Статья 6Регламент № 439/2010 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Поддержка обучения

1. Бюро по вопросам предоставления убежища должно организовывать и развивать обучение, доступное для представителей всех национальных органов, судов и трибуналов, а также национальных служб, ответственных по вопросам предоставления убежища в государствах-членах ЕС. Прохождение обучения не должно наносить ущерб национальным системам и процедурам.

Бюро по вопросам предоставления убежища должно разрабатывать такое обучение в тесном сотрудничестве с органами, ответственными по вопросам предоставления убежища в государствах-членах ЕС, и в соответствующих случаях пользоваться опытом научных учреждений и других соответствующих организаций.

2. Бюро по вопросам предоставления убежища должно осуществлять управление и должно разрабатывать европейскую учебную программу по предоставлению убежища с учетом существующего сотрудничества в Союзе в данной области.

3. Обучение, предлагаемое Бюро по вопросам предоставления убежища, может быть общим, специальным или тематическим, а также может включать в себя методологию «Обучение преподавателей».

4. Специальные или тематические мероприятия по развитию знаний и навыков, касающихся вопросов предоставления убежища, должны включать в себя, но не должны быть ограничены следующим:

(a) международные права человека и нормативные акты Союза в области предоставления убежища, в том числе конкретные правовые вопросы и; вопросы судебной практики;

(b) вопросы, связанные с обработкой заявлений о предоставлении убежища от несовершеннолетних и уязвимых лиц с особыми потребностями;

(c) методика интервьюирования;

(d) использование экспертных медицинских и правовых отчетов в процедурах предоставления убежища;

(e) вопросы, касающиеся производства и использования информации о странах происхождения;

(f) условия приема, в том числе особое внимание, уделяемое уязвимым группам населения и жертвам пыток.

5. Предлагаемое обучение должно быть высокого качества и должно определять ключевые принципы и лучшие практики в целях дальнейшего сближения административных методов и решений, а также юридической практики при полном уважении независимости национальных судов и трибуналов.

6. Бюро по вопросам предоставления убежища должно предоставлять экспертам, являющимся частью Чрезвычайного фонда по вопросам предоставления убежища, указанного в Статье 15, обучение специалистов их обязанностям и функциям, а также должно проводить регулярные учебные занятия с данными экспертами в соответствии с обучением специалистов и учебным расписанием, указанным в его годовой рабочей программе.

7. Бюро по вопросам предоставления убежища может организовать учебные мероприятия в сотрудничестве с государствами-членами ЕС на их территории.