Регламент № 2658/87 Совета Европейских сообществ

«О тарифной, статистической номенклатуре и Общем таможенном тарифе» [рус., англ.]

(Принят в г. Брюсселе 23.07.1987)

(с изм. и доп. от 31.01.2000)

[неофициальный перевод] <*>

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

РЕГЛАМЕНТ № 2658/87 СОВЕТА ЕЭС О ТАРИФНОЙ, СТАТИСТИЧЕСКОЙ НОМЕНКЛАТУРЕ И ОБЩЕМ ТАМОЖЕННОМ ТАРИФЕ <**>

(Брюссель, 23 июля 1987 года)

Совета ЕС от 31 января 2000 г.)

---

<*> Перевод Сорокиной Е.И.

<**> Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff. Опубликован в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 256, 7.9.1987, стр. 1.

Совет Европейских сообществ

руководствуясь Договором об учреждении Европейского экономического сообщества и, в частности, статьями 28, 43 и 113 Договора,

на основании Акта о присоединении Испании и Португалии,

руководствуясь предложением Европейской комиссии <*>,

---

<*> ОЖ № C 154, 12.6.1987, стр. 6.

учитывая Заключение Европейского парламента <*>,

---

<*> ОЖ № C 190, 20.7.1987.

руководствуясь Заключением Европейского комитета по социальным и экономическим вопросам <*>,

---

<*> Заключение сделано 1 июля 1989 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале).

принимая во внимание следующие обстоятельства:

основой ЕЭС служит таможенный союз, предусматривающий использование общего таможенного тарифа;

накопление и обмен данными по внешнеторговой статистике наилучшим образом достигается за счет использования комбинированной номенклатуры, заменяющей существующий Общий таможенный тариф и номенклатуру Nimexe, для того, чтобы одновременно удовлетворять тарифные и статистические требования.

Сообщество присоединилось к Международной конвенции о гармонизированной системе описания и кодирования товаров, известной как «гармонизированная система», которая заменила Конвенцию от 15 декабря 1950 г. о номенклатуре для классификации товаров в таможенных тарифах; следовательно, комбинированная номенклатура должна быть создана на основе гармонизированной системы;

государствам-членам ЕС разрешается создавать национальные статистические подгруппы;

некоторые особые меры Сообщества не могут рассматриваться в структуре комбинированной номенклатуры; поэтому необходимо создавать дополнительные подгруппы Сообщества и включать их в интегрированный таможенный тариф Сообщества Taric; для эффективного управления Taric требуется система для немедленного обновления; следовательно, необходимо, чтобы Европейская комиссия была уполномочена управлять Taric;

Испания и Португалия не смогут использовать структуру Taric в той же степени, что и другие государства-члены ЕС из-за тарифных мер переходного характера, предусмотренных Договором о вступлении в ЕС; поэтому эти два государства-члены ЕС лишаются права использовать Taric в периоды применения мер переходного характера;

государства-члены ЕС должны вносить дополнительные подгруппы после глав Taric, чтобы соответствовать дополнительным национальным требованиям; эти подгруппы должны устанавливаться по определенным кодовым числам в соответствии с положениями Регламента Европейской комиссии 2793/86/ЕЭС от 22 июля 1986 г., устанавливающим коды, которые необходимо использовать в формах, утвержденных Регламентами 678/85/ЕЭС, 1900/85/ЕЭС и 222/77/ЕЭС <*>;

---

<*> ОЖ № L 263, 15.9.1986, стр. 74.

важно, чтобы комбинированная номенклатура и любая другая номенклатура, полностью или частично основанная на ней, или добавляющая подгруппы к ней, применялась в одинаковой мере всеми государствами-членами ЕС; положения должны приниматься на уровне Сообщества; более того, положения Сообщества, обеспечивающие одинаковое применение номенклатуры Общего таможенного тарифа, содержащиеся в Решении 86/98/ECSC <*>, применяются к продукции, попадающей в область действия Договора об учреждении Европейского объединения угля и стали;

---

<*> ОЖ № L 81, 26.3.1986, стр. 29.

подготовка и применение этих положений требуют тесного взаимодействия между государствами-членами ЕС и Европейской комиссией; реализация этих положений должна проводиться своевременно, принимая во внимание серьезные экономические последствия, к которым может привести любая задержка;

для того чтобы обеспечить единообразное применение комбинированной номенклатуры, необходимо, чтобы Европейской комиссии оказывал содействие Комитет, отвечающий за все вопросы, связанные с комбинированной номенклатурой, Taric и всеми остальными номенклатурами, основанными на комбинированной номенклатуре; этот Комитет должен быть задействован как можно раньше даты применения комбинированной номенклатуры;

для определения границ применения комбинированной номенклатуры желательно установить предварительные положения, примечания к разделам и главам и подходящие сноски;

Общий таможенный тариф состоит не только из конвенциональных и автономных тарифов и других релевантных сборов, установленных в приложении I к данному Регламенту на основе объединенной номенклатуры, но и из тарифных мер, содержащихся в Taric и других нормативных актах Сообщества;

при установлении конвенциональной ставки таможенной пошлины обычно необходимо учитывать ГАТТ (Генеральное соглашение по тарифам и торговле);

переход от бывшей номенклатуры к комбинированной номенклатуре может привести к трудностям в применении исходных правил относительно некоторых систем преференций, в частности, в случае, когда вовлеченная третья страна не приняла гармонизированную систему описания и кодирования товаров; в данных обстоятельствах необходимо предусмотреть соответствующие меры для решения этих трудностей;

номенклатура и ставки таможенных пошлин в отношении товаров, которые регулировались Договором об учреждении Европейского объединения угля и стали, не входят в Общий таможенный тариф, но для информации необходимо включить конвенциональные ставки на эти товары в данный Регламент;

после учреждения комбинированной номенклатуры, многочисленные акты Сообщества, в частности, в области общей аграрной политики, должны приниматься с учетом использования данной номенклатуры; как правило, эти принятия не требуют каких-либо поправок содержания; но в целях однозначности необходимо уполномочить Европейскую комиссию принимать технические поправки к рассматриваемым актам;

вступление в силу данного Регламента влечет за собой отмену Регламента 950/68/ЕЭС Совета ЕС от 28 июня 1968 г. об Общем таможенном тарифе <> и Регламента 97/69/ЕЭС Совета ЕС от 16 января 1969 г. о мерах, необходимых для единообразного применения номенклатуры Общего таможенного тарифа <>, и Регламента 2055/84/ЕЭС <> с последними изменениями,

---

<*> ОЖ № L 172, 22.7.1968, стр. 1.

<**> ОЖ № L 14, 21.1.1969, стр. 1.

<***> ОЖ № L 191, 19.7.1984, стр. 1.

принял данный Регламент: