--- title: "Имплементационный регламент N 29/2012 Европейской комиссии" number: "29/2012" issuer: "Европейская комиссия" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-292012" --- ## Имплементационный регламент N 29/2012 Европейской комиссии "О стандартах маркетинга для оливкового масла (кодификация)" [рус., англ.] (Вместе с "Отмененным Регламентом со списком его последовательных изменений", "Корреляционной таблицей") (Принят в г. Брюсселе 13.01.2012) (с изм. и доп. от 24.04.2012) > [!IMPORTANT] > Данная редакция документа вступила в силу 2 мая 2012 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 07.04.2017). Россия не участвует. > Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 3 февраля 2012 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 07.04.2017). Россия не участвует.
[неофициальный перевод] <*>
**ЕВРОПЕЙСКАЯ КОМИССИЯ** **ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫЙ РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 29/2012** **ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ О СТАНДАРТАХ МАРКЕТИНГА ДЛЯ ОЛИВКОВОГО** МАСЛА (КОДИФИКАЦИЯ) <**> (Брюссель, 13 января 2012 года)
(текст в редакции
Имплементационного регламента (ЕС) 357/2012
Европейской комиссии от 24 апреля 2012 г. <***>)
--- <*> Перевод Лоскутовой Н.А. <**> Commission Implementing Regulation (EU) No 29/2012 of 13 January 2012 on marketing standards for olive oil (codification). Опубликован в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 12, 14.1.2012, стр. 14.
<***> ОЖ N L 113, 25.4.2012, стр. 5.
Европейская комиссия руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1) об учреждении Европейского Союза, руководствуясь [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1) (ЕС) 1234/2007 Совета ЕС об учреждении общей организации сельскохозяйственного сектора и о специальных положениях относительно некоторых продуктов (Единый регламент общей организации сельхозрынка) <*>, в частности пунктом "a" параграфа 1 статьи 113 и пунктом "a" параграфа 1 статьи 121 и с учетом статьи 4, --- <*> ОЖ N L 299, 16.11.2007, стр. 1. принимая во внимание что: 1) Регламент (ЕС) 1019/2002 Европейской комиссии от 13 июня 2002 г. о стандартах маркетинга для оливкового масла <*> был существенно изменен несколько раз <**>. В интересах ясности и рациональности указанный Регламент должен быть кодифицирован. --- <*> ОЖ N L 155, 14.06.2002, стр. 27. <**> См. [Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-12#p100151). 2) Оливковое масло обладает определенными свойствами, в частности, органолептическими и питательными, которые с учетом производственных затрат приводят к относительно высокой рыночной цене, по сравнению с большинством других растительных жиров. Учитывая сложившуюся на рынке ситуацию необходимо установить стандарты маркетинга оливкового масла, в частности, особые правила маркировки в дополнение к тем, которые изложены в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-1) 2000/13/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 20 марта 2000 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС относительно маркировки, представления и рекламы пищевых продуктов <*>, в особенности, к правилам, содержащимся в [статье 2](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-2#p100059) указанной Директивы. --- <*> ОЖ N L 109, 06.05.2000, стр. 29. 3) Чтобы гарантировать подлинность продаваемого оливкового масла, упаковка для розничной торговли должна быть небольшой и плотно закрывающейся. Однако государства-члены ЕС должны быть наделены правом разрешать большую упаковку для общественных учреждений. 4) Кроме обязательного описания различных категорий оливкового масла, предусмотренных в статье 118, потребители должны быть проинформированы о предлагаемых видах оливкового масла. 5) Вследствие определенных сельскохозяйственных традиций, местных способов отжима и смешения вкус натуральных оливковых масел может существенно различаться в зависимости от их географического происхождения. Результатом может быть разница цен на масло одной категории, что неудобно для рынка. Для употребляемых в пищу оливковых масел существенных различий, связанных с происхождением и влияющих на отнесение масла к определенной категории, нет, таким образом, указание места происхождения на первичной упаковке может ввести покупателя в заблуждение, что различия в качестве действительно существуют. Чтобы не исказить реальной картины рынка оливковых масел, употребляемых в пищу, Союзу необходимо ввести обязательный порядок обозначения места происхождения, который бы в соответствии с определенными критериями разграничивал оливковые масла на категории virgin и extra virgin. Факультативных мер, вводимых до 2009 г., оказалось недостаточно для определения истинных свойств, характеризующих натуральное масло, а это вводит его потребителей в заблуждение. [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1782002/statya-1) (ЕС) 178/2002 Европейского парламента и Совета от 28 января 2002 г., об установлении общих принципов и предписаний продовольственного законодательства, об учреждении Европейского органа по безопасности продуктов питания и о закреплении процедур в отношении безопасности продовольственных товаров <*>, разработаны последовательные правила, применяемые с 1 января 2005 г. Опыт, накопленный в данной сфере, позволяет сделать маркировку места происхождения обязательной для масел категории virgin и extra virgin. --- <*> ОЖ N L 31, 01.02.2002, стр. 1. 6) Существующие торговые марки, включая географические ссылки, могут продолжать использоваться при условии, что они были официально зарегистрированы в прошлом в соответствии с Первой директивой 89/104/ЕЭС Совета ЕС от 21 декабря 1988 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС о торговых марках <*>, а также [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-1) (ЕС) 207/2009 Совета ЕС от 26 февраля 2009 г. о товарном знаке Европейского сообщества <**>. --- <*> ОЖ N L 40, 11.02.1989, стр. 1. <**> ОЖ N L 78, 24.03.2009, стр. 1. 7) Региональные обозначения места происхождения могут подпадать под действие Регламента (ЕС) 510/2006 Совета ЕС от 26 марта 2006 г. о защите наименований мест происхождения и обозначении происхождения сельскохозяйственной продукции и пищевых продуктов <*> как охраняемые обозначения места происхождения (PDO) либо охраняемые географические указания (PGI). Обозначения, указывающие на регион происхождения, должны быть сохранены за производителем в PDO и PGI, чтобы избежать путаницы среди потребителей, что может привести к потрясениям на рынке. В случае с импортируемым оливковым маслом должны выполняться правила об отсутствии преференций для местных производителей, предусмотренных [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-1) (ЕС) 2913/92 Совета ЕС от 12 октября 1992 г., устанавливающим Таможенный кодекс Сообщества <**>. --- <*> ОЖ N L 93, 31.03.2006, стр. 12. <**> ОЖ N L 302, 19.10.1992, стр. 1. 8) Помимо указания места происхождения, обозначение которого относится к полномочиям Союза или государства-члена ЕС, необходимо также иметь в виду, что не только сами оливки, но и технология отжима и обычаи влияют на качество и вкус масла. Таким образом, обозначение места происхождения оливкового масла должно иметь привязку к географической местности, где масло было получено, как правило, это место, где оливковое масло было выжато из оливок. Однако в некоторых случаях оливки подвергаются отжиму не в том месте, где они были собраны. Эта информация должна быть размещена на упаковке или этикетке, чтобы исключить возможность обмана потребителя и возникновения беспокойства на рынке. 9) Внутри Союза значительная часть масел категорий virgin и extra virgin состоит из смешанных масел, произведенных в государствах-членах ЕС и третьих странах. Для маркировки места происхождения таких смесей должны быть установлены простые правила. 10) Что касается характеристик оливкового масла, в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-1) 2000/13/ЕС указания на этикетке не должны вводить покупателя в заблуждение приписывая маслу свойства, которыми оно не обладает, либо предполагая, что оно обладает особыми характеристиками, которыми, в сущности, обладает большинство масел. Стандартные необязательные указания, специфичные для оливкового масла, также требуют гармонизированных правил для точного определения параметров и возможности проверить их достоверность. Следовательно, понятия "холодный отжим" и "холодное экстрагирование" должны подразумевать конкретные, обусловленные традицией технологии производства. Определенные термины, описывающие органолептические характеристики, передающие вкус и/или запах масел категорий virgin и extra virgin, были сформулированы Международным советом по оливкам (IOC) об усовершенствованном методе оценки органолептических свойств оливкового масла. Право использования таких терминов на этикетках масел virgin и extra virgin, должно быть сохранено за маслами, которые были оценены в соответствии с этим методом анализа. Производителям, использующим оговоренные термины в настоящее время, необходимы переходные положения. Рассмотрение отдельно уровня кислотности как абсолютного критерия качества вводит потребителей в заблуждение, поскольку данный фактор может представлять собой качественное значение только в сочетании с другими характеристиками оливкового масла. Следовательно, ввиду увеличения числа конкретных признаков и их экономической значимости необходимо утвердить четкие критерии их использования для внесения ясности в ситуацию на рынке оливкового масла. 11) Необходимо принять меры, чтобы продукты, содержащие оливковое масло, не могли использовать факт его наличия как преимущество, выдвигая на первый план достоинства оливкового масла, точно не указывая истинный состав продукта. Процентное содержание оливкового масла и конкретные признаки, специфичные для продукции, состоящей исключительно из смешанных растительных масел, должны быть четко обозначены на этикетке. Необходимо также принимать во внимание специальные положения, закрепленные в регламентах, об отличительных свойствах продуктов, содержащих оливковое масло. 12) Наименования категорий оливкового масла соответствуют физико-химическим и органолептическим характеристикам, которые установлены [приложением XVI](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106438) к Регламенту (ЕС) 1234/2007 и Регламенту (ЕЭС) 2568/91 Европейской комиссии от 11 июля 1991 г. о характеристиках оливкового масла и масел, содержащих оливковое, а также о соответствующих методах анализа <*>. Все остальные обозначения на этикетке должны быть подтверждены объективным наличием указанных элементов, чтобы не вводить покупателей в заблуждение и не создавать помех для конкуренции на рынке оливкового масла. --- <*> ОЖ N L 248, 05.09.1991, стр. 1. 13) В рамках системы проверок, закрепленной во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-113#p101733) статьи 113 (3) Регламента (ЕС) 1234/2007, государства-члены ЕС должны определить доказательства соблюдения правил маркировки и санкции для случаев, когда на этикетке используются неединообразные термины. Предусматривая все возможные варианты, такие доказательства могут включать установленные факты, результаты анализов, сведения из надежных источников, административные и бухгалтерские документы. 14) Поскольку проверки на предприятиях, ответственных за маркировку, должны проводиться на территории того государства-члена ЕС, где оно учреждено, необходимо выработать процедуру административного сотрудничества между Европейской комиссией и государствами-членами ЕС, в которых продается масло. 15) Для оценки результативности мер, предусмотренных настоящим Регламентом, заинтересованные государства-члены ЕС должны отчитываться о положении дел и возникших трудностях. 16) Меры, предусмотренные настоящим Регламентом, соответствуют заключению Комитета по управлению Общей организацией сельхозрынка, приняли настоящий Регламент: ## Статья 1 ### Статья 1 1. Без ущерба действию [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-1) 2000/13/ЕС и Регламента (ЕС) 510/2006 настоящий Регламент устанавливает особые стандарты маркетинга для оливкового масла и оливкового жмыхового масла на стадии розничной торговли со ссылкой на [пункты 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106443) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106445), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p106451) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p106457) приложения XVI к Регламенту (ЕС) 1234/2007. 2. Для настоящего Регламента под стадией розничной торговли подразумевается продажа конечному потребителю масла, представленного в естественном состоянии либо в составе продуктов питания, как это указано в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-1#p100049). ## Статья 2 ### Статья 2 Масла, указанные в [параграфе 1 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-1#p100049), предназначенные для конечного потребителя, должны иметь упаковку объемом не больше 5 литров. Такая упаковка должна быть промаркирована в соответствии со [статьями 3](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-3#p100054) - [6](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-6#p100092) и дополняться крышкой, которая после первого открытия утрачивала бы герметичность. Однако в тех случаях, когда масло предназначено для потребления в ресторанах, больницах, столовых и других подобных общественных учреждениях, государства-члены ЕС могут установить максимальный объем упаковки, превышающий 5 литров, в зависимости от типа учреждения. ## Статья 3 ### Статья 3 В соответствии со [статьей 118](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-118#p101797) Регламента (ЕС) 1234/2007 описания будут рассматриваться как наименования товара, под которым он будет продаваться, согласно [статье 3 (1) (1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-200013es/statya-3#p100072) Директивы 2000/13/ЕС. В дополнение к указанному в [параграфе 1 данной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-3#p100055) описанию на этикетке, согласно [статье 1 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-1#p100049) четким и несмываемым шрифтом должна быть нанесена информация о категории масла: a) масло extra virgin: "высшая категория оливкового масла, извлекаемого непосредственно из оливок и исключительно механическим способом"; b) натуральное оливковое масло: "оливковое масло, извлекаемое непосредственно из оливок и исключительно механическим способом"; c) оливковое масло, состоящее из рафинированного и натурального оливковых масел: "масло, состоящее исключительно из рафинированного (очищенного) масла и масла, извлекаемого непосредственно из оливок"; d) оливковое жмыховое масло: "масло, состоящее исключительно из масла, полученного путем переработки продукта, оставшегося после отжима из оливок масла, и масла, извлекаемого непосредственно из оливок"; либо "масло, состоящее исключительно из масел, полученных путем переработки оливкового жмыха, и масел, извлекаемых непосредственно из оливок". ## Статья 4 ### Статья 4 1. Масло категории extra virgin и натуральное оливковое масло, как это определено в [пунктах 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106443) и ["b"](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-204#p106445) приложения XVI к Регламенту (ЕС) 1234/2007, должны иметь обозначение происхождения на маркировке. Продукты, определенные в [пунктах 3](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p106451) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-1#p106457) приложения XVI к Регламенту (ЕС) 1234/2007, не должны иметь никаких обозначений происхождения на маркировке. Для настоящего Регламента под "обозначением места происхождения" следует понимать указание географической зоны на упаковке или на этикетке, прикрепленной к упаковке. 2. Обозначение места происхождения, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-4#p100068), должно включать только: a) в случаях с оливковыми маслами, произведенными согласно положениям [параграфов 4](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-4#p100082) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-4#p100083) в государстве-члене ЕС либо третьей стране, ссылку на государство-член ЕС, на Европейский Союз либо на третью страну соответственно; b) в случаях со смесями оливковых масел, произведенными согласно положениям [параграфов 4](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-4#p100082) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-4#p100083) более чем в одном государстве-члене ЕС либо третьей стране, одну из следующих ссылок соответственно: i) "смесь оливковых масел, произведенных на территории Европейского Союза", либо указание на ЕС; ii) "смесь оливковых масел, произведенных за пределами Европейского Союза", либо указание на место происхождения за пределами ЕС; iii) "смесь оливковых масел, произведенных на территории Европейского Союза и за его пределами", либо указание на место происхождения на территории ЕС и за его пределами; либо c) охраняемые обозначения места происхождения или охраняемые географические указания, упомянутые в Регламенте (ЕС) 510/2006 в соответствии с положениями спецификации данного товара. 3. Наименования брендов или фирм, которые подали заявления на регистрацию не позднее 31 декабря 1998 г. в соответствии с Директивой 89/104/ЕЭС, либо не позднее 31 мая 2002 г. в соответствии с Регламентом (ЕС) 40/94 Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-4#p100081), не могут быть рассмотрены в качестве обозначения места происхождения в рамках настоящего Регламента. --- <*> ОЖ N L 11, 14.01.1994, стр. 1. 4. При импортировании продукции из третьих стран обозначение места происхождения должно быть определено в соответствии со [статьями 22](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-22#p100225) - [26](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-26#p100248) Регламента (ЕЭС) 2913/92. 5. Упоминание государства-члена ЕС или Европейского Союза в целом при обозначении места происхождения должно соответствовать географической зоне, где были собраны использованные оливки, или где расположен завод, на котором было получено масло из оливок. Если оливки были собраны в одном государстве-члене ЕС или третьей стране, а завод, производящий отжим масла из оливок, находится в другом государстве, то обозначение места происхождения должно включать следующую формулировку: "оливковое масло категории (extra) virgin, произведенное в (ЕС или название государства-члена ЕС) из оливок, собранных в (ЕС или название государства-члена ЕС, либо третьей страны)". ## Статья 5 ### Статья 5 Из дополнительных показателей, которые допускается наносить на этикетку согласно [статье 1 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-1#p100049), указанных в данной статье, должны соответствовать следующим требованиям: a) показатель "первый холодный отжим" может быть указан только для масла категории extra virgin или virgin, полученного при температуре ниже 27 °C путем первого механического прессования оливковой пасты традиционным способом отжима с использованием гидравлического пресса; b) показатель "холодный отжим" может быть указан только для масла категории extra virgin или virgin, полученного при температуре ниже 27 °C путем фильтрации и центрифугирования оливковой пасты; c) показатели органолептических свойств, относящихся к вкусу и/или запаху, могут быть указаны только для масла категории extra virgin или virgin; термины, указанные в пункте 3.3 приложения XII к Регламенту (ЕЭС) 2568/91, могут быть указаны на этикетке только в случае, если они базируются на результатах оценки, проведенной методом, предусмотренным в данном приложении; d) показатель кислотности или максимальной кислотности может быть указан только в том случае, если он сопровождается нанесенным тем же шрифтом и в том же поле зрения указанием содержания серы, уровня пероксидов и поглощения ультрафиолетового излучения в соответствии с Регламентом (ЕЭС) 2568/91. Товары, продаваемые под торговыми марками, заявка на регистрацию которых была подана не позднее 1 марта 2008 г., и содержащие хотя бы один из терминов, указанных в пункте 3.3 приложения XII к Регламенту (ЕЭС) 2568/91, не обязаны удовлетворять требованиям [пункта "c" параграфа 1 статьи 5](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-5#p100089) настоящего Регламента до 1 ноября 2011 г. ## Статья 6 ### Статья 6 1. Когда информация о наличии оливкового масла в смеси, состоящей из оливкового и иных растительных масел, на этикетке товара размещается не в перечне ингредиентов, а выдвигается на первый план с использованием слов, изображений или чертежей, указанная смесь должна сопровождаться следующим торговым описанием: "смесь растительных масел (или название конкретных растительных масел) и оливкового масла" с указанием ниже процентного содержания оливкового масла в смеси. Наличие оливкового масла в смеси может быть выделено на этикетке с помощью изображений или чертежей, как это указано в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-6#p100093), только когда оно составляет более 50% данной смеси. Государства-члены ЕС могут запрещать производство на своей территории смесей оливкового и других растительных масел, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-6#p100093), для внутреннего потребления. Однако они не могут запрещать на своей территории продажу таких смесей, ввозимых из других стран. Также государства-члены ЕС не могут запрещать производство на своей территории таких смесей для продажи в другие государства-члены ЕС либо для импорта. 2. Исключение составляют тунец в оливковом масле согласно Регламенту (ЕЭС) 1536/92 Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-6#p100098) и сардины в оливковом масле согласно Регламенту (ЕЭС) 2136/89 [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-6#p100099), где в соответствии с [параграфом 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-6#p100093) содержание оливкового масла в продукте питания особо выделяется на этикетке с использованием слов, изображений или чертежей, а содержание оливкового масла иное, чем требуется в [статье 1 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-1#p100049) настоящего Регламента. Торговое описание данных продуктов должно сопровождаться сведениями о процентном содержании масел, как указано в [статье 1 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-1#p100049) настоящего Регламента, относительно общего веса продукта без учета упаковки. --- <*> ОЖ N L 163, 17.06.1992, стр. 1. <**> ОЖ N L 212, 22.07.1989, стр. 79. Сведения о процентном содержании добавленного оливкового масла относительно общего веса продукта без учета упаковки могут быть заменены информацией о процентном содержании добавленного оливкового масла относительно общего веса жиров с использованием формулировки "процентное содержание жиров". 3. Описания, указанные в [параграфе 1 статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-3#p100055), могут быть заменены формулировкой "оливковое масло" на упаковке продуктов, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-6#p100093) и [2 данной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-6#p100096). Однако в продуктах, содержащих оливковое жмыховое масло, формулировка "оливковое масло" должна быть заменена формулировкой "оливковое жмыховое масло". 4. Информация, указанная в [параграфе 2 статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-3#p100056), не обязательна для указания на упаковке товаров, перечисленных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-6#p100093) и [2 данной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-6#p100096). ## Статья 7 ### Статья 7 По запросу государства-члена ЕС, на территории которого находится указываемый на этикетке адрес производителя, компании-упаковщика или продавца, соответствующая сторона должна предоставлять документацию, подтверждающую указанные в [статьях 4](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-4#p100067), [5](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-5#p100085) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-6#p100092) показатели, основанные на одном или нескольких нижеперечисленных элементах: a) фактических элементах или фактах, установленных научно; b) результатах анализов или автоматизированных данных, полученных путем репрезентативной выборки; c) административной или бухгалтерской информации, составленной в соответствии с правилами Сообщества и/или национальными правилами. Государства-члены ЕС должны позволять допустимые расхождения между показателями, наносимыми на этикетку, указанными в [статьях 4](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-4#p100067), [5](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-5#p100085) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-6#p100092), и заключениями, сделанными на основе предоставленных подтверждающих документов и/или сравнительной оценки экспертов с учетом точности и воспроизводимости методов и указанных документов, а там, где это применимо, точности и воспроизводимости сравнительной оценки экспертов. ## Статья 8 ### Статья 8 1. Каждое государство-член ЕС должно направить сведения о наименовании и адресе органа или органов, ответственных за мониторинг за соблюдением применения настоящего Регламента перед Европейской комиссией, которая будет информировать другие государства-члены ЕС или иные заинтересованные стороны, запрашивающие такие сведения. 2. Государство-член ЕС, на территории которого находится указываемый на этикетке адрес производителя, компании-упаковщика или продавца, на основании запроса о проверке должно до конца месяца, следующего за тем, когда поступил запрос, взять пробы и убедиться в правдивости показателей на этикетке. Такой запрос может быть направлен: a) уполномоченным отделом Европейской комиссии; b) функциональным органом соответствующего государства-члена ЕС, указанного в [статье 125](https://bukva.ai/docs/reglament-12342007/statya-125#p102262) Регламента (ЕС) 1234/2007; c) контролирующим органом другого государства-члена ЕС. 3. Согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-8#p100112) запросы должны сопровождаться всей информацией, необходимой для требуемой проверки, в частности: a) датой отбора проб и покупки указанного в запросе оливкового масла; b) коммерческим названием компании и адресом предприятия, где был взят образец или где рассматриваемое масло было продано; c) номером проверяемой партии; d) копией всех этикеток, имеющихся на упаковке проверяемого масла; e) результатами анализов или сравнительными заключениями экспертов с указанием используемых методов, наименованиями и адресами лаборатории или эксперта, проводившего исследование; f) там, где это применимо, наименованием поставщика, проверяемого масла как это провозглашено правилами рынков сбыта. 4. Согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-8#p100112) до окончания третьего месяца, следующего за месяцем, когда был сделан запрос, заинтересованное государство-член ЕС должно информировать сторону, инициировавшую запрос, о присвоенном запросу номере и о принятых мерах. ## Статья 9 ### Статья 9 1. Государства-члены ЕС должны принимать необходимые меры, включая системы штрафов для обеспечения соответствия настоящему Регламенту. Государства-члены ЕС должны сообщать Европейской комиссии о принятых в этих целях мерах не позднее 31 декабря 2002 г. и об изменениях к этим мерам до конца месяца, следующего за тем, когда были утверждены изменения. Чешская Республика, Эстония, Кипр, Латвия, Литва, Венгрия, Мальта, Польша, Словения и Словакия должны уведомить Европейскую комиссию о мерах, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-9#p100125), не позднее 31 декабря 2004 г. и об изменениях к этим мерам до конца месяца, следующего за тем, когда были утверждены изменения. Болгария и Румыния должны сообщать Европейской комиссии о мерах, указанных в [первом параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-9#p100125), не позднее 31 декабря 2010 г. и об изменениях к этим мерам до конца месяца, следующего за тем, когда были утверждены изменения. 2. Для сверки значений показателей, как указано в [статьях 4](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-4#p100067), [5](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-5#p100085) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-6#p100092), государства-члены ЕС могут вводить мероприятия по утверждению учреждений, чье упаковочное оборудование расположено на территории этих государств. Любому учреждению по его запросу должно быть предоставлено утверждение и буквенно-цифровой идентификационный код при выполнении следующих условий: a) наличие упаковочного оборудования; b) гарантии по сбору и хранению подтверждающей документации, требуемой государством-членом (ЕС) согласно [статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-7#p100104); c) наличие системы хранения, позволяющей проверить происхождение масла с нанесенным обозначением места происхождения для удовлетворения требований заинтересованного государства-члена ЕС. На этикетке, в случаях, когда это применимо, должен быть нанесен буквенно-цифровой код утвержденного упаковывающего завода. ## Статья 10 ### Статья 10 Государства-члены ЕС должны ежегодно не позднее 31 марта направлять в Европейскую комиссию отчет, содержащий следующую информацию за прошедший год: a) полученные запросы о проверке в соответствии со [статьей 8 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-8#p100112); b) данные о проведенных проверках, а также о проверках, начатых в предыдущем году и проводимых в настоящее время; c) дополнительные данные, касающиеся проведенной ранее проверки и примененные штрафы. В отчете должна быть представлена информация о проведенных за год проверках и о категориях нарушений. ## Статья 11 ### Статья 11 Регламент (ЕС) 1019/2002 отменен. Ссылки на отмененный Регламент должны толковаться как ссылки на настоящий Регламент и должны рассматриваться в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-12#p100154), содержащейся в Приложении II. ## Статья 12 ### Статья 12 1. Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза. 2. Продукты, изготовленные и промаркированные на территории Союза или импортированные в Союз для свободной продажи в соответствии с Регламентом (ЕС) 1019/2002 до 1 января 2013 г., могут продаваться до тех пор, пока их запасы не будут израсходованы. Настоящий Регламент является обязательным во всей своей полноте и непосредственно применяется во всех государствах-членах ЕС. Совершено в Брюсселе 13 января 2012 г.
От имени Европейской Комиссии
Председатель
Jose Manuel BARROSO
Приложение I
**ОТМЕНЕННЫЙ РЕГЛАМЕНТ**
**СО СПИСКОМ ЕГО ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ**
Регламент (ЕС) 1019/2002 Европейской комиссии (ОЖ N L 155 от 14.06.2002, стр. 27) Регламент (ЕС) 1964/2002 Европейской комиссии (ОЖ N L 300 от 05.11.2002, стр. 3) Регламент (ЕС) 1176/2003 Европейской комиссии (ОЖ N L 164 от 02.07.2003, стр. 12) Регламент (ЕС) 406/2004 Европейской комиссии Только статья 3 (ОЖ N L 67 от 05.03.2004, стр. 10) Регламент (ЕС) 1750/2004 Европейской комиссии (ОЖ N L 312 от 09.10.2004, стр. 7) Регламент (ЕС) 1044/2006 Европейской комиссии (ОЖ N L 187 от 08.07.2006, стр. 20) Регламент (ЕС) 632/2008 Европейской комиссии (ОЖ N L 173 от 03.07.2008, стр. 16) Регламент (ЕС) 1183/2008 Европейской комиссии (ОЖ N L 319 от 29.11.2008, стр. 51) Регламент (ЕС) 182/2009 Европейской комиссии (ОЖ N L 63 от 07.03.2009, стр. 6) Регламент (ЕС) 596/2010 Европейской комиссии
(ОЖ N L 173 от 08.07.2010, стр. 27)
Приложение II
**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**
| Регламент (ЕС) 1019/2002 | Настоящий Регламент | | --- | --- | | Статьи 1 - 8 | [Статьи 1](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-1#p100048) - [8](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-8#p100110) | | Статья 9 параграф 1 | [Статья 9 параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-9#p100125) | | Статья 9 параграф 2 | [Статья 9 параграф 2](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-9#p100129) | | Статья 9 параграф 3 | - | | Статья 10 | [Статья 10](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-10#p100135) | | Статья 11 | - | | - | [Статья 11](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-11#p100141) | | Статья 12 параграф 1 | [Статья 12 параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-12#p100145) | | Статья 12 параграф 2 первый абзац | - | | Статья 12 параграф 2 второй абзац | - | | Статья 12 параграф 2 третий абзац | - | | Статья 12 параграф 2 четвертый абзац | - | | Статья 12 параграф 2 пятый абзац | [Статья 12 параграф 2](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-12#p100146) | | - | [Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-292012/statya-12#p100151) | | - | Приложение II | COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No. 29/2012 **ON MARKETING STANDARDS FOR OLIVE OIL** **(CODIFICATION)**
(Brussels, 13.I.2012)
The European Commission, Having regard to the Treaty establishing the European Union, Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) <*>, and in particular Article 113, paragraph 1, point (a), and Article 121, first paragraph, point (a), in conjunction with Article 4, --- <*> OJ L 299, 16.11.2007, p. 1. Whereas: (1) Commission Regulation (EC) No 1019/2002 of 13 June 2002 on marketing standards for olive oil <*> has been substantially amended several times <**>. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified. --- <*> OJ L 155, 14.6.2002, p. 27. <**> See Annex I. (2) Olive oil has certain properties, in particular organoleptic and nutritional properties, which, taking into account its production costs, allow it access to a relatively high-price market compared with most other vegetable fats. In view of this market situation, marketing standards should be laid down for olive oil containing, in particular, specific labelling rules supplementing those laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs <*>, and in particular the rules laid down in Article 2 thereof. --- <*> OJ L 109, 6.5.2000, p. 29. (3) To guarantee the authenticity of the olive oils sold, packaging for the retail trade should be small and have an adequate closing system. However, the Member States should be allowed to authorise larger packaging for collective establishments. (4) Besides the compulsory descriptions for the various categories of olive oil provided for in Article 118 of Regulation (EC) No 1234/2007, consumers should be informed about the types of olive oil offered. (5) As a result of agricultural traditions and local extraction and blending practices directly marketable virgin olive oils may be of quite different taste and quality depending on their geographical origin. This may result in price differences within the same category that disturb the market. There are no substantial differences linked to origin in other categories of edible olive oil, and so indicating the designation of origin on the immediate packaging of such oil may lead consumers to believe that quality differences do exist. In order not to distort the market in edible olive oils, an obligatory Union regime should therefore be established for designations of origin, which should be restricted to extra virgin and virgin olive oils which satisfy precise conditions. Optional arrangements implemented until 2009 proved not to be sufficient to avoid misleading consumers as to the real characteristics of virgin oils in this regard. In addition, Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety <*> established traceability rules, applicable since 1 January 2005. The experience gained by operators and administrations in this matter allowed making the labelling of the origin compulsory for extra virgin and virgin olive oil. --- <*> OJ L 31, 1.2.2002, p. 1. (6) Existing trade marks including geographical references may continue to be used provided they have been officially registered in the past in accordance with the first Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks <*>, or Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark <**>. --- <*> OJ L 40, 11.2.1989, p. 1. <**> OJ L 78, 24.3.2009, p. 1. (7) A regional designation of origin may be covered by a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI) under Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs <*>. Designations indicating a regional origin should be reserved for PDOs or PGIs so as to avoid confusion among consumers potentially leading to market disturbances. In the case of imported olive oils, the rules on non-preferential origin provided for in Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code <**> must be complied with. --- <*> OJ L 93, 31.3.2006, p. 12. <**> OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. (8) If the designation of origin of virgin olive oil refers to the Union or a Member State, it should be borne in mind that not only the olives used but also the extraction techniques and practices influence the quality and taste of the oil. The designation of origin must thus refer to the geographical area in which the olive oil was obtained, which is generally the area in which the oil was extracted from the olives. However, in certain cases the oil is extracted at a place that is not the same as that where the olives were harvested and this information should be stated on the packaging or labels attached to the packaging to ensure that consumers are not misled and the market in olive oil is not disturbed. (9) In the Union, a significant share of extra virgin and virgin olive oils is composed of blends of oils originating from various Member States and third countries. Simple provisions should be laid down for the labelling of the origin of such blends. (10) Under Directive 2000/13/EC, indications shown on the labelling may not mislead the purchaser, particularly as to the characteristics of the olive oil concerned, or by attributing to it properties which it does not possess, or by suggesting that it possesses special characteristics when in fact most oils possess such characteristics. Certain commonly used, optional indications that are specific to olive oil also require harmonised rules to precisely define such claims and ensure that their accuracy can be verified. Accordingly, the concepts of "cold pressing" and "cold extraction" should correspond to a technically defined traditional production method. Certain terms describing the organoleptic characteristics referring to taste and/or smell of extra virgin and virgin olive oils have been defined by the International Olive Council (IOC) in its revised method for the organoleptic assessment of virgin olive oils. The use of such terms on the labelling of extra virgin and virgin olive oils should be reserved to oils that have been assessed following the corresponding method of analysis. Transitional arrangements are needed for certain operators presently using the reserved terms. Reference to acidity in isolation wrongly suggests a scale of absolute quality which is misleading for consumers since this factor represents a qualitative value only in relation to the other characteristics of the olive oil concerned. Consequently, in view of the proliferation of certain indications and of their economic significance, objective criteria for their uses should be established in order to introduce clarity into the olive oil market. (11) Steps should be taken to ensure that foodstuffs containing olive oil do not take advantage of consumers by highlighting the reputation of olive oil without clearly specifying the real composition of the product. The percentage of olive oil and certain indications specific to products consisting exclusively of a blend of vegetable oils should therefore be clearly shown on the labelling. In addition, account should be taken of the special provisions laid down in certain regulations specific to olive oil products. (12) The names of the categories of olive oil correspond to physico-chemical and organoleptic characteristics which are set out in Annex XVI to Regulation (EC) No 1234/2007 and in Commission Regulation (EEC) No 2568/91 of 11 July 1991 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis <*>. All other indications appearing on the labelling should be corroborated by objective elements in order to ensure that consumers are not misled and that competition on the markets in the oils concerned is not distorted. --- <*> OJ L 248, 5.9.1991, p. 1. (13) Within the framework of the system of checks laid down in Article 113(3), second subparagraph of Regulation (EC) No 1234/2007, the Member States should specify the evidence to be provided and the financial penalties incurred in the case of the different terms that can be used on labelling. Without ruling out any possibilities a priori, such evidence could include established facts, results of analyses or reliable recordings, and administrative or accounting information. (14) Since checks on undertakings responsible for labelling must be made in the Member State in which they are established, there should be a procedure for administrative cooperation between the Commission and the Member States where the oil is marketed. (15) In order to evaluate the arrangements provided for in this Regulation, the Member States concerned should report on the circumstances and difficulties encountered. (16) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, Has adopted this Regulation: 1. Without prejudice to Directive 2000/13/EC and Regulation (EC) No 510/2006, this Regulation lays down specific standards for retail-stage marketing of the olive oils and olive-pomace oils referred to in points 1(a) and (b), 3 and 6 of Annex XVI to Regulation (EC) No 1234/2007. 2. For the purposes of this Regulation, retail stage means the sale to the final consumer of oil as referred to in paragraph 1, presented in the natural state or incorporated in a foodstuff. Oils as referred to in Article 1(1) shall be presented to the final consumer in packaging of a maximum capacity of 5 litres. Such packaging shall be fitted with an opening system that can no longer be sealed after the first time it is opened and shall be labelled in accordance with Articles 3 to 6. However, in the case of oils intended for consumption in restaurants, hospitals, canteens and other similar collective establishments, the Member States may set a maximum capacity exceeding 5 litres for packaging depending on the type of establishment concerned. Descriptions in accordance with Article 118 of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be considered as the name under which the product is sold as referred to in Article 3(1)(1) of Directive 2000/13/EC. The labelling of oils as referred to in Article 1(1) shall bear, in clear and indelible lettering, in addition to the description referred to in the first paragraph of this Article, but not necessarily close to it, the following information on the category of oil: (a) extra virgin olive oil: "superior category olive oil obtained directly from olives and solely by mechanical means"; (b) virgin olive oil: "olive oil obtained directly from olives and solely by mechanical means"; (c) olive oil composed of refined olive oils and virgin olive oils: "oil comprising exclusively olive oils that have undergone refining and oils obtained directly from olives"; (d) olive-pomace oil: "oil comprising exclusively oils obtained by treating the product obtained after the extraction of olive oil and oils obtained directly from olives", or "oil comprising exclusively oils obtained by processing olive pomace and oils obtained directly from olives". 1. Extra virgin olive oil and virgin olive oil as defined in points 1(a) and (b) of Annex XVI to Regulation (EC) No 1234/2007 shall bear a designation of origin on the labelling. Products defined in points 3 and 6 of Annex XVI to Regulation (EC) No 1234/2007 shall not bear any designation of origin on the labelling. For the purposes of this Regulation, "designation of origin" means reference to a geographical area on the packaging or the label attached to the packaging. 2. Designations of origin referred to in paragraph 1 shall only consist of: (a) in the case of olive oils originating, in accordance with the provisions of paragraphs 4 and 5, from one Member State or third country, a reference to the Member State, to the Union or to the third country, as appropriate; or (b) in the case of blends of olive oils originating, in accordance with the provisions of paragraphs 4 and 5, from more than one Member State or third country, one of the following mentions, as appropriate: (i) "blend of olive oils of European Union origin" or a reference to the Union; (ii) "blend of olive oils not of European Union origin" or a reference to origin outside the Union; (iii) "blend of olive oils of European Union origin and not of European Union origin" or a reference to origin within the Union and outside the Union; or (c) a protected designation of origin or a protected geographical indication referred to in Regulation (EC) No 510/2006, in accordance with the provisions of the product specification concerned. 3. The names of brands or firms whose registration was applied for no later than 31 December 1998 under Directive 89/104/EEC or no later than 31 May 2002 under Council Regulation (EC) No 40/94 <*> shall not be considered to be designations of origin covered by this Regulation. --- <*> OJ L 11, 14.1.1994, p. 1. 4. In the case of import from a third country, the designation of origin shall be determined in accordance with Articles 22 to 26 of Regulation (EEC) No 2913/92. 5. The designation of origin mentioning a Member State or the Union shall correspond to the geographical area in which the olives concerned were harvested or in which the mill where the oil was extracted from the olives is situated. If the olives have been harvested in a Member State or third country other than that in which the mill where the oil was extracted from the olives is situated, the designation of origin shall contain the following wording: "(extra) virgin olive oil obtained in (the Union or the name of the Member State concerned) from olives harvested in (the Union or the name of the Member State or third country concerned)". Among the optional indications which may appear on the labelling of oil as referred to in Article 1(1), those laid down in this Article shall comply with the following respective requirements: (a) the indication "first cold pressing" may appear only for extra virgin or virgin olive oils obtained at a temperature below 27 °C from a first mechanical pressing of the olive paste by a traditional extraction system using hydraulic presses; (b) the indication "cold extraction" may appear only for extra virgin or virgin olive oils obtained at a temperature below 27 °C by percolation or centrifugation of the olive paste; (c) indications of organoleptic properties referring to taste and/or smell may appear only for extra virgin or virgin olive oils; the terms referred to in point 3.3 of Annex XII to Regulation (EEC) No 2568/91 may appear on the labelling only if they are based on the results of an assessment carried out following the method provided for in that Annex; (d) indication of the acidity or maximum acidity may appear only if it is accompanied by an indication, in lettering of the same size and in the same visual field, of the peroxide value, the wax content and the ultraviolet absorption, determined in accordance with Regulation (EEC) No 2568/91. Products sold under trademarks whose registration was applied for no later than 1 March 2008 and which contain at least one of the terms referred to in point 3.3 of Annex XII to Regulation (EEC) No 2568/91 may not comply with the requirements of Article 5, first paragraph, point (c) of this Regulation until 1 November 2011. 1. Where the presence of oils as referred to in Article 1(1) in a blend of olive oil and other vegetable oils is highlighted on the labelling elsewhere than in the list of ingredients, using words, images or graphics, the blend concerned must bear the following trade description: "Blend of vegetable oils (or the specific names of the vegetable oils concerned) and olive oil", directly followed by the percentage of olive oil in the blend. The presence of olive oil may be highlighted by images or graphics on the labelling of a blend as referred to in the first subparagraph only where it accounts for more than 50% of the blend concerned. Member States may prohibit the production in their territory of blends of olive oil and other vegetable oils referred to in the first subparagraph for internal consumption. However, they may not prohibit the marketing in their territory of such blends coming from other countries and they may not prohibit the production in their territory of such blends for marketing in another Member State or for exportation. 2. With the exception of tuna in olive oil referred to in Council Regulation (EEC) No 1536/92 <*> and sardines in olive oil referred to in Council Regulation (EEC) No 2136/89 <**>, where the presence of oils as referred to in Article 1(1) of this Regulation in a foodstuff, other than those referred to in paragraph 1 of this Article, is highlighted on the labelling elsewhere than in the list of ingredients, using words, images or graphics, the trade description of the foodstuff shall be directly followed by the percentage of oils as referred to in Article 1(1) of this Regulation relative to the total net weight of the foodstuff. --- <*> OJ L 163, 17.6.1992, p. 1. <**> OJ L 212, 22.7.1989, p. 79. The percentage of added olive oil relative to the total net weight of the foodstuff may be replaced by the percentage of added olive oil relative to the total weight of fats, adding the words "percentage of fats". 3. The descriptions referred to in the first paragraph of Article 3 can be replaced by the words "olive oil" on the labelling of products referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article. However, where olive-pomace oil is present, the words "olive oil" shall be replaced by the words "olive-pomace oil". 4. The information referred to in the second paragraph of Article 3 is not required on the labelling of products referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article. At the request of the Member State in which the address of the manufacturer, packer or seller appearing on the labelling is located, the party concerned shall supply documentation in support of the indications referred to in Articles 4, 5 and 6, based on one or more of the following elements: (a) factual elements or scientifically established facts; (b) results of analyses or automatic recordings taken on representative samples; (c) administrative or accounting information kept in accordance with Union and/or national rules. The Member State concerned shall allow a tolerance between the indications referred to in Articles 4, 5 and 6 and appearing on the labelling, and the conclusions reached on the basis of the supporting documentation presented and/or comparative expert opinions, taking account of the accuracy and "repeatability" of the methods and the documentation concerned and, where applicable, the accuracy and "repeatability" of the comparative expert opinions. 1. Each Member State shall forward the name and address of the body or bodies responsible for monitoring the application of this Regulation to the Commission, which shall inform the other Member States and any interested parties who so request. 2. The Member State in which the address of the manufacturer, packer or seller appearing on the labelling is located shall, pursuant to a verification request, take samples before the end of the month following that of the request and verify the truth of the indications on the labelling concerned. This request may be sent by: (a) the competent Commission departments; (b) an operators' organisation in that Member State referred to in Article 125 of Regulation (EC) No 1234/2007; (c) the control body of another Member State. 3. Requests as referred to in paragraph 2 shall be accompanied by all information needed for the requested verification, and in particular: (a) the date of sampling or purchase of the oil in question; (b) the name or business name and address of the undertaking where the sample was taken or where the oil concerned was purchased; (c) the number of batches concerned; (d) a copy of all labels appearing on the packaging of the oil concerned; (e) the results of analysis or of the other comparative expert opinions indicating the methods used and the name and address of the laboratory or expert concerned; (f) where applicable, the name of the supplier of the oil in question as declared by the marketing outlet. 4. Before the end of the third month following that of the request referred to in paragraph 2, the Member State concerned shall inform the requester of the reference number allocated to it and of the action taken. 1. The Member States shall take the necessary measures, including as regards the system of penalties to ensure compliance with this Regulation. The Member States shall communicate to the Commission the measures taken to that end no later than 31 December 2002 and the amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted. The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall notify the Commission of the measures referred to in paragraph 1 no later than 31 December 2004, and of amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted. Bulgaria and Romania shall communicate to the Commission the measures referred to in the first paragraph no later than 31 December 2010, and the amendments to those measures before the end of the month following that in which they are adopted. 2. For the purpose of verifying indications as referred to in Articles 4, 5 and 6, the Member States concerned may introduce arrangements for approving establishments whose packaging facilities are situated in their territory. Approval shall be granted and alphanumeric identification allocated to any establishment so requesting which meets the following conditions: (a) possesses packaging facilities; (b) undertakes to collect and keep the supporting documentation required by the Member State under Article 7; (c) has a storage system which makes it possible to check the provenance of oils bearing a designation of origin, to the satisfaction of the Member State concerned. The label shall, where applicable, bear the alphanumeric identification of the approved packaging plant. The Member States concerned shall forward to the Commission no later than 31 March each year, a report containing the following information for the previous year: (a) requests for verifications received in accordance with Article 8(2); (b) verifications undertaken and those commenced in previous marketing years and still underway; (c) the follow-up to the verifications carried out and the penalties applied. The report shall present this information by year in which verification was undertaken and by category of infringement. Where applicable, it shall stipulate any specific difficulties encountered and proposed improvements to controls. Regulation (EC) No 1019/2002 is repealed. References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II. 1. This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union. 2. Products which have been manufactured and labelled in the Union or imported into the Union and put into free circulation in accordance with Regulation (EC) No 1019/2002 before 1 January 2013 may be marketed until all stocks are used up. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Annex I
**REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS** Commission Regulation (EC) No 1019/2002 (OJ L 155, 14.6.2002, p. 27) Commission Regulation (EC) No 1964/2002 (OJ L 300, 5.11.2002, p. 3) Commission Regulation (EC) No 1176/2003 (OJ L 164, 2.7.2003, p. 12) Commission Regulation (EC) No 406/2004 Only Article 3 (OJ L 67, 5.3.2004, p. 10) Commission Regulation (EC) No 1750/2004 (OJ L 312, 9.10.2004, p. 7) Commission Regulation (EC) No 1044/2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 20) Commission Regulation (EC) No 632/2008 (OJ L 173, 3.7.2008, p. 16) Commission Regulation (EC) No 1183/2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 51) Commission Regulation (EC) No 182/2009 (OJ L 63, 7.3.2009, p. 6) Commission Regulation (EU) No 596/2010 (OJ L 173, 8.7.2010, p. 27) Annex II
**CORRELATION TABLE**
| Regulation (EC) No 1019/2002 | This Regulation | | --- | --- | | Articles 1 to 8 | Articles 1 to 8 | | Article 9, paragraph 1 | Article 9, paragraph 1 | | Article 9, paragraph 2 | Article 9, paragraph 2 | | Article 9, paragraph 3 | - | | Article 10 | Article 10 | | Article 11 - | - Article 11 | | Article 12, paragraph 1 | Article 12, paragraph 1 | | Article 12, paragraph 2, first indent | - | | Article 12, paragraph 2, second indent | - | | Article 12, paragraph 2, third indent | - | | Article 12, paragraph 2 fourth indent | - | | Article 12, paragraph 2, fifth indent - - | Article 12, paragraph 2 Annex I Annex II | ---