---
title: "Регламент N 539/2001 Совета Европейского Союза"
number: "539/2001"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-5392001"
---

## Регламент N 539/2001 Совета Европейского Союза

"Об установлении списка третьих стран, граждане которых обязаны иметь визы при пересечении внешних границ ЕС, и стран, граждане которых освобождены от соблюдения указанного требования" [рус., англ.]

(Вместе с <Общими списками>)

(Принят в г. Брюсселе 15.03.2001)

(с изм. и доп. от 17.05.2017)

> [!WARNING]
> Документ утратил силу 18 декабря 2018 года в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-20181806/statya-14#p100200) N 2018/1806 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 14.11.2018.
> Данная редакция документа вступила в силу 11 июня 2017 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 18.01.2019). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 10 апреля 2001 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 18.01.2019). Россия не участвует.
> В информационный банк включен данный [документ](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1) с изменениями и дополнениями от 03.04.2014.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <1>

</div>


<div align="center">

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 539/2001**<br>
**СОВЕТА ЕС ОБ УСТАНОВЛЕНИИ СПИСКА ТРЕТЬИХ СТРАН, ГРАЖДАНЕ**<br>
**КОТОРЫХ ОБЯЗАНЫ ИМЕТЬ ВИЗЫ ПРИ ПЕРЕСЕЧЕНИИ ВНЕШНИХ ГРАНИЦ**<br>
**ЕС, И СТРАН, ГРАЖДАНЕ КОТОРЫХ ОСВОБОЖДЕНЫ ОТ СОБЛЮДЕНИЯ**<br>
**УКАЗАННОГО ТРЕБОВАНИЯ <2>**

<a id="p100004"></a>**(Брюссель, 15 марта 2001 года)**

<a id="p100005"></a>(Текст в редакции Регламента (ЕС) 2414/2001<br>
Совета ЕС от 7 декабря 2001 г. <3>, Регламента (ЕС)<br>
453/2003 Совета ЕС от 6 марта 2003 г. <4>, Регламента<br>
(ЕС) 851/2005 Совета ЕС от 2 июня 2005 г. <5>, Регламента<br>
(ЕС) 1791/2006 Совета ЕС от 20 ноября 2006 г. <6>,<br>
Регламента (ЕС) 1932/2006 Совета ЕС от 21 декабря 2006 г.<br>
<7>, Регламента (ЕС) 1244/2009 Совета ЕС от 30 ноября 2009<br>
г. <8>, Регламента (ЕС) 1091/2010 Европейского Парламента<br>
и Совета ЕС от 24 ноября 2010 г. <9>, Регламента (ЕС)<br>
1211/2010 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 декабря<br>
2010 г. <10>, Регламента (ЕС) 517/2013 Совета ЕС от 13 мая<br>
2013 г. <11>, [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-6102013/statya-1) (ЕС) 610/2013 Европейского<br>
Парламента и Совета ЕС от 26 июня 2013 г. <12>, Регламента<br>
(ЕС) 1289/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 11<br>
декабря 2013 г. <13>, Регламента (ЕС) 259/2014 Европейского<br>
Парламента и Совета ЕС от 3 апреля 2014 г. <14>, Регламента<br>
(ЕС) 509/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 15 мая<br>
2014 г. <15>, Регламента (ЕС) 2017/371 Европейского<br>
Парламента и Совета ЕС от 1 марта 2017 г. <16>, Регламента<br>
(ЕС) 2017/372 Европейского Парламента и Совета ЕС от 1 марта<br>
2017 г. <17>, Регламента (ЕС) 2017/850 Европейского<br>
Парламента и Совета ЕС от 17 мая 2017 г. <18>, [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054)<br>
об условиях присоединения Чешской Республики, Республики<br>
Эстония, Республики Кипр, Республики Латвия, Республики<br>
Литва, Республики Венгрия, Республики Мальта, Республики<br>
Польша, Республики Словения, Республики Словакия<br>
и изменении Договоров, на которых основан<br>
Европейский Союз <19>)

<a id="p100006"></a>(Исправление: Корригендум, ОЖ N L 29, 3.2.2007, стр. 10<br>
(1932/2006))

</div>



<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><1> Перевод Мироненковой Л.В.
<a id="p100009"></a><2> Council Regulation (EC) N 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement. Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 081, 21.3.2001, стр. 1.
<a id="p100010"></a><3> ОЖ N L 327, 12.12.2001, стр. 1.
<a id="p100011"></a><4> ОЖ N L 69, 13.3.2003, стр. 10.
<a id="p100012"></a><5> ОЖ N L 141, 4.6.2005, стр. 3.
<a id="p100013"></a><6> ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 1.
<a id="p100014"></a><7> ОЖ N L 405, 30.12.2006, стр. 23.
<a id="p100015"></a><8> ОЖ N L 336, 18.12.2009, стр. 1.
<a id="p100016"></a><9> ОЖ N L 329, 14.12.2010, стр. 1.
<a id="p100017"></a><10> ОЖ N L 339, 22.12.2010, стр. 6.
<a id="p100018"></a><11> ОЖ N L 158, 10.6.2013, стр. 1.
<a id="p100019"></a><12> ОЖ N L 182, 29.6.2013, стр. 1.
<a id="p100020"></a><13> ОЖ N L 347, 20.12.2013, стр. 74.
<a id="p100021"></a><14> ОЖ N L 105, стр. 9.
<a id="p100022"></a><15> ОЖ N L 149, 20.5.2014, стр. 67.
<a id="p100023"></a><16> ОЖ N L 61, 8.3.2017, стр. 1.
<a id="p100024"></a><17> ОЖ N L 61, 8.3.2017, стр. 7.
<a id="p100025"></a><18> ОЖ N L 133, 22.5.2017, стр. 1.
<a id="p100026"></a><19> ОЖ N L 236, 23.9.2003, стр. 33.

<a id="p100027"></a>Совет Европейского Союза,
<a id="p100028"></a>Руководствуясь Договором об учреждении Европейского Сообщества, и, в частности, пунктом (2)(b)(i) Статьи 62 указанного Договора,
<a id="p100029"></a>Руководствуясь предложением Европейской Комиссии <*>,

<a id="p100030"></a>

---

<a id="p100031"></a><*> ОЖ N C 177 E, 27.6.2000, стр. 66.

<a id="p100032"></a>Руководствуясь заключением Европейского Парламента <*>,

<a id="p100033"></a>

---

<a id="p100034"></a><*> Заключение от 5 июля 2000 г. (Еще не опубликовано в ОЖ).

<a id="p100035"></a>Принимая во внимание, что:
<a id="p100036"></a>(1) В соответствии пунктом (2)(b) Статьи 62 Договора Совет ЕС уполномочен принять правила о выдаче виз, предназначенных для пребывания на срок не более трех месяцев, и в этой связи необходимо определить список тех третьих стран, граждане которых обязаны иметь визы при пересечении внешних границ ЕС, и стран, граждане которых освобождены от указанного требования. Статья 61 указывает данные списки в числе крайних мер, которые непосредственно связаны с правом свободного передвижения лиц, действующим на пространстве свободы, безопасности и правосудия.
<a id="p100037"></a>(2) Настоящий Регламент вытекает из Шенгенских достижений в соответствии с [протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-1), интегрирующим его в нормативно-правовую базу Европейского Союза, именуемым в дальнейшем "Шенгенский протокол". Он не затрагивает обязательства государств-членов ЕС, вытекающих из достижений, как это установлено в Приложении A к Решению 1999/435/ЕС от 20 мая 1999 г. об определении Шенгенских достижений в целях установления в соответствии с релевантными положениями Договора об учреждении Европейского Сообщества и Договора о Европейском Союзе правовой основы для каждого из положений или решений, которые образуют эти достижения <*>.

<a id="p100038"></a>

---

<a id="p100039"></a><*> ОЖ N L 176, 10.7.1999, стр. 1.

<a id="p100040"></a>(3) Настоящий Регламент представляет собой дальнейшее развитие указанных положений, в отношении которых более тесное сотрудничество было санкционировано в рамках Шенгенского [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-19-evropeyskiy-soyuz-es/statya-1) и входит в сферу, предусмотренную пунктом B Статьи 1 Решения 1999/437/ЕС от 17 мая 1999 г. о некоторых механизмах применения Соглашения, заключенного Советом Европейского Союза, Республикой Исландия и Королевством Норвегия об ассоциации этих двух государств с процессом имплементации, применения и развития Шенгенских достижений <*>.

<a id="p100041"></a>

---

<a id="p100042"></a><*> ОЖ N L 176, 10.7.1999, стр. 31.

<a id="p100043"></a>(4) В соответствии со [Статьей 1](https://bukva.ai/docs/protokol-21-evropeyskiy-soyuz-es/statya-1#p100013) Протокола о позиции Соединенного Королевства и Ирландии, прилагаемого к Договору о Европейском Союзе и Договору об учреждении Европейского Сообщества, Ирландия и Соединенное Королевство не участвуют в принятии настоящего Регламента. Следовательно, и без ущерба действию [Статьи 4](https://bukva.ai/docs/protokol-21-evropeyskiy-soyuz-es/statya-4#p100033) вышеуказанного Протокола положения настоящего Регламента не применяются ни к Ирландии, ни к Соединенному Королевству.
<a id="p100044"></a>(5) Определение тех третьих стран, граждане которых подпадают под визовые требования, и тех, граждане которых освобождены от указанных требований, регулируется рассмотрением индивидуальной оценки различных критериев, касающихся, inter alia, нелегальной иммиграции, государственной политики и безопасности, а также международных отношений Европейского Союза с третьими странами; рассматривается также влияние региональной согласованности и взаимности. Должны быть созданы условия для функционирования механизма Сообщества, позволяющего реализовать указанный принцип взаимности в том случае, если одна из третьих стран, включенных в [Приложение II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) к настоящему Регламенту, принимает решение о том, что граждане одного или более государств-членов ЕС подпадают под визовые обязательства.
<a id="p100045"></a>(6) Поскольку [Соглашение](https://bukva.ai/docs/soglashenie-o-evropeyskom-ekonomicheskom/statya-1) о Европейском экономическом пространстве освобождает граждан Исландии, Лихтенштейна и Норвегии от визовых требований, указанные страны не включены в [список](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305), содержащийся в Приложении II к настоящему Регламенту.
<a id="p100046"></a>(7) В отношении лиц без гражданства и лиц, признанных беженцами, без ущерба действию обязательств, принятых в рамках международных соглашений, подписанных государствами-членами ЕС, и, в частности, Европейского [соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-31-se-sovet-evropy/statya-1) об отмене виз для беженцев, подписанного в Страсбурге 20 апреля 1959 г., решение о применении визовых требований или об освобождении от этих требований должно приниматься с учетом третьей страны, в которой указанные лица постоянно проживают, и которая выдала им документы на поездку. Тем не менее, устанавливая различия в национальном законодательстве, применимом к лицам без гражданства и к лицам, признанным беженцами, государства-члены ЕС могут принять решение о том, должны ли указанные категории лиц соответствовать визовым требованиям в тех случаях, когда третья страна, в которой данные лица постоянно проживают и которая выдала им документы на поездку, является третьей страной, граждане которой освобождаются от визовых требований.
<a id="p100047"></a>(8) В отдельных случаях, когда специальные визовые правила обоснованы, государства-члены ЕС могут освобождать лиц некоторых категорий от визовых требований или налагать на них обязательство соблюдения таких требований в соответствии с нормами международного публичного права или обычая.
<a id="p100048"></a>(9) С целью обеспечения открытого управления системой выдачи виз и обеспечения информирования заинтересованных лиц государства-члены ЕС должны уведомлять другие государства-члены ЕС и Европейскую Комиссию о мерах, которые они принимают в соответствии с настоящим Регламентом. По тем же причинам указанная информация должна быть опубликована в Официальном Журнале Европейских Сообществ.
<a id="p100049"></a>(10) Условия въезда на территорию государств-членов ЕС или выдачи виз не затрагивают нормы права, регулирующие в настоящее время признание действительности документов на поездку.
<a id="p100050"></a>(11) В соответствии с принципом пропорциональности, установленным в Статье 5 Договора об учреждении Европейского Сообщества, введение в действие Регламента определяющего третьи страны, граждане которых обязаны иметь визы при пересечении внешних границ ЕС, и страны, граждане которых освобождены от соблюдения указанного требования, является необходимым и надлежащим средством для обеспечения эффективного действия общих правил получения виз.
<a id="p100051"></a>(12) Настоящий Регламент предусматривает полную гармонизацию в отношении третьих стран, чьи граждане должны соответствовать требованиям получения виз для пересечения внешних границ государств-членов ЕС, и стран, граждане которых освобождены от выполнения указанного требования,
<a id="p100052"></a>Принял настоящий Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100053"></a>Статья -1


<a id="p100054"></a>Цель настоящего Регламента - определить третьи страны, граждане которых подпадают под действие визовых требований или под освобождение от них на основании индивидуальной оценки различных критериев, касающихся, inter alia, незаконной иммиграции, государственной политики и безопасности, экономической выгоды, в частности, в плане туризма и внешней торговли, и международных отношений Союза с соответствующими третьими странами, включая, в частности, уважение прав человека и основных свобод, а также последствия региональной связи и взаимности.



### <a id="p100055"></a>Статья 1


1. <a id="p100056"></a>Граждане третьих стран, [список](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100196) которых приведен в Приложении I к настоящему Регламенту, обязаны иметь визы при пересечении внешних границ государств-членов ЕС.
<a id="p100057"></a>Без ущерба действию требований, вытекающих из Европейского [соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-31-se-sovet-evropy/statya-1) об отмене виз для беженцев, подписанного в Страсбурге 20 апреля 1959 г., лица, признанные беженцами, и лица без гражданства обязаны иметь визы при пересечении внешних границ государств-членов ЕС, если третья страна, в которой они постоянно проживают и которая выдала им документы на поездку, является третьей страной, указанной в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100196) к настоящему Регламенту.
2. <a id="p100058"></a>Граждане третьих стран, [список](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) которых приведен в Приложении II к настоящему Регламенту, освобождаются от требования, установленного [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100056) настоящей Статьи, при въезде на срок не более чем 90 дней в течение любого 180-дневного периода.
<a id="p100059"></a>От визовых требований должны быть освобождены следующие лица:
- <a id="p100060"></a>граждане третьих стран, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100196) к настоящему Регламенту, являющиеся держателями карт малого пограничного движения, эмитированных государствами-членами ЕС в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-19312006/statya-1) (ЕС) 1931/2006 Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 декабря 2006 г. об установлении правил в отношении малого пограничного движения на внешних сухопутных границах государств-членов ЕС и об изменении положений Шенгенской Конвенции <*>, в тех случаях, когда эти держатели осуществляют свои права в контексте Режима малого пограничного движения;

<a id="p100061"></a>

---

<a id="p100062"></a><*> ОЖ N L 405, 20.12.2006, стр. 1.

- <a id="p100063"></a>школьники, которые являются гражданами третьей страны, приведенной в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100196) к настоящему Регламенту, и которые постоянно проживают в государстве-члене ЕС, применяющем Решение 94/795/ПВД Совета ЕС от 30 ноября 1994 г. о совместных действиях, принятое Советом ЕС на основании Статьи K.3.2.b Договора о Европейском Союзе, об условиях поездок школьников из третьих стран, проживающих на территории государства-члена ЕС <*>, поездки которых осуществляются в рамках школьной экскурсии в составе группы школьников в сопровождении преподавателя из данной школы;

<a id="p100064"></a>

---

<a id="p100065"></a><*> ОЖ N L 327, 19.12.1994, стр. 1.

- <a id="p100066"></a>признанные беженцами, и лица без гражданства, а также другие лица, которые не имеют гражданства какой-либо страны, которые постоянно проживают в государстве-члене ЕС и являются держателями документов на поездку, выданных указанным государством-членом ЕС.
3. <a id="p100067"></a>Граждане вновь образованных третьих стран, ранее являвшихся частью стран, указанных в [Приложениях I](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100196) и [II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) к настоящему Регламенту, должны соответствовать положениям соответственно [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100056) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100058) до тех пор, пока Совет ЕС не примет иного решения в соответствии с процедурой, изложенной в релевантных положениях Договора.
4. <a id="p100068"></a>В том случае, если третья страна, указанная в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) к настоящему Регламенту, применяет визовые требования для граждан по крайней мере одного государства-члена ЕС, применяются следующие положения:
<a id="p100069"></a>(a) в течение 30 дней с момента имплементации третьей страной визовых требований или в тех случаях, когда визовые требования, существующие на 9 января 2014 г., сохраняются в течение 30 дней от этой даты, заинтересованное государство-член ЕС уведомляет об этом Европейский Парламент, Совет ЕС и Европейскую Комиссию в письменной форме.
<a id="p100070"></a>Указанное уведомление должно:
<a id="p100071"></a>(i) указывать дату имплементации визовых требований и виды соответствующих проездных документов и виз;
<a id="p100072"></a>(ii) включать подробное объяснение предварительных мер, которые заинтересованное государство-член ЕС приняло с целью обеспечения безвизового режима с указанной третьей страной, и всю имеющую значение для данного вопроса информацию.
<a id="p100073"></a>Информация об указанном уведомлении, включая документы на поездку и информацию о дате имплементации визовых требований, а также о видах соответствующих виз, должна быть опубликована без промедления Европейской Комиссией в Официальном Журнале Европейского Союза.
<a id="p100074"></a>Если третья страна принимает решение об отмене визового требования до истечения предельного срока, предусмотренного в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100068) настоящего пункта, уведомление не должно направляться или должно быть отозвано, а указанная информация не подлежит опубликованию;
<a id="p100075"></a>(b) Европейская Комиссия должна незамедлительно после даты опубликования, указанной в [третьем подпараграфе пункта (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100074), и после консультации с заинтересованным государством-членом ЕС предпринять меры совместно с органами власти третьих стран, в частности, в политической, экономической и коммерческой сферах, в целях восстановления или введения безвизового режима, и должна без промедления проинформировать Европейский Парламент и Совет ЕС об указанных мерах;
<a id="p100076"></a>(c) если в течение 90 дней от даты опубликования, указанной в [третьем подпараграфе пункта (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100074), и несмотря на все меры, принятые в соответствии с [пунктом (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100075), третья страна не отменила визовые требования, заинтересованное государство-член ЕС может запросить Европейскую Комиссию о приостановлении освобождения от визового требования для определенных категорий граждан данной третьей страны. Если государство-член ЕС направляет такой запрос, оно должно проинформировать об этом Европейский Парламент и Совет ЕС;
<a id="p100077"></a>(d) Европейская Комиссия, рассматривая дальнейшие шаги в соответствии с [пунктами (e)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100078), [(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100083) или [(h)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100088), должна учитывать результаты мер, принятых государством-членом ЕС с целью обеспечения безвизового режима с указанной третьей страной, меры, предпринятые в соответствии с [пунктом (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100075), и последствия приостановления действия освобождения от визовых требований для внешних связей Европейского Союза и входящих в него государств-членов ЕС с рассматриваемой третьей страной;
<a id="p100078"></a>(e) если третья страна не отменила визовый режим, Европейская Комиссия не позднее шести месяцев от даты опубликования, указанного в [третьем подпараграфе пункта (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100074), а в дальнейшем через интервалы, не превышающие шесть месяцев, в течение всего срока, который не может выходить за пределы даты, по состоянию на которую указанный в [пункте (f)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100083) акт делегированного законодательства вступает в силу или может быть опротестован, должна совершить одно из следующих действий:
<a id="p100079"></a>(i) принять по запросу заинтересованного государства-члена ЕС или по своей собственной инициативе имплементационный акт, временно приостанавливающий освобождение от визовых требований для определенных категорий граждан указанной третьей страны на срок до шести месяцев. Указанный имплементационный акт должен определить дату в пределах 90 дней с момента его вступления в силу, по состоянию на которую приостановление освобождения от визовых требований вступит в силу, принимая во внимание имеющиеся ресурсы в консульствах государств-членов ЕС. При принятии последующих имплементационных актов Европейская Комиссия может пролонгировать период приостановления дальнейшими периодами продолжительностью до шести месяцев и может изменить категории граждан указанной третьей страны, в отношении которых приостанавливается действие освобождения от визовых требований.
<a id="p100080"></a>Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 4a(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-4#p100159) настоящего Регламента. Без ущерба применению [Статьи 4](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-4#p100141) настоящего Регламента в течение периодов приостановления все категории граждан данной третьей страны, указанной в имплементационном акте, обязаны иметь визы при пересечении внешних границ государств-членов ЕС;
<a id="p100081"></a>(ii) представить в комитет, указанный в [Статье 4(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-4#p100142) настоящего Регламента, отчет об оценке ситуации с указанием оснований, по которым Европейская Комиссия приняла решение не приостанавливать освобождение от визовых требований, и проинформировать об этом Европейский Парламент и Совет ЕС.
<a id="p100082"></a>Все релевантные факторы, такие как указанные в [пункте (d)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100077), должны быть приняты во внимание в этом отчете. Европейский Парламент и Совет ЕС могут провести политическую дискуссию на основе данного отчета;
<a id="p100083"></a>(f) если в течение 24 месяцев с даты опубликования, указанного в [третьем подпараграфе пункта (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100074), данная третья страна не отменила визовые требования, Европейская Комиссия должна принять акт делегированного законодательства в соответствии со [Статьей 4b](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-5#p100161), временно приостанавливающий применение [Приложения II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) к настоящему Регламенту сроком на 12 месяцев для граждан указанной третьей страны. Данный акт делегированного законодательства должен определить дату в пределах 90 дней с момента его вступления в силу, по состоянию на которую приостановление применения [Приложения II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) к настоящему Регламенту вступит в силу, принимая во внимание имеющиеся ресурсы в консульствах государств-членов ЕС, и должен внести соответствующее изменение в [Приложение II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) к настоящему Регламенту. Указанное изменение должно быть внесено посредством вставки к наименованию данной третьей страны сноски, указывающей, что освобождение от визовых требований приостанавливается в отношении данной третьей страны, и указывающей срок такого приостановления.
<a id="p100084"></a>По состоянию на дату, когда приостановление применения [Приложения II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) к настоящему Регламенту для граждан указанной третьей страны вступает в силу или когда возражение на акт делегированного законодательства выносится в соответствии со [Статьей 4b(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-4#p100170) настоящего Регламента, любой имплементационный акт, принятый в соответствии с [пунктом (e)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100078) относительно данной третьей страны, утрачивает силу.
<a id="p100085"></a>В тех случаях, когда Европейская Комиссия представит законодательные предложения, указанные в [пункте (h)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100088), срок приостановления, указанный в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100083) этого пункта, может быть продлен на шесть месяцев. В сноски, указанные в данном подпараграфе, должны быть внесены соответствующие изменения.
<a id="p100086"></a>Без ущерба применению [Статьи 4](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-4#p100141) настоящего Регламента в период такого приостановления граждане третьей страны, указанной в акте делегированного законодательства, обязаны иметь визы при пересечении внешних границ государств-членов ЕС;
<a id="p100087"></a>(g) любое последующее уведомление, направленное другим государством-членом ЕС в соответствии с [пунктом (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100069) в отношении той же самой третьей страны в течение периода применения мер, принятых в соответствии с [пунктом (e)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100078) или [пунктом (f)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100083) в отношении данной третьей страны, должно быть объединено в действующие процедуры без пролонгации предельных сроков или периодов, установленных в указанных [пунктах](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100069);
<a id="p100088"></a>(h) если в течение шести месяцев с момента вступления в силу акта делегированного законодательства, указанного в [пункте (f)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100083), рассматриваемая третья страна не отменила визовый режим, Европейская Комиссия может представить законодательные предложения по внесению изменений в настоящий Регламент в порядке перемещения ссылки на третью страну из [Приложения II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) к настоящему Регламенту в [Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100196);
<a id="p100089"></a>(i) процедуры, указанные в [пунктах (e)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100078), [(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100083) и [(h)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100088), не должны затрагивать право Европейской Комиссии представить в любое время законодательные предложения по внесению изменений в настоящий Регламент в порядке перемещения ссылки на рассматриваемую третью страну из [Приложения II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) к настоящему Регламенту в [Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100196);
<a id="p100090"></a>(j) в тех случаях, когда рассматриваемая третья страна отменяет визовые требования, заинтересованное государство-член ЕС должно немедленно уведомить об этом Европейский Парламент, Совет ЕС и Европейскую Комиссию. Уведомление должно быть опубликовано без промедления Европейской Комиссией в Официальном Журнале Европейского Союза.
<a id="p100091"></a>Срок действия любого имплементационного акта или акта делегированного законодательства, принятого в соответствии с [пунктами (e)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100078) или [(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100083) в отношении рассматриваемых третьих стран, истекает через семь дней после опубликования, указанного в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100090) настоящего пункта. В тех случаях, когда рассматриваемая третья страна ввела визовый режим для граждан двух или более государств-членов ЕС, срок действия имплементационного акта или акта делегированного законодательства, касающегося данной третьей страны, должен истечь через семь дней после публикации уведомления, касающегося последнего государства-члена ЕС, граждане которого должны были соответствовать визовым требованиям данной третьей страны. Сноска, указанная в [первом подпараграфе пункта (f)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100083), должна быть удалена по истечении срока действия указанного акта делегированного законодательства. Информация об истечении срока действия данного акта должна быть опубликована без промедления Европейской Комиссией в Официальном Журнале Европейского Союза.
<a id="p100092"></a>В тех случаях, когда рассматриваемая третья страна отменяет визовые требования без направления соответствующим государством-членом ЕС уведомления в соответствии с [подпараграфом первым](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100090) настоящего пункта, Европейская Комиссия должна по своей собственной инициативе приступить без промедления к опубликованию, указанному в данном [подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100090), а также должен применяться [второй подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100091) настоящего пункта.




1. <a id="p100094"></a>Путем частичного отступления от [Статьи 1(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100058) освобождение от визовых требований для граждан третьих стран, перечисленных в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) к настоящему Регламенту, должно быть временно приостановлено на основании релевантных и объективных данных в соответствии с настоящей Статьей.
2. <a id="p100095"></a>Государство-член ЕС может уведомить Европейскую Комиссию, если оно столкнулось в период продолжительностью более двух месяцев по сравнению с тем же периодом предыдущего года или с последними двумя месяцами, предшествовавшими имплементации освобождения от визовых требований для граждан третьих стран, перечисленных в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) к настоящему Регламенту, с одним или несколькими из следующих обстоятельств:
<a id="p100096"></a>(a) со значительным увеличением количества граждан данной третьей страны, которым отказано во въезде, или пребывающих на территории государства-члена ЕС без права на это;
<a id="p100097"></a>(b) со значительным увеличением количества ходатайств о предоставлении убежища от граждан данной третьей страны, для которых процент признания их беженцами низок;
<a id="p100098"></a>(c) с сокращением сотрудничества по реадмиссии с данной третьей страной, подтвержденным достаточными данными, в частности, значительным увеличением процента отказа в удовлетворении ходатайств о реадмиссии, представленных на рассмотрение государством-членом ЕС данной третьей стране в отношении ее граждан, или в тех случаях, когда соглашение о реадмиссии, заключенное между Союзом или государством-членом ЕС и данной третьей страной предусматривает это для граждан третьих стран, имеющих транзит через третью страну;
<a id="p100099"></a>(d) с повышенным риском или непосредственной угрозой публичному порядку или внутренней безопасности государств-членов ЕС, в частности, со значительным увеличением количества тяжких уголовных преступлений, связанных с гражданами данной третьей страны, подтвержденным объективной, конкретной и релевантной информацией и данными, представленными компетентными органами.
<a id="p100100"></a>Уведомление, указанное в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100095), должно указывать причины, на которых оно основано, и должно включать в себя релевантные сведения и статистические данные, а также подробное объяснение предварительных мер, которые рассматриваемое государство-член ЕС приняло с целью исправления ситуации. Рассматриваемое государство-член ЕС может в своем уведомлении указать, какие категории граждан соответствующей третьей страны должны подпадать под действие имплементационного акта в соответствии с [пунктом (a) параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100118), с указанием подробных оснований для этого. Европейская Комиссия должна незамедлительно информировать Европейский Парламент и Совет ЕС о данном уведомлении.
<a id="p100101"></a>2a. В тех случаях, когда у Европейской Комиссии, принимая во внимание релевантные данные, отчеты и статистику, имеются конкретные и достоверные сведения об обстоятельствах, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100096), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100097), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100098) или [(d) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100099), возникающих в одном государстве-члене ЕС или более или в одной третьей стране или более, не сотрудничающих по вопросам реадмиссии, в частности, в тех случаях, когда соглашение о реадмиссии было заключено между данной третьей страной и Союзом, например:
- <a id="p100102"></a>отказ или несвоевременное рассмотрение ходатайств о реадмиссии;
- <a id="p100103"></a>несвоевременная выдача проездных документов для целей возвращения в сроки, указанные в соглашении о реадмиссии, или непринятие европейских проездных документов, выданных по истечении сроков, указанных в соглашении о реадмиссии; или
- <a id="p100104"></a>прекращение или приостановление действия соглашения о реадмиссии,
<a id="p100105"></a>Европейская Комиссия незамедлительно информирует Европейский Парламент и Совет ЕС о результатах своего анализа, и подлежат применению положения [параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100117).
<a id="p100106"></a>2b. Европейская Комиссия должна осуществлять контроль за постоянным выполнением конкретных требований, основанных на [Статье -1](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100053) и использованных для оценки целесообразности предоставления либерализации визового режима третьими странами, граждане которых были освобождены от визовых требований при поездках на территорию государств-членов ЕС в результате успешного завершения диалога о либерализации визового режима, проведенного между Союзом и данной третьей страной.
<a id="p100107"></a>Кроме того, Европейская Комиссия должна регулярно отчитываться перед Европейским Парламентом и Советом ЕС, по крайней мере один раз в год в течение семи лет после даты вступления в силу либерализации визового режима для данной третьей страны, а впоследствии - когда Европейская Комиссия сочтет это необходимым или по запросу Европейского Парламента или Совета ЕС. Основное внимание в отчете должно уделяться третьим странам, в отношении которых Европейская Комиссия пришла к выводу, основанному на основе конкретной и надежной информации, о том, что определенные требования более не выполняются.
<a id="p100108"></a>В тех случаях, когда в отчете Европейской Комиссии указывается, что одно или несколько определенных требований более не выполняются в отношении конкретной третьей страны, подлежит применению [параграф 4](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100117).
3. <a id="p100109"></a>Европейская Комиссия проверяет любое уведомление, направленное в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100095), принимая во внимание:
<a id="p100110"></a>(a) имеет ли место в настоящее время какая-либо из ситуаций, описанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100095);
<a id="p100111"></a>(b) число государств-членов ЕС, затронутых любой из ситуаций, описанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100095);
<a id="p100112"></a>(c) общее воздействие обстоятельств, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100095), на миграционную ситуацию в Союзе, как следует из данных, представленных государствами-членами ЕС, или данных, имеющихся в распоряжении Европейской Комиссии;
<a id="p100113"></a>(d) отчеты, подготовленные Европейской пограничной и береговой охраной, Европейским бюро по вопросам предоставления убежища или Европейским полицейским управлением (Европол), или другим учреждением, органом, ведомством или представительством Союза или международной организации, компетентными в вопросах, регулируемых настоящим Регламентом, если того требуют обстоятельства в конкретном случае;
<a id="p100114"></a>(e) указания, которые рассматриваемое государство-член ЕС может дать в своем уведомлении в отношении возможных мер в соответствии с [пунктом (a) параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100118);
<a id="p100115"></a>(f) общие вопросы государственной политики и внутренней безопасности на основе консультаций с соответствующим государством-членом ЕС.
<a id="p100116"></a>Европейская Комиссия должна информировать Европейский Парламент и Совет ЕС о результатах проверки уведомления.
4. <a id="p100117"></a>В тех случаях, когда на основании анализа, указанного в [параграфе 2a](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100101), отчета, указанного в [параграфе 2b](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100106), или проверки, указанной в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100109), и с учетом последствий приостановки освобождения от визовых требований для внешних отношений Союза и его государств-членов с рассматриваемой третьей страной, осуществляя в тесном сотрудничестве с данной третьей страной поиск альтернативных долгосрочных решений, Европейская Комиссия примет решение о необходимости данного действия, или когда простое большинство государств-членов ЕС уведомило Европейскую Комиссию о наличии обстоятельств, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100096), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100097), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100098) или [(d) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100099), подлежат применению следующие положения:
<a id="p100118"></a>(a) Европейская Комиссия должна принять имплементационный акт, временно приостанавливающий действие освобождения от визовых требований для граждан соответствующей третьей страны сроком на девять месяцев. Приостановление должно применяться к определенным категориям граждан соответствующей третьей страны со ссылкой на соответствующие виды проездных документов и в соответствующих случаях на дополнительные критерии. При определении того, к каким категориям применяется приостановление, Европейская Комиссия на основе имеющейся информации учитывает категории, которые являются достаточно большими для того, чтобы эффективно содействовать рассмотрению обстоятельств, указанных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100095), [2a](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100101) и [2b](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100106), в каждом конкретном случае, соблюдая при этом принцип пропорциональности. Европейская Комиссия должна принять имплементационный акт в течение одного месяца с момента:
<a id="p100119"></a>(i) получения уведомления, указанного в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100095);
<a id="p100120"></a>(ii) ознакомления с информацией, указанной в [параграфе 2a](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100101);
<a id="p100121"></a>(iii) представления отчета, указанного в [параграфе 2b](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100106); или
<a id="p100122"></a>(iv) получения уведомления от простого большинства государств-членов ЕС о наличии обстоятельств, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100096), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100097), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100098) или [(d) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100099).
<a id="p100123"></a>Данный имплементационный акт должен быть принят в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 4a(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-4#p100159) настоящего Регламента. Он должен определять дату вступления в силу приостановления освобождения от визовых требований.
<a id="p100124"></a>В период приостановления Европейская Комиссия должна установить расширенный диалог с рассматриваемой третьей страной с целью исправления рассматриваемых обстоятельств.
<a id="p100125"></a>(b) В тех случаях, когда сохраняются обстоятельства, указанные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100095), [2a](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100101) и [2b](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100106), Европейская Комиссия должна принять не позднее чем за два месяца до истечения девятимесячного периода, указанного в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100118) настоящего параграфа, делегированный акт в соответствии со [Статьей 4b](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-5#p100161), временно приостанавливающий применение [Приложения II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) сроком на 18 месяцев для всех граждан рассматриваемой третьей страны. Делегированный акт вступает в силу со дня истечения срока действия имплементационного акта, указанного в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100118) настоящего параграфа, и вносит соответствующее изменение в [Приложение II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305). Данное изменение вносится посредством добавления сноски рядом с наименованием соответствующей третьей страны, в которой указывается, что действие освобождения от визовых требований приостанавливается в отношении данной третьей страны, и определяется период такого приостановления.
<a id="p100126"></a>В тех случаях, когда Европейская Комиссия представила законодательное предложение в соответствии с [параграфом 5](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100129), период приостановления, предусмотренный в делегированном акте, должен быть продлен на шесть месяцев. Соответствующим образом должна быть изменена сноска.
<a id="p100127"></a>Без ущерба применению [Статьи 4](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-4#p100141) настоящего Регламента в период такого приостановления граждане рассматриваемой третьей страны обязаны иметь визы при пересечении внешних границ государств-членов ЕС.
<a id="p100128"></a>Государство-член ЕС, которое в соответствии со [Статьей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-4#p100141) настоящего Регламента предусматривает новые виды освобождения от визовых требований для категории граждан третьей страны, на которую распространяется действие акта, приостанавливающего действие освобождения от визовых требований, должно сообщать о данных мерах в соответствии со [Статьей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-5#p100172) настоящего Регламента.
5. <a id="p100129"></a>До истечения срока действия делегированного акта, принятого в соответствии с [пунктом (b) параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100125), Европейская Комиссия должна представить отчет Европейскому Парламенту и Совету ЕС. Отчет может сопровождаться законодательным предложением по внесению изменений в настоящий Регламент в целях перемещения ссылки на рассматриваемую третью страну из [Приложения II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) в [Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100196).
6. <a id="p100130"></a>В тех случаях, когда Европейская Комиссия представила законодательное предложение в соответствии с [параграфом 5](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100129), она может продлить период действия имплементационного акта, принятого в соответствии с [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100117), на срок, не превышающий 12 месяцев. Решение о продлении срока действия имплементационного акта должно быть принято в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 4a(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-4#p100159) настоящего Регламента.




<a id="p100132"></a>Десятого января 2018 г. Европейская Комиссия должна представить Европейскому Парламенту и Совету ЕС отчет, оценивающий эффективность механизма взаимодействия, предусмотренного в [Статье 1(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100068) настоящего Регламента, а также должна в случае необходимости представить законодательное предложение по внесению изменений в настоящий Регламент. Европейский Парламент и Совет ЕС должны рассмотреть указанное предложение в порядке обычной законодательной процедуры.




<a id="p100134"></a>К 29 марта 2021 г. Европейская Комиссия должна представить Европейскому Парламенту и Совету ЕС отчет, оценивающий эффективность механизма приостановления, предусмотренного в [Статье 1a](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-2#p100093) настоящего Регламента, а также должна в случае необходимости представить законодательное предложение по внесению изменений в настоящий Регламент. Европейский Парламент и Совет ЕС должны рассмотреть указанное предложение в порядке обычной законодательной процедуры.

## Статья 2

### <a id="p100093"></a>Статья 1a
### <a id="p100131"></a>Статья 1b
### <a id="p100133"></a>Статья 1c

### <a id="p100135"></a>Статья 2


<a id="p100136"></a>Для целей настоящего Регламента "виза" означает визу, определение которой приведено в [Статье 2(2)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-8102009/statya-2#p100110) Регламента (ЕС) 810/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС от 13 июля 2009 г., устанавливающего Кодекс Сообщества о визах (Визовый Кодекс) <*>.

<a id="p100137"></a>

---

<a id="p100138"></a><*> ОЖ N L 243, 15.9.2009, стр. 1.

## Статья 3

### <a id="p100139"></a>Статья 3


<a id="p100140"></a>Утратила силу - Регламент (ЕС) 1932/2006 Совета ЕС от 21 декабря 2006 г.

## Статья 4

### <a id="p100141"></a>Статья 4


1. <a id="p100142"></a>Государство-член ЕС может установить исключения из визовых требований, предусмотренных в [Статье 1(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100056) настоящего Регламента, или исключения от освобождения от визовых требований, предусмотренных в [Статье 1(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100058) настоящего Регламента, в отношении:
<a id="p100143"></a>(a) держателей дипломатических паспортов, служебных/официальных паспортов или специальных паспортов;
<a id="p100144"></a>(b) членов экипажей гражданских воздушных и морских судов при исполнении ими своих обязанностей;
<a id="p100145"></a>(c) членов экипажей гражданских морских судов, когда они сходят на берег, которые имеют удостоверение личности моряка, выданное в соответствии с Конвенциями Международной организации труда [108](https://bukva.ai/docs/konventsiya-108-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) от 13 мая 1958 г. или [185](https://bukva.ai/docs/konventsiya-185-mot-mezhdunarodnaya/statya-1) от 16 июня 2003 г. или [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-1-6) Международной морской организации по облегчению международного морского судоходства от 9 апреля 1965 г.;
<a id="p100146"></a>(d) экипажа и членов аварийно-спасательных или спасательных операций в случае стихийного бедствия или аварии;
<a id="p100147"></a>(e) гражданских экипажей судов, плавающих в международных внутренних водах;
<a id="p100148"></a>(f) держателей проездных документов, выданных международными межправительственными организациями, членом которых является по крайней мере одно государство-член ЕС, или выданных иными образованиями, признанными данным государством-членом ЕС в качестве субъектов международного права, должностных лиц указанных организаций или образований.
2. <a id="p100149"></a>Государство-член ЕС может освобождать от визовых требований:
<a id="p100150"></a>(a) школьника, имеющего гражданство третьей страны, приведенной в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100196) к настоящему Регламенту, который проживает на территории третьей страны, приведенной в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) к настоящему Регламенту, или в Швейцарии и Лихтенштейне, и осуществляет поездку в рамках школьной экскурсии в составе группы школьников в сопровождении преподавателя из данной школы;
<a id="p100151"></a>(b) лиц, признанных беженцами, и лиц без гражданства, если третья страна, на территории которой они проживают и которая выдала им документ на поездку, является одной из третьих стран, приведенных в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305) к настоящему Регламенту;
<a id="p100152"></a>(c) членов вооруженных сил, осуществляющих поездки по делам НАТО или Партнерства ради мира, и являющихся держателями удостоверений личности и приказов о командировании, предусмотренных [Соглашением](https://bukva.ai/docs/soglashenie-mezhdu-storonami) от 19 июня 1951 г. между Сторонами Североатлантического Договора о статусе их сил;
<a id="p100153"></a>(d) без ущерба действию требований, вытекающих из Европейского [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-31-se-sovet-evropy/statya-1) об отмене виз для беженцев, подписанного в Страсбурге 20 апреля 1959 г., лиц, признанных беженцами, лиц без гражданства и других лиц, которые не имеют гражданства какой-либо страны, которые постоянно проживают в Соединенном Королевстве или в Ирландии и являются держателями документов на поездку, выданных Соединенным Королевством или Ирландией, признаваемых соответствующим государством-членом ЕС.
3. <a id="p100154"></a>Государство-член ЕС может предусмотреть исключения от освобождения от визовых требований, предусмотренного в [Статье 1(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100058) настоящего Регламента, в отношении лиц, осуществляющих оплачиваемую деятельность во время их пребывания на территории государства-члена ЕС.




1. <a id="p100156"></a>Европейской Комиссии оказывает помощь Комитет. Данный Комитет является комитетом в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100157"></a>

---

<a id="p100158"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающий правила и общие принципы относительно механизмов контроля государствами-членами ЕС выполнения Европейской Комиссией имплементационных полномочий. (ОЖ N L 55, 28.2.2011, стр. 13).

2. <a id="p100159"></a>В тех случаях, когда дается ссылка на настоящий параграф, подлежит применению [Статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011.
3. <a id="p100160"></a>В тех случаях, когда комитет не дает заключение, Европейская Комиссия не принимает проект имплементационного акта и подлежит применению [третий подпараграф Статьи 5(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100088) Регламента (ЕС) 182/2011.




1. <a id="p100162"></a>Полномочия по принятию делегированных актов предоставляются Европейской Комиссии в соответствии с условиями, установленными в настоящей Статье.
2. <a id="p100163"></a>Полномочия по принятию делегированных актов, указанных в [пункте (e) Статьи 1(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100078) настоящего Регламента, должны быть предоставлены Европейской Комиссии сроком на пять лет с 9 января 2014 г. Европейская Комиссия должна составить отчет о делегированных полномочиях не позднее чем за девять месяцев до окончания пятилетнего периода. Делегирование полномочий автоматически пролонгируется на периоды идентичной продолжительности, если Европейский Парламент или Совет ЕС не представят возражения относительно такого продления не позднее чем за три месяца до окончания каждого периода.
<a id="p100164"></a>2a. Полномочия по принятию делегированных актов, указанных в [пункте (b) Статьи 1a(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100125) настоящего Регламента, должны быть предоставлены Европейской Комиссии сроком на пять лет с 28 марта 2017 г. Европейская Комиссия должна составить отчет о делегированных полномочиях не позднее чем за девять месяцев до окончания пятилетнего периода. Делегирование полномочий автоматически пролонгируется на периоды идентичной продолжительности, если Европейский Парламент или Совет ЕС не представят возражения относительно такого продления не позднее чем за три месяца до окончания каждого периода.
3. <a id="p100165"></a>Делегированное полномочие, указанное в [пункте (f) Статьи 1(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100083) и в [пункте (b) Статьи 1a(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100125), может быть отозвано в любое время Европейским Парламентом или Советом ЕС. Решение об отзыве должно прекратить делегирование полномочий, указанных в данном решении. Оно вступает в силу на следующий день после опубликования решения в Официальном Журнале Европейского Союза или на более позднюю дату, определенную в данном решении. Указанное решение не влияет на действительность каких-либо делегированных актов, уже вступивших в законную силу.
<a id="p100166"></a>3a. Перед принятием делегированного акта Европейская Комиссия должна провести консультации с экспертами, назначенными каждым государством-членом ЕС в соответствии с принципами, изложенными в Межинституциональном соглашении от 13 апреля 2016 г. по совершенствованию законодательной работы <*>.

<a id="p100167"></a>

---

<a id="p100168"></a><*> ОЖ N L 123, 12.5.2016, стр. 1.

4. <a id="p100169"></a>Как только Европейская Комиссия примет делегированный акт, она должна уведомить об этом Европейский Парламент и Совет ЕС.
5. <a id="p100170"></a>Делегированный акт, принятый в соответствии с [пунктом (f) Статьи 1(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100083) настоящего Регламента, вступает в силу только в том случае, если ни Европейский Парламент, ни Совет ЕС не представят возражения в течение четырех месяцев со дня уведомления о данном акте Европейского Парламента и Совета ЕС, или в том случае, если до истечения указанного периода Европейский Парламент и Совет ЕС проинформируют Европейскую Комиссию об отсутствии у них возражений. Указанный период может быть продлен на два месяца по инициативе Европейского Парламента или Совета ЕС.
6. <a id="p100171"></a>Делегированный акт, принятый в соответствии с [пунктом (b) Статьи 1a(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100125) настоящего Регламента, вступает в силу только в том случае, если ни Европейский Парламент, ни Совет ЕС не представят возражения в течение двух месяцев со дня уведомления о данном акте Европейского Парламента и Совета ЕС, или в том случае, если до истечения указанного периода Европейский Парламент и Совет ЕС проинформируют Европейскую Комиссию об отсутствии у них возражений.

## Статья 5

### <a id="p100155"></a>Статья 4a
### <a id="p100161"></a>Статья 4b

### <a id="p100172"></a>Статья 5


1. <a id="p100173"></a>В течение 10 рабочих дней с момента вступления в силу настоящего Регламента государства-члены ЕС должны сообщить другим государствам-членам ЕС и Европейской Комиссии о мерах, предпринятых ими во исполнение [абзаца второго Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-3#p100139) и [Статьи 4](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-4#p100141) настоящего Регламента. Обо всех дальнейших изменениях в предпринятых мерах государства-члены ЕС должны сообщать аналогичным образом в течение пяти рабочих дней.
2. <a id="p100174"></a>Европейская Комиссия публикует информацию о мерах, сообщенную в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-5#p100173), в Официальном Журнале Европейских Сообществ для сведения.

## Статья 6

### <a id="p100175"></a>Статья 6


<a id="p100176"></a>Настоящий Регламент не затрагивает компетенцию государств-членов ЕС в отношении признания государств и территориальных единиц, а также паспортов, документов на поездку и документов, удостоверяющих личность, выданных их органами власти.

## Статья 7

### <a id="p100177"></a>Статья 7


1. <a id="p100178"></a>Настоящий Регламент заменяет Регламент (ЕС) 574/1999 Совета ЕС <*>.

<a id="p100179"></a>

---

<a id="p100180"></a><*> ОЖ N L 72, 18.3.1999, стр. 2.

2. <a id="p100181"></a>Окончательные варианты Общих консульских [инструкций](https://bukva.ai/docs/obschaya-konsulskaya-instruktsiya-o-vizah) (CCI) и Общих руководств (CM), поскольку они вытекают из Решения Шенгенского Исполнительного Комитета от 28 апреля 1999 г. (SCH/Com-ex(99) 13, должны быть изложены в следующей редакции:
1. <a id="p100182"></a>заголовки Приложения 1, [часть I](https://bukva.ai/docs/obschaya-konsulskaya-instruktsiya-o-vizah#p100596) CCI, и Приложения 5, часть I CM, должны быть изложены в следующей редакции:
<a id="p100183"></a>"Общий список третьих стран, к гражданам которых подлежат применению визовые требования, установленные Регламентом (ЕС) 539/2001";
2. <a id="p100184"></a>списки, приведенные в Приложении 1, [часть I](https://bukva.ai/docs/obschaya-konsulskaya-instruktsiya-o-vizah#p100596) CCI, и в Приложении 5, часть I CM, должны быть заменены [списком](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100196), приведенным в Приложении I к настоящему Регламенту;
3. <a id="p100185"></a>заголовки Приложения 1, [часть II](https://bukva.ai/docs/obschaya-konsulskaya-instruktsiya-o-vizah#p100739) CCI, и Приложения 5, часть II CM, должны быть изложены в следующей редакции:
<a id="p100186"></a>"Общий список третьих стран, граждане которых освобождаются от визовых требований в соответствии с Регламентом (ЕС) 539/2001";
4. <a id="p100187"></a>списки, приведенные в Приложении 1, [часть II](https://bukva.ai/docs/obschaya-konsulskaya-instruktsiya-o-vizah#p100739) CCI, и в Приложении 5, часть II CM, должны быть заменены [списком](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-8#p100305), приведенном в Приложении II к настоящему Регламенту;
5. <a id="p100188"></a>часть III [Приложения 1](https://bukva.ai/docs/obschaya-konsulskaya-instruktsiya-o-vizah#p100595) к CCI и часть III Приложения 5 CM должны быть исключены.
3. <a id="p100189"></a>Решения Шенгенского исполнительного комитета от 15 декабря 1997 г. (SCH/Com-ex(97)32) и от 16 декабря 1998 г. (SCH/Com-ex(98)53, rev.2), должны быть отменены.

## Статья 8

### <a id="p100190"></a>Статья 8


<a id="p100191"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на 20-й день после его опубликования в Официальном Журнале Европейских Сообществ.
<a id="p100192"></a>Настоящий Регламент является обязательным во всей своей полноте и подлежит прямому применению в государствах-членах ЕС в соответствии с Договором об учреждении Европейского Сообщества.

<a id="p100193"></a>Совершено в Брюсселе 15 марта 2001 г.

<div align="right">

<a id="p100194"></a>За Совет ЕС<br>
Председатель<br>
M-I.KLINGVALL

</div>






<div align="right">

<a id="p100195"></a>Приложение I

</div>


<div align="center">

<a id="p100196"></a>**ОБЩИЙ СПИСОК,**<br>
**УКАЗАННЫЙ В [СТАТЬЕ 1(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100056)**

</div>





<a id="p100198"></a>Афганистан;
<a id="p100199"></a>Алжир;
<a id="p100200"></a>Ангола;
<a id="p100201"></a>Армения;
<a id="p100202"></a>Азербайджан;
<a id="p100203"></a>Бахрейн;
<a id="p100204"></a>Бангладеш;
<a id="p100205"></a>Беларусь;
<a id="p100206"></a>Белиз;
<a id="p100207"></a>Бенин;
<a id="p100208"></a>Бутан;
<a id="p100209"></a>Боливия;
<a id="p100210"></a>Ботсвана;
<a id="p100211"></a>Буркина Фасо;
<a id="p100212"></a>Бирма/Мьянма;
<a id="p100213"></a>Бурунди;
<a id="p100214"></a>Камбоджа;
<a id="p100215"></a>Камерун;
<a id="p100216"></a>Кабо-Верде;
<a id="p100217"></a>Центральная Африканская Республика;
<a id="p100218"></a>Чад;
<a id="p100219"></a>Китай;
<a id="p100220"></a>Конго;
<a id="p100221"></a>Кот-д'Ивуар;
<a id="p100222"></a>Куба;
<a id="p100223"></a>Демократическая Республика Конго;
<a id="p100224"></a>Джибути;
<a id="p100225"></a>Доминиканская Республика;
<a id="p100226"></a>Эквадор;
<a id="p100227"></a>Египет;
<a id="p100228"></a>Экваториальная Гвинея;
<a id="p100229"></a>Эритрея;
<a id="p100230"></a>Эфиопия;
<a id="p100231"></a>Фиджи;
<a id="p100232"></a>Габон;
<a id="p100233"></a>Гамбия;
<a id="p100234"></a>Гана;
<a id="p100235"></a>Гвинея;
<a id="p100236"></a>Гвинея-Бисау;
<a id="p100237"></a>Гайана;
<a id="p100238"></a>Гаити;
<a id="p100239"></a>Индия;
<a id="p100240"></a>Индонезия;
<a id="p100241"></a>Иран;
<a id="p100242"></a>Ирак;
<a id="p100243"></a>Ямайка;
<a id="p100244"></a>Иордания;
<a id="p100245"></a>Казахстан;
<a id="p100246"></a>Кения;
<a id="p100247"></a>Кувейт;
<a id="p100248"></a>Киргизия;
<a id="p100249"></a>Лаос;
<a id="p100250"></a>Ливан;
<a id="p100251"></a>Лесото;
<a id="p100252"></a>Либерия;
<a id="p100253"></a>Ливия;
<a id="p100254"></a>Мадагаскар;
<a id="p100255"></a>Малави;
<a id="p100256"></a>Мальдивы;
<a id="p100257"></a>Мали;
<a id="p100258"></a>Мавритания;
<a id="p100259"></a>Монголия;
<a id="p100260"></a>Марокко;
<a id="p100261"></a>Мозамбик;
<a id="p100262"></a>Намибия;
<a id="p100263"></a>Непал;
<a id="p100264"></a>Нигер;
<a id="p100265"></a>Нигерия;
<a id="p100266"></a>Северная Корея;
<a id="p100267"></a>Оман;
<a id="p100268"></a>Пакистан;
<a id="p100269"></a>Папуа-Новая Гвинея;
<a id="p100270"></a>Перу;
<a id="p100271"></a>Филиппины;
<a id="p100272"></a>Катар;
<a id="p100273"></a>Россия;
<a id="p100274"></a>Руанда;
<a id="p100275"></a>Сан-Томе и Принсипи;
<a id="p100276"></a>Саудовская Аравия;
<a id="p100277"></a>Сенегал;
<a id="p100278"></a>Сьерра-Леоне;
<a id="p100279"></a>Сомали;
<a id="p100280"></a>ЮАР;
<a id="p100281"></a>Южный Судан;
<a id="p100282"></a>Шри-Ланка;
<a id="p100283"></a>Судан;
<a id="p100284"></a>Суринам;
<a id="p100285"></a>Свазиленд;
<a id="p100286"></a>Сирия;
<a id="p100287"></a>Таджикистан;
<a id="p100288"></a>Танзания;
<a id="p100289"></a>Таиланд;
<a id="p100290"></a>Коморские Острова;
<a id="p100291"></a>Того;
<a id="p100292"></a>Тунис;
<a id="p100293"></a>Турция;
<a id="p100294"></a>Туркменистан;
<a id="p100295"></a>Уганда;
<a id="p100296"></a>Узбекистан;
<a id="p100297"></a>Вьетнам;
<a id="p100298"></a>Йемен;
<a id="p100299"></a>Замбия;
<a id="p100300"></a>Зимбабве.




<a id="p100302"></a>Косово, как оно определено в [Резолюции](https://bukva.ai/docs/rezolyutsiya-1244-1999) Совета Безопасности ООН 1244 от 10 июня 1999 г.
<a id="p100303"></a>Палестинская Автономия.





<div align="right">

<a id="p100304"></a>Приложение II

</div>


<div align="center">

<a id="p100305"></a>**ОБЩИЙ СПИСОК,**<br>
**УКАЗАННЫЙ В [СТАТЬЕ 1(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5392001/statya-1#p100058)**

</div>





<a id="p100307"></a>Албания <*>;

<a id="p100308"></a>

---

<a id="p100309"></a><*> Освобождение от визовых требований применяется только к держателям биометрических паспортов.

<a id="p100310"></a>Андорра;
<a id="p100311"></a>Антигуа и Барбуда <*>;

<a id="p100312"></a>

---

<a id="p100313"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу соглашения о безвизовом режиме, которое будет заключено с Европейским Сообществом.

<a id="p100314"></a>Аргентина;
<a id="p100315"></a>Австралия;
<a id="p100316"></a>Багамы <*>;

<a id="p100317"></a>

---

<a id="p100318"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу соглашения о безвизовом режиме, которое будет заключено с Европейским Сообществом.

<a id="p100319"></a>Барбадос <*>;

<a id="p100320"></a>

---

<a id="p100321"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу соглашения о безвизовом режиме, которое будет заключено с Европейским Сообществом.

<a id="p100322"></a>Босния и Герцеговина <*>;

<a id="p100323"></a>

---

<a id="p100324"></a><*> Освобождение от визовых требований применяется только к держателям биометрических паспортов.

<a id="p100325"></a>Бразилия;
<a id="p100326"></a>Бруней Даруссалам;
<a id="p100327"></a>Канада;
<a id="p100328"></a>Чили;
<a id="p100329"></a>Колумбия <*>;

<a id="p100330"></a>

---

<a id="p100331"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100332"></a>Коста-Рика;
<a id="p100333"></a>Доминика <*>;

<a id="p100334"></a>

---

<a id="p100335"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом

<a id="p100336"></a>Бывшая югославская Республика Македония <*>;

<a id="p100337"></a>

---

<a id="p100338"></a><*> Освобождение от визовых требований применяется только к держателям биометрических паспортов.

<a id="p100339"></a>Грузия <*>;

<a id="p100340"></a>

---

<a id="p100341"></a><*> Безвизовый въезд будет ограничен владельцами биометрических паспортов, выданных Грузией в соответствии со стандартами Международной организации гражданской авиации (ICAO).

<a id="p100342"></a>Гренада <*>;

<a id="p100343"></a>

---

<a id="p100344"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100345"></a>Гватемала;
<a id="p100346"></a>Ватикан;
<a id="p100347"></a>Гондурас;
<a id="p100348"></a>Израиль;
<a id="p100349"></a>Япония;
<a id="p100350"></a>Кирибати <*>;

<a id="p100351"></a>

---

<a id="p100352"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100353"></a>Малайзия;
<a id="p100354"></a>Маршалловы Острова <*>;

<a id="p100355"></a>

---

<a id="p100356"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100357"></a>Маврикий <*>;

<a id="p100358"></a>

---

<a id="p100359"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу соглашения о безвизовом режиме, которое будет заключено с Европейским Сообществом.

<a id="p100360"></a>Мексика;
<a id="p100361"></a>Микронезия <*>;

<a id="p100362"></a>

---

<a id="p100363"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100364"></a>Республика Молдова <*>;

<a id="p100365"></a>

---

<a id="p100366"></a><*> Безвизовый въезд будет ограничен владельцами биометрических паспортов, выданных в соответствии со стандартами Международной организации гражданской авиации (ICAO).

<a id="p100367"></a>Монако;
<a id="p100368"></a>Черногория <*>;

<a id="p100369"></a>

---

<a id="p100370"></a><*> Освобождение от визовых требований применяется только к держателям биометрических паспортов.

<a id="p100371"></a>Науру <*>;

<a id="p100372"></a>

---

<a id="p100373"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100374"></a>Новая Зеландия;
<a id="p100375"></a>Никарагуа;
<a id="p100376"></a>Палау <*>;

<a id="p100377"></a>

---

<a id="p100378"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100379"></a>Панама;
<a id="p100380"></a>Парагвай;
<a id="p100381"></a>Перу <*>;

<a id="p100382"></a>

---

<a id="p100383"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100384"></a>Сент-Китс и Невис <*>;

<a id="p100385"></a>

---

<a id="p100386"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу соглашения о безвизовом режиме, которое будет заключено с Европейским Сообществом.

<a id="p100387"></a>Сент-Люсия <*>;

<a id="p100388"></a>

---

<a id="p100389"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100390"></a>Сент-Винсент и Гренадины <*>;

<a id="p100391"></a>

---

<a id="p100392"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100393"></a>Сальвадор;
<a id="p100394"></a>Самоа <*>;

<a id="p100395"></a>

---

<a id="p100396"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100397"></a>Сан-Марино;
<a id="p100398"></a>Сербия (за исключением держателей Сербских паспортов, выданных Сербским Координационным управлением (на сербском языке: Koordinaciona uprava)) <*>;

<a id="p100399"></a>

---

<a id="p100400"></a><*> Освобождение от визовых требований применяется только к держателям биометрических паспортов.

<a id="p100401"></a>Сейшельские Острова <*>;

<a id="p100402"></a>

---

<a id="p100403"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу соглашения о безвизовом режиме, которое будет заключено с Европейским Сообществом.

<a id="p100404"></a>Сингапур;
<a id="p100405"></a>Соломоновы острова <*>;

<a id="p100406"></a>

---

<a id="p100407"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100408"></a>Южная Корея;
<a id="p100409"></a>Тимор-Лешти <*>;

<a id="p100410"></a>

---

<a id="p100411"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100412"></a>Тонга <*>;

<a id="p100413"></a>

---

<a id="p100414"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100415"></a>Тринидад и Тобаго <*>;

<a id="p100416"></a>

---

<a id="p100417"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100418"></a>Тувалу <*>;

<a id="p100419"></a>

---

<a id="p100420"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100421"></a>Украина <*>;

<a id="p100422"></a>

---

<a id="p100423"></a><*> Безвизовый въезд будет ограничен владельцами биометрических паспортов, выданных Украиной в соответствии со стандартами Международной организации гражданской авиации (ICAO).

<a id="p100424"></a>Объединенные Арабские Эмираты <*>;

<a id="p100425"></a>

---

<a id="p100426"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100427"></a>Соединенные Штаты Америки;
<a id="p100428"></a>Уругвай;
<a id="p100429"></a>Вануату <*>;

<a id="p100430"></a>

---

<a id="p100431"></a><*> Освобождение от визовых требований должно применяться только со дня вступления в силу Соглашения о безвизовом режиме, которое должно быть заключено с Европейским Союзом.

<a id="p100432"></a>Венесуэла.




<a id="p100434"></a>САР Гонконг <*>;

<a id="p100435"></a>

---

<a id="p100436"></a><*> Освобождение от визовых требований применяется только к держателям паспорта "Hong Kong Special Administrative Region".

<a id="p100437"></a>САР Макао <*>.

<a id="p100438"></a>

---

<a id="p100439"></a><*> Освобождение от визовых требований применяется только к держателям паспорта " Região Administrativa Especial de Macau".




<a id="p100441"></a>Британские (заокеанские) граждане.

<div align="center">

<a id="p100442"></a>**3. Британские граждане, которые не являются подданными**<br>
**Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии**<br>
**для целей законодательства Союза:**

</div>


<a id="p100443"></a>Британские подданные (заокеанские)/Британские соотечественники (заокеанские);
<a id="p100444"></a>Граждане британских заокеанских территорий (BOTC);
<a id="p100445"></a>Британские (заокеанские) граждане (BOC);
<a id="p100446"></a>Лица, находящиеся под британской защитой (BPP);
<a id="p100447"></a>Британские подданные (BS).

<div align="center">

<a id="p100448"></a>**4. Образования и территориальные власти, не признанные**<br>
**в качестве государств по крайней мере одним**<br>
**государством-членом ЕС:**

</div>


<a id="p100449"></a>Тайвань <*>.

<a id="p100450"></a>

---

<a id="p100451"></a><*> Освобождение от визовых требований применяется только к держателям паспортов, выданных Тайванем, которые имеют номер удостоверения личности.





<div align="center">

<a id="p100452"></a>**COUNCIL REGULATION (EC) No. 539/2001**<br>
**LISTING THE THIRD COUNTRIES WHOSE NATIONALS**<br>
**MUST BE IN POSSESSION OF VISAS WHEN CROSSING THE EXTERNAL**<br>
**BORDERS AND THOSE WHOSE NATIONALS ARE EXEMPT**<br>
**FROM THAT REQUIREMENT <*>**

<a id="p100453"></a>**(Brussels, 15.III.2001)**

<a id="p100454"></a>(Amended by: Council Regulation (EC) No 2414/2001<br>
of 7 December 2001, Council Regulation (EC) No 453/2003<br>
of 6 March 2003, Council Regulation (EC) No 851/2005<br>
of 2 June 2005, Council Regulation (EC) No 1791/2006<br>
of 20 November 2006, Council Regulation (EC) No 1932/2006<br>
of 21 December 2006, Council Regulation (EC) No 1244/2009<br>
of 30 November 2009, Regulation (EU) No 1091/2010 of the<br>
European Parliament and of the Council of 24 November 2010,<br>
Regulation (EU) No 1211/2010 of the European Parliament and<br>
of the Council of 15 December 2010, Council Regulation (EU)<br>
No 517/2013 of 13 May 2013, Regulation (EU) No 610/2013 of<br>
the European Parliament and of the Council of 26 June 2013,<br>
Regulation (EU) No 1289/2013 of the European Parliament and<br>
of the Council of 11 December 2013, Regulation (EU) No<br>
259/2014 of the European Parliament and of the Council of<br>
3 April 2014, Regulation (EU) No 509/2014 of the European<br>
Parliament and of the Council of 15 May 2014, Regulation<br>
(EU) 2017/371 of the European Parliament and of the Council<br>
of 1 March 2017, Regulation (EU) 2017/372 of the European<br>
Parliament and of the Council of 1 March 2017, Regulation<br>
(EU) 2017/850 of the European Parliament and of the Council<br>
of 17 May 2017, Act concerning the conditions of accession<br>
of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic<br>
of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of<br>
Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic<br>
of Malta, the Republic of Poland, the Republic<br>
of Slovenia and the Slovak Republic and the<br>
adjustments to the Treaties on which<br>
the European Union is founded)

<a id="p100455"></a>(Corrected by: Corrigendum, OJ L 29, 3.2.2007, p. 10<br>
(1932/2006))

</div>



<a id="p100456"></a>

---

<a id="p100457"></a><*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document




<a id="p100459"></a>The purpose of this Regulation is to determine the third countries whose nationals are subject to, or exempt from, the visa requirement, on the basis of a case-by-case assessment of a variety of criteria relating, inter alia, to illegal immigration, public policy and security, economic benefit, in particular in terms of tourism and foreign trade, and the Union's external relations with the relevant third countries, including, in particular, considerations of human rights and fundamental freedoms, as well as the implications of regional coherence and reciprocity.




1. <a id="p100461"></a>Nationals of third countries on the list in Annex I shall be required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.
<a id="p100462"></a>Without prejudice to the requirements stemming from the European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees signed at Strasbourg on 20 April 1959, recognised refugees and stateless persons shall be required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States if the third country in which they are resident and which has issued them with their travel document is a third country listed in Annex I to this Regulation.
2. <a id="p100463"></a>Nationals of third countries on the list in Annex II shall be exempt from the requirement set out in paragraph 1 for stays of no more than 90 days in any 180-day period.
<a id="p100464"></a>The following shall also be exempt from the visa requirement:
- <a id="p100465"></a>the nationals of third countries listed in Annex I to this Regulation who are holders of a local border traffic card issued by the Member States pursuant to Regulation (EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 laying down rules on local border traffic at the external land borders of the Member States and amending the provisions of the Schengen Convention <*> when these holders exercise their right within the context of the Local Border Traffic regime;

<a id="p100466"></a>

---

<a id="p100467"></a><*> OJ L 405, 20.12.2006, p. 1.

- <a id="p100468"></a>school pupils who are nationals of a third country listed in Annex I and who reside in a Member State applying Council Decision 94/795/JHA of 30 November 1994 on a joint action adopted by the Council on the basis of Article K.3.2.b of the Treaty on European Union concerning travel facilities for school pupils from third countries resident in a Member State <*> and are travelling in the context of a school excursion as members of a group of school pupils accompanied by a teacher from the school in question;

<a id="p100469"></a>

---

<a id="p100470"></a><*> OJ L 327, 19.12.1994, p. 1.

- <a id="p100471"></a>recognised refugees and stateless persons and other persons who do not hold the nationality of any country who reside in a Member State and are holders of a travel document issued by that Member State.
3. <a id="p100472"></a>Nationals of new third countries formerly part of countries on the lists in Annexes I and II shall be subject respectively to the provisions of paragraphs 1 and 2 unless and until the Council decides otherwise under the procedure laid down in the relevant provision of the Treaty.
4. <a id="p100473"></a>Where a third country listed in Annex II applies a visa requirement for nationals of at least one Member State, the following provisions shall apply:
<a id="p100474"></a>(a) within 30 days of the implementation by the third country of the visa requirement or, in cases where the visa requirement existing on 9 January 2014 is maintained, within 30 days of that date, the Member State concerned shall notify the European Parliament, the Council and the Commission thereof in writing.
<a id="p100475"></a>That notification:
<a id="p100476"></a>(i) shall specify the date of implementation of the visa requirement and the types of travel documents and visas concerned;
<a id="p100477"></a>(ii) shall include a detailed explanation of the preliminary measures that the Member State concerned has taken with a view to ensuring visa-free travel with the third country in question and all relevant information.
<a id="p100478"></a>Information about that notification shall be published without delay by the Commission in the Official Journal of the European Union, including information on the date of implementation of the visa requirement and the types of travel documents and visas concerned.
<a id="p100479"></a>If the third country decides to lift the visa requirement before the expiry of the deadline referred to in the first subparagraph of this point, the notification shall not be made or shall be withdrawn and the information shall not be published;
<a id="p100480"></a>(b) the Commission shall, immediately following the date of the publication referred to in the third subparagraph of point (a) and in consultation with the Member State concerned, take steps with the authorities of the third country in question, in particular in the political, economic and commercial fields, in order to restore or introduce visa-free travel and shall inform the European Parliament and the Council of those steps without delay;
<a id="p100481"></a>(c) if within 90 days of the date of the publication referred to in the third subparagraph of point (a) and despite all the steps taken in accordance with point (b), the third country has not lifted the visa requirement, the Member State concerned may request the Commission to suspend the exemption from the visa requirement for certain categories of nationals of that third country. Where a Member State makes such a request, it shall inform the European Parliament and the Council thereof;
<a id="p100482"></a>(d) the Commission shall, when considering further steps in accordance with point (e), (f) or (h), take into account the outcome of the measures taken by the Member State concerned with a view to ensuring visa-free travel with the third country in question, the steps taken in accordance with point (b), and the consequences of the suspension of the exemption from the visa requirement for the external relations of the Union and its Member States with the third country in question;
<a id="p100483"></a>(e) if the third country concerned has not lifted the visa requirement, the Commission shall, at the latest six months of the date of the publication referred to in the third subparagraph of point (a) and subsequently at intervals not exceeding six months within a total period which may not extend beyond the date on which the delegated act referred to in point (f) takes effect or is objected to:
<a id="p100484"></a>(i) adopt, at the request of the Member State concerned or on its own initiative, an implementing act temporarily suspending the exemption from the visa requirement for certain categories of nationals of the third country concerned for a period of up to six months. That implementing act shall determine a date, within 90 days of its entry into force, on which the suspension of the exemption from the visa requirement is to take effect, taking into account the available resources in the consulates of the Member States. When adopting subsequent implementing acts, the Commission may extend the period of that suspension by further periods of up to six months and may modify the categories of nationals of the third country in question for which the exemption from the visa requirement is suspended.
<a id="p100485"></a>Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 4a(2). Without prejudice to the application of Article 4, during the periods of suspension all the categories of nationals of the third country referred to in the implementing act shall be required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States; or
<a id="p100486"></a>(ii) submit to the committee referred to in Article 4a(1) a report assessing the situation and stating the reasons why it decided not to suspend the exemption from the visa requirement and inform the European Parliament and the Council thereof.
<a id="p100487"></a>All relevant factors, such as those referred to in point (d), shall be taken into account in that report. The European Parliament and the Council may have a political discussion on the basis of that report;
<a id="p100488"></a>(f) if within 24 months of the date of the publication referred to in the third subparagraph of point (a), the third country concerned has not lifted the visa requirement, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 4b temporarily suspending the application of Annex II for a period of 12 months for the nationals of that third country. The delegated act shall determine a date, within 90 days of its entry into force, on which the suspension of the application of Annex II is to take effect, taking into account the available resources in the consulates of the Member States and shall amend Annex II accordingly. That amendment shall be made through inserting next to the name of the third country in question a footnote indicating that the exemption from the visa requirement is suspended with regard to that third country and specifying the period of that suspension.
<a id="p100489"></a>As of the date when the suspension of the application of Annex II for the nationals of the third country concerned takes effect or when an objection to the delegated act is expressed pursuant to Article 4b(5), any implementing act adopted pursuant to point (e) concerning that third country shall expire.
<a id="p100490"></a>Where the Commission submits a legislative proposal as referred to in point (h), the period of suspension referred to in the first subparagraph of this point shall be extended by six months. The footnote referred to in that subparagraph shall be amended accordingly.
<a id="p100491"></a>Without prejudice to the application of Article 4, during the periods of that suspension the nationals of the third country concerned by the delegated act shall be required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States;
<a id="p100492"></a>(g) any subsequent notification made by another Member State pursuant to point (a) concerning the same third country during the period of application of measures adopted pursuant to point (e) or (f) with regard to that third country shall be merged into the ongoing procedures without the deadlines or periods set out in those points being extended;
<a id="p100493"></a>(h) if within six months of the entry into force of the delegated act referred to in point (f) the third country in question has not lifted the visa requirement, the Commission may submit a legislative proposal for amending this Regulation in order to transfer the reference to the third country from Annex II to Annex I;
<a id="p100494"></a>(i) the procedures referred to in points (e), (f) and (h) shall not affect the right of the Commission to submit at any time a legislative proposal for amending this Regulation in order to transfer the reference to the third country concerned from Annex II to Annex I;
<a id="p100495"></a>(j) where the third country in question lifts the visa requirement, the Member State concerned shall immediately notify the European Parliament, the Council and the Commission thereof. The notification shall be published without delay by the Commission in the Official Journal of the European Union.
<a id="p100496"></a>Any implementing or delegated act adopted pursuant to point (e) or (f) concerning the third country in question shall expire seven days after the publication referred to in the first subparagraph of this point. Where the third country in question has introduced a visa requirement for nationals of two or more Member States, the implementing or delegated act concerning that third country shall expire seven days after the publication of the notification concerning the last Member State whose nationals were subject to visa requirement by that third country. The footnote referred to in the first subparagraph of point (f) shall be deleted upon expiry of the delegated act concerned. The information on that expiry shall be published without delay by the Commission in the Official Journal of the European Union.
<a id="p100497"></a>Where the third country in question lifts the visa requirement without the Member State concerned notifying it in accordance with the first subparagraph of this point, the Commission shall on its own initiative proceed without delay with the publication referred to in that subparagraph, and the second subparagraph of this point shall apply.




1. <a id="p100499"></a>By way of derogation from Article 1(2), the exemption from the visa requirement for nationals of a third country listed in Annex II shall be temporarily suspended, based on relevant and objective data, in accordance with this Article.
2. <a id="p100500"></a>A Member State may notify the Commission if it is confronted, over a two-month period, in comparison with the same period in the previous year or with the last two months prior to the implementation of the exemption from the visa requirement for nationals of a third country listed in Annex II, with one or more of the following circumstances:
<a id="p100501"></a>(a) a substantial increase in the number of nationals of that third country refused entry or found to be staying in the Member State's territory without a right thereto;
<a id="p100502"></a>(b) a substantial increase in the number of asylum applications from the nationals of that third country for which the recognition rate is low;
<a id="p100503"></a>(c) a decrease in cooperation on readmission with that third country, substantiated by adequate data, in particular a substantial increase in the refusal rate of readmission applications submitted by the Member State to that third country for its own nationals or, where a readmission agreement concluded between the Union or that Member State and that third country so provides, for third-country nationals having transited through that third country;
<a id="p100504"></a>(d) an increased risk or imminent threat to the public policy or internal security of Member States, in particular a substantial increase in serious criminal offences, related to nationals of that third country, substantiated by objective, concrete and relevant information and data provided by competent authorities.
<a id="p100505"></a>The notification referred to in the first subparagraph shall state the reasons on which it is based and shall include relevant data and statistics as well as a detailed explanation of the preliminary measures that the Member State concerned has taken with a view to remedying the situation. The Member State concerned may, in its notification, specify which categories of nationals of the third country concerned are to be covered by an implementing act under point (a) of paragraph 4, indicating the detailed reasons therefor. The Commission shall inform the European Parliament and the Council immediately of such notification.
<a id="p100506"></a>2a. Where the Commission, taking into account relevant data, reports and statistics, has concrete and reliable information of circumstances referred to in point (a), (b), (c) or (d) of paragraph 2, arising in one or more Member States, or that the third country is not cooperating on readmission, in particular where a readmission agreement has been concluded between that third country and the Union, for instance:
- <a id="p100507"></a>refusing or failing to process readmission applications in due time,
- <a id="p100508"></a>failing to issue travel documents in due time for the purposes of return within deadlines specified in the readmission agreement or not accepting European travel documents issued following the lapse of deadlines specified in the readmission agreement, or
- <a id="p100509"></a>terminating or suspending the readmission agreement,
<a id="p100510"></a>the Commission shall inform the European Parliament and the Council promptly with its analysis, and the provisions of paragraph 4 shall apply.
<a id="p100511"></a>2b. The Commission shall monitor the continuous fulfilment of the specific requirements, which are based on Article - 1 and which were used to assess the appropriateness of granting visa liberalisation, by the third countries whose nationals have been exempted from the visa requirement when travelling to the territory of Member States as a result of a successful conclusion of a visa liberalisation dialogue conducted between the Union and that third country.
<a id="p100512"></a>In addition, the Commission shall report regularly to the European Parliament and to the Council, at least once a year, for a period of seven years after the date of entry into force of visa liberalisation for that third country, and thereafter when the Commission considers it to be necessary, or upon request by the European Parliament or the Council. The report shall focus on third countries for which the Commission considers that, based on concrete and reliable information, certain requirements are no longer fulfilled.
<a id="p100513"></a>Where a report of the Commission shows that one or more of the specific requirements is no longer fulfilled in relation to a particular third country, paragraph 4 shall apply.
3. <a id="p100514"></a>The Commission shall examine any notification made pursuant to paragraph 2, taking into account:
<a id="p100515"></a>(a) whether any of the situations described in paragraph 2 are present;
<a id="p100516"></a>(b) the number of Member States affected by any of the situations described in paragraph 2;
<a id="p100517"></a>(c) the overall impact of the circumstances referred to in paragraph 2 on the migratory situation in the Union as it appears from the data provided by the Member States or available to the Commission;
<a id="p100518"></a>(d) the reports prepared by the European Border and Coast Guard, the European Asylum Support Office or the European Police Office (Europol) or any other institution, body, office or agency of the Union or international organisation competent in matters covered by this Regulation, if circumstances so require in the specific case;
<a id="p100519"></a>(e) the indications the Member State concerned may have given in its notification in relation to possible measures under point (a) of paragraph 4;
<a id="p100520"></a>(f) the overall question of public policy and internal security, in consultations with the Member State concerned.
<a id="p100521"></a>The Commission shall inform the European Parliament and the Council of the results of its examination.
4. <a id="p100522"></a>Where, on the basis of the analysis referred to in paragraph 2a, the report referred to in paragraph 2b, or the examination referred to in paragraph 3, and taking into account the consequences of a suspension of the exemption from the visa requirement for the external relations of the Union and its Member States with the third country concerned, while working in close cooperation with that third country to find alternative long-term solutions, the Commission decides that action is needed, or where a simple majority of Member States have notified the Commission of the existence of circumstances referred to in point (a), (b), (c) or (d) of paragraph 2, the following provisions shall apply:
<a id="p100523"></a>(a) The Commission shall adopt an implementing act temporarily suspending the exemption from the visa requirement for nationals of the third country concerned for a period of nine months. The suspension shall apply to certain categories of nationals of the third country concerned, by reference to the relevant types of travel documents and, where appropriate, to additional criteria. When determining to which categories the suspension applies, the Commission shall, based on the information available, include categories that are sufficiently large in order to efficiently contribute to addressing the circumstances referred to in paragraphs 2, 2a and 2b in each specific case, while respecting the principle of proportionality. The Commission shall adopt the implementing act within one month of:
<a id="p100524"></a>(i) receiving the notification referred to in paragraph 2;
<a id="p100525"></a>(ii) being made aware of the information referred to in paragraph 2a;
<a id="p100526"></a>(iii) presenting the report referred to in paragraph 2b; or
<a id="p100527"></a>(iv) receiving the notification from a simple majority of Member States of the existence of circumstances referred to in point (a), (b), (c) or (d) of paragraph 2.
<a id="p100528"></a>That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 4a(2). It shall determine the date on which the suspension of the exemption from the visa requirement is to take effect.
<a id="p100529"></a>During the period of suspension, the Commission shall establish an enhanced dialogue with the third country concerned with a view to remedying the circumstances in question.
<a id="p100530"></a>(b) Where the circumstances referred to in paragraphs 2, 2a and 2b persist, the Commission shall adopt, at the latest two months before the expiry of the nine-month period referred to in point (a) of this paragraph, a delegated act in accordance with Article 4b, temporarily suspending the application of Annex II for a period of 18 months for all nationals of the third country concerned. The delegated act shall take effect from the date of expiry of the implementing act referred to in point (a) of this paragraph and shall amend Annex II accordingly. That amendment shall be made by inserting a footnote next to the name of the third country in question, indicating that the exemption from the visa requirement is suspended with regard to that third country and specifying the period of that suspension.
<a id="p100531"></a>Where the Commission has submitted a legislative proposal pursuant to paragraph 5, the period of suspension provided for in the delegated act shall be extended by six months. The footnote shall be amended accordingly.
<a id="p100532"></a>Without prejudice to the application of Article 4, during the period of suspension, the nationals of the third country concerned shall be required to be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States.
<a id="p100533"></a>A Member State which, in accordance with Article 4, provides for new exemptions from the visa requirement for a category of nationals of the third country covered by the act suspending the exemption from the visa requirement shall communicate those measures in accordance with Article 5.
5. <a id="p100534"></a>Before the end of the period of validity of the delegated act adopted pursuant to point (b) of paragraph 4, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council. The report may be accompanied by a legislative proposal for amending this Regulation in order to transfer the reference to the third country concerned from Annex II to Annex I.
6. <a id="p100535"></a>Where the Commission has submitted a legislative proposal pursuant to paragraph 5, it may extend the validity of the implementing act adopted pursuant to paragraph 4 by a period not exceeding 12 months. The decision to extend the validity of the implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 4a(2).




<a id="p100537"></a>By 10 January 2018, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the effectiveness of the reciprocity mechanism provided for in Article 1(4) and shall, if necessary, submit a legislative proposal for amending this Regulation. The European Parliament and the Council shall act on such a proposal by the ordinary legislative procedure.




<a id="p100539"></a>By 29 March 2021, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the effectiveness of the suspension mechanism provided for in Article 1a and shall, if necessary, submit a legislative proposal for amending this Regulation. The European Parliament and the Council shall act on such a proposal by the ordinary legislative procedure.




<a id="p100541"></a>For the purposes of this Regulation, "visa" means a visa as defined in Article 2(2)(a) of Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) <*>.

<a id="p100542"></a>

---

<a id="p100543"></a><*> OJ L 243, 15.9.2009, p. 1.




1. <a id="p100545"></a>A Member State may provide for exceptions from the visa requirement provided for by Article 1(1) or from the exemption from the visa requirement provided for by Article 1(2) as regards:
<a id="p100546"></a>(a) holders of diplomatic passports, service/official passports or special passports;
<a id="p100547"></a>(b) civilian air and sea crew members in the performance of their duties;
<a id="p100548"></a>(c) civilian sea crew members, when they go ashore, who hold a seafarer's identity document issued in accordance with the International Labour Organisation Conventions No 108 of 13 May 1958 or No 185 of 16 June 2003 or the International Maritime Organisation Convention on Facilitation of International Maritime Traffic of 9 April 1965;
<a id="p100549"></a>(d) crew and members of emergency or rescue missions in the event of disaster or accident;
<a id="p100550"></a>(e) civilian crew of ships navigating in international inland waters;
<a id="p100551"></a>(f) holders of travel documents issued by intergovernmental international organisations of which at least one Member State is member, or by other entities recognised by the Member State concerned as subjects of international law, to officials of those organisations or entities.
2. <a id="p100552"></a>A Member State may exempt from the visa requirement:
<a id="p100553"></a>(a) a school pupil having the nationality of a third country listed in Annex I who resides in a third country listed in Annex II or in Switzerland and Liechtenstein and is travelling in the context of a school excursion as a member of a group of school pupils accompanied by a teacher from the school in question;
<a id="p100554"></a>(b) recognised refugees and stateless persons if the third country where they reside and which issued their travel document is one of the third countries listed in Annex II;
<a id="p100555"></a>(c) members of the armed forces travelling on NATO or Partnership for Peace business and holders of identification and movement orders provided for by the Agreement of 19 June 1951 between the Parties to the North Atlantic Treaty Organisation regarding the status of their forces;
<a id="p100556"></a>(d) without prejudice to the requirements stemming from the European Agreement on the Abolition of Visas for Refugees signed at Strasbourg on 20 April 1959, recognised refugees and stateless persons and other persons who do not hold the nationality of any country who reside in the United Kingdom or in Ireland and are holders of a travel document issued by the United Kingdom or Ireland, which is recognised by the Member State concerned.
3. <a id="p100557"></a>A Member State may provide for exceptions from the exemption from the visa requirement provided for in Article 1(2) as regards persons carrying out a paid activity during their stay.




1. <a id="p100559"></a>The Commission shall be assisted by a committee. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p100560"></a>

---

<a id="p100561"></a><*> Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).

2. <a id="p100562"></a>Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
3. <a id="p100563"></a>Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.




1. <a id="p100565"></a>The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2. <a id="p100566"></a>The power to adopt delegated acts referred to in point (f) of Article 1(4) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 9 January 2014. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
<a id="p100567"></a>2a. The power to adopt delegated acts referred to in point (b) of Article 1a(4) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 28 March 2017. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.
3. <a id="p100568"></a>The delegation of power referred to in point (f) of Article 1(4) and in point (b) of Article 1a(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
<a id="p100569"></a>3a. Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making <*>.

<a id="p100570"></a>

---

<a id="p100571"></a><*> OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.

4. <a id="p100572"></a>As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
5. <a id="p100573"></a>A delegated act adopted pursuant to point (f) of Article 1(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of four months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
6. <a id="p100574"></a>A delegated act adopted pursuant to point (b) of Article 1a(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and to the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object.




1. <a id="p100576"></a>Within 10 working days of the entry into force of this Regulation, Member States shall communicate to the other Member States and the Commission the measures they have taken pursuant to Article 3, second indent and Article 4. Any further changes to those measures shall be similarly communicated within five working days.
2. <a id="p100577"></a>The Commission shall publish the measures communicated pursuant to paragraph 1 in the Official Journal of the European Communities for information.




<a id="p100579"></a>This Regulation shall not affect the competence of Member States with regard to the recognition of States and territorial units and passports, travel and identity documents issued by their authorities.




1. <a id="p100581"></a>Council Regulation (EC) No 574/1999 <*> shall be replaced by this Regulation.

<a id="p100582"></a>

---

<a id="p100583"></a><*> OJ L 72, 18.3.1999, p. 2.

2. <a id="p100584"></a>The final versions of the Common Consular Instruction (CCI) and of the Common Manual (CM), as they result from the Decision of the Schengen Executive Committee of 28 April 1999 (SCH/Com-ex(99) 13) shall be amended as follows:
1. <a id="p100585"></a>the heading of Annex 1, part I of the CCI and of Annex 5, part I of the CM, shall be replaced by the following:
<a id="p100586"></a>"Common list of third countries the nationals of which are subject to the visa requirement imposed by Regulation (EC) No 539/2001";
2. <a id="p100587"></a>the list in Annex 1, part I of the CCI and in Annex 5, part I of the CM shall be replaced by the list in Annex I to this Regulation;
3. <a id="p100588"></a>the heading of Annex 1, part II of the CCI and of Annex 5, part II of the CM shall be replaced by the following:
<a id="p100589"></a>"Common list of third countries the nationals of which are exempted from the visa requirement by Regulation (EC) No 539/2001";
4. <a id="p100590"></a>the list in Annex 1, part II of the CCI and in Annex 5, part II of the CM shall be replaced by the list in Annex II to this Regulation;
5. <a id="p100591"></a>part III of Annex 1 to the CCI and part III of Annex 5 of the CM shall be deleted.
3. <a id="p100592"></a>The decisions of the Schengen Executive Committee of 15 December 1997 (SCH/Com-ex(97) 32) and of 16 December 1998 (SCH/Com-ex(98) 53, rev.2) shall be repealed.




<a id="p100594"></a>This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
<a id="p100595"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.





<div align="right">

<a id="p100596"></a>Annex I

</div>


<div align="center">

<a id="p100597"></a>**COMMON LIST**<br>
**REFERRED TO IN ARTICLE 1(1)**

</div>





<a id="p100599"></a>Afghanistan
<a id="p100600"></a>Algeria
<a id="p100601"></a>Angola
<a id="p100602"></a>Armenia
<a id="p100603"></a>Azerbaijan
<a id="p100604"></a>Bahrain
<a id="p100605"></a>Bangladesh
<a id="p100606"></a>Belarus
<a id="p100607"></a>Belize
<a id="p100608"></a>Benin
<a id="p100609"></a>Bhutan
<a id="p100610"></a>Bolivia
<a id="p100611"></a>Botswana
<a id="p100612"></a>Burkina Faso
<a id="p100613"></a>Burma/Myanmar
<a id="p100614"></a>Burundi
<a id="p100615"></a>Cambodia
<a id="p100616"></a>Cameroon
<a id="p100617"></a>Cape Verde
<a id="p100618"></a>Central African Republic
<a id="p100619"></a>Chad
<a id="p100620"></a>China
<a id="p100621"></a>Congo
<a id="p100622"></a> Côte d'Ivoire
<a id="p100623"></a>Cuba
<a id="p100624"></a>Democratic Republic of the Congo
<a id="p100625"></a>Djijbouti
<a id="p100626"></a>Dominican Republic
<a id="p100627"></a>Ecuador
<a id="p100628"></a>Egypt
<a id="p100629"></a>Equatorial Guinea
<a id="p100630"></a>Eritrea
<a id="p100631"></a>Ethiopia
<a id="p100632"></a>Fiji
<a id="p100633"></a>Gabon
<a id="p100634"></a>Gambia
<a id="p100635"></a>Ghana
<a id="p100636"></a>Guinea
<a id="p100637"></a>Guinea-Bissau
<a id="p100638"></a>Guyana
<a id="p100639"></a>Haiti
<a id="p100640"></a>India
<a id="p100641"></a>Indonesia
<a id="p100642"></a>Iran
<a id="p100643"></a>Iraq
<a id="p100644"></a>Jamaica
<a id="p100645"></a>Jordan
<a id="p100646"></a>Kazakhstan
<a id="p100647"></a>Kenya
<a id="p100648"></a>Kuwait
<a id="p100649"></a>Kyrgyzstan
<a id="p100650"></a>Laos
<a id="p100651"></a>Lebanon
<a id="p100652"></a>Lesotho
<a id="p100653"></a>Liberia
<a id="p100654"></a>Libya
<a id="p100655"></a>Madagascar
<a id="p100656"></a>Malawi
<a id="p100657"></a>Maldives
<a id="p100658"></a>Mali
<a id="p100659"></a>Mauritania
<a id="p100660"></a>Mongolia
<a id="p100661"></a>Morocco
<a id="p100662"></a>Mozambique
<a id="p100663"></a>Namibia
<a id="p100664"></a>Nepal
<a id="p100665"></a>Niger
<a id="p100666"></a>Nigeria
<a id="p100667"></a>North Korea
<a id="p100668"></a>Oman
<a id="p100669"></a>Pakistan
<a id="p100670"></a>Papua New Guinea
<a id="p100671"></a>Philippines
<a id="p100672"></a>Qatar
<a id="p100673"></a>Russia
<a id="p100674"></a>Rwanda
<a id="p100675"></a> São Tomé and Príncipe 
<a id="p100676"></a>Saudi Arabia
<a id="p100677"></a>Senegal
<a id="p100678"></a>Sierra Leone
<a id="p100679"></a>Somalia
<a id="p100680"></a>South Africa
<a id="p100681"></a>South Sudan
<a id="p100682"></a>Sri Lanka
<a id="p100683"></a>Sudan
<a id="p100684"></a>Surinam
<a id="p100685"></a>Swaziland
<a id="p100686"></a>Syria
<a id="p100687"></a>Tajikistan
<a id="p100688"></a>Tanzania
<a id="p100689"></a>Thailand
<a id="p100690"></a>The Comoros
<a id="p100691"></a>Togo
<a id="p100692"></a>Tunisia
<a id="p100693"></a>Turkey
<a id="p100694"></a>Turkmenistan
<a id="p100695"></a>Uganda
<a id="p100696"></a>Uzbekistan
<a id="p100697"></a>Vietnam
<a id="p100698"></a>Yemen
<a id="p100699"></a>Zambia
<a id="p100700"></a>Zimbabwe




<a id="p100702"></a>Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999
<a id="p100703"></a>Palestinian Authority





<div align="right">

<a id="p100704"></a>Annex II

</div>


<div align="center">

<a id="p100705"></a>**COMMON LIST**<br>
**REFERRED TO IN ARTICLE 1(2)**

</div>





<a id="p100707"></a>Albania <*>

<a id="p100708"></a>

---

<a id="p100709"></a><*> The exemption from the visa requirement applies only to holders of biometric passports.

<a id="p100710"></a>Andorra
<a id="p100711"></a>Antigua and Barbuda <*>

<a id="p100712"></a>

---

<a id="p100713"></a><*> The exemption from the visa requirement will apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Community.

<a id="p100714"></a>Argentina
<a id="p100715"></a>Australia
<a id="p100716"></a>Bahamas <*>

<a id="p100717"></a>

---

<a id="p100718"></a><*> The exemption from the visa requirement will apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Community.

<a id="p100719"></a>Barbados <*>

<a id="p100720"></a>

---

<a id="p100721"></a><*> The exemption from the visa requirement will apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Community.

<a id="p100722"></a>Bosnia and Herzegovina <*>

<a id="p100723"></a>

---

<a id="p100724"></a><*> The exemption from the visa requirement applies only to holders of biometric passports.

<a id="p100725"></a>Brazil
<a id="p100726"></a>Brunei Darussalam
<a id="p100727"></a>Canada
<a id="p100728"></a>Chile
<a id="p100729"></a>Colombia <*>

<a id="p100730"></a>

---

<a id="p100731"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100732"></a>Costa Rica
<a id="p100733"></a>Dominica <*>

<a id="p100734"></a>

---

<a id="p100735"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100736"></a>former Yugoslav Republic of Macedonia <*>

<a id="p100737"></a>

---

<a id="p100738"></a><*> The visa requirement exemption applies only to holders of biometric passports.

<a id="p100739"></a>Georgia <*>

<a id="p100740"></a>

---

<a id="p100741"></a><*> The visa waiver is limited to the holders of biometric passports issued by Georgia in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).

<a id="p100742"></a>Grenada <*>

<a id="p100743"></a>

---

<a id="p100744"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100745"></a>Guatemala
<a id="p100746"></a>Holy See
<a id="p100747"></a>Honduras
<a id="p100748"></a>Israel
<a id="p100749"></a>Japan
<a id="p100750"></a>Kiribati <*>

<a id="p100751"></a>

---

<a id="p100752"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100753"></a>Malaysia
<a id="p100754"></a>Marshall Islands <*>

<a id="p100755"></a>

---

<a id="p100756"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100757"></a>Mauritius <*>

<a id="p100758"></a>

---

<a id="p100759"></a><*> The exemption from the visa requirement will apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Community.

<a id="p100760"></a>Mexico
<a id="p100761"></a>Micronesia <*>

<a id="p100762"></a>

---

<a id="p100763"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100764"></a>Moldova, Republic of <*>

<a id="p100765"></a>

---

<a id="p100766"></a><*> The visa waiver will be limited to the holders of biometric passports issued in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).

<a id="p100767"></a>Monaco
<a id="p100768"></a>Montenegro <*>

<a id="p100769"></a>

---

<a id="p100770"></a><*> The visa requirement exemption applies only to holders of biometric passports.

<a id="p100771"></a>Nauru <*>

<a id="p100772"></a>

---

<a id="p100773"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100774"></a>New Zealand
<a id="p100775"></a>Nicaragua
<a id="p100776"></a>Palau <*>

<a id="p100777"></a>

---

<a id="p100778"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100779"></a>Panama
<a id="p100780"></a>Paraguay
<a id="p100781"></a>Peru <*>

<a id="p100782"></a>

---

<a id="p100783"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100784"></a>Saint Kitts and Nevis <*>

<a id="p100785"></a>

---

<a id="p100786"></a><*> The exemption from the visa requirement will apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Community.

<a id="p100787"></a>Saint Lucia <*>

<a id="p100788"></a>

---

<a id="p100789"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100790"></a>Saint Vincent and the Grenadines <*>

<a id="p100791"></a>

---

<a id="p100792"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100793"></a>Salvador
<a id="p100794"></a>Samoa <*>

<a id="p100795"></a>

---

<a id="p100796"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100797"></a>San Marino
<a id="p100798"></a>Serbia (excluding holders of Serbian passports issued by the Serbian Coordination Directorate (in Serbian: Koordinaciona uprava)) <*>

<a id="p100799"></a>

---

<a id="p100800"></a><*> The visa requirement exemption applies only to holders of biometric passports.

<a id="p100801"></a>Seychelles <*>

<a id="p100802"></a>

---

<a id="p100803"></a><*> The exemption from the visa requirement will apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Community.

<a id="p100804"></a>Singapore
<a id="p100805"></a>Solomon Islands <*>

<a id="p100806"></a>

---

<a id="p100807"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100808"></a>South Korea
<a id="p100809"></a>Timor-Leste <*>

<a id="p100810"></a>

---

<a id="p100811"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100812"></a>Tonga <*>

<a id="p100813"></a>

---

<a id="p100814"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100815"></a>Trinidad and Tobago <*>

<a id="p100816"></a>

---

<a id="p100817"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100818"></a>Tuvalu <*>

<a id="p100819"></a>

---

<a id="p100820"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100821"></a>Ukraine <*>

<a id="p100822"></a>

---

<a id="p100823"></a><*> The visa waiver is limited to the holders of biometric passports issued by Ukraine in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).

<a id="p100824"></a>the United Arab Emirates <*>

<a id="p100825"></a>

---

<a id="p100826"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100827"></a>United States of America
<a id="p100828"></a>Uruguay
<a id="p100829"></a>Vanuatu <*>

<a id="p100830"></a>

---

<a id="p100831"></a><*> The exemption from the visa requirement shall apply from the date of entry into force of an agreement on visa exemption to be concluded with the European Union.

<a id="p100832"></a>Venezuela




<a id="p100834"></a>Hong Kong SAR <*>

<a id="p100835"></a>

---

<a id="p100836"></a><*> The visa requirement exemption applies only to holders of a "Hong Kong Special Administrative Region" passport.

<a id="p100837"></a>Macao SAR <*>

<a id="p100838"></a>

---

<a id="p100839"></a><*> The visa requirement exemption applies only to holders of a " Região Administrativa Especial de Macau" passport.

<div align="center">

<a id="p100840"></a>**3. British citizens who are not nationals**<br>
**of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland**<br>
**for the purposes of union law:**

</div>


<a id="p100841"></a>British nationals (Overseas)
<a id="p100842"></a>British overseas territories citizens (BOTC)
<a id="p100843"></a>British overseas citizens (BOC)
<a id="p100844"></a>British protected persons (BPP)
<a id="p100845"></a>British subjects (BS)

<div align="center">

<a id="p100846"></a>**4. Entities and territorial authorities that are not**<br>
**recognised as states by at least one Member State:**

</div>


<a id="p100847"></a>Taiwan <*>

<a id="p100848"></a>

---

<a id="p100849"></a><*> The exemption from the visa requirement applies only to holders of passports issued by Taiwan which include an identity card number.



<a id="p100850"></a>

---