---
title: "Регламент N 338/97 Совета Европейского Союза"
number: "338/97"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-33897/statya-15"
---
# Статья 15
### Статья 15
**Сообщение информации**
1. Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны сообщать друг другу информацию, необходимую для имплементации положений настоящего Регламента.
Государства-члены ЕС и Европейская Комиссия должны гарантировать, что принимаются необходимые меры для того, чтобы довести до сведения общественности и проинформировать ее относительно положений, касающихся имплементации [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-torgovle-vidami) и настоящего Регламента и последующих имплементационных мер.
2. Европейская Комиссия должна сообщать информацию Секретариату [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-torgovle-vidami) таким образом, чтобы гарантировать эффективную имплементацию [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-torgovle-vidami) на всей территории, на которой применяется настоящий Регламент.
3. Европейская Комиссия должна немедленно сообщать о любых рекомендациях Группы по научным исследованиям исполнительным органам заинтересованных государств-членов ЕС.
4. (a) Исполнительные органы государств-членов ЕС должны сообщать Европейской Комиссии до 15 июня каждого года всю информацию, относящуюся к предыдущему году, необходимую для составления отчетов, указанных в [Статье VIII.7(a)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-torgovle-vidami#p100132) Конвенции, и эквивалентную информацию о международной торговле всеми экземплярами видов, перечисленных в [Приложениях A](https://bukva.ai/docs/reglament-33897/statya-22#p100429), [B](https://bukva.ai/docs/reglament-33897/statya-22#p100430) и [C](https://bukva.ai/docs/reglament-33897/statya-22#p100431), и о ввозе в Сообщество экземпляров видов, перечисленных в [Приложении D](https://bukva.ai/docs/reglament-33897/statya-22#p103678). Информация, которая должна быть передана, и формат для ее представления должны быть указаны Европейской Комиссией в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в [Статье 18(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-33897/statya-18#p100316).
(b) На основе информации, указанной в [(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-33897/statya-15#p100280), Европейская Комиссия должна публиковать до 31 октября каждого года статистический отчет о ввозе в Сообщество и экспорте и реэкспорте из него экземпляров видов, к которым применяется настоящий Регламент, и должна направлять в Секретариат [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-torgovle-vidami) информацию о видах, к которым применяется [Конвенция](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-torgovle-vidami).
(c) Без ущерба действию [Статьи 20](https://bukva.ai/docs/reglament-33897/statya-20#p100332) исполнительные органы государств-членов ЕС должны до 15 июня каждого второго года, начиная с 1999 г., сообщать Европейской Комиссии всю информацию, относящуюся к предыдущим двум годам, требуемую для составления отчетов, указанных в [Статье VIII.7(b)](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-torgovle-vidami#p100133) Конвенции, и эквивалентную информацию относительно положений настоящего Регламента, которая не подпадает под действие [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnoy-torgovle-vidami). Информация, которая должна быть передана, и формат для ее представления должны быть указаны Европейской Комиссией в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в [Статье 18(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-33897/statya-18#p100316).
(d) На основе информации, указанной в [параграфе (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-33897/statya-15#p100282), Европейская Комиссия должна до 31 октября каждого второго года, начиная с 1999 г., составлять отчет об имплементации и применении настоящего Регламента.
5. С целью подготовки изменений в Приложения компетентные органы государств-членов ЕС должны направить всю соответствующую информацию в Европейскую Комиссию. Европейская Комиссия должна определить требуемую информацию в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в [Статье 18(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-33897/statya-18#p100316).
6. Без ущерба действию Директивы 90/313/ЕЭС Совета ЕС от 7 июня 1990 г. о свободе доступа к информации об окружающей среде <*> Европейская Комиссия должна принять соответствующие меры для защиты конфиденциальности информации, полученной в ходе имплементации настоящего Регламента.
---