Регламент № 2866/98 Совета Европейского Союза

«Об обменных курсах между евро и валютами государств-членов ЕС, принявших евро» [рус., англ.]

(Принят в г. Брюсселе 31.12.1998)

(с изм. и доп. от 13.07.2010)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

РЕГЛАМЕНТ № 2866/98 СОВЕТА ЕС ОБ ОБМЕННЫХ КУРСАХ МЕЖДУ ЕВРО И ВАЛЮТАМИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС, ПРИНЯВШИХ ЕВРО <2>

(Брюссель, 31 декабря 1998 года)

---

<1> Перевод Киселевой М.Д.

<2> Council Regulation (EC) No 2866/98 of 31 December 1998 on the conversation rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro. Опубликован в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 359, 31.12.1998, стр. 1.

<3> ОЖ № L 167, 7.7.2000, стр. 1.

<4> ОЖ № L 195, 15.7.2006, стр. 1.

<5> ОЖ № L 256, 2.10.2007, стр. 1.

<6> ОЖ № L 256, 2.10.2007, стр. 2.

<7> ОЖ № L 195, 24.7.2008, стр. 3.

<8> ОЖ № L 196, 28.7.2010, стр. 4.

Совет Европейского Союза,

руководствуясь Договором об учреждении Европейского сообщества, и, в частности, первым предложением статьи 1091 (4) Договора,

на основании предложения Европейской комиссии,

руководствуясь Заключением Европейского центрального банка <*>

---

<*> ОЖ № C 412, 31.12.1998, стр. 1.

принимая во внимание, что:

1. Согласно статье 109j (4) Договора третий этап экономического и валютного союза должен начаться с 1 января 1999 г.; Совет ЕС на встрече глав государств и правительств подтвердил, что на 3 мая 1998 г. Бельгия, Германия, Испания, Франция, Люксембург, Нидерланды, Австрия, Португалия и Финляндия выполнили все необходимые условия для принятия с 1 января 1999 г. единой валюты <*>;

---

<*> Решение 98/317/ЕС Совета ЕС от 3 мая 1998 г. об исполнении статьи 109j (4) Договора. Опубликовано в ОЖ № L 139, 11.5.1998, стр. 30.

2. Согласно Регламенту (ЕС) 974/98 Совета ЕС от 3 мая 1998 г. о введении евро <*>, евро устанавливается в качестве валюты государств-членов ЕС, принявших единую валюту с 1 января 1999 г.; введение евро требует принятия обменных курсов между евро и установленными национальными валютами, которые разделят евро на национальные денежные единицы; обменные курсы, установленные в статье 1 настоящего Регламента, названы в третьем абзаце статьи 1 Регламента (ЕС) 974/98;

---

<*> ОЖ № L 139, 11.5.1998, стр. 1.

3. Согласно Регламенту (ЕС) 1103/97 Совета ЕС от 17 июня 1997 г. о некоторых положениях, связанных с введением евро <*>, все ссылки на ЭКЮ (Европейскую валютную единицу) в правовых документах заменяются ссылками на евро по курсу 1 евро = 1 ЭКЮ; второе предложение статьи 1091 (4) Договора устанавливает, что принятие обменных курсов не меняет сравнительную стоимость ЭКЮ. Настоящее положение обеспечивается принятием в качестве обменного курса между ЭКЮ и валютами государств-членов ЕС, принявших евро, расчета Европейской комиссии от 31 декабря 1998 г. в порядке, установленном для процедуры расчета ежедневного официального курса ЭКЮ;

---

<*> ОЖ № L 162, 19.6.1997, стр. 1.

4. Министры государств-членов ЕС, принявших евро в качестве единственной валюты, председатели центральных банков этих государств, Европейская комиссия и Европейский валютный институт/Европейский центральный банк выпустили 2 Коммюнике об определении и принятии окончательных обменных курсов от 3 мая 1998 г. <*> и 26 сентября 1998 г., соответственно;

---

<*> ОЖ № C 160, 27.5.1998, стр. 1

5. Регламент ЕС 1103/97 устанавливает, что обменные курсы принимаются как отношение одного евро к каждой национальной валюте государств-членов ЕС, принявших евро. Для обеспечения высокой степени точности курсы выражаются шестизначными цифрами и без определения обратного курса или двустороннего обмена между валютами государств-членов ЕС, принявших евро,

принял настоящий Регламент: