---
title: "Регламент N 2725/2000 Совета Европейского Союза"
number: "2725/2000"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-27252000/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100164"></a>Глава VI. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ, ИХ ЗАЩИТА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

### <a id="p100165"></a>Статья 13

<a id="p100166"></a>Ответственность за использование данных


1. <a id="p100167"></a>Государство-член ЕС по месту получения данных несет ответственность за:
<a id="p100168"></a>a) соблюдение законности при получении отпечатков пальцев;
<a id="p100169"></a>b) направление в центральное подразделение данных об отпечатках пальцев и иных данных, указанных в [статье 5 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-27252000/statya-5#p100095), [статье 8 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-27252000/statya-8#p100116) и [статье 11 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-27252000/statya-11#p100144) на законных основаниях;
<a id="p100170"></a>c) правильность данных и их направление в центральное подразделение в последнем обновленном виде;
<a id="p100171"></a>d) внесение данных в центральную базу данных на законных основаниях, обеспечение их хранения, корректировки и удаления, без ущерба ответственности, возложенной на Европейскую комиссию;
<a id="p100172"></a>e) использование на законных основаниях результатов сравнительного исследования данных об отпечатках пальцев, направленных центральным подразделением.
2. <a id="p100173"></a>В соответствии со [статьей 14](https://bukva.ai/docs/reglament-27252000/statya-14#p100181) государство-член ЕС по месту происхождения обеспечивает сохранность данных, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-27252000/statya-13#p100167), до передачи и в момент их направления в центральное подразделение, а также сохранность данных, получаемых им из центрального подразделения.
3. <a id="p100174"></a>Государство-член ЕС по месту получения данных несет ответственность за окончательную идентификацию данных на основании [статьи 4 (6)](https://bukva.ai/docs/reglament-27252000/statya-4#p100090).
4. <a id="p100175"></a>Европейская комиссия обеспечивает соответствие деятельности центрального подразделения положениям настоящего Регламента и установленным им правил. В частности, Европейская комиссия:
<a id="p100176"></a>a) принимает меры по обеспечению использованию лицами, работающими в центральном подразделении, данных, хранящихся в центральной базе данных, исключительно в соответствии с целями Eurodac, указанными в [статье 1 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-27252000/statya-1#p100048);
<a id="p100177"></a>b) обеспечивает выполнение лицами, работающими в центральном подразделении, всех запросов, поступающих, на основании настоящего Регламента от государств-членов ЕС, относительно внесения данных в базу данных, проведения их сравнительного исследования, внесения в них изменений и удаления данных, за которые на них возложена ответственность;
<a id="p100178"></a>c) принимает необходимые меры по обеспечению безопасности центрального подразделения в соответствии со [статьей 14](https://bukva.ai/docs/reglament-27252000/statya-14#p100181);
<a id="p100179"></a>d) обеспечивает доступ к данным, хранящимся в центральной базе данных, исключительно лицам, которые имеют право работать в центральном подразделении без ущерба действию [статьи 20](https://bukva.ai/docs/reglament-27252000/statya-20#p100239) и полномочиям независимого контрольного органа, который будет создан на основании статьи 286 (2) Договора.
<a id="p100180"></a>Европейская комиссия доводит до сведения Европейского парламента и Совета ЕС информацию о мерах, принимаемых ею на основании [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-27252000/statya-13#p100175).