---
title: "Регламент N 508/2014 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "508/2014"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-5082014/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100481"></a>Статья 34

<a id="p100482"></a>Постоянное прекращение видов промысловой деятельности


1. <a id="p100483"></a>EMFF может поддерживать меры, направленные на постоянное прекращение промысловой деятельности, только в тех случаях, когда это достигается посредством утилизации рыболовецких судов и при условии, что:
<a id="p100484"></a>a) такая утилизация включена в программу хозяйственной деятельности, предусмотренную [статьей 18](https://bukva.ai/docs/reglament-5082014/statya-18#p100322) настоящего Регламента; и
<a id="p100485"></a>b) постоянное прекращение промысловой деятельности рассматривается в качестве инструмента плана действий, предусмотренного в статье 22 (4) Регламента (ЕС) 1380/2013, который означает отсутствие эффективного баланса между сегментом флота и доступными для него промысловыми возможностями.
2. <a id="p100486"></a>Поддержка в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-5082014/statya-34#p100483) настоящей статьи должна быть предоставлена:
<a id="p100487"></a>a) владельцам рыболовецких судов Союза, которые зарегистрированы как активные и которые осуществляют промысловую деятельность на море как минимум 90 дней в году в течение последних двух календарных лет, предшествующих дате подачи заявления о предоставлении финансирования; или
<a id="p100488"></a>b) рыбакам, которые работали в море на борту рыболовецкого судна Союза, затронутого постоянным прекращением промысловой деятельности, как минимум 90 дней в году в течение последних двух календарных лет, предшествующих дате подачи заявления о предоставлении финансирования.
3. <a id="p100489"></a>Соответствующие рыбаки должны фактически прекратить все виды промысловой деятельности. Бенефициар должен представить компетентному органу доказательство фактического прекращения промысловой деятельности. Компенсация выплачивается в соответствии с продолжительностью истекшего периода, если рыбак возвращается к осуществлению промысловой деятельности в течение менее чем двух лет с даты подачи заявления о предоставлении финансирования.
4. <a id="p100490"></a>Финансирование в соответствии с настоящей статьей может быть предоставлено до 31 декабря 2017 г.
5. <a id="p100491"></a>Финансирование в соответствии с настоящей статьей выплачивается только после того, как эквивалентные мощности были на постоянной основе исключены из реестра рыболовецких судов Союза, и после того, как лицензии и разрешения на занятие рыболовством были отозваны на постоянной основе. Бенефициар не вправе регистрировать новое рыболовецкое судно в течение пяти лет после получения такого финансирования. Уменьшение потенциала в результате постоянного прекращения промысловой деятельности с предоставлением государственной помощи должно привести к постоянному эквивалентному снижению максимальных пределов рыболовецкого потенциала, установленных приложением II к Регламенту (ЕС) 1380/2013.
6. <a id="p100492"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-5082014/statya-34#p100483) настоящей статьи, финансирование может быть предоставлено в целях постоянного прекращения промысловой деятельности без утилизации при условии, что рыболовецкие суда будут переоборудованы для осуществления иных видов деятельности, кроме коммерческого рыболовства.
<a id="p100493"></a>Кроме того, в целях сохранения морского наследия финансирование может быть предоставлено для постоянного прекращения промысловой деятельности без утилизации традиционных деревянных судов при условии, что такие суда сохраняют наземную функцию по сохранению наследия.