---
title: "Регламент N 337/75 Совета Европейских сообществ"
number: "337/75"
issuer: "Совет Европейских сообществ"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100060"></a>Статья 4


1. <a id="p100061"></a>Центр имеет следующую структуру:
<a id="p100062"></a>a) Управляющий совет;
<a id="p100063"></a>b) Бюро;
<a id="p100064"></a>c) Директор.
2. <a id="p100065"></a>Управляющий совет состоит из:
<a id="p100066"></a>a) одного представителя правительства от каждого из государства-члена ЕС;
<a id="p100067"></a>b) одного представителя организаций, представляющих интересы работодателей, от каждого государства-члена ЕС;
<a id="p100068"></a>c) одного представителя организаций, представляющих интересы работников, от каждого государства-члена ЕС;
<a id="p100069"></a>d) трех представителей Европейской комиссии.
<a id="p100070"></a>Представители, указанные в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-4#p100062), ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-4#p100063) и ["c" первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-4#p100064), назначаются Советом ЕС на основе списков кандидатов, представленных государствами-членами ЕС, организациями, представляющими интересы работодателей, и организациями, представляющими интересы работников.
<a id="p100071"></a>Европейская комиссия самостоятельно назначает собственных представителей.
<a id="p100072"></a>Список членов Управляющего совета подлежит опубликованию Советом ЕС в Официальном журнале Европейского Союза, а также на веб-сайте Центра в сети Интернет.
3. <a id="p100073"></a>Срок полномочий состава представителей - три года с последующей заменой состава. До истечения срока полномочий состава представителей или в случае отставки представители обязаны продолжать исполнять функции до продления их полномочий или до назначения на должности нового состава.
4. <a id="p100074"></a>Управляющий совет избирает председателя и трех вице-председателей из числа представителей трех групп, указанных в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-4#p100075), и Европейской комиссии, срок полномочий которых составляет два года с последующей заменой.
5. <a id="p100075"></a>В рамках Управляющего совета представителям правительств, организаций работников и организаций работодателей надлежит сформировать соответствующие группы. В каждой группе должен быть назначен координатор. Координаторы групп работников и работодателей являются представителями соответствующих организаций на европейском уровне и обладают правом голоса на заседаниях Совета.
6. <a id="p100076"></a>Председатель созывает Управляющий совет один раз в год. По запросу не менее одной трети представителей Управляющего совета председатель созывает дополнительные заседания.
7. <a id="p100077"></a>Решение считается принятым Управляющим советом, если его поддержало абсолютное большинство членов Совета.
8. <a id="p100078"></a>Управляющему совету надлежит организовать Бюро. В состав Бюро входят председатель и три вице-председателя Управляющего совета, по одному координатору каждой из групп, указанных в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-4#p100075), а также один представитель служб Европейской комиссии.
9. <a id="p100079"></a>Государства-члены ЕС, организации, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-4#p100065), Совет ЕС, Европейская комиссия и Управляющий совет обязаны прилагать усилия в рамках собственных полномочий для обеспечения сбалансированного представительства мужчин и женщин среди претендентов на должности и произведенных назначений в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-4#p100065), в избирательном процессе согласно [параграфу 4](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-4#p100074), а также в назначениях, произведенных в соответствии с [параграфом 8](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-4#p100078).
10. <a id="p100080"></a>Без ущерба действию полномочий Директора, указанных в [статьях 7](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-7#p100089) и [8](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-8#p100095), Бюро надлежит отслеживать имплементацию решений Управляющего совета в соответствии с делегированными Советом полномочиями. Бюро осуществляет все необходимые мероприятия по организации деятельности Центра в период между заседаниями Управляющего совета, за исключением случаев, указанных в [статьях 6 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-6#p100087), [8 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-8#p100096) и [11 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-11#p100104).
11. <a id="p100081"></a>Управляющий совет утверждает ежегодное расписание заседаний Бюро. Председатель созывает дополнительные заседания Бюро по запросу членов.
12. <a id="p100082"></a>Решения принимаются Бюро единогласно. Если согласие не было достигнуто, Бюро передает вопрос на рассмотрение Управляющего совета, который принимает решение.