
 | I.27. Для импорта или ввоза в ЕС
 |
| I.28. Идентификация товара |
| Вид (научное название) | Пол | Цвет | Порода | Идентификационный номер | Система идентификации | Дата рождения [дд/мм/гггг] |
| Страна | Некоммерческая перевозка в государство-член ЕС с территории или из третьей страны собак, кошек или хорьков в соответствии со Статьей 5(1) и (2) Регламента (ЕС) 576/2013 |
| II. |
| Ветеринарная информация | II. Справочный N сертификата | II.b. |  | Часть II. Сертификация |
| Я, нижеподписавшийся официальный ветеринар <1>/ветеринар, авторизованный компетентным органом <1> (укажите название территории или третьей страны), удостоверяю, что: | цель/характер путешествия, подтвержденные владельцем: | II.1
прикладываемая декларация <2> от владельца или от физического лица, обладающего письменным полномочием от владельца осуществить некоммерческую перевозку животных по поручению и в интересах владельца, подтвержденная доказательствами <3> того, что животные, описанные в Графе I.28., сопровождают владельца или физическое лицо, которое обладает письменным полномочием от собственника осуществить некоммерческую перевозку животных по поручению и в интересах владельца в течение не более пяти дней его перемещения, что целью перевозки не являются продажа или передача права собственности и что во время некоммерческой перевозки ответственность за них несет: |
| <1> либо | [владелец;] |
| <1> или | [физическое лицо, которое обладает письменным полномочием от владельца осуществить некоммерческую перевозку животных по поручению и в интересах владельца;] |
| <1> или | [физическое лицо, назначенное перевозчиком, заключившим контракт с владельцем на осуществление некоммерческой перевозки животных по поручению и в интересах владельца;] |
| <1> либо | [II.2. |
| животные, описанные в Графе I.28., перевозятся в количестве 5 или менее;] | | <1> или |
| [II.2. | животные, описанные в Графе I.28., перевозятся в количестве более 5, в возрасте более 6 месяцев и предназначены для участия в соревнованиях, выставках или спортивных мероприятиях, или в подготовке к таким мероприятиям, и владелец или физическое лицо, указанные в пункте II.1, представили доказательства <3> регистрации животных | <1> либо | [посещать такое мероприятие;] |
| <1> или | [с ассоциацией, организующей такие мероприятия;] |
| |
| Удостоверение вакцинации против бешенства и титрационного теста на наличие антител к бешенству: | | <1> либо |
| [II.3. | животные, описанные в Графе I.28, в возрасте менее 12 недель и еще не прошли вакцинацию против бешенства, или в возрасте между 12 и 16 неделями и прошли вакцинацию от бешенства, но не прошел как минимум 21 день со дня завершения первичной вакцинации против бешенства в соответствии с валидационными требованиями, указанными в Приложении III к Регламенту (ЕС) 576/2013 <4>, и | | II.3.1 |
| территория или третья страна происхождения животных, указанная в Графе I.1, включена в перечень Приложения II к Имплементационному Регламенту (ЕС) 577/2013 Европейской Комиссии, и государство-член ЕС назначения, указанное в Графе I.5., проинформировало общественность, о том, что оно авторизует перевозку таких животных на свою территорию и они сопровождаются; | <1> или | [II.3.2 |
| приложенной декларацией <5> владельца или физического лица, указанного в пункте II.1, подтверждающей, что с момента рождения до некоммерческой перевозки животных они не имели контакта с дикими животными, восприимчивыми к бешенству;] | <1> или | [II.3.2 |
| своей матерью, от которой они еще зависят, но может быть установлено, что мать до их рождения прошла вакцинацию против бешенства, соответствующую валидационным требованиям, указанным в Приложении III к Регламенту (ЕС) 576/2013;]] | | <1> или/и |
| [II.3. | возраст животных, указанных в Графе I.28, был как минимум 12 недель во время вакцинации против бешенства, и прошел как минимум 21 день со дня завершения первичной вакцинации против бешенства <4> в соответствии с валидационными требованиями, указанными в Приложении III к Регламенту (ЕС) 576/2013, и любая последующая ревакцинация проводилась в период действия предыдущей вакцинации <6>; и | | <1> либо |
| [II.3.1 | животные, указанные в Графе I.28, поступают с территории или из третьей страны, указанных в Приложении II к Имплементационному Регламенту (ЕС) 577/2013, либо напрямую, либо через территорию или третью страну, которые указаны в Приложении II к Имплементационному Регламенту (ЕС) 577/2013, или через территорию или третью страну, отличные от тех, которые указаны в Приложении II к Имплементационному Регламенту (ЕС) 577/2013, в соответствии с пунктом (c) Статьи 12(1) Регламента (ЕС) 576/2013 <7>, и информация о текущей вакцинации против бешенства приведена в таблице ниже;] | | |
| <1> или | [II.3.1 | животные, указанные в Графе I.28, поступают с территории или из третьей страны, не указанных в Приложении II к Имплементационному Регламенту (ЕС) 577/2013, или предназначены для транзита через них, и титрационный тест на наличие антител к бешенству <8>, проводившийся на основе образца крови, взятого ветеринаром, авторизованным компетентным органом, на дату, указанную в таблице ниже, не менее чем через 30 дней после предыдущей вакцинации и как минимум за три месяца до даты выдачи настоящего сертификата подтвердил титр антител, равный или превышающий 0,5 МЕ/мл <9>, и любая последующая ревакцинация проводилась в период действия предыдущей вакцинации <6>, и информация о текущей вакцинации против бешенства и дата взятия образца для тестирования иммунной реакции приведены в таблице ниже: | | Микрочип или татуировка |
**Дата вакцинации [дд/мм/гггг]**
**Наименование и производитель вакцины**
**Номер партии**
**Действительность вакцинации**
**Дата взятия образца крови [дд/мм/гггг]**
**Буквенно-цифровой код животного**
**Дата имплантации и/или считывания [<10>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100985) [дд/мм/гггг]**
**С**
**[дд/мм/гггг]**
**ДО**
**[дд/мм/гггг]**
Подтверждение обработки против паразитов:
[<1>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100958) либо
[II.4.
собаки, указанные в [Графе I.28](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100863), направляются в государство-член ЕС, указанное в Приложении к Имплементационному Регламенту (ЕС) 2018/878 Европейской Комиссии, и прошли обработку против Echinococcus multilocularis, и информация об обработке, проведенной лечащим ветеринаром в соответствии со Статьей 6 Делегированного Регламента (ЕС) 2018/772 Европейской Комиссии [<11>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100987) [<12>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100993) [<13>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100995), приведена в [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100938) ниже.]
[<1>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100958) или
[II.4.
Собаки, описанные в [Графе I.28](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100863), не прошли обработку против Echinococcus multilocularis [<11>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100987).]
Номер татуировки или микрочипа
Обработка против эхинококка
Лечащий ветеринар
Наименование и производитель препарата
Дата [дд/мм/гггг] и время обработки [00:00]
Имя печатными буквами, печать и подпись
**(a) Настоящий сертификат предназначен для собак (Canis lupus familiaris), кошек (Felis silvestris catus) и хорьков (Mustela putorius furo).**
**(b) Настоящий сертификат действует в течение 10 дней с даты выдачи официальным ветеринаром до даты проверки документов и идентификации в назначенном инспекционном пункте для путешественников (информация доступна по адресу: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/pointsentry_en.htm).**
**В случае транспортировки морем этот 10-дневный срок продлевается на дополнительный срок продолжительности перевозки морем.**
**Для целей следующей перевозки в другие государства-члены ЕС настоящий сертификат действует с даты проверки документов и идентификации в течение четырех месяцев или до даты истечения срока действия вакцинации против бешенства, или до срока, когда условия, относящиеся к животным возрастом менее 16 недель, указанные в [пункте II.3](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100900), перестают выполняться, в зависимости от того, какая дата наступит раньше. Обратите внимание на то, что некоторые государства-члены ЕС информируют о том, что перевозка на их территорию животных в возрасте менее 16 недель, указанная в [пункте II.3](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100900), не авторизована. Вы можете запросить информацию по адресу: http://ec.europa.eu/food/animals/pets/index_en.htm**
**[Часть I](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100818):**
**[Графа I.5](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100828).**
Грузополучатель: указать государство-член ЕС первого назначения.
[Графа I.28](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100863)
Система идентификации: выбрать одно из следующего: микрочип или татуировка.
**Номер идентификации: укажите буквенно-цифровой код микрочипа или татуировки.**
**Дата рождения/порода: как указано владельцем**
| Часть II: |
| <1> | Ненужное зачеркнуть |
| <2> | Декларация, указанная в пункте II.1, должна быть приложена к сертификату и должна соответствовать образцу и дополнительным требованиям, указанным в Части 3 Приложения IV к Имплементационному Регламенту (ЕС) 577/2013. |
| <3> | Доказательства, указанные в пункте II.1 (например, посадочный талон, авиабилет) и в пункте II.2 (например, билет на посещение мероприятия, доказательство членства), должны быть представлены по требованию компетентных органов, ответственных за проведение проверок, указанных в пункте (b) Примечаний. |
| <4> | Любая ревакцинация должна считаться первичной вакцинацией, если она не была проведена в течение периода действия предыдущей вакцинации. |
| <5> | Декларация, указанная в пункте II.3.2, приложенная к сертификату, соответствует требованиям к формату, оформлению и языкам, указанным в Частях 1 и 3 Приложения I к Имплементационному Регламенту (ЕС) 577/2013. |
| <6> | К сертификату должна быть приложена удостоверенная копия информации об идентификации и вакцинации животных |
| <7> | Третий вариант при условии, что владелец или физическое лицо, указанные в пункте II.1, представят по запросу компетентного органа, ответственного за проведение проверок, указанных в пункте (b), декларацию, подтверждающую, что животные не имели контакта с животными видов, восприимчивых к бешенству, и находились в сохранности в пределах средства транспорта или в пределах периметра международного аэропорта во время транзита через другую территорию или третью страну, чем перечисленные в Приложении II к Имплементационному Регламенту (ЕС) 577/2013. Такая декларация должна соответствовать требованиям к формату, оформлению и языку, установленными в Частях 2 и 3 Приложения I к Имплементационному Регламенту (ЕС) 577/2013. |
| <8> | Титрационный тест на наличие антител к бешенству, указанный в пункте II.3.1: |
| --- | должен проводиться на образце, взятом ветеринаром, авторизованным компетентным органом, как минимум спустя 30 дней после вакцинации и за три месяца до даты импорта; |
| --- | должен измерять уровень нейтрализующих вирус бешенства антител в сыворотке крови, равный или превышающий 0,5 МЕ/мл; |
| --- | должен проводиться в лаборатории, одобренной в соответствии со Статьей 3 Решения 2000/258/ЕС Совета ЕС (перечень одобренных лабораторий доступен по адресу: http://ec.europa.eu/food/animals/liveanimals/pets/approval_en.htm); |
| --- | не должен проводиться повторно животному, прошедшему тест с удовлетворительными результатами, если оно было ревакцинировано против бешенства в течение периода действия предыдущей вакцинации. |
| Удостоверенная копия официального отчета одобренной лаборатории о результатах теста на наличие антител к бешенству, указанного в пункте II.3.1., должна быть приложена к сертификату. |
| <9> | Посредством удостоверения настоящего результата официальный ветеринар подтверждает, что он самостоятельно или обращаясь при необходимости в лабораторию, указанную в отчете, установил достоверность отчета лаборатории о результатах теста на наличие антител к бешенству, указанного в пункте II.3.1. |
| <10> | В связи со сноской <6> маркировка рассматриваемых животных посредством имплантации чипа или легко читаемой татуировки, нанесенная до 3 июля 2011 г., должна быть верифицирована до внесения любых записей, и такая верификация должна проводиться перед любой вакцинацией или, если это применимо, перед тестированием указанных животных. |
| <11> | Обработка против Echinococcus multilocularis, указанная в пункте II.4, должна: |
| --- | проводиться ветеринаром в период не более чем за 120 часов и не менее чем за 24 часа перед планируемым поступлением собак в одно из государств-членов ЕС или их частей, указанных в Приложении к Имплементационному Регламенту (ЕС) 2018/878; |
| --- | состоять из одобренного медицинского препарата, содержащего соответствующую дозу празиквантела или фармакологически активных веществ, которые по отдельности или в сочетании доказали свою эффективность в уменьшении количества незрелых и зрелых форм Echinococcus multilocularis в видах-паразитах. |
| <12> | Таблица, указанная в пункте II.4, должна быть использована для внесения записей о дальнейшей обработке, если они осуществлялись после даты подписания сертификата и до планируемого въезда в одно из государств-членов ЕС или их частей, перечисленных в Приложении к Имплементационному Регламенту (ЕС) 2018/878. |
| <13> | Таблица, указанная в пункте II.4, должна быть использована для внесения записей об обработках, если они осуществлялись после даты подписания сертификата в целях дальнейшей перевозки в другие государства-члены ЕС, указанные в пункте (b) Примечаний и в связи со сноской <11>. |
| Официальный ветеринар/Авторизованный ветеринар | | |
Имя (печатными буквами):
Адрес:
Телефон: | Квалификация и наименование: | |
| Дата: | Подпись: | |
| Печать: | | |
Удостоверение компетентным органом (необязательно в тех случаях, когда сертификат подписан официальным ветеринаром)
Имя (печатными буквами): |
Адрес:
Телефон:
Дата: | Квалификация и наименование: | |
| Печать: | Подпись: | |
Должностное лицо инспекционного пункта для путешественников (для целей дальнейшей перевозки в другие государства-члены ЕС)
Имя (печатными буквами): |
Адрес:
Телефон:
Адрес электронной почты: | Наименование: | |
| Дата завершения проверки документов и идентификации: | Подпись: | Печать: |
(a) В тех случаях, когда в сертификате указано, что определенные утверждения должны быть вычеркнуты, то утверждения, которые не соответствуют, могут быть вычеркнуты и заверены официальным ветеринаром с проставлением инициалов и печати или полностью удалены из сертификата.
(b) Оригинал каждого сертификата должен состоять из одного листа или, если текста больше, он должен быть составлен таким образом, чтобы все листы были неотделимы и составляли одно целое.
(c) Сертификат должен быть составлен как минимум на одном официальном языке государства-члена ЕС въезда и на английском языке. Он должен быть заполнен печатными буквами как минимум на одном официальном языке государства-члена ЕС въезда и на английском языке.
(d) В случае если к сертификату приложены дополнительные листы или подтверждающие документы, эти листы или документы считаются неотъемлемой частью оригинала сертификата и должны быть на каждой странице заверены подписью и печатью официального ветеринара
**(e) Когда сертификат, включая дополнительные листы, указанные в [пункте (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p101026), состоит более чем из одной страницы, каждая страница должна быть пронумерована (номер из страницы из общего количества страниц) внизу страницы, и наверху каждой страницы должен быть указан справочный номер сертификата, присвоенный компетентным органом.**
**(f) Оригинал сертификата выдается официальным ветеринаром территории или третьей страны отправки или авторизованным ветеринаром с последующим удостоверением компетентным органом территории или третьей страны отправки. Компетентный орган территории или страны отправки должен гарантировать, что правила и принципы сертификации, эквивалентные изложенным в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9693es/statya-1) 96/93/ЕС, соблюдены.**
**Цвет подписи должен отличаться от цвета печатного текста. Это требование также применяется к печати, если она не рельефная или не с водяными знаками.**
**(g) Справочный номер сертификата, указанный в [Графах I.2](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100824) и [II.a](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p100875), должен быть присвоен компетентным органом территории или третьей страны отправки.**
**РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 576/2013**
**Образец декларации**
**Я, нижеподписавшийся,**
**_____________________________________________________________________**
**[владелец или физическое лицо, имеющее письменное полномочие от владельца осуществить некоммерческую перевозку домашних животных по поручению и в интересах владельца [<1>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p101047)]**
**подтверждаю, что следующие домашние животные не являются предметом перевозки с целью продажи или передачи права собственности и будут сопровождать владельца или физическое лицо, имеющее письменное полномочие от владельца осуществить некоммерческую перевозку домашних животных по поручению и в интересах владельца [<2>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p101048) в течение не более пяти дней его перемещения.**
| Буквенно-цифровой код микрочипа/татуировки [<3>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p101049) | Номер ветеринарного сертификата |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
Во время некоммерческой перевозки за вышеуказанных животных несет ответственность:
[<1>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p101047) либо [владелец];
[<1>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p101047) или [физическое лицо, которое имеет письменное полномочие от владельца осуществить некоммерческую перевозку домашних животных по поручению и в интересах владельца]
[<1>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p101047) или [физическое лицо, назначенное перевозчиком, с которым заключен контракт на перевозку по поручению и в интересах владельца............. (вставить наименование перевозчика)]
Место и дата:
Подпись владельца или физического лица, которое имеет письменное полномочие от владельца осуществить некоммерческую перевозку домашних животных по поручению и в интересах владельца [<4>](https://bukva.ai/docs/reglament-5772013/statya-6#p101050):
---
<1> Ненужное зачеркнуть.
<2> Ненужное зачеркнуть.
<3> Ненужное зачеркнуть.
<4> Ненужное зачеркнуть.
Раздел B
Дополнительные требования к декларации
Декларация должна быть составлена как минимум на одном официальном языке государства-члена ЕС въезда и на английском языке и заполнена печатными буквами.
**COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No. 577/2013**
**ON THE MODEL IDENTIFICATION DOCUMENTS FOR THE NON-COMMERCIAL**
**MOVEMENT OF DOGS, CATS AND FERRETS, THE ESTABLISHMENT OF**
**LISTS OF TERRITORIES AND THIRD COUNTRIES AND THE FORMAT,**
LAYOUT AND LANGUAGE REQUIREMENTS OF THE DECLARATIONS
ATTESTING COMPLIANCE WITH CERTAIN CONDITIONS PROVIDED FOR IN
REGULATION (EU) Noю 576/2013 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND
OF THE COUNCIL
(Brusseles, 28.VI.2013)
(Text with EEA relevance)
(Amended by:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1219/2014 of 13
November 2014, Commission Implementing Regulation (EU)
2016/561 of 11 April 2016, Commission Implementing
Regulation (EU) 2019/1293 of 29 July 2019)
(Corrected by:
Corrigendum, OJ L 215, 10.8.2016, p. 37 (2016/561))
Format, layout and language requirements of the declarations
referred to in Articles 7, 11 and 12 of Regulation (EU)
No 576/2013
1. The declarations referred to in point (a) of Article 7(2) and of Article 11(2) of Regulation (EU) No 576/2013 shall be drawn up in accordance with the format and layout set out in Part 1 of Annex I to this Regulation and shall comply with the language requirements set out in Part 3 of that Annex.
2. The declaration referred to in point (c) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 576/2013 shall be drawn up in accordance with the format and layout set out in Part 2 of Annex I to this Regulation and shall comply with the language requirements set out in Part 3 of that Annex.
Lists of territories and third countries referred to in
Article 13 of Regulation (EU) No 576/2013
1. The list of territories and third countries referred to in Article 13(1) of Regulation (EU) No 576/2013 is set out in Part 1 of Annex II to this Regulation.
2. The list of territories and third countries referred to in Article 13(2) of Regulation (EU) No 576/2013 is set out in Part 2 of Annex II to this Regulation.
Model of passports for the non-commercial movement of dogs,
cats or ferrets
1. The passport referred to in Article 21(1) of Regulation (EU) No 576/2013 shall be drawn up in accordance with the model set out in Part 1 of Annex III to this Regulation and shall comply with the additional requirements set out in Part 2 of that Annex.
2. By way of derogation from paragraph 1, passports issued, pursuant to point (a) of Article 27 of Regulation (EU) No 576/2013, in one of the territories or third countries listed in Part 1 of Annex II to this Regulation shall be drawn up in accordance with the model set out in Part 3 of Annex III to this Regulation and shall comply with the additional requirements set out in Part 4 of that Annex.
Animal health certificate for the non-commercial movement
into the Union of dogs, cats or ferrets
The animal health certificate referred to in Article 25(1) of Regulation (EU) No 576/2013 shall be:
(a) drawn up in accordance with the model set out in Part 1 of Annex IV to this Regulation;
(b) duly completed and issued in accordance with the explanatory notes set out in Part 2 of that Annex;
(c) supplemented by the written declaration referred to in Article 25(3) of Regulation (EU) No 576/2013 which is drawn up in accordance with the model set out in Section A of Part 3 of that Annex and which complies with the additional requirements set out in Section B of Part 3 of that Annex.
Repeals
Decisions 2003/803/EC, 2004/839/EC and 2005/91/EC are repealed.
Article 6
Entry into force and applicability
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. It shall apply from 29 December 2014.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
FORMAT, LAYOUT AND LANGUAGE REQUIREMENTS OF THE DECLARATIONS
REFERRED TO IN POINT (A) OF ARTICLE 7(2) AND OF ARTICLE
11(2) AND IN POINT (C) OF ARTICLE 12(1) OF REGULATION (EU)
No 576/2013
Format and layout of the declaration referred to in point
(a) of Article 7(2) and of Article 11(2) of Regulation (EU)
No 576/2013
I, the undersigned
__________________________________________________________________ <1>
[owner or natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the pet animals on behalf of the owner <2>]
declare that from birth until the time of the non-commercial movement the following pet animals have had no contact with wild animals of species susceptible to rabies:
| Transponder/tattoo <2> alphanumeric code | Passport/Animal health certificate <2> number |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Place and date: | Signature |
---
<1> To be completed in block letters.
<2> Delete as appropriate.
Format and layout of the declaration referred to in point
(c) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 576/2013
I, the undersigned
___________________________________________________________________ <1>
[owner or natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the pet animals on behalf of the owner <2>]
declare that, during the transit through one of the territories or third countries other than those listed in Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013, the following pet animals have had no contact with animals of species susceptible to rabies and remain secure within a means of transport or within the perimeter of an international airport <2>:
| Transponder/tattoo <2> alphanumeric code | Animal health certificate number |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Place and date: | Signature |
---
<1> To be completed in block letters.
<2> Delete as appropriate.
Part 3
Language requirements for the declarations referred to in
point (a) of Article 7(2) and of Article 11(2) and in point
(c) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 576/2013
The declarations shall be drawn up in at least one of the official language(s) of the Member State of destination/entry and in English.
LIST OF TERRITORIES AND THIRD COUNTRIES REFERRED
TO IN ARTICLE 13 OF REGULATION (EU) No 576/2013
List of territories and third countries referred to in
Article 13(1) of Regulation (EU) No 576/2013
| ISO code | Territory or third country |
| --- | --- |
| AD | Andorra |
| CH | Switzerland |
| FO | Faeroe Islands |
| GI | Gibraltar |
| GL | Greenland |
| IS | Iceland |
| LI | Liechtenstein |
| MC | Monaco |
| SM | San Marino |
| VA | Vatican City State |
List of territories and third countries referred to in
Article 13(2) of Regulation (EU) No 576/2013
| ISO code | Territory or third country | Included territories |
| --- | --- | --- |
| AC | Ascension Island | |
| AE | United Arab Emirates | |
| AG | Antigua and Barbuda | |
| AR | Argentina | |
| AU | Australia | |
| AW | Aruba | |
| BA | Bosnia and Herzegovina | |
| BB | Barbados | |
| BH | Bahrain | |
| BM | Bermuda | |
| BQ | Bonaire, Sint Eustatius and Saba (the BES Islands) | |
| BY | Belarus | |
| CA | Canada | |
| CL | Chile | |
| CW | Curaçao | |
| FJ | Fiji | |
| FK | Falkland Islands | |
| HK | Hong Kong | |
| JM | Jamaica | |
| JP | Japan | |
| KN | Saint Kitts and Nevis | |
| KY | Cayman Islands | |
| LC | Saint Lucia | |
| MS | Montserrat | |
| MK | North Macedonia | |
| MU | Mauritius | |
| MX | Mexico | |
| MY | Malaysia | |
| NC | New Caledonia | |
| NZ | New Zealand | |
| PF | French Polynesia | |
| PM | Saint Pierre and Miquelon | |
| RU | Russia | |
| SG | Singapore | |
| SH | Saint Helena | |
| SX | Sint Maarten | |
| TT | Trinidad and Tobago | |
| TW | Taiwan | |
| US | United States of America | AS - American Samoa
GU - Guam
MP - Northern Mariana Islands PR - Puerto Rico
VI - US Virgin Islands |
| VC | Saint Vincent and the Grenadines | |
| VG | British Virgin Islands | |
| VU | Vanuatu | |
| WF | Wallis and Futuna | |
Annex III
MODELS OF PASSPORTS FOR THE NON-COMMERCIAL MOVEMENT OF DOGS,
CATS OR FERRETS
Part 1
Model of passport issued in a Member State
Part 2
Additional requirements concerning the
passport issued in a Member State
1. Format of the passport:
The dimension of the passport shall be 100 x 152 mm.
2. Cover of the passport:
(a) front cover:
(i) colour: blue (PANTONE  Reflex Blue) and yellow stars (PANTONE  Yellow) in the upper quarter complying with the specification of the European emblem <1>;
---
<1> Graphics guide to the European Emblem: http://publications.europa.eu/code/en/en-5000100.htm
(ii) the words "European Union" and the name of the Member State of issue shall be printed in the same typeface;
(iii) the ISO country code of the Member State of issue followed by a unique alphanumeric code (indicated as "number" in the model of passport set out in Part 1) shall be printed on the bottom;
(b) inside front cover and inside back cover: colour white;
(c) back cover: colour blue (PANTONE  Reflex Blue).
3. Sequences of the headings and numbering of pages of the passport:
(a) the sequence of the headings (with the roman numbers) must be strictly respected;
(b) the pages of the passport shall be numbered at the bottom of each page in the following format: "x out of n", where x is the current page and n is the total number of pages of the passport;
(c) the ISO country code of the Member State of issue followed by a unique alphanumeric code shall be printed on each page of the passport;
(d) the number of pages and the size and shape of the boxes in the model of passport set out in Part 1 are indicative.
4. Languages:
All printed text shall be in the official language(s) of the Member State of issue and in English.
5. Security features:
(a) after the required information has been entered in Section III of the passport, a transparent adhesive laminate shall seal the page;
(b) where the information on one of the pages of the passport takes the form of a sticker, a transparent adhesive laminate shall seal that sticker in the case where the latter is not self-destructed when it is removed.
Part 3
**Model of passport issued in one of the territories or third**
**countries listed in Part 1 of Annex II to this Regulation**
**Part 4**
**Additional requirements concerning the passport issued in**
**one of the territories or third countries listed in Part 1**
**of Annex II to this Regulation**
1. Format of the passport:
The dimension of the passport shall be 100 x 152 mm.
2. Cover of the passport:
(a) front cover:
(i) colour: PANTONE  monochrome and national emblem in the upper quarter;
(ii) the ISO country code of the territory or third country of issue followed by a unique alphanumeric code (indicated as "number" in the model of passport set out in Part 3), shall be printed on the bottom;
(b) inside front cover and inside back cover: colour white;
(c) back cover: colour PANTONE  monochrome.
3. Sequences of the headings and numbering of pages of the passport:
(a) the sequence of the headings (with the roman numbers) must be strictly respected;
(b) the pages of the passport shall be numbered at the bottom of each page in the following format: "x out of n", where x is the current page and n is the total number of pages of the passport;
(c) the ISO country code of the territory or third country of issue followed by a unique alphanumeric code shall be printed on each page of the passport;
(d) the number of pages and the size and shape of the boxes in the model of passport set out in Part 3 are indicative.
4. Languages:
All printed text shall be in the official language(s) of the territory or third country of issue and in English.
5. Security features:
(a) after the required information has been entered in Section III of the passport, a transparent adhesive laminate shall seal the page;
(b) where the information on one of the pages of the passport takes the form of a sticker, a transparent adhesive laminate shall seal that sticker in the case where the latter is not self-destructed when it is removed.
PART 1
Model animal health certificate for the non-commercial
movement into a Member State from a territory or third
country of dogs, cats or ferrets in accordance with Article
5(1) and (2) of Regulation (EU) No 576/2013
| COUNTRY: | Veterinary certificate to EU |
| Part I: Details of dispatched consignment | I.1. | Consignor
Name
Address _
Tel. | I.2. Certificate reference No | I.2. a.
 |
| I.3. Central competent authority |
| I.4. Local competent authority |
| I.5. | Consignee
Name
Address
Postal code
Tel. | I.6. Operator responsible for the consignment in the EU
 |
| I.7. | Country of origin | ISO
code | I.8. Region of origin
 | Code
 | I.9. Country of destination
 | ISO code
 | I.10. Region ofz destination
 | Code
 |
| |
I.11. Placeofongin
 | I.12. Place of destination
 |
I.13. Place of transport
 | I.14. Date of departure
 |
| I.15. Means of transport
 | I.16. Entry BIP in EU
 |
I.17. No.(s) of CITES
 |
| I.18. Description of commodity | I.19. Commodity code (HS code)
010619 |
| I.20. Quantity |
I.21. Temperature of products
 | I.22. Total number packages
 |
I.23. Seal/Container No
 | I.24. Type of packaging
 |
| I.25. | Commodities certified for:
Pets ☐ |
I.26. For transit to 3rd Country
 | I.27. For import or admission into EU
 |
| I.28. Identification of the commodities |
Species
(Scientific name) | Sex | Colour | Breed | Identification number | Identification system | Date of birth [dd/mm/yyyy] |
| COUNTRY | Non-commercial movement into a Member State from a territory or third country of dogs, cats or ferrets in accordance with Article 5(1) and (2) of Regulation (EU) No 576/2013 |
| II. | Health information | II.a Certificate reference No | II.b.
 |
| Part II: Certification | I, the undersigned official veterinarian <1>/veterinarian authorised by the competent authority <1> of ............................................. (insert name of territory or third country) certify that:
Purpose/nature of journey attested by the owner: |
| II.1 | the attached declaration <2> by the owner or the natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the animals on behalf of the owner, supported by evidence <3>, states that the animals described in Box I.28 will accompany the owner or the natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the animals on behalf of the owner within not more than five days of his movement and are not subject to a movement that aims at their sale or a transfer of ownership, and during the non-commercial movement will remain under the responsibility of |
| <1> either | [the owner;] |
| <1> or | [the natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement of the animals on behalf of the owner;] |
| <1> or | [the natural person designated by a carrier contracted by the owner to carry out the non-commercial movement of the animals on behalf of the owner;] |
| <1> either | [II.2. | the animals described in Box I.28 are moved in a number of five or less;] |
| <1> or | [II.2. | the animals described in Box I.28 are moved in a number of more than five, are more than six months old and are going to participate in competitions, exhibitions or sporting events or in training for those events, and the owner or the natural person referred to in point II.1 has provided evidence <3> that the animals are registered |
| <1> either | [to attend such event;] |
| <1> or | [with an association organising such events;] |
| | Attestation of rabies vaccination and rabies antibody titration test: |
| <1> either | [II.3. | the animals described in Box I.28 are less than 12 weeks old and have not received an anti-rabies vaccination, or are between 12 and 16 weeks old and have received an anti-rabies vaccination, but 21 days at least have not elapsed since the completion of the primary vaccination against rabies carried out in accordance with the validity requirements set out in Annex III to Regulation (EU) No 576/2013 <4>, and |
| II.3.1 | the territory or third country of provenance of the animals indicated in Box I.1 is listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 and the Member State of destination indicated in Box I.5 has informed the public that it authorises the movement of such animals into its territory, and they are accompanied by |
| <1> either | | [II.3.2 | the attached declaration <5> of the owner or the natural person referred to in point II.1 stating that from birth until the time of the non-commercial movement the animals have had no contact with wild animals of species susceptible to rabies; |
| <1> or | | [II.3.2 | their mother, on whom they still depend, and it can be established that the mother received before their birth an anti-rabies vaccination which complied with the validity requirements set out in Annex III to Regulation (EU) No 576/2013;]] |
| <1> or/and | [II.3. | the animals described in Box I.28 were at least 12 weeks old at the time of vaccination against rabies and at least 21 days have elapsed since the completion of the primary anti-rabies vaccination <4> carried out in accordance with the validity requirements set out in Annex III to Regulation (EU) No 576/2013 and any subsequent revaccination was carried out within the period of validity of the preceding vaccination <6>; and |
| <1> either | | [II.3.1 | the animals described in Box I.28 come from a territory or a third country listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013, either directly, through a territory or a third country listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 or through a territory or a third country other than those listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 in accordance with point (c) of Article 12(1) of Regulation (EU) No 576/2013 <7>, and the details of the current anti-rabies vaccination are provided in the table below;] |
| <1> or | | [II.3.1 | the animals described in Box I.28 come from, or are scheduled to transit through, a territory or third country other than those listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013 and a rabies antibody titration test <8>, carried out on a blood sample taken by the veterinarian authorised by the competent authority on the date indicated in the table below not less than 30 days after the preceding vaccination and at least three months prior to the date of issue of this certificate, proved an antibody titre equal to or greater than 0,5 IU/ml <9> and any subsequent revaccination was carried out within the period of validity of the preceding vaccination <6>, and the details of the current anti-rabies vaccination and the date of sampling for testing the immune response are provided in the table below: |
| Transponder or tattoo | Date of vaccination [dd/mm/yyyy] | Name and manufacturer of vaccine | Batch number | Validity of vaccination | Date of the blood sampling [dd/mm/yyyy] |
| Alphanumeric code of the animal | Date of implantation and/or reading <10> [dd/mm/yyyy] |
From
[dd/mm/yyyy] | to
[dd/mm/yyyy] |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |
| Attestation of anti-parasite treatment: |
| <1> either | [II.4. | the dogs described in Box I.28 are destined for a Member State listed in the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) 2018/878 and have been treated against Echinococcus multilocularis, and the details of the treatment carried out by the administering veterinarian in accordance with Article 6 of Commission Delegated Regulation (EU) 2018/772 <11> <12> <13> are provided in the table below.] |
| <1> or | [II.4. | the dogs described in Box I.28 have not been treated against Echinococcus multilocularis <11>.] |
| Transponder or tattoo number of the dog | Anti-echinococcus treatment | Administering veterinarian |
| Name and manufacturer of the product | Date [dd/mm/yyyy] and time of treatment [00:00] | Name in capitals, stamp and signature |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | |
| | | ]] |
| Notes |
| (a) | This certificate is meant for dogs (Canis lupus familiaris), cats (Felis silvestris catus) and ferrets (Mustela putorius furo). |
| (b) | This certificate is valid for 10 days from the date of issue by the official veterinarian until the date of the documentary and identity checks at the designated Union travellers' point of entry (available at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/pointsentry_en.htm). |
| In the case of transport by sea, that period of 10 days is extended by an additional period corresponding to the duration of the journey by sea. |
| For the purpose of further movement into other Member States, this certificate is valid from the date of the documentary and identity checks for a total of four months or until the date of expiry of the validity of the anti-rabies vaccination or until the conditions relating to animals less than 16 weeks old referred to in point II.3 cease to apply, whichever date is earlier. Please note that certain Member States have informed that the movement into their territory of animals less than 16 weeks old referred to in point II.3 is not authorised. You may wish to inquire at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/index_en.htm. |
| Part I: |
| Box I.5: | Consignee-, indicate Member State of first destination. |
| Box I.28: | Identification system-, select of the following: transponder or tattoo. |
| Identification number, indicate the transponder or tattoo alphanumeric code. |
| Date of birth/breed'. as stated by the owner. |
| Part II: |
| <1> | Keep as appropriate. |
| <2> | The declaration referred to in point II.1 shall be attached to the certificate and comply with the model and additional requirements set out in Part 3 of Annex IV to Implementing Regulation (EU) No 577/2013. |
| <3> | The evidence referred to in point II.1 (e.g. boarding pass, flight ticket) and in point II. 2 (e.g. receipt of entry to the event, proof of membership) shall be surrendered on request by the competent authorities responsible for the checks referred to in point (b) of the Notes. |
| <4> | Any revaccination must be considered a primary vaccination if it was not carried out within the period of validity of a previous vaccination. |
| <5> | The declaration referred to in point II.3.2 to be attached to the certificate complies with the format, layout and language requirements laid down in Parts 1 and 3 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 577/2013. |
| <6> | A certified copy of the identification and vaccination details of the animals concerned shall be attached to the certificate. |
| <7> | The third option is subject to the condition that the owner or the natural person referred to in point II.1 provides, on request by the competent authorities responsible for the checks referred to in point (b), a declaration stating that the animals have had no contact with animals of species susceptible of rabies and remain secure within the means of transport or the perimeter of an international airport during the transit through a territory or a third country other than those listed in Annex II to Implementing Regulation (EU) No 577/2013. This declaration shall comply with the format, layout and language requirements set out in Parts 2 and 3 of Annex I to Implementing Regulation (EU) No 577/2013. |
| <8> | The rabies antibody titration test referred to in point II.3.1: |
| - | - must be carried out on a sample collected by a veterinarian authorised by the competent authority, at least 30 days after the date of vaccination and three months before the date of import; |
| - | - must measure a level of neutralising antibody to rabies virus in serum equal to or greater than 0,5 IU/ml; |
| - | - must be performed by a laboratory approved in accordance with Article 3 of Council Decision 2000/258/EC (list of approved laboratories available at http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/approval en.htm); |
| - | - does not have to be renewed on an animal, which following that test with satisfactory results, has been revaccinated against rabies within the period of validity of a previous vaccination. |
| A certified copy of the official report from the approved laboratory on the results of the rabies antibody test referred to in point II.3.1 shall be attached to the certificate. |
| <9> | By certifying this result, the official veterinarian confirms that he has verified, to the best of his ability and where necessary with contacts with the laboratory indicated in the report, the authenticity of the laboratory report on the results of the antibody titration test referred to in point II.3.1. |
| <10> | In conjunction with footnote <6>, the marking of the animals concerned by the implantation of a transponder or by a clearly readable tattoo applied before 3 July 2011 must be verified before any entry is made in this certificate and must always precede any vaccination, or where applicable, testing carried out on those animals. |
| <11> | The treatment against Echinococcus multilocularis referred to in point II.4 must: |
| - | be administered by a veterinarian within a period of not more than 120 hours and not less than 24 hours before the time of the scheduled entry of the dogs into one of the Member States or parts thereof listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2018/878; |
| - | consist of an approved medicinal product which contains the appropriate dose of praziquantel or pharmacologically active substances, which alone or in combination, have been proven to reduce the burden of mature and immature intestinal forms of Echinococcus multilocularis in the host species concerned. |
| <12> | The table referred to in point II.4 must be used to document the details of a further treatment if administered after the date the certificate was signed and prior to the scheduled entry into one of the Member States or parts thereof listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) 2018/878. |
| <13> | The table referred to in point II.4 must be used to document the details of treatments if administered after the date the certificate was signed for the purpose of further movement into other Member States described in point (b) of the Notes and in conjunction with footnote <11>. |
| Official veterinarian/Authorised veterinarian |
| Name (in capital letters): | Qualification and title: | |
| Address | | |
| Telephone: | | |
| Date: | Signature: | |
| Stamp: | | |
| Endorsement by the competent authority (not necessary when the certificate is signed by an official veterinarian) |
| Name (in capital letters): | Qualification and title: | |
| Address | | |
| Telephone: | | |
| Date: | Signature: | |
| Stamp: | | |
| Official at the travellers' point of entry (for the purpose of further movement into other Member States) |
| Name (in capital letters): | Title: | |
| Address | | |
| Telephone: | | |
| Email address: | Signature: | Stamp: |
| Date of completion of the documentary and identity checks: | | |
**PART 2**
**Explanatory notes for completing the animal health**
**certificates**
(a) Where the certificate states that certain statements shall be kept as appropriate, statements which are not relevant may be crossed out and initialled and stamped by the official veterinarian, or completely deleted from the certificate.
(b) The original of each certificate shall consist of a single sheet of paper, or, where more text is required it must be in such a form that all sheets of paper required are part of an integrated whole and indivisible.
(c) The certificate shall be drawn up in at least one of the official languages of the Member State of entry and in English. It shall be completed in block letters in at least one of the official languages of the Member State of entry or in English.
(d) If additional sheets of paper or supporting documents are attached to the certificate, those sheets of paper or document shall also be considered as forming part of the original of the certificate by the application of the signature and stamp of the official veterinarian, on each of the pages.
(e) When the certificate, including additional sheets referred to in point (d), comprises more than one page, each page shall be numbered (page number of total number of pages) at the end of the page and shall bear at the top of each page the certificate reference number that has been designated by the competent authority.
(f) The original of the certificate shall be issued by an official veterinarian of the territory or third country of dispatch or by an authorised veterinarian and subsequently endorsed by the competent authority of the territory or third country of dispatch. The competent authority of the territory or third country of dispatch shall ensure that rules and principles of certification equivalent to those laid down in Directive 96/93/EC are followed.
The colour of the signature shall be different from that of the printing. This requirement also applies to stamps other than those embossed or watermarked.
(g) The certificate reference number referred to in Boxes I.2 and II.a shall be issued by the competent authority of the territory or third country of dispatch.
PART 3
Written declaration referred to in Article 25(3)
of of Regulation (EU) No 576/2013
Section A
Model of declaration
I, the undersigned
__________________________________________________________________________________
[owner or the natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement on behalf of the owner <1>]
declare that the following pet animals are not subject to a movement that aims at their sale or a transfer of ownership and will accompany the owner or the natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the noncommercial movement on behalf of the owner <1> within not more than five days of his movement.
| Transponder/tattoo <1> alphanumeric code | Animal health certificate number |
| --- | --- |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
During the non-commercial movement, the above animals will remain under the responsibility of
| <1> either | [the owner]; |
| --- | --- |
| <1> or | [the natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement on behalf of the owner] |
| <1> or | [the natural person designated by the carrier contracted to carry out the non-commercial movement on behalf of the owner: ............................ (insert name of the carrier)] |
Place and date:
Signature of the owner or natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement on behalf of the owner <1>:
---
<1> Delete as appropriate.
Section B
Additional requirements for the declaration
The declaration shall be drawn up in at least one of the official language(s) of the Member State of entry and in English and shall be completed in block letters.
---