---
title: "Регламент N 4/2009 Совета Европейского Союза"
number: "4/2009"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-71"
---

# Статья 71

### <a id="p100541"></a>Статья 71


<a id="p100542"></a>Контактная информация и информация о языках

<div align="center">

<a id="p100543"></a>**1. К 18 сентября 2010 года государства-члены ЕС должны информировать Европейскую Комиссию:**<br>
<a id="p100544"></a>**(a) о наименованиях и контактных данных судов или государственных органов, уполномоченных рассматривать ходатайства об обеспечении исполнения решений в соответствии с [параграфом 1 Статьи 27](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-27#p100263) и апелляционные жалобы на решения, принятые по указанным ходатайствам в соответствии с [параграфом 2 Статьи 32](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-32#p100288);**<br>
<a id="p100545"></a>**(b) о процедурах предъявления регрессных исков, указанных в [Статье 33](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-33#p100292);**

</div>

<a id="p100546"></a>(c) о контрольной процедуре во исполнение [Статьи 19](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-19#p100211), а также наименованиях и контактных данных судов, к подсудности которых относится спор об уплате алиментов;
<a id="p100547"></a>(d) о наименованиях и контактных данных своих центральных органов власти и, если необходимо, об объеме их полномочий в соответствии с [параграфом 3 Статьи 49](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-49#p100376);
<a id="p100548"></a>(e) о наименованиях и контактных данных государственных или других органов и, если необходимо, об объеме их полномочий в соответствии с [параграфом 3 Статьи 51](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-51#p100399);
<a id="p100549"></a>(f) о наименованиях и контактных данных органов власти, уполномоченных решать вопросы обеспечения исполнения решений во исполнение [Статьи 21](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-21#p100229);
<a id="p100550"></a>(g) о языках, выбранных для перевода документов, указанных в [Статьях 20](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-20#p100220), [28](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-28#p100265) и [40](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-40#p100320);
<a id="p100551"></a>(h) о языках, выбранных центральными органами власти соответствующих государств для общения с центральными органами власти других государств, указанных в [Статье 59](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-59#p100466).
<a id="p100552"></a>Государства-члены ЕС должны извещать Европейскую Комиссию о любых существенных изменениях указанной информации.
2. <a id="p100553"></a>Европейская Комиссия должна опубликовать информацию, предоставленную в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-71#p100543), в Официальном журнале Европейского Союза, за исключением адресов и других контактных данных судов и органов власти, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-71#p100544), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-71#p100546) и [(f)](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-71#p100549).
3. <a id="p100554"></a>Европейская Комиссия должна сделать всю информацию, предоставленную в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-42009/statya-71#p100543), общественно доступной посредством любых других соответствующих средств связи, в частности, с помощью Европейской юридической сети по гражданским и коммерческим делам, учрежденной [Решением](https://bukva.ai/docs/reshenie-2001470es/statya-1) 2001/470/ЕС.

<div align="center">