---
title: "Регламент N 439/2010 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "439/2010"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-4392010/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100307"></a>Статья 34

<a id="p100308"></a>Составление бюджета


1. <a id="p100309"></a>Каждый год Исполнительный директор должен составлять проект отчета о доходах и расходах Бюро по вопросам предоставления убежища на следующий финансовый год, в том числе план составления, и направлять его в Правление.
2. <a id="p100310"></a>Правление должно на основании данного проекта составить предварительный проект оценки доходов и расходов Бюро по вопросам предоставления убежища на следующий финансовый год.
3. <a id="p100311"></a>Предварительный проект оценки доходов и расходов Бюро по вопросам предоставления убежища должен быть направлен в Европейскую Комиссию не позднее 10 февраля каждого года. Правление должно направить окончательный проект оценки, включающий в себя проект плана составления бюджета, Европейской Комиссии не позднее 31 марта.
4. <a id="p100312"></a>Европейская Комиссия должна направить отчет об оценке в Европейский Парламент и Совет ЕС (бюджетный орган) вместе с проектом общего бюджета Европейского Союза.
5. <a id="p100313"></a>На основании отчета об оценке Европейская Комиссия должна внести в проект общего бюджета Европейского Союза оценки, которые она считает необходимыми для составления плана, и размер субсидии, взимаемой в общий бюджет, который она должна представить бюджетному органу в соответствии со [Статьями 313](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-313#p102145) и [314](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-314#p102147) TFEU.
6. <a id="p100314"></a>Бюджетный орган должен разрешить выплату субсидии Бюро по вопросам предоставления убежища.
7. <a id="p100315"></a>Бюджетный орган должен принять план составления бюджета Бюро по вопросам предоставления убежища.
8. <a id="p100316"></a>Бюджет Бюро по вопросам предоставления убежища должен быть принят Правлением. Он становится окончательным после окончательного принятия общего бюджета Европейского Союза. При необходимости он должен быть соответствующим образом скорректирован.
9. <a id="p100317"></a>Правление должно как можно скорее уведомить бюджетный орган о своем намерении реализовать любой проект, который может иметь существенные финансовые последствия для финансирования бюджета, в частности, любые проекты, связанные с недвижимым имуществом, например, аренда или покупка зданий. Он информирует об этом Европейскую Комиссию.
10. <a id="p100318"></a>В случае если подразделение бюджетного органа уведомило о своем намерении вынести заключение, оно направляет свое заключение на рассмотрение Правления в течение шести недель с момента уведомления по проекту.