Статья 3Регламент № 443/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Определения

1. Для целей настоящего Регламента подлежат применению следующие определения:

(a) «средний удельный объем выбросов CO2» означает, в отношении производителя, средний удельный объем выбросов CO2 всех производимых данной организацией легковых автомобилей;

(b) «сертификат соответствия» — это сертификат в соответствии со Статьей 18 Директивы 2007/46/ЕС;

(c) «производитель» — это физическое или юридическое лицо, ответственное перед одобряющими органами за все аспекты процедуры одобрения типа ЕС, согласно положениям Директивы 2007/46/ЕС, а также за обеспечение соответствия продукции;

(d) «масса» — это масса автомобиля с кузовом в рабочем состоянии, указанная в сертификате соответствия, согласно определению раздела 2.6 Приложения I к Директиве 2007/46/ЕС;

(e) «пятно контакта» — это произведение ширины колеи и колесной базы, указанное в сертификате соответствия, в соответствии с определениями разделов 2.1 и 2.3 Приложения I к Директиве 2007/46/ЕС;

(f) «удельный объем выбросов CO2» — это объем выбросов CO2 легкового автомобиля, определяемый в соответствии с Регламентом (ЕС) 715/2007, указанный в сертификате соответствия как «масса выбросов CO2 (комбинированная)». Для легковых автомобилей, не получающих одобрение типа в соответствии с Регламентом (ЕС) 715/2007, «удельный объем выбросов CO2» означает выбросы CO2, определенные в соответствии с процедурой, идентичной процедуре измерения для легковых автомобилей согласно Регламенту (ЕС) 692/2008, или в соответствии с процедурами, принятыми Европейской Комиссией для определения выбросов CO2 для данной категории легковых автомобилей;

(g) «плановый показатель объема удельных выбросов» означает, в отношении производителя, среднее число объема удельных выбросов CO2, допустимое в соответствии с Приложением I для каждого выпускаемого производителем нового легкового автомобиля, или, если для производителя допускается частичное отступление в соответствии со Статьей 11, плановый показатель объема удельных выбросов CO2 надлежит определять в соответствии с данным отступлением.

2. Для целей настоящего Регламента «группа связанных производителей» — это производитель и связанные с ним предприятия. По отношению к производителю определение «связанные предприятия» означает:

(a) предприятие, в котором производитель, прямо или косвенно:

• обладает правом распоряжения более чем половиной прав голоса, или
• обладает полномочиями по назначению более половины членов наблюдательного совета, правления или органов, уполномоченных действовать от лица общества; или
• обладает полномочиями по управлению деятельностью организации;

(b) организации, наделенные прямо или косвенно через производителя правами или полномочиями, указанными в пункте (a);

(c) организации, в которых юридическое лицо, обозначенное в пункте (b), наделено правами или полномочиями, указанными в пункте (a);

(d) организации, в которых производитель участвует с одним или несколькими предприятиями, указанными в пунктах (a), (b) или (c), или в которых два или более обозначенных лиц совместно обладают правами или наделены полномочиями, указанными в пункте (a);

(e) организации, в которых права или полномочия, указанные в пункте (a), совместно принадлежат производителю или одному (или более) зависимому обществу, указанному в пунктах (a) - (d), и одной или нескольким третьим сторонам.