---
title: "Регламент N 337/75 Совета Европейских сообществ"
number: "337/75"
issuer: "Совет Европейских сообществ"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-12"
---

# Статья 12

### <a id="p100112"></a>Статья 12


1. <a id="p100113"></a>Финансовые нормы, регулирующие деятельность Центра, подлежат принятию Управляющим советом после проведения консультаций с Европейской комиссией. Указанные нормы должны соответствовать Регламенту (ЕС, Евратом) 2343/2002 Европейской комиссии от 19 ноября 2002 г. об основах финансового регулирования для органов, указанных в статье 185 Регламента (ЕС, Евратом) 1605/2002 Совета ЕС об основах финансового регулирования в рамках общего бюджета Европейских сообществ [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-33775/statya-12#p100115), за исключением особых случаев, связанных с деятельностью Центра, согласованных предварительно с Европейской комиссией.

<a id="p100114"></a>

---

<a id="p100115"></a><*> ОЖ N L 357, 31.12.2002, стр. 72 с учетом исправлений технических ошибок в ОЖ N L 2, 7.1.2003, стр. 39.




1. <a id="p100117"></a>Директор обязан принять бюджет Центра.
2. <a id="p100118"></a>Не позднее 1 марта после окончания каждого финансового года бухгалтерия Центра обязана представить в финансово-счетное подразделение Европейской комиссии предварительные расчеты и отчет по вопросам бюджетного и финансового управления в текущем финансовом году. Бухгалтерия Европейской комиссии консолидирует предварительные отчеты ведомств и децентрализованных организаций в соответствии со статьей 128 Общего финансового регламента.
3. <a id="p100119"></a>Не позднее 31 марта по окончании каждого финансового года бухгалтерия Европейской комиссии обязана передать Европейской счетной палате предварительные расчеты, представленные Центром, совместно с отчетом по вопросам бюджетного и финансового управления за текущий финансовый год. Отчет по вопросам бюджетного и финансового управления также надлежит представить на рассмотрение Европейского парламента и Совета ЕС.
4. <a id="p100120"></a>По получению замечаний Европейской счетной палаты относительно предварительных расчетов Центра, в соответствии со статьей 129 Общего финансового регламента, директор обязан составить окончательную отчетность, за которую он несет персональную ответственность. Окончательную отчетность директор предоставляет на рассмотрение Управляющему совету, по результатам которого совет дает заключение.
5. <a id="p100121"></a>Управляющий совет представляет заключение относительно окончательной отчетности Центра.
6. <a id="p100122"></a>Не позднее 1 июля по окончании каждого финансового года директору надлежит представить Европейскому парламенту и Совету ЕС, Европейской комиссии и Европейской счетной палате окончательную отчетность совместно с заключением Управляющего совета.
7. <a id="p100123"></a>Окончательная отчетность должна быть официально опубликована.
8. <a id="p100124"></a>Директор должен направить ответ на замечания Европейской счетной палаты в срок не позднее 30 сентября. Дополнительно ответ должен быть направлен в Управляющий совет.
9. <a id="p100125"></a>Директор обязан предоставить Европейскому парламенту по запросу последнего любую информацию по поставленным вопросам, необходимую для упрощения процедуры принятия отчетности за финансовый год, в соответствии с требованиями статьи 146 (3) Общего финансового регламента.
10. <a id="p100126"></a>Европейский парламент по рекомендации Совета ЕС, поддержанной квалифицированным большинством голосов, выдает не позднее 30 апреля года N + 2 директору расписку относительно принятия бюджета на N год.




1. <a id="p100128"></a>Управляющий совет принимает ежегодный отчет о деятельности Центра и будущих перспективах, который должен быть представлен на рассмотрение Европейского парламента, Совета ЕС, Европейской комиссии, Комитета по социальным и экономическим вопросам, а также Европейской счетной палаты.
2. <a id="p100129"></a>Ежегодно Центр обязан предоставлять органам власти, ответственным за принятие бюджета, любую информацию, которая может повлиять на итоги процедур оценки.