---
title: "<Регламент Совета (ЕЭС) N 3955/92, касающийся заключения от имени Европейского экономического сообщества Соглашения, учреждающего Международный центр науки и технологии между Соединенными Штатами Америки, Японией, Российской Федерацией и выступающими совместно Европейским сообществом по атомной энергии и Европейским экономическим сообществом>"
number: "3955/92"
issuer: "Европейское экономическое сообщество"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-395592"
---

## <Регламент Совета (ЕЭС) N 3955/92, касающийся заключения от имени Европейского экономического сообщества Соглашения, учреждающего Международный центр науки и технологии между Соединенными Штатами Америки, Японией, Российской Федерацией и выступающими совместно Европейским сообществом по атомной энергии и Европейским экономическим сообществом>

(Принят в г. Брюсселе 21.12.1992)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 3 января 1993 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 21.04.2017). Россия не участвует.
> В соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-395592/statya-5#p100035) данный документ вступил в силу на третий день после его опубликования в Официальном журнале Европейских сообществ.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод]

</div>


<a id="p100002"></a>**РЕГЛАМЕНТ**
**СОВЕТА (ЕЭС) N 3955/92**

<a id="p100003"></a>(Брюссель, 21 декабря 1992 года)

<a id="p100004"></a>Касающийся заключения от имени Европейского экономического сообщества [Соглашения,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-mezhdunarodnogo-2) учреждающего Международный центр науки и технологии между Соединенными Штатами Америки, Японией, Российской Федерацией и выступающими совместно Европейским сообществом по атомной энергии и Европейским экономическим сообществом.
<a id="p100005"></a>Совет европейских сообществ,
<a id="p100006"></a>ссылаясь на Договор об учреждении Европейского экономического сообщества и, в частности, на статью 235 означенного Договора,
<a id="p100007"></a>ссылаясь на предложение Комиссии,
<a id="p100008"></a>ссылаясь на мнение Европейского парламента <*>
<a id="p100009"></a>принимая во внимание, что заключение от имени Европейского экономического сообщества [Соглашения,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-mezhdunarodnogo-2) учреждающего Международный центр науки и технологии между Соединенными Штатами Америки, Японией, Российской Федерацией и выступающими совместно Европейским сообществом по атомной энергии и Европейским экономическим сообществом, окажет помощь в достижении целей Сообщества; и вместе с тем, учитывая, что Договор не предусматривает, для принятия этого Регламента иных полномочий, кроме тех, что содержатся в статье 235,
<a id="p100010"></a>принял настоящий Регламент:

<a id="p100011"></a>

---

<a id="p100012"></a><*> Official Journal of the European Communities (O.J), 1992.- C 337, 21 Dec.

## Статья 1

## <a id="p100013"></a>Статья 1


<a id="p100014"></a>[Соглашение,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-mezhdunarodnogo-2) учреждающее Международный центр науки и технологии между Соединенными Штатами Америки, Японией, Российской Федерацией и выступающими совместно Европейским сообществом по атомной энергии и Европейским экономическим сообществом, а также Заявление Сообщества относительно статьи 1, полагать настоящим утвержденным от имени Европейского экономического сообщества.
<a id="p100015"></a>Тексты [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-mezhdunarodnogo-2) и Заявления прилагаются к настоящему Регламенту.

## Статья 2

## <a id="p100016"></a>Статья 2


<a id="p100017"></a>Председатель Совета осуществит от имени Европейского экономического сообщества нотификацию, предусмотренную [статьей XVIII](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-mezhdunarodnogo-2#p100110) Соглашения. <*>

<a id="p100018"></a>

---

<a id="p100019"></a><*> Дата вступления в силу [Соглашения](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-mezhdunarodnogo-2) будет опубликована Генеральным секретариатом Совета в "Official Journal of the EC".

## Статья 3

## <a id="p100020"></a>Статья 3


1. <a id="p100021"></a>Сообщество будет представлено в Правлении Международного центра науки и технологии (именуемого в дальнейшем "Центр") Страной, председательствующей в Совете, и Комиссией, причем каждая из них назначает одного члена Правления.
2. <a id="p100022"></a>Комиссия будет нести общую ответственность за ведение дел, касающихся Центра.
<a id="p100023"></a>Совет должен своевременно, до заседаний Правления Центра, получить полную информацию по вопросам, предназначенным для обсуждения, и о намерениях Комиссии по этому поводу.
<a id="p100024"></a>Не вступая в противоречие с параграфом 3, Комиссия будет выражать перед Правлением позицию Сообщества.
3. <a id="p100025"></a>По вопросам, подпадающим под [статьи III "v",](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-mezhdunarodnogo-2#p100024) [V](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-mezhdunarodnogo-2#p100048) и [XIII,](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-mezhdunarodnogo-2#p100098) позиция Сообщества будет определяться Советом и выражаться, как правило, Председательствующей страной до тех пор, пока Совет не примет иного решения. По вопросам, подпадающим под [статью IV "B"i"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-mezhdunarodnogo-2#p100029) и ["v"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-mezhdunarodnogo-2#p100033) и [статью IV "E",](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-mezhdunarodnogo-2#p100040) позиция Сообщества будет определяться Советом и выражаться Комиссией до тех пор, пока Совет не примет иного решения, особенно в областях, где требуются опыт и специальные знания преимущественно государств - членов.
4. <a id="p100026"></a>Определяя позицию Сообщества, как это предусмотрено параграфом 3, Совет будет руководствоваться правилом квалифицированного большинства.
<a id="p100027"></a>Если при принятии, в соответствии с предыдущим параграфом, какого-либо решения, позиция Сообщества, выраженная Комиссией или, как может случиться, Председательствующей страной, будут противоречить общей установке, то Совет должен руководствоваться правилом простого большинства.
5. <a id="p100028"></a>Решения по проектам, в отношении которых Сообщество осуществляет полное или частичное финансирование, будут осуществляться согласно и в соответствии с процедурой, изложенной в Регламенте (ЕЭС) N 2157/91 <*> или в любом последующем заменившем его акте.

<a id="p100029"></a>

---

<a id="p100030"></a><*> O.J., 1991.- L 201, 24 July.- P.2.

6. <a id="p100031"></a>Сообщество будет представлено в Научном консультативном комитете, создание которого предусмотрено [статьей IV "D"](https://bukva.ai/docs/soglashenie-ob-uchrezhdenii-mezhdunarodnogo-2#p100039) Соглашения, соответствующими экспертами, назначенными Советом на основе списка, предложенного Комиссией и содержащего имена, названные государствами - членами.

## Статья 4

## <a id="p100032"></a>Статья 4


<a id="p100033"></a>Центр будет обладать правосубъектностью и самой широкой правоспособностью, предоставляемой юридическим лицам в соответствии с законодательством, применяемым в Сообществе, и, в частности, может заключать соглашения, приобретать или располагать движимым и недвижимым имуществом и быть стороной в судебном разбирательстве.

## Статья 5

## <a id="p100034"></a>Статья 5


<a id="p100035"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на третий день после его опубликования в Официальном журнале Европейских сообществ (Official Journal of the European Communities).
<a id="p100036"></a>Настоящий Регламент имеет обязательную силу в его полном объеме и подлежит применению во всех государствах - членах.

<a id="p100037"></a>Совершено в Брюсселе, 21 декабря 1992 г.

<div align="right">

<a id="p100038"></a>За Совет<br>
Председатель<br>
**Д.ХЭРД**

</div>




<a id="p100039"></a>

---