---
title: "Регламент N 2454/93 Комиссии Европейских сообществ"
number: "2454/93"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-245493/statya-113"
---

# Статья 113

### <a id="p101479"></a>Статья 113


1. <a id="p101480"></a>В порядке частичного отступления от [Статьи 110 (10)](https://bukva.ai/docs/reglament-245493/statya-110#p101474) Сертификат перевозки EUR. 1 может в исключительных случаях быть выдан после экспорта продукции, к которой он относится, если:
<a id="p101481"></a>a) не был выдан во время экспорта из-за ошибок или непреднамеренных пропусков или при особых обстоятельствах; или
<a id="p101482"></a>b) продемонстрировано в соответствии с требованиями компетентных правительственных органов, что Сертификат перевозки EUR. 1 был выдан, но не был принят при импорте по техническим причинам.
2. <a id="p101483"></a>Компетентные правительственные органы могут выдать Сертификат перевозки EUR. 1 за прошедшее время только после проверки того, что информация, предоставленная в заявлении экспортера, соответствует той, которая находится в соответствующем экспортном деле, и что Сертификат перевозки EUR. 1, отвечающий положениям настоящего Раздела не был выдан, когда эта продукция была экспортирована.
3. <a id="p101484"></a>Сертификат перевозки EUR. 1, выданный за прошедшее время, должен содержать одну из следующих надписей:
- <a id="p101485"></a>"EXPEDIDO A POSTERIORI",
- <a id="p101486"></a>"UDSTEDT EFTERFØLGENDE ",
- <a id="p101487"></a>" NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT",
- <a id="p101488"></a>" $\text{ΕΚ}\Delta\text{Ο}\Theta\text{ΕΝ}$ EK $T\Omega N$ $Y\Sigma TEP\Omega N$ ",
- <a id="p101489"></a>"ISSUED RETROSPECTIVELY",
- <a id="p101490"></a>" DÉLIVRÉ A POSTERIORI",
- <a id="p101491"></a>"RILASCIATO A POSTERIORI",
- <a id="p101492"></a>"AFGEGEVEN A POSTERIORI",
- <a id="p101493"></a>"EMITIDO A POSTERIORI",
- <a id="p101494"></a>"ANNETTU JÄLKIKÄTEEN ",
- <a id="p101495"></a>" UTFÄRDAT I EFTERHAND",
- <a id="p101496"></a>"VYSTAVENO DODATEÈNÌ ",
- <a id="p101497"></a>" VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT",
- <a id="p101498"></a>"IZSNIEGTS RETROSPEKTÎVI ",
- <a id="p101499"></a>"RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS ",
- <a id="p101500"></a>"KIADVA VISSZAMENÕLEGES HATÁLLYAL ",
- <a id="p101501"></a>" $MAћRUG·$ RETROSPETTIVAMENT",
- <a id="p101502"></a>"WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE",
- <a id="p101503"></a>"IZDANO NAKNADNO",
- <a id="p101504"></a>" VYHOTOVENÉ DODATOÈNE ",
- <a id="p101505"></a>"ИЗДАДЕН ВПОСЛЕДСТВИИ",
- <a id="p101506"></a>"ELIBERAT ULTERIOR";
- <a id="p101507"></a>"IZDANO NAKNADNO".
4. <a id="p101508"></a>Надпись, указанная в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-245493/statya-113#p101484), вносится в [графу](https://bukva.ai/docs/reglament-245493/statya-915#p110569) "Примечания" Сертификата перевозки EUR. 1.