---
title: "Регламент N 531/2012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "531/2012"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-5312012/statya-5"
---

# Статья 5

### <a id="p100201"></a>Статья 5

<a id="p100202"></a>Реализация отдельной продажи регулируемых розничных услуг<br> передачи данных в роуминге


1. <a id="p100203"></a>Домашние провайдеры должны реализовать отдельную продажу регулируемых розничных услуг передачи данных в роуминге, предусмотренную в [Статье 4](https://bukva.ai/docs/reglament-5312012/statya-4#p100193), чтобы клиенты могли использовать отдельные регулируемые услуги передачи данных в роуминге. Домашние провайдеры должны удовлетворять все разумные запросы о доступе к объектам и связанным с ними услугам поддержки, имеющим значение для отдельной продажи регулируемых розничных услуг передачи данных в роуминге. Для отдельной продажи услуг передачи данных в роуминге, в том числе услуг аутентификации пользователей, доступ к таким объектам и вспомогательным услугам должен быть бесплатным и не должен влечь за собой каких-либо прямых затрат для клиентов.
2. <a id="p100204"></a>В целях обеспечения последовательного осуществления отдельной продажи регулируемых розничных услуг передачи данных в роуминге в пределах Европейского союза Европейская Комиссия, реализуя нормативные акты и консультируясь с BEREC, должна принять подробные правила о техническом решении для осуществления отдельной продажи регулируемых розничных услуг передачи данных в роуминге. Указанные акты реализации должны приниматься в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 6(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-5312012/statya-6#p100223).
3. <a id="p100205"></a>Техническое решение для осуществления отдельной продажи регулируемых розничных услуг передачи данных в роуминге должно соответствовать следующим критериям:
<a id="p100206"></a>(a) удобство для потребителя, в частности, с возможностью клиенту легко и быстро переключаться на альтернативных провайдеров роуминга, сохраняя при этом свой существующий номер мобильного телефона и используя то же мобильное устройство;
<a id="p100207"></a>(b) соответствие всем категориям потребительского спроса на конкурентных условиях, в том числе активное использование услуг передачи данных;
<a id="p100208"></a>(c) способность эффективно стимулировать конкуренцию, а также учитывать возможности операторов по разработке своих инфраструктурных активов или коммерческих договоренностей;
<a id="p100209"></a>(d) экономическая эффективность с учетом распределения расходов между домашними провайдерами и альтернативными провайдерами услуг роуминга;
<a id="p100210"></a>(e) возможность наиболее эффективной реализации обязательств, предусмотренных в [Статье 4 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-5312012/statya-4#p100197);
<a id="p100211"></a>(f) обеспечение максимальной степени совместимости;
<a id="p100212"></a>(g) удобство для пользователей, в частности в отношении технической эксплуатации клиентами мобильного устройства при смене сети;
<a id="p100213"></a>(h) обеспечение отсутствия препятствий для клиентов роуминга Союза в третьих странах или клиентов роуминга третьих стран в Союзе;
<a id="p100214"></a>(i) обеспечение соблюдения правил защиты неприкосновенности частной жизни, персональных данных, безопасности и целостности сети и прозрачности, предусмотренных Рамочной [директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200221es/statya-1) и специальными директивами;;
<a id="p100215"></a>(j) учет продвижения национальными регулирующими органами возможности конечных клиентов получить доступ и распространять информацию или запускать приложения и услуги по своему выбору в соответствии с [параграфом (g) Статьи 8 (4)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200221es/statya-8#p100229) Рамочной Директивы;
<a id="p100216"></a>(k) обеспечение того, чтобы провайдеры применяли равные условия в равных обстоятельствах.
4. <a id="p100217"></a>Техническое решение может объединить одно или несколько технических условий для целей, отвечающих критериям, изложенным в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-5312012/statya-5#p100205).
5. <a id="p100218"></a>При необходимости Европейская Комиссия должна дать поручение Европейской организации по стандартизации с целью адаптации соответствующих стандартов, которые необходимы для согласованного осуществления отдельной продажи регулируемых розничных услуг роуминга.
6. <a id="p100219"></a>[Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-5312012/statya-5#p100203), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-5312012/statya-5#p100205), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-5312012/statya-5#p100217) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-5312012/statya-5#p100218) настоящей статьи применяются с 1 июля 2014 г.