---
title: "Регламент N 401/2009 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "401/2009"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-4012009/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100133"></a>Статья 12


1. <a id="p100134"></a>Каждый год Правление на основе проекта, составленного Исполнительным директором, должно представлять предварительную смету доходов и расходов Агентства на следующий финансовый год. Не позднее 31 марта Правление должно передавать указанную смету, включающую в себя проект штатного расписания, Европейской комиссии.
2. <a id="p100135"></a>Европейская комиссия должна направлять предварительную смету и предварительный проект общего бюджета Европейских сообществ в Европейский парламент и Совет ЕС (далее именуемый - бюджетным управлением).
3. <a id="p100136"></a>На основе предварительной сметы Европейская комиссия должна внести в предварительный проект общего бюджета Европейских сообществ сметы, которые она считает необходимыми в отношении штатного расписания и субсидий, покрываемых за счет общего бюджета; она должна представить указанный проект на рассмотрение бюджетному управлению в соответствии со [статьей 272](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-272#p101580) Договора.
4. <a id="p100137"></a>Бюджетное управление должно выделить денежные средства на субсидирование Агентства.
<a id="p100138"></a>Бюджетное управление должно утвердить штатное расписание Агентства.
5. <a id="p100139"></a>Правление должно принять бюджет. Он должен вступить в законную силу после окончательного принятия общего бюджета Европейских сообществ. При необходимости он должен быть соответствующим образом согласован.
6. <a id="p100140"></a>Правление должно в кратчайший срок уведомить бюджетное управление о своем намерении имплементировать любой проект, который может иметь важное финансовое значение для финансирования бюджета, в частности любые проекты, связанные с собственностью, например доходы от аренды или продажи строений. Оно должно проинформировать об этом Европейскую комиссию.
<a id="p100141"></a>В случае если подразделение бюджетного управления уведомило о своем намерении дать заключение, оно должно направить его Правлению в течение шести недель с момента уведомления о проекте.