---
title: "Регламент N 2368/2002 Совета Европейского Союза"
number: "2368/2002"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-23682002"
---

## Регламент N 2368/2002 Совета Европейского Союза

"Об имплементации схемы сертификации Кимберлийского процесса в сфере международной торговли необработанными алмазами" [рус., англ.]

(Вместе с <Сертификатами Сообщества>, "Рекомендациями, предусмотренными разделом IV, параграфом (f)", "Статистикой", <Списками участников и их официально назначенных компетентных органов, указание на которые содержится в Статьях 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 и 20, задач в соответствии со Статьями 2 и 19, организаций алмазной промышленности, применяющих систему гарантий и отраслевого саморегулирования согласно Статьям 13 и 17>)

(Принят в г. Брюсселе 20.12.2002)

(с изм. и доп. от 27.07.2022)

> [!IMPORTANT]
> В информационный банк включен данный [документ](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-1) с изменениями и дополнениями от 09.12.2020, 13.04.2018, 27.04.2016 и 12.12.2008.
> Данная редакция документа вступила в силу 25 августа 2022 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 12.07.2023). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 31 декабря 2002 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 12.07.2023). Россия не участвует.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <1>

</div>


<div align="center">

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 2368/2002**<br>
**СОВЕТА ЕС ОБ ИМПЛЕМЕНТАЦИИ СХЕМЫ СЕРТИФИКАЦИИ КИМБЕРЛИЙСКОГО**<br>
**ПРОЦЕССА В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ НЕОБРАБОТАННЫМИ**<br>
**АЛМАЗАМИ <2>**

<a id="p100004"></a>**(Брюссель, 20 декабря 2002 года)**

<a id="p100005"></a>(Текст в редакции: Регламента (ЕС)<br>
Совета ЕС 254/2003 от 11 февраля 2003 г. <3>,<br>
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 257/2003<br>
от 11 февраля 2003 г. <4>, Регламента (ЕС) Европейской<br>
Комиссии 418/2003 от 6 марта 2003 г. <5>, Регламента (ЕС)<br>
Европейской Комиссии 762/2003 от 30 апреля 2003 г. <6>,<br>
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 803/2003 от 8 мая<br>
2003 г. <7>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 1214/2003<br>
от 7 июля 2003 г. <8>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии<br>
1536/2003 от 29 августа 2003 г. <9>, Регламента (ЕС)<br>
Европейской Комиссии 1768/2003 от 8 октября 2003 г. <10>,<br>
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 1880/2003 от 24 октября<br>
2003 г. <11>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 2062/2003<br>
от 24 ноября 2003 г. <12>, Регламента (ЕС) Европейской<br>
Комиссии 101/2004 от 21 января 2004 г. <13>, Регламента (ЕС)<br>
Европейской Комиссии 657/2004 от 7 апреля 2004 г. <14>,<br>
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 913/2004 от 29 апреля<br>
2004 г. <15>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 1458/2004<br>
от 16 августа 2004 г. <16>, Регламента (ЕС) Европейской<br>
Комиссии 1459/2004 от 16 августа 2004 г. <17>, Регламента<br>
(ЕС) Европейской Комиссии 1474/2004 от 18 августа 2004 г.<br>
<18>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 522/2005 от 1<br>
апреля 2005 г. <19>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии<br>
718/2005 от 12 мая 2005 г. <20>, Регламента (ЕС) Европейской<br>
Комиссии 1285/2005 от 3 августа 2005 г. <21>, Регламента<br>
(ЕС) Европейской Комиссии 1574/2005 от 28 сентября 2005 г.<br>
<22>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 1486/2006 от 5<br>
октября 2006 г. <23>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии<br>
1636/2006 от 6 ноября 2006 г. <24>, Регламента (ЕС) Совета<br>
ЕС 1791/2006 от 20 ноября 2006 г. <25>, Регламента (ЕС)<br>
Европейской Комиссии 2026/2006 от 22 декабря 2006 г. <26>,<br>
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 127/2007 от 9 февраля<br>
2007 г. <27>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 613/2007<br>
от 1 июня 2007 г. <28>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии<br>
1038/2007 от 7 сентября 2007 г. <29>, Регламента (ЕС)<br>
Европейской Комиссии 1226/2007 от 17 октября 2007 г. <30>,<br>
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 458/2008 от 26 мая 2008<br>
г. <31>, Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 1268/2008 от<br>
12 декабря 2008 г. <32>, Имплементационного Регламента (ЕС)<br>
Европейской Комиссии 1116/2011 от 31 октября 2011 г. <33>,<br>
Имплементационного Регламента (ЕС) Европейской Комиссии<br>
947/2012 от 12 октября 2012 г. <34>, Регламента (ЕС) Совета<br>
ЕС 517/2013 от 13 мая 2013 г. <35>, Имплементационного<br>
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 622/2013<br>
от 25 июня 2013 г. <36>, Имплементационного Регламента<br>
(ЕС) Европейской Комиссии 789/2013 от 16 августа 2013<br>
г. <37>, Регламента (ЕС) 257/2014 Европейского Парламента<br>
и Совета ЕС от 26 февраля 2014 г. <38>, Имплементационного<br>
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 1147/2014 от 23<br>
октября 2014 г. <39>, Имплементационного Регламента (ЕС)<br>
Европейской Комиссии 2015/1374 от 7 августа 2015 г. <40>,<br>
Имплементационного Регламента (ЕС) Европейской Комиссии<br>
2016/91 от 26 января 2016 г. <41>, Имплементационного<br>
Регламента (ЕС) Европейской Комиссии 2016/557 от 7 апреля<br>
2016 г. <42>, Имплементационного Регламента (ЕС) Европейской<br>
Комиссии 2016/667 от 27 апреля 2016 г. <43>,<br>
Имплементационного Регламента (EC) Европейской Комиссии<br>
2018/578 от 13 апреля 2018 г. <44>, Имплементационного<br>
Регламента (EC) Европейской Комиссии 2019/1189 от 8 июля<br>
2019 г. <45>, Имплементационного Регламента (EC) Европейской<br>
Комиссии 2020/130 от 28 января 2020 г. <46>,<br>
Имплементационного Регламента (EC) Европейской Комиссии<br>
2020/2149 от 9 декабря 2020 г. <47>, Имплементационного<br>
Регламента (EC) Европейской Комиссии 2022/1359 от 27 июля<br>
2022 г. <48>)

<a id="p100006"></a>(Исправления: Корригендум, ОЖ N L 116, 13.5.2003, стр. 31<br>
(803/2003), Корригендум, ОЖ N L 126, 19.5.2005, стр. 68<br>
(718/2005), Корригендум, ОЖ N L 314, 15.11.2006, стр. 51<br>
(1636/2006), Корригендум, ОЖ N L 148, 9.6.2007, стр. 25<br>
(613/2007), Корригендум, ОЖ N L 143, 3.6.2008, стр. 55<br>
(458/2008))

</div>



<a id="p100007"></a>

---

<a id="p100008"></a><1> Перевод Хичина А.Г., Наумовой Д.А.
<a id="p100009"></a><2> Council Regulation (EC) No 2368/2002 of 20 December 2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds. Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 358, 31.12.2002, стр. 28.
<a id="p100010"></a><3> ОЖ N L 36, 12.2.2003, стр. 7.
<a id="p100011"></a><4> ОЖ N L 36, 12.2.2003, стр. 11.
<a id="p100012"></a><5> ОЖ N L 64, 7.3.2003, стр. 13.
<a id="p100013"></a><6> ОЖ N L 109, 1.5.2003, стр. 10.
<a id="p100014"></a><7> ОЖ N L 115, 9.5.2003, стр. 53.
<a id="p100015"></a><8> ОЖ N L 169, 8.7.2003, стр. 30.
<a id="p100016"></a><9> ОЖ N L 218, 30.8.2003, стр. 31.
<a id="p100017"></a><10> ОЖ N L 256, 9.10.2003, стр. 9.
<a id="p100018"></a><11> ОЖ N L 275, 25.10.2003, стр. 26.
<a id="p100019"></a><12> ОЖ N L 308, 25.11.2003, стр. 7.
<a id="p100020"></a><13> ОЖ N L 15, 22.1.2004, стр. 20.
<a id="p100021"></a><14> ОЖ N L 104, 8.4.2004, стр. 62.
<a id="p100022"></a><15> ОЖ N L 163, 30.4.2004, стр. 73.
<a id="p100023"></a><16> ОЖ N L 269, 17.8.2004, стр. 21.
<a id="p100024"></a><17> ОЖ N L 269, 17.8.2004, стр. 26.
<a id="p100025"></a><18> ОЖ N L 271, 19.8.2004, стр. 29.
<a id="p100026"></a><19> ОЖ N L 84, 2.4.2005, стр. 8.
<a id="p100027"></a><20> ОЖ N L 121, 13.5.2005, стр. 64.
<a id="p100028"></a><21> ОЖ N L 203, 4.8.2005, стр. 12.
<a id="p100029"></a><22> ОЖ N L 253, 29.9.2005, стр. 11.
<a id="p100030"></a><23> ОЖ N L 278, 10.10.2006, стр. 3.
<a id="p100031"></a><24> ОЖ N L 306, 7.11.2006, стр. 10.
<a id="p100032"></a><25> ОЖ N L 363, 20.12.2006, стр. 1.
<a id="p100033"></a><26> ОЖ N L 384, 29.12.2006, стр. 85.
<a id="p100034"></a><27> ОЖ N L 41, 13.2.2007, стр. 3.
<a id="p100035"></a><28> ОЖ N L 141, 2.6.2007, стр. 56.
<a id="p100036"></a><29> ОЖ N L 238, 11.9.2007, стр. 23.
<a id="p100037"></a><30> ОЖ N L 277, 20.10.2007, стр. 7.
<a id="p100038"></a><31> ОЖ N L 137, 27.5.2008, стр. 6.
<a id="p100039"></a><32> ОЖ N L 338, 17.12.2008, стр. 39.
<a id="p100040"></a><33> ОЖ N L 289, 8.11.2011, стр. 1.
<a id="p100041"></a><34> ОЖ N L 282, 16.10.2012, стр. 27.
<a id="p100042"></a><35> ОЖ N L 158, 10.6.2013, стр. 1.
<a id="p100043"></a><36> ОЖ N L 177, 28.6.2013, стр. 15.
<a id="p100044"></a><37> ОЖ N L 222, 20.8.2013, стр. 1.
<a id="p100045"></a><38> ОЖ N L 84, 20.3.2014, стр. 69.
<a id="p100046"></a><39> ОЖ N L 308, 29.10.2014, стр. 61.
<a id="p100047"></a><40> ОЖ N L 212, 11.8.2015, стр. 3.
<a id="p100048"></a><41> ОЖ N L 19, 27.1.2016, стр. 28.
<a id="p100049"></a><42> ОЖ N L 96, 12.4.2016, стр. 8.
<a id="p100050"></a><43> ОЖ N L 115, 29.4.2016, стр. 28.
<a id="p102009"></a><44> ОЖ N L 97, 17.4.2018, стр. 1.
<a id="p102135"></a><45> ОЖ N L 187, 12.7.2019, стр. 14.
<a id="p102136"></a><46> ОЖ N L 27, 31.1.2020, стр. 10.
<a id="p102137"></a><47> ОЖ N L 428, 18.12.2020, стр. 38.
<a id="p102397"></a><48> ОЖ N L 205, 5.8.2022, стр. 99.

<a id="p100051"></a>Совет Европейского Союза,
<a id="p100052"></a>Руководствуясь Договором об учреждении Европейского Сообщества и, в частности, Статьей 133 этого Договора,
<a id="p100053"></a>Принимая во внимание предложение Европейской Комиссии,
<a id="p100054"></a>Принимая во внимание следующие обстоятельства:
<a id="p100055"></a>(1) Санкции Совета Безопасности ООН в отношении повстанческих движений в Сьерра-Леоне и Анголе и в отношении правительства Либерии, запрещающие при определенных условиях импорт необработанных алмазов из Либерии, Анголы и Сьерра-Леоне, не смогли остановить приток "конфликтных алмазов" в легальную торговлю или привести к окончанию конфликтов.
<a id="p100056"></a>(2) Совет Европы, собиравшийся в Гетеборге в июне 2001 г., одобрил программу по предупреждению конфликтов с применением насилия, которая устанавливает, среди прочего, что государства-члены ЕС и Европейская Комиссия будут бороться с незаконной торговлей особо ценными товарами, в том числе посредством поиска путей нарушения связи между необработанными алмазами и конфликтами с применением насилия, а также посредством поддержки Кимберлийского процесса.
<a id="p100057"></a>(3) Регламент (ЕС) Совета ЕС 303/2002 от 18 февраля 2002 г., касающийся ввоза на территорию Сообщества необработанных алмазов из Сьерра-Леоне <*>, запрещает при определенных условиях ввоз необработанных алмазов на территорию Сообщества.

<a id="p100058"></a>

---

<a id="p100059"></a><*> ОЖ N L 47, 19.2.2002, стр. 8.

<a id="p100060"></a>(4) Существует необходимость в дополнении существующих мер эффективным контролем международной торговли необработанными алмазами, чтобы пресечь финансирование доходами от торговли "конфликтными алмазами" усилий повстанческих движений и их союзников по свержению законных правительств. Эффективный контроль поможет поддержанию международного мира и безопасности, а также защитит государственные доходы от экспорта необработанных алмазов, что является необходимым для развития стран-производителей в Африке.
<a id="p100061"></a>(5) Переговоры по Кимберлийскому процессу, собравшие вместе страны Сообщества, страны-производители и страны-продавцы, представляющие практически всю международную торговлю необработанными алмазами, а также алмазную промышленность и представителей гражданского общества, были инициированы с целью разработки такой эффективной системы контроля. Они привели к разработке схемы по сертификации.
<a id="p100062"></a>(6) Все участники приняли результат переговоров за основу для имплементации мер в рамках своих юрисдикций.
<a id="p100063"></a>(7) В своей резолюции 56/263 Генеральная Ассамблея ООН приветствовала [схему](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) по сертификации, разработанную в рамках Кимберлийского процесса, и призвала все заинтересованные стороны участвовать в этой [схеме](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281).
<a id="p100064"></a>(8) Имплементация [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) по сертификации требует подчинения импорта и экспорта необработанных алмазов соответственно на территорию или с территории Сообщества [схеме](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) по сертификации, включая выдачу соответствующих сертификатов участникам [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281).
<a id="p100065"></a>(9) Каждое государство-член ЕС может назначить один или несколько органов, ответственных за имплементацию соответствующих положений данного Регламента на своей территории и может ограничивать число эти органов.
<a id="p100066"></a>(10) Действительность сертификатов для импортированных необработанных алмазов должна быть надлежащим образом проверена компетентными органами Сообщества.
<a id="p100067"></a>(11) Соответствие с данным Регламентом не должно быть истолковано как эквивалент или как альтернатива соответствию с какими-либо другими требованиями законодательства Сообщества.
<a id="p100068"></a>(12) Для увеличения эффективности [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) по сертификации возможности ее обмана или попытки ее обмана должны быть предупреждены. Аналогично поставщики дополнительных или напрямую связанных услуг должны проявлять разумное прилежание в деле должного применения положений данного Регламента.
<a id="p100069"></a>(13) Экспортные сертификаты на необработанные алмазы могут быть выданы и признаны действительными, только если существуют убедительные доказательства, что эти алмазы были импортированы по сертификату.
<a id="p100070"></a>(14) При определенных обстоятельствах компетентные органы импортирующего участника должны отправлять компетентным органам экспортирующего участника запрос подтверждения импорта партий необработанных алмазов.
<a id="p100071"></a>(15) Система гарантий и отраслевое саморегулирование, предложенные представителями алмазодобывающей отрасли в Кимберлийском процессе, могли бы способствовать предоставлению таких убедительных доказательств.
<a id="p100072"></a>(16) Необходимо ввести положения, позволяющие экспортировать необработанные алмазы, импортированные до применения особого контроля над импортом, предусмотренного данным Регламентом.
<a id="p100073"></a>(17) Каждое государство-член ЕС должно установить санкции, применяемые в случае нарушения данного Регламента.
<a id="p100074"></a>(18) Положения данного Регламента, касающиеся импорта и экспорта необработанных алмазов, не должны применяться к необработанным алмазам, проходящим через территорию Сообщества с целью экспорта другому участнику.
<a id="p100075"></a>(19) Для целей имплементации [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) по сертификации Сообщество должно быть участником [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) по сертификации Кимберлийского процесса. Оно должно быть представлено Европейской Комиссией на собраниях участников [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) по сертификации Кимберлийского процесса.
<a id="p100076"></a>(20) Меры, необходимые для имплементации данного Регламента, должны быть приняты в соответствии с Решением Совета ЕС 1999/468/ЕС от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуры исполнения полномочий по имплементации, возложенных на Европейскую Комиссию <*>.

<a id="p100077"></a>

---

<a id="p100078"></a><*> ОЖ N L 184, 17.7.1999, стр. 23.

<a id="p100079"></a>(21) Должны быть организованы собрания для обеспечения Европейской Комиссии и государствам-членам ЕС возможности изучать вопросы, касающиеся применения данного Регламента.
<a id="p100080"></a>(22) Данный Регламент должен вступить в силу со дня его публикации, но положения о контроле над импортом и экспортом должны быть приостановлены до оговоренной в Кимберлийском процессе даты для одновременной имплементации контроля над импортом и экспортом всеми участниками,
<a id="p100081"></a>Принял данный Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100082"></a>Глава I. ПРЕДМЕТ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ




#### <a id="p100083"></a>Статья 1


<a id="p100084"></a>Данный Регламент устанавливает в Европейском Союзе систему сертификации и контроля над импортом и экспортом необработанных алмазов с целью реализации [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) Кимберлийского процесса по сертификации.
<a id="p100085"></a>Для целей [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) по сертификации территория Европейского Союза и Гренландии должна рассматриваться как единый субъект права без внутренних границ.
<a id="p100086"></a>Данный Регламент не противоречит и не заменяет какие-либо действующие положения, относящиеся к таможенным процедурам и контролю.

## Статья 2

#### <a id="p100087"></a>Статья 2


<a id="p100088"></a>Для целей данного Регламента должны применяться следующие определения:
<a id="p100089"></a>(a) "Кимберлийский процесс" означает собрание, на котором участники приняли международную [схему](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) по сертификации необработанных алмазов;
<a id="p100090"></a>(b) "схема Кимберлийского процесса по сертификации" (здесь и далее "схема КП по сертификации") означает международную [схему](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) по сертификации, принятую в рамках Кимберлийского процесса, как установлено в Приложении I;
<a id="p100091"></a>(c) "Участник" означает государство, региональную организацию по экономической интеграции, члена ВТО или отдельные таможенные территории, которые соблюдают требования [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) КП по сертификации, уведомили об этом факте Председателя Кимберлийского процесса и указаны в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100470);
<a id="p100092"></a>(d) "сертификат" означает документ, должным образом выданный и удостоверенный компетентным органом участника, идентифицирующий партию необработанных алмазов в соответствии с требованиями [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) КП по сертификации;
<a id="p100093"></a>(e) "компетентный орган" означает орган, уполномоченный участником выдавать, удостоверять или проверять сертификаты;
<a id="p100094"></a>(f) "орган Сообщества" означает компетентный орган, назначенный государством-членом ЕС и указанный в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100854);
<a id="p100095"></a>(g) "сертификат Сообщества" означает сертификат, соответствующий [образцу](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100935), указанному в Приложении IV, и выданный органом Сообщества;
<a id="p100096"></a>(h) "конфликтные алмазы" означает необработанные алмазы, как определено [схемой](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) КП по сертификации;
<a id="p100097"></a>(i) "необработанный алмаз" означает алмаз, не обработанный или первично разрезанный, расколотый или обрушенный, который подпадает под коды Гармонизированной системы описания и кодирования товаров 7102 10, 7102 21 и 7102 31 (далее "код ГС");
<a id="p100098"></a>(j) "импорт" означает физическое перемещение или доставку на любую часть географической территории участника;
<a id="p100099"></a>(k) "экспорт" означает физическое перемещение или изъятие с любой части географической территории участника;
<a id="p100100"></a>(l) "партия" означает одну или более упаковок;
<a id="p100101"></a>(m) "упаковка" означает один или более алмазов, упакованных вместе;
<a id="p100102"></a>(n) "упаковка смешанного происхождения" означает упаковку, содержащую необработанные алмазы, происходящие из двух или более стран;
<a id="p100103"></a>(o) "территория Сообщества" означает территории государств-членов ЕС, к которым применяется Договор на условиях, установленных этим Договором;
<a id="p100104"></a>(p) "сертифицированное сырье" означает сырье необработанных алмазов, в отношении которого применяется данный Регламент, и чье местонахождение, объем и ценность, а также изменения этих параметров были подчинены эффективному управлению государства-члена ЕС;
<a id="p100105"></a>(q) "таможенный транзит" означает транзит, предусмотренный [Статьями с 91](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-91#p100580) по [97](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-97#p100627) Регламента (ЕЭС) Совета ЕС 2913/92 от 12 октября 1992 г., учреждающий Таможенный Кодекс Сообщества [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-2#p100107).

<a id="p100106"></a>

---

<a id="p100107"></a><*> ОЖ N L 302, 19.10.1992, стр. 1. Последние изменения в [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-291392/statya-1) внесены Регламентом (ЕС) 2700/2000 (ОЖ N L 311, 12.12.2000, стр. 17).

## Статья 3

### <a id="p100108"></a>Глава II. РЕЖИМ ИМПОРТА

#### <a id="p100109"></a>Статья 3


<a id="p100110"></a>Ввоз необработанных алмазов на территорию Сообщества [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-3#p100112) или Гренландии должен быть запрещен, пока не будут выполнены все указанные ниже условия:

<a id="p100111"></a>

---

<a id="p100112"></a><*> Договор о функционировании Европейского Союза вводит некоторые изменения в терминологии, вступающие в силу с 1 декабря 2009 г., такие, как замена "Сообщества" на "Союз".

<a id="p100113"></a>(a) необработанные алмазы сопровождены сертификатом, удостоверенным компетентным органом участника;
<a id="p100114"></a>(b) необработанные алмазы помещены в контейнеры, защищающие от порчи, и пломбы, применяемые данным участником, не нарушены;
<a id="p100115"></a>(c) сертификат содержит ясное указание на то, к какой партии товаров он относится.

## Статья 4

#### <a id="p100116"></a>Статья 4


1. <a id="p100117"></a>Контейнеры и соответствующие сертификаты подлежат незамедлительной проверке органом Сообщества как в государстве-члене ЕС, в которое они импортированы, так и в государстве-члене ЕС - стране назначения в соответствии с сопроводительными документами. Контейнеры, поступающие в Гренландию, подлежат проверке одним из органов Сообщества: либо в государстве-члене ЕС, в которое они импортированы, либо в одном из других государств-членов ЕС, где действует орган власти Сообщества.
2. <a id="p100118"></a>В случаях, когда необработанные алмазы импортированы в государство-член ЕС, в котором нет органа Сообщества, они должны быть представлены в соответствующий орган Сообщества в государстве-члене ЕС, для которого они предназначены. Если орган Сообщества отсутствует как в государстве-члене ЕС, в который производится импорт, так и в государстве-члене ЕС, для которого предназначены алмазы, то проверка контейнеров и документов производится в соответствующем органе Сообщества в другом государстве-члене ЕС.
3. <a id="p100119"></a>Государства-члены ЕС, в которые импортированы необработанные алмазы, должны обеспечить их представление на рассмотрение в соответствующий орган Сообщества, предусмотренный [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-4#p100117) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-4#p100118). Для этой цели может быть разрешен таможенный транзит. Если такой таможенный транзит разрешен, то проверка, предусмотренная данной Статьей, будет приостанавливаться до прибытия в соответствующий орган Сообщества.
4. <a id="p100120"></a>Импортер несет ответственность за надлежащее перемещение необработанных алмазов и издержки на это.
5. <a id="p100121"></a>Орган Сообщества может выбирать любой из следующих методов проверки соответствия содержания контейнеров с информацией в соответствующем сертификате:
<a id="p100122"></a>(a) вскрытие каждого контейнера с целью такой проверки; или
<a id="p100123"></a>(b) определение контейнеров, подлежащих вскрытию с целью такой проверки на основе анализа рисков или аналогичной системы, позволяющей должным образом удостовериться в партии необработанных алмазов.
6. <a id="p100124"></a>Орган Сообщества должен завершать проверку без задержек.

## Статья 5

#### <a id="p100125"></a>Статья 5


1. <a id="p100126"></a>Если орган Сообщества устанавливает, что условия [Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-3#p100109):
<a id="p100127"></a>(a) соблюдены, то он подтверждает это на оригинальном сертификате и предоставляет импортеру заверенную и защищенную от подделки копию этого подтвержденного сертификата. Данная процедура подтверждения должна производиться в течение 10 рабочих дней с момента предоставления сертификата;
<a id="p100128"></a>(b) не соблюдены, то он должен задержать партию.
2. <a id="p100129"></a>Если орган Сообщества устанавливает, что нарушение условий допущено не сознательно или преднамеренно, или является результатом действий другого органа во исполнение его надлежащих обязанностей, то он может продолжить процедуру подтверждения и выдать партию после того, как приняты обязательные исправительные меры в целях обеспечения соответствия условиям.
3. <a id="p100130"></a>Орган Сообщества должен в течение одного месяца информировать Европейскую Комиссию и компетентный орган участника, предположительно выдавшего или утвердившего сертификат на партию, о любых нарушениях условий.

## Статья 6

#### <a id="p100131"></a>Статья 6


1. <a id="p100132"></a>До даты вступления в силу Статей, указанных в [Статье 29(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100276), государства-члены ЕС могут сертифицировать запасы необработанных алмазов, которые были импортированы или находятся на территории Сообщества до наступления этой даты. После наступления этой даты необработанные алмазы из сертифицированных запасов должны считаться соответствующими условиям, установленным в [Статье 3](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-3#p100109).
2. <a id="p100133"></a>Во всех остальных случаях орган Сообщества может выдавать подтверждение того, что он считает необработанные алмазы соответствующими условиям [Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-3#p100109), если он установил, что эти алмазы находились в Сообществе на законных основаниях к этой дате и оставались таковыми в последующем.

## Статья 7

#### <a id="p100134"></a>Статья 7


<a id="p100135"></a>Несмотря на положения [Статей 3](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-3#p100109), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-4#p100116) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-5#p100125), орган Сообщества может разрешить импорт необработанных алмазов, если импортер предоставит убедительные доказательства того, что эти алмазы были предназначены для импорта в Сообщество и были экспортированы за 5 дней или менее до даты вступления в силу Статей, указанных в [Статье 29(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100276).
<a id="p100136"></a>В таких случаях соответствующий орган Сообщества должен выдать импортеру подтверждение легальности импорта для того, чтобы эти алмазы считались соответствующими условиям [Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-3#p100109).

## Статья 8

#### <a id="p100137"></a>Статья 8


1. <a id="p100138"></a>Европейская Комиссия должна консультировать участников о практических мерах по обеспечению компетентных органов участников-экспортеров, которые ратифицировали сертификат, информацией о подтверждении импорта на территорию Сообщества или Гренландии.
2. <a id="p100139"></a>На основе этих консультаций Европейская Комиссия должна в соответствии с процедурой, установленной в [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-22#p100249), составить руководство по осуществлению таких подтверждений.

## Статья 9

#### <a id="p100140"></a>Статья 9


<a id="p100141"></a>Европейская Комиссия должна обеспечить все органы Сообщества заверенными образцами сертификатов участников, информацией о названиях и других соответствующих деталях о выдающих и/или утверждающих органах, заверенными образцами печатей и подписей, подтверждающих, что сертификат был выдан на законных основаниях или утвержден и любой другой необходимой информацией в отношении сертификатов.

## Статья 10

#### <a id="p100142"></a>Статья 10


1. <a id="p100143"></a>Органы Сообщества должны представлять в Европейскую Комиссию ежемесячный отчет обо всех сертификатах, предоставленных для проверки в соответствии со [Статьей 4](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-4#p100116).
<a id="p100144"></a>По каждому сертификату этот отчет должен содержать, по крайней мере, следующую информацию:
<a id="p100145"></a>(a) уникальный номер сертификата;
<a id="p100146"></a>(b) наименования выдающих и утверждающих органов;
<a id="p100147"></a>(c) дату выдачи и утверждения;
<a id="p100148"></a>(d) дату окончания срока действия;
<a id="p100149"></a>(e) страну поставки;
<a id="p100150"></a>(f) страну происхождения, если известно;
<a id="p100151"></a>(g) код(-ы) ГС;
<a id="p100152"></a>(h) вес в каратах;
<a id="p100153"></a>(i) стоимость;
<a id="p100154"></a>(j) проверяющий орган Сообщества;
<a id="p100155"></a>(k) дату проведения проверки.
<a id="p100156"></a>Европейская Комиссия может в соответствии с процедурой, установленной [Статьей 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-22#p100249) определять формат этого отчета для содействия проведению мониторинга работы [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) по сертификации.
2. <a id="p100157"></a>Орган Сообщества должен сохранять оригиналы сертификатов, предусмотренные [Статьей 3(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-3#p100113) и представленные для проверки как минимум в течение 3 лет. Это даст Европейской Комиссии, лицам или органам, уполномоченным Европейской Комиссией, возможность доступа к этим оригиналам сертификатов, в частности с целью ответа на вопросы, возникшие в рамках структуры [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) сертификации КП.

## Статья 11

### <a id="p100158"></a>Глава III. РЕЖИМ ЭКСПОРТА

#### <a id="p100159"></a>Статья 11


<a id="p100160"></a>Экспорт необработанных алмазов из Сообщества или Гренландии должен быть запрещен, пока не будут соблюдены два следующих условия
<a id="p100161"></a>(a) необработанные алмазы сопровождаются соответствующим сертификатом Сообщества, выданным и утвержденным органом Сообщества;
<a id="p100162"></a>(b) необработанные алмазы помещены в контейнеры, защищающие от повреждений, и опечатаны в соответствии со [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-12#p100163).

## Статья 12

#### <a id="p100163"></a>Статья 12


1. <a id="p100164"></a>Орган Сообщества может выдать сертификат Сообщества экспортеру, когда он установил, что:
<a id="p100165"></a>(a) экспортер предоставил убедительные доказательства того, что:
<a id="p100166"></a>(i) необработанные алмазы, для которых запрошен сертификат, были импортированы на законных основаниях в соответствии с положениями [Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-3#p100109);
<a id="p100167"></a>(ii) необработанные алмазы, для которых запрошен сертификат, были добыты или извлечены в Гренландии, если необработанные алмазы не были ранее экспортированы участнику, отличному от Европейского Союза;
<a id="p100168"></a>(b) другая запрошенная для выдачи сертификата информация верна;
<a id="p100169"></a>(c) необработанные алмазы фактически предназначены для доставки на территорию участника, и
<a id="p100170"></a>(d) предназначенные для транспортировки необработанные алмазы перемещаются в контейнерах, защищающих от повреждений.
2. <a id="p100171"></a>Орган Сообщества не должен утверждать сертификат Сообщества, пока он не проверил, что содержимое контейнера совпадает со сведениями, указанными в соответствующем сертификате, и что контейнер с необработанными алмазами, защищающий груз от повреждений, был впоследствии опечатан под ответственность этого органа.
3. <a id="p100172"></a>Орган Сообщества может выбрать любой из следующих методов проверки соответствия содержимого контейнеров и сведений, указанных в сертификате:
<a id="p100173"></a>(a) он будет проверять содержимое каждого контейнера; или
<a id="p100174"></a>(b) он будет выявлять контейнеры, содержимое которых подлежит проверке на основе анализа степени риска или аналогичных систем, позволяющих провести достаточное исследование партий необработанных алмазов.
4. <a id="p100175"></a>Орган Сообщества должен предоставлять экспортеру заверенную и защищенную от подделки копию сертификата Сообщества, который он утвердил. Экспортер должен сохранять возможность предоставить любые копии как минимум в течение трех лет.
5. <a id="p100176"></a>Сертификат Сообщества дает право на экспорт в течение не более двух месяцев со дня выдачи. Если необработанные алмазы не экспортированы в течение этого периода времени, то сертификат Сообщества должен быть возвращен выдавшему его органу Сообщества.

## Статья 13

#### <a id="p100177"></a>Статья 13


<a id="p100178"></a>Если экспортер является членом алмазной организации, указанной в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p101015), то орган Сообщества может принять в качестве убедительного доказательства законности импорта в Сообщество декларацию, подписанную экспортером с этой целью. Такая декларация должна содержать как минимум информацию, указываемую в счете-фактуре в соответствии со [Статьей 17(2)(a)(ii)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-17#p100206).

## Статья 14

#### <a id="p100179"></a>Статья 14


1. <a id="p100180"></a>Если орган Сообщества устанавливает, что партия необработанных алмазов, для которой требуется сертификат Сообщества, не соответствует условиям [Статей 11](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-11#p100159), [12](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-12#p100163) или [13](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-13#p100177), то этот орган должен задержать партию.
2. <a id="p100181"></a>Если орган Сообщества устанавливает, что нарушение условий совершено не сознательно или преднамеренно, или является результатом действий другого органа во исполнение его надлежащих обязанностей, то он может продолжать процедуру подтверждения и выдачи партии после того, как приняты обязательные исправительные меры в целях обеспечения соответствия условиям.
3. <a id="p100182"></a>Орган Сообщества должен в течение одного месяца информировать Европейскую Комиссию и компетентный орган участника, предположительно выдавшего или утвердившего сертификат на партию, о любых нарушениях условий.

## Статья 15

#### <a id="p100183"></a>Статья 15


1. <a id="p100184"></a>Органы Сообщества должны представлять Европейской Комиссии ежемесячный отчет обо всех сертификатах Сообщества, выданных и утвержденных ими.
<a id="p100185"></a>По каждому сертификату этот отчет должен содержать, по крайней мере, следующую информацию:
<a id="p100186"></a>(a) уникальный номер сертификата;
<a id="p100187"></a>(b) наименования выдающих и утверждающих органов;
<a id="p100188"></a>(c) дату выдачи и утверждения;
<a id="p100189"></a>(d) дату окончания срока действия;
<a id="p100190"></a>(e) страну поставки;
<a id="p100191"></a>(f) страну происхождения, если известно;
<a id="p100192"></a>(g) код(-ы) ГС;
<a id="p100193"></a>(h) вес в каратах и стоимость.
<a id="p100194"></a>Европейская Комиссия может в соответствии с процедурой, установленной [Статьей 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-22#p100249), определять формат этого отчета для содействия проведению мониторинга работы [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) по сертификации.
2. <a id="p100195"></a>Органы Сообщества должны сохранять как минимум в течение трех лет заверенные копии, предусмотренные [Статьей 12(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-12#p100175), так же как и всю информацию, полученную от экспортера, для обоснования выдачи и утверждения сертификата Сообщества.
<a id="p100196"></a>Они позволят Европейской Комиссии, лицам или органам, назначенным Европейской Комиссией, получать доступ к этим заверенным копиям и этой информации, в частности с целью ответа на вопросы, возникшие в рамках структуры [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) сертификации КП.

## Статья 16

#### <a id="p100197"></a>Статья 16


1. <a id="p100198"></a>Европейская Комиссия должна консультировать участников по практическим вопросам получения информации о подтверждении импорта необработанных алмазов, экспортированных из Сообщества по сертификату, утвержденному органом Сообщества.
2. <a id="p100199"></a>На основе этих консультаций Европейская Комиссия должна в соответствии с процедурой, установленной в [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-22#p100249), составить руководство по осуществлению таких подтверждений.

## Статья 17

### <a id="p100200"></a>Глава IV. ОТРАСЛЕВОЕ САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ

#### <a id="p100201"></a>Статья 17


1. <a id="p100202"></a>Организации, представляющие торговцев необработанными алмазами, которые ввели систему гарантий и отраслевого саморегулирования с целью имплементации [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) сертификации Кимберлийского процесса, могут обращаться в Европейскую Комиссию для включения их в список, содержащийся в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p101015), напрямую или через соответствующий орган Сообщества.
2. <a id="p100203"></a>При обращении для включения в список организации должны:
<a id="p100204"></a>(a) представить убедительные доказательства того, что принятые правила и регламенты, на основании которых их члены имеют дело с алмазами, как физические, так и юридические лица, содержат обязательства, что они будут самое позднее с момента вступления в силу Статей, указанных в [Статье 29(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100276):
<a id="p100205"></a>(i) продавать исключительно алмазы, полученные из законных источников, в соответствии с положениями соответствующих резолюций Совета Безопасности Объединенных Наций и [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) сертификации Кимберлийского процесса, и гарантировать в письменной форме на счете-фактуре, сопровождающем каждую продажу необработанных алмазов, что на основе их личных данных и/или письменных гарантий, предоставленных поставщиком этих необработанных алмазов, проданные необработанные алмазы не являются "конфликтными алмазами";
<a id="p100206"></a>(ii) следить за тем, чтобы каждая продажа необработанных алмазов сопровождалась счетом-фактурой, содержащей оговоренную и подписанную гарантию, которая бы недвусмысленно позволяла идентифицировать продавца и покупателя, их регистрационные сведения, содержащие идентификационный налоговый номер VAT продавца, в случае необходимости, количество/вес и характеристику проданных товаров, стоимость сделки и дату доставки;
<a id="p100207"></a>(iii) отказываться от покупки необработанных алмазов из подозрительных или неизвестных источников поставки и/или необработанных алмазов, имеющих происхождение не из участников [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) сертификации Кимберлийского процесса;
<a id="p100208"></a>(iv) отказываться от приобретения необработанных алмазов из какого-либо источника, если после надлежащих юридически обязывающих процедур признано, что это нарушит правительственные законы и регламенты, касающиеся торговли "конфликтными алмазами";
<a id="p100209"></a>(v) отказываться от приобретения необработанных алмазов в каком-либо регионе или из какого-либо региона, о котором говорится в информационном сообщении правительственного органа или органа [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) сертификации КП, что из этого региона исходят "конфликтные алмазы" или доступны к продаже в этом регионе;
<a id="p100210"></a>(vi) отказываться от осознанного приобретения, продажи или помощи другим лицам в приобретении или продаже "конфликтных алмазов";
<a id="p100211"></a>(vii) обеспечивать, чтобы все сотрудники, приобретающие или продающие необработанные алмазы в рамках торговли алмазами, были проинформированы о резолюциях по торговле и государственных регламентах, запрещающих торговлю "конфликтными алмазами";
<a id="p100212"></a>(viii) создавать и поддерживать как минимум в течение трех лет записи о счетах-фактурах, полученных от поставщиков и выданных покупателям;
<a id="p100213"></a>(ix) поручать независимому аудитору удостовериться в том, что эти записи были созданы и тщательно поддерживались, а также в том, что не было выявлено сделок, нарушающих обязательства, содержащиеся в [подпунктах с (i)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-17#p100205) по [(viii)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-17#p100212), или что о каких-либо сделках, нарушивших такие обязательства, было должным образом сообщено соответствующему органу Сообщества;
<a id="p100214"></a>и
<a id="p100215"></a>(b) предоставлять убедительные доказательства того, что были приняты правила и регламенты, которые обязывают организацию:
<a id="p100216"></a>(i) исключить любого члена, в отношении которого установлено в результате должным образом проведенного разбирательства самой организацией, что он серьезно нарушил вышеупомянутые обязательства; и
<a id="p100217"></a>(ii) предать огласке исключение такого члена и уведомлять Европейскую Комиссию об исключении;
<a id="p100218"></a>(iii) довести до сведения всех своих членов все законы, регламенты и руководства в отношении "конфликтных алмазов", изданные правительствами или принятые в рамках [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) сертификации Кимберлийского процесса, а также имена физических лиц и наименования юридических лиц, признанных виновными в нарушении этих законов и регламентов в результате юридически обязывающих процедур;
<a id="p100219"></a>и
<a id="p100220"></a>(c) предоставлять Европейской Комиссии и соответствующему органу Сообщества полный список всех своих членов, имеющих дело с необработанными алмазами, включая полные имена, адреса, местонахождение и другую информацию, которая помогает избежать ошибок в установлении их идентичности.
3. <a id="p100221"></a>Организации, подпадающие под действие настоящей Статьи, должны незамедлительно уведомлять Европейскую Комиссию и орган Сообщества государства-члена ЕС, в котором они находятся или учреждены, обо всех изменениях относительно их членства, произошедших после подачи заявки на включение их в список.
4. <a id="p100222"></a>В соответствии с процедурой, установленной в [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-22#p100249), Европейская Комиссия должна включать в список, содержащийся в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p101015), каждую организацию, которая соответствует требованиям данной Статьи. Она должна уведомлять все органы Сообщества о наименованиях и других необходимых сведениях относительно членов внесенных в этот список организаций и обо всех изменениях этих сведений.
5. <a id="p100223"></a>(a) Организация, включенная в список, или ее члены должны предоставлять соответствующему органу Сообщества доступ к любой информации, которая может потребоваться для оценки правильности функционирования системы гарантий и отраслевого саморегулирования. Если обстоятельства того требуют, то орган Сообщества может требовать дополнительных гарантий способности организации поддерживать надежность системы.
<a id="p100224"></a>(b) Соответствующий орган Сообщества должен докладывать результаты своей оценки Европейской Комиссии на ежегодной основе.
6. <a id="p100225"></a>Если в процессе мониторинга правильности функционирования системы орган Сообщества в государстве-члене ЕС получит достоверную информацию о том, что включенная в список организация, подпадающая под действие настоящей Статьи, и учрежденная или располагающаяся в этом государстве-члене ЕС, или член этой организации, учрежденный или располагающийся в этом государстве-члене ЕС, нарушает положения данной Статьи, то он должен провести расследование с целью проверки того, действительно ли положения данной Статьи были нарушены.
7. <a id="p100226"></a>(a) Если Европейская Комиссия имеет достоверную информацию о том, что включенная в список организация или ее член нарушают положения данной Статьи, то она должна сделать запрос об оценке ситуации органом Сообщества в государстве-члене ЕС, в котором организация или ее член располагаются или учреждены. По данному запросу соответствующий орган Сообщества должен незамедлительно расследовать данный случай и должным образом проинформировать Европейскую Комиссию о своих выводах.
<a id="p100227"></a>(b) Если Европейская Комиссия на основе докладов, оценок или другой соответствующей информации придет к выводу, что система гарантий и отраслевого саморегулирования функционирует не надлежаще, и возложенная на нее задача должным образом не выполняется, то Европейская Комиссия должна принять необходимые меры в соответствии с процедурой, установленной в [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-22#p100249).
8. <a id="p100228"></a>Если разбирательство приводит к выводу о том, что организация нарушает положения данной Статьи, то орган Сообщества государства-члена ЕС, в котором эта организация располагается или учреждена, должен уведомить об этом Европейскую Комиссию безотлагательно. В свою очередь Европейская Комиссия в соответствии с процедурой, установленной в [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-22#p100249), должна принять необходимые меры с целью исключения этой организации из списка, содержащегося в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p101015).
9. <a id="p100229"></a>Если организация, включенная в список, или один или более ее членов учреждены или располагаются в государстве-члене ЕС, в котором для целей настоящей Статьи не назначен орган Сообщества, то Европейская Комиссия должна выступать в качестве органа Сообщества для этой организации или этих членов.
10. <a id="p100230"></a>Организации или их члены, подчиняющиеся положениям данной Статьи, действующие на территории участника, иного, чем Сообщество, должны считаться соответствующими положениям данной Статьи, если они соответствуют правилам и регламентам, которые этот участник ввел для целей имплементации [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) сертификации Кимберлийского процесса.

## Статья 18

### <a id="p100231"></a>Глава V. ТРАНЗИТ

#### <a id="p100232"></a>Статья 18


<a id="p100233"></a>[Статьи 4](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-4#p100116), [11](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-11#p100159), [12](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-12#p100163) и [14](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-14#p100179) не должны применяться к необработанным алмазам, которые ввозятся на территорию Сообщества или Гренландии исключительно для целей транзита на территорию участника, иного, чем указанные территории, с условием, что ни оригинальный контейнер, в котором перевозятся необработанные алмазы, ни оригинальный сопроводительный сертификат, выданный компетентным органом участника, не были нарушены при ввозе или вывозе с территории Сообщества или Гренландии, и что цель транзита ясно подтверждена сопроводительным сертификатом.

## Статья 19

### <a id="p100234"></a>Глава VI. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

#### <a id="p100235"></a>Статья 19


1. <a id="p100236"></a>Государства-члены ЕС могут назначать один или более орган на своей территории в качестве органа Сообщества и поручать им различные задачи.
2. <a id="p100237"></a>При назначении органа Сообщества государства-члены ЕС должны предоставлять Европейской Комиссии информацию, демонстрирующую, что их назначенные органы Сообщества могут надежно, своевременно, эффективно и компетентно выполнять задачи, поставленные данным Регламентом.
3. <a id="p100238"></a>Государства-члены ЕС могут ограничивать количество пунктов, в которых предусмотренные данным Регламентом формальности могут быть совершены. Они должны уведомлять об этом Европейскую Комиссию. На основе информации, предоставленной в соответствии с [параграфами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-19#p100236) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-19#p100237), и в соответствии с процедурой, указанной в [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-22#p100249), Европейская Комиссия должна вести список органов Сообщества, содержащийся в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100854), с указанием их местонахождения и поставленных перед ними задач.
4. <a id="p100239"></a>Орган Сообщества может потребовать от экономического оператора платы за производство, выдачу и/или подтверждение сертификата, а также за проведение физического осмотра, проводимого в соответствии со [Статьями 4](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-4#p100116) и [14](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-14#p100179). Ни в коем случае размер этого платежа не может превышать издержки, понесенные этим компетентным органом при проведении соответствующей операции. Никакие сборы или аналогичные пошлины не могут взиматься в отношении данных операций.
5. <a id="p100240"></a>Государства-члены ЕС должны уведомлять Европейскую Комиссию о выборе, сделанном ими в соответствии со [Статьями 4(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-4#p100121) и [12(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-12#p100172) или о последующих изменениях.
6. <a id="p100241"></a>Европейская Комиссия может изменять технические характеристики сертификата Сообщества с целью улучшения его безопасности, воспроизводства и функциональности для целей [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) сертификации Кимберлийского процесса.

## Статья 20

#### <a id="p100242"></a>Статья 20


<a id="p100243"></a>На основе соответствующей информации, предоставленной Председателю [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) сертификации Кимберлийского процесса и/или предоставленной участниками, Европейская Комиссия может вносить изменения в список участников и их компетентных органов.

## Статья 21

#### <a id="p100244"></a>Статья 21


1. <a id="p100245"></a>Европейский Союз, включая Гренландию, должен быть участником [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) сертификации Кимберлийского процесса.
2. <a id="p100246"></a>Европейская Комиссия, представляющая Европейский Союз и Гренландию в [схеме](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) сертификации Кимберлийского процесса, должна иметь целью обеспечение оптимальной реализации [схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) сертификации КП, в частности, через сотрудничество с ее участниками. Для этого Европейская Комиссия должна, в частности, обмениваться информацией с участниками о международной торговле необработанными алмазами и, при необходимости, сотрудничать в рамках деятельности по мониторингу и урегулированию возможных споров.

## Статья 22

#### <a id="p100247"></a>Статья 22


1. <a id="p100248"></a>При осуществлении своих обязанностей в соответствии со [Статьями 8](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-8#p100137), [10](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-10#p100142), [15](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-15#p100183), [16](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-16#p100197), [17](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-17#p100201) и [19](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-19#p100235) Европейская Комиссия должна получать поддержку Комитета (здесь и далее при ссылках на него обращаться к "Комитету").
2. <a id="p100249"></a>При ссылке на данный параграф применять Статьи 4 и 7 Решения 1999/468/ЕС.
<a id="p100250"></a>Период, указанный в Статье 4(3) Решения 1999/468/ЕС, должен быть установлен в размере 10 рабочих дней.
3. <a id="p100251"></a>Комитет установит собственные правила проведения процедуры.

## Статья 23

#### <a id="p100252"></a>Статья 23


<a id="p100253"></a>Комитет, указанный в [Статье 22](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-22#p100247), может исследовать любой вопрос, касающийся применения данного Регламента. Такие вопросы могут быть подняты как председателем, так и представителем государства-члена ЕС или Гренландии.

## Статья 24

#### <a id="p100254"></a>Статья 24


1. <a id="p100255"></a>Любое физическое или юридическое лицо, оказывающее услуги, прямо или косвенно связанные с видами деятельности, регулируемыми [Статьями 3](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-3#p100109), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-4#p100116), [6](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-6#p100131), [7](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-7#p100134), [11](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-11#p100159), [12](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-12#p100163), [13](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-13#p100177), [17](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-17#p100201) или [18](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-18#p100232), должны проявлять должное прилежание для того, чтобы виды деятельности, для которых оно оказывает услуги, соответствовали положениям данного Регламента.
2. <a id="p100256"></a>Сознательное и намеренное участие в видах деятельности, чей объект или результат прямо или косвенно состоит в нарушении данного Регламента, должно быть запрещено.
3. <a id="p100257"></a>Европейская Комиссия должна быть уведомлена о любой информации, дающей основание полагать, что положения данного Регламента нарушаются или были нарушены.

## Статья 25

#### <a id="p100258"></a>Статья 25


<a id="p100259"></a>Информация, предоставленная в соответствии с данным Регламентом, должна быть использована только для целей, для которых она предоставлена.
<a id="p100260"></a>Информация, которая по своей природе носит конфиденциальный характер, или которая предоставлена на конфиденциальной основе, должна регулироваться обязательствами профессиональной тайны. Она не должна раскрываться Европейской Комиссией без прямого разрешения лица, которое ее предоставило.
<a id="p100261"></a>Однако, передача такой информации должна быть разрешена в случаях, когда Европейская Комиссия обязана или уполномочена так поступать, в частности, в связи с судопроизводством. При такой передаче должны быть учтены законные интересы заинтересованного лица, чтобы его или ее деловые секреты не были разглашены.
<a id="p100262"></a>Данная Статья не противоречит раскрытию Европейской Комиссией общей информации. Такое раскрытие не должно разрешаться, если это несовместимо с исходной целью такой информации.
<a id="p100263"></a>В случае нарушения конфиденциальности лицо, предоставившее информацию, должно получить право на то, чтобы эта информация была удалена, нарушение проигнорировано или исправлено, в зависимости от обстоятельств.

## Статья 26

#### <a id="p100264"></a>Статья 26


<a id="p100265"></a>Соответствие данному Регламенту не освобождает какие-либо физические или юридические лица от полного или частичного исполнения каких-либо других обязанностей в соответствии с национальным законодательством или законодательством Сообщества.

## Статья 27

#### <a id="p100266"></a>Статья 27


<a id="p100267"></a>Каждое государство-член ЕС должно определить санкции, подлежащие наложению в случае нарушения данного Регламента. Такие санкции должны быть эффективными, пропорциональными и разубеждающими, а также должны быть способны предотвратить получение какой-либо экономической выгоды от своих действий лицами, ответственными за нарушение.
<a id="p100268"></a>При необходимости принятия с этой целью какого-либо законодательства санкции, подлежащие наложению в случае нарушения положений данного Регламента, должны быть определены государствами-членами ЕС, где это уместно, с применением Статьи 5 Регламента (ЕС) 303/2002.

## Статья 28

#### <a id="p100269"></a>Статья 28


<a id="p100270"></a>Данный Регламент должен применяться:
<a id="p100271"></a>(a) на территории Сообщества, включая воздушное пространство, или на борту какого-либо воздушного или водного судна под юрисдикцией государства-члена ЕС;
<a id="p100272"></a>(b) в отношении любого гражданина государства-члена ЕС, любого юридического лица, организации или органа, зарегистрированных или учрежденных в соответствии с законодательством государства-члена ЕС.

## Статья 29

#### <a id="p100273"></a>Статья 29


1. <a id="p100274"></a>Данный Регламент вступает в силу со дня его публикации в Официальном Журнале Европейских Сообществ.
2. <a id="p100275"></a>Европейская Комиссия должна предоставлять Европейскому Совету ежегодно или при необходимости в другие сроки отчет об имплементации данного Регламента и необходимости в его пересмотре или отмене.
3. <a id="p100276"></a>[Статьи 3](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-3#p100109), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-4#p100116), [5](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-5#p100125), [10](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-10#p100142), [11](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-11#p100159), [12](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-12#p100163), [13](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-13#p100177), [14](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-14#p100179), [15](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-15#p100183) и [18](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-18#p100232) должны применяться с 1 февраля 2003 года.
<a id="p100277"></a>Данный Регламент должен обязывать во всей своей полноте и иметь прямое действие во всех государствах-членах ЕС.

<a id="p100278"></a>Совершено в Брюсселе 20 декабря 2002 г.

<div align="right">

<a id="p100279"></a>За Совет ЕС<br>
Председатель<br>
L.ESPERSEN

</div>






<div align="right">

<a id="p100280"></a>Приложение I

</div>


<div align="center">

<a id="p100281"></a>**СХЕМА**<br>
**СЕРТИФИКАЦИИ КИМБЕРЛИЙСКОГО ПРОЦЕССА**

</div>





<a id="p100283"></a>Участники,
- <a id="p100284"></a>Признавая, что торговля "конфликтными алмазами" является предметом серьезной международной озабоченности, который может быть напрямую связан с подпиткой вооруженных конфликтов, деятельности повстанческих движений, направленной на подрыв или свержение законных правительств, а также с незаконным ввозом и распространением вооружений, в особенности ручного огнестрельного оружия и легких вооружений;
- <a id="p100285"></a>Признавая далее разрушительное влияние конфликтов, подпитываемых доходами от торговли "конфликтными алмазами", на мир, безопасность и защиту людей в подвергнутых такому влиянию странах, а также систематические и грубые нарушения прав человека, которые были совершены в ходе таких конфликтов;
- <a id="p100286"></a>Отмечая негативное влияние таких конфликтов на региональную стабильность и выполнение обязательств, наложенных [Уставом](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-1) Организации Объединенных Наций, в отношении поддержания международного мира и безопасности;
- <a id="p100287"></a>Принимая во внимание, что срочное международное вмешательство является обязательным для предотвращения негативного влияния проблемы "конфликтных алмазов" на законную торговлю алмазами, которая является существенной частью экономик многих производящих, обрабатывающих, экспортирующих и импортирующих государств, в особенности развивающихся;
- <a id="p100288"></a>Напоминая обо всех соответствующих резолюциях Совета Безопасности ООН в соответствии с [Главой VII](https://bukva.ai/docs/ustav-organizatsii-obedinennyh-natsiy/statya-39#p100142) Устава ООН, включая соответствующие положения Резолюций 1173 (1998), 1295 (2000), 1306 (2000) и 1343 (2001), а также, решив внести свой вклад и оказать поддержку имплементации мер, предусмотренных в данных резолюциях;
- <a id="p100289"></a>Придавая большое значение Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 55/56 (2000) о роли торговли "конфликтными алмазами" в подпитке вооруженных конфликтов, которая призвала международное сообщество провести срочное и тщательное обсуждение для разработки эффективных и прагматичных мер по данной проблеме;
- <a id="p100290"></a>Далее придавая большое значение рекомендации, данной в Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 55/56 о том, что международное сообщество должно разработать детализированные предложения по созданию простой и работающей международной схемы сертификации для необработанных алмазов, основанной преимущественно на национальных схемах сертификации и на согласованных международных минимальных стандартах;
- <a id="p100291"></a>Напоминая, что Кимберлийский процесс, который был учрежден с целью нахождения решения международной проблемы "конфликтных алмазов", включил в себя заинтересованные стороны, а именно, производящие, экспортирующие и импортирующие государства, представителей алмазной отрасли и гражданского общества;
- <a id="p100292"></a>Будучи убежденными в том, что способность "конфликтных алмазов" играть роль в поддержке вооруженных конфликтов может быть серьезно снижена путем внедрения схемы сертификации для необработанных алмазов, предназначенной для исключения "конфликтных алмазов" из законной торговли;
- <a id="p100293"></a>Напоминая, что Кимберлийский процесс посчитал, что международная схема сертификации необработанных алмазов, основанная на национальных законах и обычаях делового оборота, отвечающая согласованным на международном уровне минимальным стандартам, будет наиболее эффективной системой, способной справиться с проблемой "конфликтных алмазов";
- <a id="p100294"></a>Принимая к сведению уже выдвинутые важные инициативы, направленные на решение этой проблемы, в частности, выдвинутые правительствами Анголы, Демократической Республики Конго, Гвинеи и Сьерра-Леоне, и другими ключевыми добывающими, экспортирующими и импортирующими странами, а также алмазной отраслью, в частности Всемирным алмазным советом, а также гражданским обществом;
- <a id="p100295"></a>Приветствуя добровольные инициативы по саморегулированию, объявленные алмазной отраслью, и признавая, что система такого добровольного саморегулирования способствует обеспечению работы системы эффективного внутреннего контроля необработанных алмазов, основанной на международной схеме сертификации для необработанных алмазов;
- <a id="p100296"></a>Признавая, что международная схема сертификации для необработанных алмазов будет надежной только в том случае, если все Участники будут иметь внедренную систему внутреннего контроля, предназначенную для устранения "конфликтных алмазов" из цепочки добычи, экспорта и импорта на своих территориях, поскольку принято во внимание, что разница в методах добычи и торговой практике, так же как и разница в их институциональном контроле может требовать разных подходов к соответствию минимальным стандартам;
- <a id="p100297"></a>Далее признавая, что международная схема сертификации для необработанных алмазов должна быть согласована с международным законодательством, регулирующим международную торговлю;
- <a id="p100298"></a>Сознавая, что государственный суверенитет должен всецело уважаться и принципы равенства, взаимной выгоды и консенсуса должны быть соблюдены,

<div align="center">

<a id="p100299"></a>**Рекомендуют следующие положения:**

</div>





<a id="p100301"></a>Для целей международной схемы сертификации для необработанных алмазов (здесь и далее "Схема Сертификации") применяются следующие определения:
<a id="p100302"></a>"Конфликтные алмазы" означают необработанные алмазы, используемые повстанческими движениями или их пособниками для финансирования конфликтов, направленных на подрыв законных правительств, как описано в соответствующих Резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций (СБ ООН) в той мере, в какой они продолжают действовать, или в других аналогичных резолюциях СБ ООН, которые могут быть приняты в будущем, и как истолковано и признано в Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (ГА ООН) 55/56, или в других аналогичных резолюциях ГА ООН, которые могут быть приняты в будущем;
<a id="p100303"></a>Страна происхождения означает страну, в которой партия необработанных алмазов была добыта или извлечена;
<a id="p100304"></a>Страна поставки означает последнего Участника, от которого партия необработанных алмазов была экспортирована, как записано в документации об импорте;
<a id="p100305"></a>Алмаз означает природный минерал, состоящий в основном из чистого углерода кристаллического строения в изометрической системе, с твердостью по шкале Мооса 10 (режет стекло), плотностью 3,52 г/см3 и показателем преломления 2,42;
<a id="p100306"></a>Экспорт означает физический вывоз/изъятие за пределы любой части географической территории Участника;
<a id="p100307"></a>Орган, ответственный за экспорт, означает орган(ы) или учреждение(я), назначенные Участником, с территории которого отправляется партия необработанных алмазов, которые уполномочены утверждать Сертификаты Кимберлийского процесса;
<a id="p100308"></a>Зона свободной торговли означает часть территории Участника, на которой какие-либо поставленные товары, в общем, считаются, поскольку применяются ввозные пошлины и налоги, находящимися вне таможенной территории;
<a id="p100309"></a>Импорт означает физический ввоз/доставка на какую-либо часть территории Участника;
<a id="p100310"></a>Орган, ответственный за импорт, означает орган(ы) или учреждение(я), назначенные Участником, на территорию которого импортируется партия необработанных алмазов, для проведения всех процедур, связанных с импортом, и, в частности, для проведения проверки сопровождающих сертификатов Кимберлийского процесса;
<a id="p100311"></a>Сертификат Кимберлийского процесса означает защищенный от подделки документ определенного формата, который определяет, что партия необработанных алмазов соответствует требованиям Схемы Сертификации;
<a id="p100312"></a>Наблюдатель означает представитель гражданского общества, алмазной отрасли, международных организаций и правительств, не являющихся участниками, приглашенных к участию в Пленарных заседаниях;
<a id="p100313"></a>Посылка означает один или более алмазов, упакованных вместе, которые не индивидуализированы;
<a id="p100314"></a>Посылка смешанного происхождения означает посылку, содержащую необработанные алмазы, происходящие из двух или более стран, смешанных вместе;
<a id="p100315"></a>Участник означает государство или региональную организацию по экономической интеграции, в отношении которых действует Схема Сертификации;
<a id="p100316"></a>Региональная организация по экономической интеграции означает организацию, состоящую из суверенных государств, которые передали этой организации компетенцию в отношении вопросов, регулируемых Схемой Сертификации;
<a id="p100317"></a>Необработанные алмазы означают алмазы необработанные или просто распиленные, расколотые или подвергнутые черновой обработке, и подпадающие под коды 7102 10 00, 7102 21 00 и 7102 31 00 Соответствующей Гармонизированной Системы Описания и Кодирования Товаров;
<a id="p100318"></a>Партия означает одну или более посылок, которые физически импортированы или экспортированы;
<a id="p100319"></a>Транзит означает физическое перемещение через территорию Участника или стороны, не являющейся Участником, с отсутствием или наличием перезагрузки товара, складского хранения или смены вида транспорта, когда такое перемещение является только частью перевозки, начинающейся и заканчивающейся вне границ Участника или стороны, не являющейся Участником, через территорию которых партия перемещается.




<a id="p100321"></a>Каждый Участник должен обеспечить, чтобы:
<a id="p100322"></a>(a) Сертификат Кимберлийского процесса (здесь и далее Сертификат) сопровождал каждую партию необработанных алмазов, предназначенных на экспорт;
<a id="p100323"></a>(b) его процедуры выдачи Сертификатов отвечали минимальным стандартам Кимберлийского процесса, как установлено в Разделе IV;
<a id="p100324"></a>(c) Сертификаты отвечали минимальным требованиям, установленным в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100392). Если эти требования соблюдены, то Участники могут по своему усмотрению вводить дополнительные характеристики для своих Сертификатов, например в отношении их формы, дополнительных данных или элементов безопасности;
<a id="p100325"></a>(d) он уведомлял других Участников через Председателя о характеристиках своих Сертификатов, как определено в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100392), с целью утверждения.




<a id="p100327"></a>Каждый Участник должен:
<a id="p100328"></a>(a) требовать в отношении партий необработанных алмазов, экспортированных Участнику, чтобы каждая такая партия сопровождалась должным образом утвержденным Сертификатом;
<a id="p100329"></a>(b) в отношении партий необработанных алмазов, импортированных от Участника:
- <a id="p100330"></a>требовать должным образом утвержденный Сертификат;
- <a id="p100331"></a>обеспечить, чтобы подтверждение получения было быстро отправлено в соответствующий орган, ответственный за экспорт. В подтверждении следует, как минимум ссылаться на номер Сертификата, количество посылок, вес в каратах и сведения об импортере и экспортере;
- <a id="p100332"></a>требовать, чтобы оригинал Сертификата был свободно доступен в течение периода времени не менее трех лет;
<a id="p100333"></a>(c) обеспечить, чтобы ни одна партия необработанных алмазов не была импортирована стороне, не являющейся Участником, или экспортирована стороне, которая не является Участником;
<a id="p100334"></a>(d) признавать, что Участники, чью территорию партии транзитно пересекают, не обязаны соблюдать требования [параграфов (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100328) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100329) данного Раздела, а также [параграфа (a) Раздела II](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100322), предусматривающего, что назначенные органы Участников, через чью территорию партии перевозятся, должны обеспечивать, чтобы партии покидали их территорию в таком же состоянии, в каком прибыли (например, не вскрытыми или поврежденными).







<a id="p100337"></a>Каждый Участник должен:
<a id="p100338"></a>(a) ввести систему внутреннего контроля, действие которой направлено на исключение присутствия "конфликтных алмазов" в партиях необработанных алмазов, подлежащих импорту или экспорту с его территории;
<a id="p100339"></a>(b) назначить орган(ы), ответственный за импорт, и орган(ы), ответственный за экспорт;
<a id="p100340"></a>(c) обеспечить, чтобы необработанные алмазы импортировались и экспортировались в контейнерах, защищающих от повреждений;
<a id="p100341"></a>(d) по необходимости вносить изменения или вводить соответствующие законы или регламенты для имплементации и введения в действие Схемы Сертификации, а также для утверждения разубеждающих и пропорциональных наказаний за нарушения;
<a id="p100342"></a>(e) собирать и хранить соответствующие официальные данные о добыче, импорте и экспорте, а также сравнивать и обмениваться такими данными в соответствии с положениями Раздела V;
<a id="p100343"></a>(f) при введении системы внутреннего контроля принимать во внимание, при необходимости, следующие параметры и рекомендации для организации внутреннего контроля, разработанные в рамках [Приложения II](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100424).




<a id="p100345"></a>Участники понимают, что добровольная система отраслевого саморегулирования, как указано в Преамбуле данного Документа, обеспечит систему гарантий, подкрепленную проверками частных компаний независимыми аудиторами, и поддержанную внутренними наказаниями, установленными в отрасли, которая будет способствовать возможности для государственных органов отслеживать сделки с необработанными алмазами.




<a id="p100347"></a>Участники должны:
<a id="p100348"></a>(a) предоставлять друг другу через Председателя информацию о своих назначенных органах или организациях, ответственных за имплементацию положений данной Схемы Сертификации. Каждый Участник должен предоставлять другим Участникам через Председателя информацию предпочтительно в электронной форме о своих действующих законах, регламентах, правилах, процедурах и обычаях, а также по необходимости обновлять эту информацию. Она должна включать краткий обзор на английском языке основного содержания этой информации;
<a id="p100349"></a>(b) собирать и делать доступными для всех Участников через Председателя статистические данные в соответствии с принципами, установленными в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100461);
<a id="p100350"></a>(c) обмениваться на постоянной основе опытом и другой соответствующей информацией, в том числе по вопросам самостоятельной оценки, для того, чтобы прийти к наилучшей практической работе в существующих обстоятельствах;
<a id="p100351"></a>(d) рассматривать положительно запросы других Участников об оказании помощи в улучшении функционирования Схемы Сертификации на их территориях;
<a id="p100352"></a>(e) информировать других Участников через Председателя, если они считают, что законы, регламенты, правила, процедуры или обычаи этих других Участников не обеспечивают исключение "конфликтных алмазов" из экспорта этих других Участников;
<a id="p100353"></a>(f) сотрудничать с другими Участниками в попытке разрешить проблемы, которые могут возникнуть вследствие случайных обстоятельств и которые могли бы привести к несоответствию минимальным требованиям для выдачи или принятия Сертификатов, а также информировать всех других Участников о существе возникших проблем и найденных решениях;
<a id="p100354"></a>(g) способствовать через свои соответствующие органы более близкому сотрудничеству между правоохранительными органами и между таможенными органами Участников.







1. <a id="p100357"></a>Участники и Наблюдатели должны встречаться ежегодно на Пленарных заседаниях, а также в других случаях, которые могут показаться Участникам необходимыми, для обсуждения эффективности Схемы Сертификации.
2. <a id="p100358"></a>Участники должны принять процедурные правила проведения таких встреч на первом Пленарном заседании.
3. <a id="p100359"></a>Собрания должны проводиться в стране, в которой находится Председатель, пока Участник или международная организация не предложат провести собрание и это предложение не будет принято. Принимающая страна должна смягчать правила въезда для участников таких собраний.
4. <a id="p100360"></a>В конце каждого Пленарного заседания должен быть выбран Председатель для руководства работой всех Пленарных заседаний, а также рабочих групп и других вспомогательных органов, которые могут быть сформированы в рамках этих заседаний, на срок до завершения следующего ежегодного Пленарного заседания.
5. <a id="p100361"></a>Участники должны принимать решения согласованно. В случае невозможности достижения согласия Председатель должен провести консультации.




6. <a id="p100363"></a>Для эффективного управления Схемой Сертификации необходимо административное обеспечение ее работы. Способы и функции такого обеспечения должны быть обсуждены на первом Пленарном заседании после одобрения Генеральной Ассамблеей ООН.
7. <a id="p100364"></a>Административное обеспечение может включать следующие функции:
<a id="p100365"></a>(a) служить каналом коммуникации, совместного использования информации и консультирования между Участниками по вопросам, касающимся данного Документа;
<a id="p100366"></a>(b) сохранять и предоставлять для использования другим Участникам сборники законов, регламентов, правил, процедур, деловых обычаев и статистики в соответствии с Разделом V;
<a id="p100367"></a>(c) подготавливать документы и предоставлять административное обеспечение для Пленарных заседаний и заседаний рабочих групп;
<a id="p100368"></a>(d) брать на себя дополнительные обязанности, которые могут быть поручены Пленарным заседанием или рабочей группой, которой эти обязанности делегированы Пленарным заседанием.




8. <a id="p100370"></a>Участие в Схеме Сертификации открыто на глобальной основе без дискриминации для всех Претендентов, желающих и способных выполнять требования этой Схемы.
9. <a id="p100371"></a>Любой претендент, желающий участвовать в Схеме Сертификации, должен проявить свой интерес посредством уведомления Председателя по дипломатическим каналам. Это уведомление должно включать информацию, указанную в [параграфе (a) Раздела V](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100348), и должно быть разослано всем Участникам в течение одного месяца.
10. <a id="p100372"></a>Участники намерены приглашать представителей гражданского общества, алмазной отрасли, правительств стран, не являющихся Участниками, а также международных организаций к участию в Пленарных заседаниях в качестве Наблюдателей.




11. <a id="p100374"></a>Участники должны подготавливать и предоставлять другим Участникам заранее перед Пленарными заседаниями Кимберлийского процесса информацию, обусловленную в [параграфе (a) Раздела V](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100348), которая подчеркивает то, как требования Схемы Сертификации имплементированы в рамках их собственных соответствующих юрисдикций.
12. <a id="p100375"></a>Повестка дня ежегодных Пленарных заседаний должна включать пункт о рассмотрении информации, обусловленной в [параграфе (a) Раздела V](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100348), и о том, что Участники могут предоставить дополнительные подробности о своих соответствующих системах по запросу Пленарного заседания.
13. <a id="p100376"></a>При необходимости дальнейших разъяснений Участники на Пленарных заседаниях по рекомендации Председателя могут определять, какие меры дополнительной проверки должны быть предприняты, и принимать решение об их применении. Такие меры должны применяться в соответствии с применимым национальным и международным законодательством. В число этих мер могут включаться, но не должны ими ограничиваться, следующие меры:
<a id="p100377"></a>(a) запрашивание дополнительной информации и разъяснений у Участников;
<a id="p100378"></a>(b) миссии других Участников или их представителей по проверке при наличии достоверных признаков серьезных несоответствий Схеме Сертификации.
14. <a id="p100379"></a>Миссии по проверке должны носить аналитический, экспертный и беспристрастный характер и проводиться с согласия заинтересованного Участника. Количество членов, состав, круг полномочий и временные рамки этих миссий должны зависеть от обстоятельств и устанавливаться Председателем с согласия заинтересованного Участника и с учетом мнения всех Участников.
15. <a id="p100380"></a>Отчет о результатах мер по проверке соответствия должен быть направлен Председателю и заинтересованному Участнику в течение трех недель после окончания выполнения этой задачи. Какие-либо комментарии Участника, так же как и его отчет, должны быть размещены в закрытом для свободного доступа разделе официального сайта Схемы Сертификации не позднее 3 недель после предоставления отчета соответствующему Участнику. Участники и Наблюдатели должны приложить все усилия для соблюдения строгой конфиденциальности, касающейся результатов и обсуждений по каким-либо вопросам соответствия.




16. <a id="p100382"></a>В случае возникновения спорных вопросов, касающихся соответствия какого-либо Участника, или каких-либо других вопросов, касающихся имплементации Схемы Сертификации, любой заинтересованный Участник может информировать об этом Председателя, который должен проинформировать всех Участников без промедления об указанной озабоченности и включиться в диалог с целью разрешения этой проблемы. Участники и Наблюдатели должны прикладывать все усилия для соблюдения строгой конфиденциальности в отношении споров и разногласий, касающихся вопросов соответствия.




17. <a id="p100384"></a>Данный документ может быть изменен при наличии консенсуса среди Участников.
18. <a id="p100385"></a>Изменения могут быть предложены любым Участником. Такие предложения следует отправлять в письменной форме Председателю как минимум за 90 дней до следующего Пленарного заседания, пока не будет установлен иной порядок.
19. <a id="p100386"></a>Председатель должен срочно распространить любые предложенные изменения среди Участников и Наблюдателей, а также включить их в повестку дня следующего ежегодного Пленарного заседания.




20. <a id="p100388"></a>Участники намерены подвергать Схему Сертификации периодическому пересмотру с целью дать возможность Участникам проводить тщательный анализ всех элементов схемы. Также пересмотр должен производиться с учетом сохраняющейся потребности в такой схеме, принимая во внимание понимание Участниками, международными организациями, в частности ООН, сохраняющейся на данный момент угрозы, которую представляют "конфликтные алмазы". Первый такой пересмотр должен проводиться не позднее трех лет с момента действительного начала работы Схемы Сертификации. Собрания по поводу пересмотра, как правило, должны совпадать с ежегодными Пленарными заседаниями, пока не установлен иной порядок.




21. <a id="p100390"></a>Схема Сертификации должна быть введена на Правительственном заседании по вопросу Схемы Сертификации Кимберлийского процесса для необработанных алмазов в Интерлакене 5 ноября 2002 года.





<a id="p100391"></a>Приложение I
к Приложению I

<a id="p100392"></a>СЕРТИФИКАТЫ




<a id="p100394"></a>Сертификат должен содержать следующую информацию:
- <a id="p100395"></a>Каждый Сертификат должен иметь наименование "Сертификат Кимберлийского процесса" и содержать следующее утверждение: "Необработанные алмазы в данной партии были проданы в соответствии с положениями Схемы Сертификации Кимберлийского процесса для необработанных алмазов";
- <a id="p100396"></a>Страна происхождения партии, состоящей из посылок несмешанного происхождения (например, одного и того же происхождения);
- <a id="p100397"></a>Сертификаты могут быть выпущены на любом языке при условии, что должен быть приложен перевод на английский язык;
- <a id="p100398"></a>Уникальное обозначение кода страны по системе Alpha 2, в соответствии со стандартом ISO 3166-1;
- <a id="p100399"></a>Защита от подделки и повреждений;
- <a id="p100400"></a>Дата выдачи;
- <a id="p100401"></a>Дата истечения срока действия;
- <a id="p100402"></a>Выдавший орган;
- <a id="p100403"></a>Наименование экспортера и импортера;
- <a id="p100404"></a>Вес/масса в каратах;
- <a id="p100405"></a>Стоимость в долларах США;
- <a id="p100406"></a>Количество посылок в партии;
- <a id="p100407"></a>Классификация в соответствии с Гармонизированной Системой Описания и Кодирования Товаров;
- <a id="p100408"></a>Утверждение Сертификата органом, ответственным за экспорт.




<a id="p100410"></a>Сертификат может включать следующие элементы по выбору:
- <a id="p100411"></a>Характеристики Сертификата (например, в отношении формы, дополнительных данных или элементов защиты);
- <a id="p100412"></a>Качественные характеристики необработанных алмазов в партии;
- <a id="p100413"></a>Рекомендуемая часть подтверждения импорта должна иметь следующие элементы:
<a id="p100414"></a>Страна назначения;

<div align="center">

<a id="p100415"></a>**Наименование импортера;**<br>
<a id="p100416"></a>**Карат/вес и стоимость в долларах США;**

</div>

<a id="p100417"></a>Классификация в соответствии с Гармонизированной Системой Описания и Кодирования Товаров;
<a id="p100418"></a>Дата поступления в орган, ответственный за импорт;
<a id="p100419"></a>Заверение органом, ответственным за импорт.




<a id="p100421"></a>Необработанные алмазы могут перевозиться в прозрачных защитных сумках.
<a id="p100422"></a>Уникальный номер Сертификата может быть повторно воспроизведен на контейнере.





<a id="p100423"></a>Приложение II
к Приложению I

<a id="p100424"></a>РЕКОМЕНДАЦИИ,

<div align="center">

**ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ [РАЗДЕЛОМ IV, ПАРАГРАФОМ (F)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100343)**

</div>





1. <a id="p100426"></a>Участники могут назначить одного или несколько официальных координаторов, отвечающих за имплементацию [Схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) Сертификации.
2. <a id="p100427"></a>Участники могут признать пользу дополнения и/или увеличения сбора и публикации статистики, указанной в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100461), основанной на содержании Сертификатов Кимберлийского процесса.
3. <a id="p100428"></a>Участники поощряются к сохранению информации и данных, требуемых Разделом V, в компьютеризированной базе данных.
4. <a id="p100429"></a>Участники поощряются к получению и передаче электронных сообщений в целях поддержки [Схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) Сертификации.
5. <a id="p100430"></a>Участники, добывающие алмазы и имеющие повстанческие группы на своей территории, которые подозреваются в добыче алмазов на их территориях, поощряются к определению территорий, на которых ведется деятельность по добыче алмазов повстанцами, и к предоставлению этой информации всем остальным Участникам. Обновлять эту информацию следует на регулярной основе.
6. <a id="p100431"></a>Участники поощряются к доведению до сведения всех других Участников через Председателя имен физических лиц и названий компаний, признанных виновными в видах деятельности, имеющих отношение к целям [Схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) Сертификации.
7. <a id="p100432"></a>Участники поощряются к тому, чтобы они обеспечивали проведение покупок необработанных алмазов, расчеты при которых производятся наличными денежными средствами, через официальные банковские каналы с обеспечением документацией, которую возможно проверить.
8. <a id="p100433"></a>Участникам, которые добывают алмазы, следует анализировать свою алмазную продукцию по следующим направлениям:

<div align="center">

<a id="p100434"></a>**- Характеристики произведенных алмазов;**<br>
<a id="p100435"></a>**- Произведенная продукция.**

</div>





9. <a id="p100437"></a>Участники поощряются к обеспечению лицензирования всех месторождений алмазов и к разрешению добычи только на лицензированных месторождениях.
10. <a id="p100438"></a>Участники поощряются к обеспечению того, чтобы геологоразведочные и добывающие компании поддерживали высокие стандарты безопасности, позволяющие избежать загрязнения законной добычи "конфликтными алмазами".




11. <a id="p100440"></a>Все кустарные и неофициальные разработчики алмазов должны быть лицензированы и допущены к разработке алмазов только лица, обладающие лицензией.
12. <a id="p100441"></a>Лицензионные записи должны содержать следующий минимум информации: имя, адрес, гражданство и/или статус пребывания, территория разрешаемой деятельности по разработке алмазов.




13. <a id="p100443"></a>Все покупатели, продавцы, экспортеры алмазов, агенты и курьерские компании, участвующие в перевозке необработанных алмазов, должны быть зарегистрированы и лицензированы соответствующими органами каждого Участника.
14. <a id="p100444"></a>Лицензионные записи должны содержать следующий минимум информации: имя, адрес, гражданство и/или статус пребывания.
15. <a id="p100445"></a>Для всех покупателей, продавцов и экспортеров необработанных алмазов должно быть законодательно установлено требование о сохранении в течение пяти лет ежедневных записей о покупках, продажах или экспорте, содержащих имена покупающих или продающих клиентов, номера их лицензий, количество и стоимость проданных, экспортированных или приобретенных алмазов.

<div align="center">

<a id="p100446"></a>**16. Информация, указанная в [параграфе 14](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100444), должна быть введена в компьютеризированную базу данных с целью содействия в отображении детализированной информации, имеющей отношение к деятельности индивидуальных покупателей и продавцов необработанных алмазов.**

</div>





17. <a id="p100448"></a>Экспортер должен предоставлять партию необработанных алмазов в соответствующий орган, ответственный за экспорт.
18. <a id="p100449"></a>Орган, ответственный за экспорт, поощряется к тому, чтобы до утверждения Сертификата требовать от экспортера предоставления декларации, подтверждающей, что необработанные алмазы, подлежащие экспорту, не являются "конфликтными алмазами".
19. <a id="p100450"></a>Необработанные алмазы должны быть опечатаны в защищенном от повреждений контейнере вместе с Сертификатом или должным образом заверенной копией. Орган, ответственный за экспорт, далее должен передать по электронной почте детальное сообщение в соответствующий орган, ответственный за импорт, содержащее информацию о весе в каратах, стоимости, стране происхождения или поставки, импортере и серийном номере Сертификата.
20. <a id="p100451"></a>Орган, ответственный за экспорт, должен вносить записи обо всех сведениях в отношении партий необработанных алмазов в компьютеризированную базу данных.




21. <a id="p100453"></a>Орган, ответственный за импорт, должен получить сообщение по электронной почте до прибытия партии необработанных алмазов или в момент ее прибытия. Сообщение должно содержать сведения о весе в каратах, стоимости, стране происхождения или поставки, экспортере и серийном номере Сертификата.

<div align="center">

<a id="p100454"></a>**22. Орган, ответственный за импорт, должен исследовать партии необработанных алмазов с целью проверки того, чтобы печати и контейнер не были подвергнуты постороннему вмешательству, и что экспорт был осуществлен в соответствии со [Схемой](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) Сертификации.**

</div>

23. <a id="p100455"></a>Орган, ответственный за импорт, должен провести вскрытие и осмотр содержимого партии с целью проверки сведений, указанных в Сертификате.
24. <a id="p100456"></a>Орган, ответственный за импорт, при необходимости и по запросу должен отправлять возвратную часть или купон подтверждения импорта в соответствующий орган, ответственный за экспорт.
25. <a id="p100457"></a>Орган, ответственный за импорт, должен вносить записи обо всех сведениях в отношении партий необработанных алмазов в компьютеризированную базу данных.




26. <a id="p100459"></a>Партии необработанных алмазов, подлежащие ввозу и вывозу из зон свободной торговли, должны проходить оформление в назначенных органах.





<div align="right">

<a id="p100460"></a>Приложение III

</div>

<div align="center">

**к Приложению I**

<a id="p100461"></a>**СТАТИСТИКА**

</div>


<a id="p100462"></a>Признавая, что надежные и сопоставимые данные о производстве необработанных алмазов и международной торговле ими являются необходимым средством для эффективной имплементации [Схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) Сертификации и, в частности, для выявления неравномерностей или аномалий, которые могли бы сигнализировать о том, что "конфликтные алмазы" попадают в законную торговлю, Участники строго соблюдают следующие принципы, принимая во внимание необходимость защиты коммерчески чувствительной информации:
<a id="p100463"></a>(a) вести и публиковать в течение двух месяцев по истечении периода, за который собираются сведения, в стандартизированном формате сводную квартальную статистику по экспорту и импорту необработанных алмазов, так же как и по количеству утвержденных сертификатов на экспорт и импортированным партиям, сопровождаемым Сертификатами;
<a id="p100464"></a>(b) вести и публиковать статистику по экспорту и импорту, по происхождению и поставке, если возможно; по весу в каратах и стоимости; и в соответствии с Гармонизированной Системой Описания и Кодирования Товаров (ГС) по кодам 7102 10, 7102 21, 7102 31;
<a id="p100465"></a>(c) вести и публиковать на полугодовой основе и в течение двух месяцев по истечении периода, за который собираются сведения, статистику по производству необработанных алмазов в отношении веса в каратах и стоимости. В случае, если Участник не может опубликовать эту статистику, он должен уведомить об этом Председателя немедленно;
<a id="p100466"></a>(d) собирать и публиковать эту статистику с опорой, прежде всего, на существующие национальные процедуры и методологии;
<a id="p100467"></a>(e) предоставлять доступ к этой статистике неправительственным организациям или использовать другой соответствующий механизм, определенный Участниками для (1) сбора и публикации на квартальной основе в отношении экспорта и импорта, и (2) на полугодовой основе в отношении производства. Должен быть предоставлен доступ к этой статистике для анализа заинтересованными сторонами и Участниками индивидуально или коллективно в соответствии с компетенцией, которую могут установить Участники;
<a id="p100468"></a>(f) обсуждать статистическую информацию, относящуюся к международной торговле и производству необработанных алмазов на ежегодных Пленарных заседаниях с целью разрешения возникающих спорных вопросов и для поддержки эффективности имплементации [Схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) Сертификации.





<a id="p100469"></a>Приложение II

<a id="p100470"></a>СПИСОК

<div align="center">

**УЧАСТНИКОВ СХЕМЫ СЕРТИФИКАЦИИ КИМБЕРЛИЙСКОГО ПРОЦЕССА**

</div>

И ИХ ОФИЦИАЛЬНО НАЗНАЧЕННЫХ КОМПЕТЕНТНЫХ ОРГАНОВ, УКАЗАНИЕ
НА КОТОРЫЕ СОДЕРЖИТСЯ В [СТАТЬЯХ 2](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-2#p100087), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-3#p100109), [8](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-8#p100137), [9](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-9#p100140), [12](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-12#p100163), [17](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-17#p100201),
[18](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-18#p100232), [19](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-19#p100235) И [20](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-20#p100242)

<a id="p102398"></a>АНГОЛА
<a id="p102399"></a>Ministry of Mineral Resources and Petroleum and Gas
<a id="p102400"></a>Av. 4 de Fevereiro no 105
<a id="p102401"></a>1279 Luanda
<a id="p102402"></a>Angola
<a id="p102403"></a>Export authority:

<div align="center">

<a id="p102404"></a>**Ministry of Industry and Trade**

</div>

<a id="p102405"></a>Largo 4 de Fevereiro #3
<a id="p102406"></a> Edifício Palacio de vidro

<div align="right">

<a id="p102407"></a>1242 Luanda<br>
<a id="p102408"></a>Angola

</div>


<div align="center">

<a id="p102409"></a>**АРМЕНИЯ**<br>
<a id="p102410"></a>**Department of Gemstones and Jewellery**<br>
<a id="p102411"></a>**Ministry of Economy**

</div>

<a id="p102412"></a>M. Mkrtchyan 5
<a id="p102413"></a>Yerevan
<a id="p102414"></a>Armenia

<a id="p102415"></a>АВСТРАЛИЯ
<a id="p102416"></a>Department of Foreign Affairs and Trade
<a id="p102417"></a>Investment and Business Engagement Division
<a id="p102418"></a>R.G. Casey Building
<a id="p102419"></a>John McEwen Crescent
<a id="p102420"></a>Barton ACT 0221

<div align="center">

<a id="p102421"></a>**Australia**

</div>

<a id="p102422"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102423"></a>Department of Home Affairs

<div align="center">

<a id="p102424"></a>**Customs and Border Revenue Branch**<br>
<a id="p102425"></a>**Australian Border Force**

</div>

<a id="p102426"></a>3 Molonglo Drive
<a id="p102427"></a>Brindabella Business Park

<div align="center">

<a id="p102428"></a>**Canberra ACT 2609**<br>
<a id="p102429"></a>**Australia**

</div>

<a id="p102430"></a>Department of Industry, Science, Energy and Resources
<a id="p102431"></a>GPO Box 2013
<a id="p102432"></a>Canberra ACT 2601
<a id="p102433"></a>Australia

<div align="center">

<a id="p102434"></a>**БАНГЛАДЕШ**

</div>

<a id="p102435"></a>Export Promotion Bureau
<a id="p102436"></a>TCB Bhaban
<a id="p102437"></a>1, Karwan Bazaar
<a id="p102438"></a>Dhaka

<div align="center">

<a id="p102439"></a>**Bangladesh**

</div>


<a id="p102440"></a>БЕЛАРУСЬ
<a id="p102441"></a>Ministry of Finance
<a id="p102442"></a>Department for Precious Metals and Precious Stones
<a id="p102443"></a>Sovetskaja Str, 7

<div align="center">

<a id="p102444"></a>**220010 Minsk**<br>
<a id="p102445"></a>**Republic of Belarus**

</div>


<div align="right">

<a id="p102446"></a>БОТСВАНА<br>
<a id="p102447"></a>Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE)

</div>

<div align="center">

<a id="p102448"></a>**Fairgrounds Office Park, Plot No 50676 Block C**

</div>

<a id="p102449"></a>P/Bag 0018
<a id="p102450"></a>Gaborone
<a id="p102451"></a>Botswana
<a id="p102452"></a>Import and Export Authority:
<a id="p102453"></a>Diamond Hub
<a id="p102454"></a>Diamond Technology Park
<a id="p102455"></a>Plot 67782, Block 8 Industrial

<div align="right">

<a id="p102456"></a>Gaborone

</div>

<div align="center">

<a id="p102457"></a>**Botswana**

<a id="p102458"></a>**БРАЗИЛИЯ**<br>
<a id="p102459"></a>**Ministry of Mines and Energy**<br>
<a id="p102460"></a>**Esplanada dos Ministérios , Bloco "U", 4° andar**

</div>

<a id="p102461"></a>70065, 900 Brasilia, DF
<a id="p102462"></a>Brazil

<a id="p102463"></a>КАМБОДЖА
<a id="p102464"></a>Ministry of Commerce
<a id="p102465"></a>Lot 19-61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla
<a id="p102466"></a>Khan Sen Sok, Phnom Penh
<a id="p102467"></a>Cambodia

<a id="p102468"></a>КАМЕРУН
<a id="p102469"></a>National Permanent Secretariat for the Kimberley Process
<a id="p102470"></a>Ministry of Mines, Industry and Technological Development
<a id="p102471"></a>Intek Building, 6th floor,
<a id="p102472"></a>Navik Street
<a id="p102473"></a>BP 35601 Yaounde
<a id="p102474"></a>Cameroon

<a id="p102475"></a>КАНАДА
<a id="p102476"></a>По международным вопросам:
<a id="p102477"></a>Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125
<a id="p102478"></a>Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2
<a id="p102479"></a>Canada
<a id="p102480"></a>По общим вопросам, связанным с природными ресурсами Канады:
<a id="p102481"></a>Kimberley Process Office
<a id="p102482"></a>Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan)
<a id="p102483"></a>580 Booth Street, 10th floor
<a id="p102484"></a>Ottawa, Ontario
<a id="p102485"></a>Canada K1A 0E4

<a id="p102486"></a>ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
<a id="p102487"></a> Secrétariat permanent du processus de Kimberley
<a id="p102488"></a>BP: 26 Bangui
<a id="p102489"></a>Central African Republic

<a id="p102490"></a>КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА
<a id="p102491"></a>Department of Duty Collection
<a id="p102492"></a>General Administration of China Customs (GACC)
<a id="p102493"></a>No 6 Jianguomen Nie Rev.
<a id="p102494"></a>Dongcheng District, Beijing 100730
<a id="p102495"></a>People's Republic of China

<a id="p102496"></a>ГОНКОНГ, специальный административный район Китайской Народной Республики
<a id="p102497"></a>Department of Trade and Industry
<a id="p102498"></a>Hong Kong Special Administrative Region
<a id="p102499"></a>Peoples Republic of China
<a id="p102500"></a>Room 703, Trade and Industry Tower
<a id="p102501"></a>700 Nathan Road
<a id="p102502"></a>Kowloon
<a id="p102503"></a>Hong Kong
<a id="p102504"></a>China

<a id="p102505"></a>МАКАО, специальный административный район Китайской Народной Республики
<a id="p102506"></a>Macao Economic Bureau
<a id="p102507"></a>Government of the Macao Special Administrative Region
<a id="p102508"></a>Rua Dr Pedro José Lobo, no. 1-3, 25th Floor
<a id="p102509"></a>Macao

<a id="p102510"></a>Демократическая республика КОНГО
<a id="p102511"></a>Centre d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi - précieuses (CEEC)
<a id="p102512"></a>3989, av des Cliniques
<a id="p102513"></a>Kinshasa/Gombe
<a id="p102514"></a>Democratic Republic of Congo

<a id="p102515"></a>Республика КОНГО
<a id="p102516"></a>Bureau d'Expertise, d'Evaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)
<a id="p102517"></a>BP 2787
<a id="p102518"></a>Brazzaville
<a id="p102519"></a>Republic of Congo

<a id="p102520"></a>КОТ-Д'ИВУАР
<a id="p102521"></a> Ministère des Mines et de la Géologie 
<a id="p102522"></a> Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)
<a id="p102523"></a>B.P 65 Abidjan
<a id="p102524"></a> Côte d'Ivoire

<a id="p102525"></a>ЭСВАТИНИ
<a id="p102526"></a>Office for the Commissioner of Mines
<a id="p102527"></a>Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing),
<a id="p102528"></a>Somhlolo Road,
<a id="p102529"></a>Mbabane
<a id="p102530"></a>Eswatini

<a id="p102531"></a>ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ
<a id="p102532"></a>European Commission
<a id="p102533"></a>Service for Foreign Policy Instruments
<a id="p102534"></a>Office EEAS
<a id="p102535"></a>B-1049 Bruxelles/Brussel
<a id="p102536"></a>Belgium

<a id="p102537"></a>ГАБОН
<a id="p102538"></a>Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK)
<a id="p102539"></a>Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines
<a id="p102540"></a>Immeuble de la Geologie, 261 rue Germain Mba
<a id="p102541"></a>B.P. 284/576
<a id="p102542"></a>Libreville
<a id="p102543"></a>Gabon

<a id="p102544"></a>ГАНА
<a id="p102545"></a>Ministry of Lands and Natural Resources
<a id="p102546"></a>Accra P.O. Box M 212
<a id="p102547"></a>Ghana
<a id="p102548"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102549"></a>Precious Minerals Marketing Company Ltd (PMMC)
<a id="p102550"></a>Diamond House
<a id="p102551"></a>PO Box M.108
<a id="p102552"></a>Accra
<a id="p102553"></a>Ghana

<a id="p102554"></a>ГВИНЕЯ
<a id="p102555"></a>Ministry of Mines and Geology
<a id="p102556"></a>Boulevard du Commerce - BP 295
<a id="p102557"></a>Quartier Almamya/Commune de Kaloum
<a id="p102558"></a>Conakry
<a id="p102559"></a>Guinea

<a id="p102560"></a>ГАЙАНА
<a id="p102561"></a>Geology and Mines Commission
<a id="p102562"></a>P O Box 1028
<a id="p102563"></a>Upper Brickdam
<a id="p102564"></a>Stabroek
<a id="p102565"></a>Georgetown
<a id="p102566"></a>Guyana

<a id="p102567"></a>ИНДИЯ
<a id="p102568"></a>Government of India, Ministry of Commerce & Industry
<a id="p102569"></a>Udyog Bhawan
<a id="p102570"></a>New Delhi 110 011
<a id="p102571"></a>India
<a id="p102572"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102573"></a>The Gem & Jewellery Export Promotion Council
<a id="p102574"></a>KP Exporting/Importing Authority
<a id="p102575"></a>Tower A, AW-1010, Baharat Diamond Bourse
<a id="p102576"></a>Opp NABARD Bank, Bandra Kurla Complex
<a id="p102577"></a>Bandra (E), Mumbai - 400 051
<a id="p102578"></a>India

<a id="p102579"></a>ИНДОНЕЗИЯ
<a id="p102580"></a>Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No 5 Blok I Iantai 4
<a id="p102581"></a>Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110
<a id="p102582"></a>Jakarta
<a id="p102583"></a>Indonesia

<a id="p102584"></a>ИЗРАИЛЬ
<a id="p102585"></a>Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller
<a id="p102586"></a>3 Jabotinsky Road
<a id="p102587"></a>Ramat Gan 52520
<a id="p102588"></a>Israel

<a id="p102589"></a>ЯПОНИЯ
<a id="p102590"></a>Agency for Natural Resources and Energy
<a id="p102591"></a>Mineral and Natural Resources Division
<a id="p102592"></a>Ministry of Economy, Trade and Industry
<a id="p102593"></a>1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
<a id="p102594"></a>100-8901 Tokyo, Japan
<a id="p102595"></a>Japan

<a id="p102596"></a>КАЗАХСТАН
<a id="p102597"></a>Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan
<a id="p102598"></a>Industrial Development Committee
<a id="p102599"></a>32/1 Kabanbai Batyr Ave. Nur-Sultan
<a id="p102600"></a>Republic of Kazakhstan

<a id="p102601"></a>Республика КОРЕЯ
<a id="p102602"></a>Ministry of Foreign Affairs
<a id="p102603"></a>United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil
<a id="p102604"></a>Jongno-gu
<a id="p102605"></a>Seoul 03172
<a id="p102606"></a>Korea

<a id="p102607"></a>КЫРГЫЗСТАН
<a id="p102608"></a>Ministry of and Finance of the Kyrgyz Republic
<a id="p102609"></a>Department of Precious Metals
<a id="p102610"></a>Samanchina street 6
<a id="p102611"></a>Bishkek 720020
<a id="p102612"></a>Kyrgyz Republic

<a id="p102613"></a>ЛАОССКАЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА
<a id="p102614"></a>Department of Import and Export
<a id="p102615"></a>Ministry of Industry and Commerce
<a id="p102616"></a>Phonxay road, Saisettha District
<a id="p102617"></a>Vientiane, Lao PDR
<a id="p102618"></a>P.O Box: 4107
<a id="p102619"></a>Laos

<a id="p102620"></a>ЛИВАН
<a id="p102621"></a>Ministry of Economy and Trade
<a id="p102622"></a>Lazariah Building
<a id="p102623"></a>Down Town
<a id="p102624"></a>Beirut
<a id="p102625"></a>Lebanon

<a id="p102626"></a>ЛЕСОТО
<a id="p102627"></a>Department of Mines
<a id="p102628"></a>Ministry of Mining
<a id="p102629"></a>Corner Constitution and Parliament Road
<a id="p102630"></a>P.O. Box 750
<a id="p102631"></a>Maseru 100
<a id="p102632"></a>Lesotho

<a id="p102633"></a>ЛИБЕРИЯ
<a id="p102634"></a>Government Diamond Office
<a id="p102635"></a>Ministry of Mines and Energy
<a id="p102636"></a>Capitol Hill
<a id="p102637"></a>P.O. Box 10-9024
<a id="p102638"></a>1000 Monrovia 10
<a id="p102639"></a>Liberia

<a id="p102640"></a>МАЛАЙЗИЯ
<a id="p102641"></a>Ministry of International Trade and Industry
<a id="p102642"></a>MITI Tower,
<a id="p102643"></a>No 7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah
<a id="p102644"></a>50480 Kuala Lumpur
<a id="p102645"></a>Malaysia
<a id="p102646"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102647"></a>Royal Malaysian Customs Department
<a id="p102648"></a>Jabatan Kastam Diraja Malaysia,
<a id="p102649"></a>Kompleks Kementerian Kewangan No 3,
<a id="p102650"></a>Persiaran Perdana,
<a id="p102651"></a>Presint 2, 62596 Putrajaya,
<a id="p102652"></a>Malaysia

<a id="p102653"></a>МАЛИ
<a id="p102654"></a> Ministère des Mines
<a id="p102655"></a>Bureau d'Expertise d’Évaluation et de Certification des Diamants Bruts
<a id="p102656"></a> Cité administrative, P.O. BOX: 1909
<a id="p102657"></a>Bamako
<a id="p102658"></a> République du Mali

<a id="p102659"></a>МАВРИКИЙ
<a id="p102660"></a>Import Division
<a id="p102661"></a>Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection
<a id="p102662"></a>2nd Floor, SICOM Tower
<a id="p102663"></a>Wall Street
<a id="p102664"></a>Ebene
<a id="p102665"></a>Mauritius

<a id="p102666"></a>МЕКСИКА
<a id="p102667"></a>Ministry of Economy
<a id="p102668"></a>Directorate-General for Market Access of Goods SE.
<a id="p102669"></a>189 Pachuca Street, Condesa, 17th Floor
<a id="p102670"></a>Mexico City, 06140
<a id="p102671"></a>Mexico
<a id="p102672"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102673"></a>Directorate-General for Trade Facilitation and Foreign Trade
<a id="p102674"></a>SE. Undersecretary of Industry and Trade
<a id="p102675"></a>1940 South Insurgentes Avenue, PH floor
<a id="p102676"></a>Mexico City, 01030
<a id="p102677"></a>Mexico
<a id="p102678"></a>SHCP-AGA. Strategic Planning and Coordination
<a id="p102679"></a>Customs Administration "2"
<a id="p102680"></a>160 Lucas Alaman Street, Obrera
<a id="p102681"></a>Mexico City, 06800
<a id="p102682"></a>Mexico

<a id="p102683"></a>МОЗАМБИК
<a id="p102684"></a>Ministry Mineral Resources and Energy
<a id="p102685"></a>Av. Fernão de Magalhães N 34, 1° andar
<a id="p102686"></a>Maputo
<a id="p102687"></a>Mozambique
<a id="p102688"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102689"></a>UGPK
<a id="p102690"></a>Praca 25 de Junho, N 380 3° andar
<a id="p102691"></a>Maputo
<a id="p102692"></a>Mozambique
<a id="p102693"></a>Department of Licencing and Exchange Control (DLC)
<a id="p102694"></a>Av. 25 de Setembro, n° 1695, caixa postal n° 423
<a id="p102695"></a>Maputo
<a id="p102696"></a>Mozambique

<a id="p102697"></a>НАМИБИЯ
<a id="p102698"></a>The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy
<a id="p102699"></a>Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297
<a id="p102700"></a>1st Aviation Road (Eros Airport)
<a id="p102701"></a>Windhoek
<a id="p102702"></a>Namibia

<a id="p102703"></a>НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
<a id="p102704"></a>Middle East and Africa Division
<a id="p102705"></a>Ministry of Foreign Affairs and Trade
<a id="p102706"></a>Private Bag 18 901
<a id="p102707"></a>Wellington
<a id="p102708"></a>New Zealand
<a id="p102709"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102710"></a>New Zealand Customs Service
<a id="p102711"></a>1 Hinemoa Street
<a id="p102712"></a>PO box 2218
<a id="p102713"></a>Wellington 6140
<a id="p102714"></a>New Zealand

<a id="p102715"></a>НОРВЕГИЯ
<a id="p102716"></a>Ministry of Foreign Affairs
<a id="p102717"></a>Department for Regional Affairs
<a id="p102718"></a>The budget and coordination unit
<a id="p102719"></a>Box 8114 Dep
<a id="p102720"></a>0032 Oslo, Norway
<a id="p102721"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102722"></a>The Directorate of Norwegian Customs
<a id="p102723"></a>Postboks 2103 Vika
<a id="p102724"></a>N-0125 Oslo, Norway

<a id="p102725"></a>ПАНАМА
<a id="p102726"></a>National Customs Authority
<a id="p102727"></a>Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009
<a id="p102728"></a>Republic of Panama

<a id="p102729"></a>КАТАР
<a id="p102730"></a>Qatar Free Zones Authority - Business and Innovation Park (QFZA/BIP)
<a id="p102731"></a>Building No 1
<a id="p102732"></a>Zone 49
<a id="p102733"></a>Street 504
<a id="p102734"></a>Qatar

<a id="p102735"></a>РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
<a id="p102736"></a>По международным вопросам:
<a id="p102737"></a>Ministry of Finance
<a id="p102738"></a>9, Ilyinka Street
<a id="p102739"></a>109097 Moscow
<a id="p102740"></a>Russian Federation
<a id="p102741"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102742"></a>Gokhran of Russia
<a id="p102743"></a>14, 1812 Goda St.
<a id="p102744"></a>121170 Moscow
<a id="p102745"></a>Russian Federation

<a id="p102746"></a>СЬЕРРА-ЛЕОНЕ
<a id="p102747"></a>Ministry of Mines and Mineral Resources
<a id="p102748"></a>Youyi Building
<a id="p102749"></a>Brookfields
<a id="p102750"></a>Freetown
<a id="p102751"></a>Sierra Leone
<a id="p102752"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102753"></a>National Minerals Agency
<a id="p102754"></a>New England Ville
<a id="p102755"></a>Freetown
<a id="p102756"></a>Sierra Leone

<a id="p102757"></a>СИНГАПУР
<a id="p102758"></a>Ministry of Trade and Industry
<a id="p102759"></a>100 High Street
<a id="p102760"></a>#09-01, The Treasury
<a id="p102761"></a>Singapore 179434
<a id="p102762"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102763"></a>Singapore Customs
<a id="p102764"></a>55 Newton Road
<a id="p102765"></a>#06-02 Revenue House
<a id="p102766"></a>Singapore 307987

<a id="p102767"></a>ЮЖНО-АФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА
<a id="p102768"></a>South African Diamond and Precious Metals Regulator
<a id="p102769"></a>251 Fox Street
<a id="p102770"></a>Doornfontein 2028
<a id="p102771"></a>Johannesburg
<a id="p102772"></a>South Africa

<a id="p102773"></a>ШРИ-ЛАНКА
<a id="p102774"></a>National Gem and Jewellery Authority
<a id="p102775"></a>25, Galle Face Terrace
<a id="p102776"></a>Post Code 00300
<a id="p102777"></a>Colombo 03
<a id="p102778"></a>Sri Lanka

<a id="p102779"></a>ШВЕЙЦАРИЯ
<a id="p102780"></a>State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
<a id="p102781"></a>Sanctions Unit
<a id="p102782"></a>Holzikofenweg 36
<a id="p102783"></a>CH-3003 Berne/Switzerland

<a id="p102784"></a>ТАЙВАНЬ, ПЭНХУ, ЦЗИНЬМЭНЬ И МАЦЗУ, ОТДЕЛЬНАЯ ТАМОЖЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ
<a id="p102785"></a>Export/Import Administration Division
<a id="p102786"></a>Bureau of Foreign Trade
<a id="p102787"></a>Ministry of Economic Affairs
<a id="p102788"></a>1, Hu Kou Street
<a id="p102789"></a>Taipei, 100
<a id="p102790"></a>Taiwan

<a id="p102791"></a>ТАНЗАНИЯ
<a id="p102792"></a>Mining Commission
<a id="p102793"></a>Ministry of Energy and Minerals
<a id="p102794"></a>P.O BOX 2292
<a id="p102795"></a>40744 Dodoma
<a id="p102796"></a>Tanzania

<a id="p102797"></a>ТАЙЛАНД
<a id="p102798"></a>Department of Foreign Trade
<a id="p102799"></a>Ministry of Commerce
<a id="p102800"></a>563 Nonthaburi Road
<a id="p102801"></a>Muang District, Nonthaburi 11000
<a id="p102802"></a>Thailand

<a id="p102803"></a>ТОГО
<a id="p102804"></a>The Ministry of Mines and Energy
<a id="p102805"></a>Head Office of Mines and Geology
<a id="p102806"></a>216, Avenue Sarakawa
<a id="p102807"></a>B.P. 356
<a id="p102808"></a> Lomé 
<a id="p102809"></a>Togo

<a id="p102810"></a>ТУРЦИЯ
<a id="p102811"></a>Foreign Exchange Department
<a id="p102812"></a>Ministry of Treasury and Finance
<a id="p102813"></a>T.C. Baºbakanlýk Hazine
<a id="p102814"></a> Müsteºarlýðý Ýnönü Bulvarý No 36
<a id="p102815"></a>06510 Emek, Ankara
<a id="p102816"></a>Turkey
<a id="p102817"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102818"></a>Istanbul Gold Exchange/Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond
<a id="p102819"></a>Market (BIST)
<a id="p102820"></a>Borsa Ýstanbul , Resitpasa Mahallesi,
<a id="p102821"></a>Borsa Ýstanbul Caddesi No 4
<a id="p102822"></a>Sariyer, 34467, Istanbul
<a id="p102823"></a>Turkey

<a id="p102824"></a>УКРАИНА
<a id="p102825"></a>Ministry of Finance
<a id="p102826"></a>State Gemological Centre of Ukraine
<a id="p102827"></a>38-44, Degtyarivska St.
<a id="p102828"></a>Kyiv 04119
<a id="p102829"></a>Ukraine

<a id="p102830"></a>ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
<a id="p102831"></a>U.A.E. Kimberley Process Office
<a id="p102832"></a>Dubai Multi Commodities Centre
<a id="p102833"></a>Dubai Airport Free Zone
<a id="p102834"></a>Emirates Security Building
<a id="p102835"></a>Block B, 2nd Floor, Office # 20
<a id="p102836"></a>P.O. Box 48800
<a id="p102837"></a>Dubai
<a id="p102838"></a>United Arab Emirates

<a id="p102839"></a>СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО <*>

<a id="p102840"></a>

---

<a id="p102841"></a><*> Без ущерба для применения Регламента (EC) No 2368/2002 к Соединенному Королевству и в Соединенном Королевстве в отношении Северной Ирландии, в соответствии со Статьей 5(4), в совокупности с пунктом 47 Приложения 2 Протокола по Ирландии/Северной Ирландии к Соглашению о выходе с 1 января 2021 г. (ОЖ N L 29, 31.1.2020, стр. 7).

<a id="p102842"></a>Government Diamond Office
<a id="p102843"></a>Conflict Department
<a id="p102844"></a>Room WH1.214
<a id="p102845"></a>Foreign, Commonwealth & Development Office
<a id="p102846"></a>King Charles Street
<a id="p102847"></a>London
<a id="p102848"></a>SW1A 2AH
<a id="p102849"></a>United Kingdom

<a id="p102850"></a>СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
<a id="p102851"></a>United States Kimberley Process Authority
<a id="p102852"></a>U.S. Department of State
<a id="p102853"></a>Bureau of Economic and Business Affairs
<a id="p102854"></a>2201 C Street, NW
<a id="p102855"></a>Washington DC 20520
<a id="p102856"></a>United States of America
<a id="p102857"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102858"></a>U.S. Customs and Border Protection
<a id="p102859"></a>Office of Trade
<a id="p102860"></a>1400 L Street, NW
<a id="p102861"></a>Washington, DC 20229
<a id="p102862"></a>United States of America
<a id="p102863"></a>U.S. Census Bureau
<a id="p102864"></a>4600 Silver Hill Road
<a id="p102865"></a>Room 5K167
<a id="p102866"></a>Washington, DC 20233
<a id="p102867"></a>United States of America

<a id="p102868"></a>ВЕНЕСУЭЛА
<a id="p102869"></a>Central Bank of Venezuela
<a id="p102870"></a>36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District
<a id="p102871"></a>Caracas
<a id="p102872"></a>ZIP Code 1010
<a id="p102873"></a>Venezuela

<a id="p102874"></a>ВЬЕТНАМ
<a id="p102875"></a>Ministry of Industry and Trade
<a id="p102876"></a>Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung
<a id="p102877"></a>Hoan Kiem
<a id="p102878"></a>Hanoi
<a id="p102879"></a>Vietnam

<a id="p102880"></a>ЗИМБАБВЕ
<a id="p102881"></a>Principal Minerals Development Office
<a id="p102882"></a>Ministry of Mines and Mining Development
<a id="p102883"></a>6th Floor, ZIMRE Centre
<a id="p102884"></a>Cnr L.Takawira St/K. Nkrumah Ave.
<a id="p102885"></a>Harare
<a id="p102886"></a>Zimbabwe
<a id="p102887"></a>Орган, ответственный за импорт и экспорт:
<a id="p102888"></a>Zimbabwe Revenue Authority
<a id="p102889"></a>Block E 5th Floor, Mhlahlandlela Complex
<a id="p102890"></a>Cnr Basch Street/10th Avenue
<a id="p102891"></a>Bulawayo
<a id="p102892"></a>Zimbabwe
<a id="p102893"></a>Minerals Marketing Corporation of Zimbabwe
<a id="p102894"></a>90 Mutare road,
<a id="p102895"></a>Msasa
<a id="p102896"></a>PO Box 2628
<a id="p102897"></a>Harare
<a id="p102898"></a>Zimbabwe





<a id="p100853"></a>Приложение III

<a id="p100854"></a>СПИСОК
КОМПЕТЕНТНЫХ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС И ИХ ЗАДАЧИ
В СООТВЕТСТВИИ СО [СТАТЬЯМИ 2](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-2#p100087) И [19](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-19#p100235)

<a id="p102899"></a>БЕЛЬГИЯ
<a id="p102900"></a>Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen.
<a id="p102901"></a>Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale, Service Licence.
<a id="p102902"></a>(Federal Public Service Economy SME's, Self-employed and Energy, Directorate-General for Economic Analyses & International Economy)

<div align="right">

<a id="p102903"></a>Entrepotplaats 1 - box 5

</div>

<div align="center">

<a id="p102904"></a>**B-2000 Antwerpen**<br>
<a id="p102905"></a>**Belgium**<br>
<a id="p102906"></a>**Тел. +32 (0)2 277 54 59**

</div>

<a id="p102907"></a>Факс +32 (0)2 277 54 61 или +32 (0)2 277 98 70
<a id="p102908"></a>Электронная почта: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
<a id="p102909"></a>В Бельгии контроль над импортом и экспортом необработанных алмазов, необходимый в соответствии с Регламентом (ЕС) 2368/2002, и таможенные процедуры будут осуществляться только в:
<a id="p102910"></a>The Diamond Office,
<a id="p102911"></a>Hovenierstraat 22
<a id="p102912"></a>B-2018 Antwerpen
<a id="p102913"></a>Belgium

<a id="p102914"></a>ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА
<a id="p102915"></a>В Чешской Республике контроль над импортом и экспортом необработанных алмазов, необходимый в соответствии с Регламентом (ЕС) 2368/2002, и таможенные процедуры будут осуществляться только в:
<a id="p102916"></a> Generální øeditelství cel
<a id="p102917"></a> Budìjovická 7
<a id="p102918"></a>140 96 Praha 4
<a id="p102919"></a> Èeská republika
<a id="p102920"></a>Тел. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
<a id="p102921"></a>Факс (420-2) 61 33 38 70
<a id="p102922"></a>Электронная почта: diamond@cs.mfcr.cz
<a id="p102923"></a>Постоянная служба в указанном таможенном управлении - Praha Ruzynì 
<a id="p102924"></a>Тел. (420-2) 20 113 788 (понедельник - пятница - 7:30 - 15:30)
<a id="p102925"></a>Тел. (420-2) 20 119 678 (суббота, воскресенье и праздничные дни - 15:30 - 7:30)

<a id="p102926"></a>ГЕРМАНИЯ
<a id="p102927"></a>В Германии контроль над импортом и экспортом необработанных алмазов, необходимый в соответствии с Регламентом (ЕС) 2368/2002, включая выдачу сертификатов Сообщества, будет осуществляться только следующим органом:
<a id="p102928"></a>Hauptzollamt Koblenz
<a id="p102929"></a>Zollamt Idar-Oberstein
<a id="p102930"></a>Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten
<a id="p102931"></a> Saarstraße 2
<a id="p102932"></a>D-55743 Idar-Oberstein
<a id="p102933"></a>Germany
<a id="p102934"></a>Тел. +49 261-98376-9400
<a id="p102935"></a>Факс +49 261-98376-9419
<a id="p102936"></a>Электронная почта: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
<a id="p102937"></a>Для цели Статей 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 и 17 данного Регламента, касающихся, в частности, обязательств отчитываться перед Европейской Комиссией, в качестве компетентного органа Германии должен действовать следующий орган:
<a id="p102938"></a>Generalzolldirektion
- <a id="p102939"></a>Direktion VI -
<a id="p102940"></a>Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht
<a id="p102941"></a> $Krelingstra\beta e$ 50
<a id="p102942"></a>D-90408 Nürnberg 
<a id="p102943"></a>Germany
<a id="p102944"></a>Тел. +49 228 303-49874
<a id="p102945"></a>Факс +49 228 303-99106
<a id="p102946"></a>Электронная почта: DVIA3.gzd@zoll.bund.de

<a id="p102947"></a>ИРЛАНДИЯ
<a id="p102948"></a>The Kimberley Process and Responsible Minerals Authority
<a id="p102949"></a>Exploration and Mining Division
<a id="p102950"></a>Department of Communications, Climate Action and Environment
<a id="p102951"></a>29-31 Adelaide Road
<a id="p102952"></a>Dublin
<a id="p102953"></a>D02 X285
<a id="p102954"></a>Ireland
<a id="p102955"></a>Тел. +353 1 678 2000
<a id="p102956"></a>Электронная почта: KPRMA@DCCAE.gov.ie

<a id="p102957"></a>ИТАЛИЯ
<a id="p102958"></a>В Италии контроль над импортом и экспортом необработанных алмазов, необходимый в соответствии с Регламентом (ЕС) 2368/2002, включая выдачу сертификатов Сообщества, будет осуществляться только следующим органом:
<a id="p102959"></a>Laboratorio chimico di Torino - Ufficio antifrode - Direzione Interregionale Liguria, Piemonte e Valle d'Aosta
<a id="p102960"></a>(Turin Chemical Laboratory - Anti-fraud Office - Inter-regional Directorate of Liguria, Piemonte and Val d'Aosta)
<a id="p102961"></a>Corso Sebastopoli, 3
<a id="p102962"></a>10134 Torino
<a id="p102963"></a>Тел. +39 011 3166341 - 0369206
<a id="p102964"></a>Электронная почта: dir.liguria-piemonte-valledaosta.lab.torino@adm.gov.it
<a id="p102965"></a>Для цели Статей 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 и 17 данного Регламента, касающихся, в частности, обязательств отчитываться перед Европейской Комиссией, в качестве компетентного органа Италии должен действовать следующий орган:
<a id="p102966"></a>Ufficio Laboratori - Direzione Antifrode
<a id="p102967"></a>Via Mario Carucci, 71
<a id="p102968"></a>00143 Roma
<a id="p102969"></a>Italy
<a id="p102970"></a>Тел. +39 06 50246049
<a id="p102971"></a>Электронная почта: dir.antifrode.laboratori@adm.gov.it

<a id="p102972"></a>ПОРТУГАЛИЯ
<a id="p102973"></a>Autoridade Tributária e Aduaneira
<a id="p102974"></a> Direção de Serviços de Regulação Aduaneira
<a id="p102975"></a>R. da Alfândega , 5
<a id="p102976"></a>1149-006 Lisboa
<a id="p102977"></a>Portugal
<a id="p102978"></a>Тел. +351 218 813 843/8
<a id="p102979"></a>Факс +351 218 813 986
<a id="p102980"></a>Электронная почта: dsl@at.gov.pt
<a id="p102981"></a>В Португалии контроль импорта и экспорта необработанных алмазов, требуемый Регламентом (ЕС) N 2368/2002, включая выдачу сертификатов Сообщества, будет осуществляться только следующим органом:
<a id="p102982"></a> Alfândega do Aeroporto de Lisboa
<a id="p102983"></a>Aeroporto de Lisboa,
<a id="p102984"></a>Terminal de Carga, Edifício 134
<a id="p102985"></a>1750-364 Lisboa
<a id="p102986"></a>Portugal
<a id="p102987"></a>Тел. +351 210030080
<a id="p102988"></a>Электронная почта: aalisboa-kimberley@at.gov.pt

<a id="p102989"></a>РУМЫНИЯ
<a id="p102990"></a>Autoritatea Naþionalã pentru Protecþia Consumatorilor
<a id="p102991"></a>(Национальный орган защиты прав потребителей)
<a id="p102992"></a>1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 Bucureºti , România 
<a id="p102993"></a>(бульвар Aviatorilor 72, сектор 1, Бухарест, Румыния)
<a id="p102994"></a>Cod postal (почтовый индекс) 011865
<a id="p102995"></a>Тел. (40-21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75
<a id="p102996"></a>Факс (40-21) 318 46 35/314 34 62
<a id="p102997"></a>www.anpc.ro





<div align="right">

<a id="p100934"></a>Приложение IV

</div>


<div align="center">

<a id="p100935"></a>**СЕРТИФИКАТ**<br>
**СООБЩЕСТВА, ПРЕДУСМОТРЕННЫЙ В [СТАТЬЕ 2](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-2#p100087)**

</div>


<a id="p100936"></a>В соответствии с изменениями, принятыми Лиссабонским [договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-2007s-30601/statya-1), на основании которого Европейский Союз сменил Европейское Сообщество, термин "сертификат Европейского Союза" относится к сертификату Сообщества, определенному в [Статье 2(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-2#p100095) настоящего Регламента.
<a id="p100937"></a>Сертификат Европейского Союза должен иметь следующие особенности. Государства-члены ЕС должны обеспечивать идентичность выдаваемых ими сертификатов. С этой целью они должны предоставлять Европейской Комиссии образцы сертификатов, подлежащих выдаче.
<a id="p100938"></a>Государства-члены ЕС несут ответственность за печать сертификатов Европейского Союза. Сертификаты Европейского Союза могут быть напечатаны в типографиях, назначенных государством-членом ЕС, в котором они учреждены. В последнем случае, на каждом сертификате Европейского Союза должна появиться ссылка на назначение государством-членом ЕС. Каждый сертификат Европейского Союза должен содержать указание на адрес и наименование типографии или знак, позволяющий ее идентифицировать. Типография должна быть Типографией по печати банкнот высокой надежности. Типография должна предоставить соответствующие рекомендации от правительственных и коммерческих заказчиков.
<a id="p100939"></a>Европейская Комиссия обеспечивает доступ органов власти Европейского Союза к образцам оригинальных сертификатов Европейского Союза.
<a id="p100940"></a>Материалы
- <a id="p100941"></a>Размеры: A4 (210 мм x 297 мм);
- <a id="p100942"></a>Водяные знаки из невидимых (желтых/красных) ультрафиолетовых волокон;
- <a id="p100943"></a>Устойчивость к растворителям;
- <a id="p100944"></a>Ультрафиолетовая люминесценция (элементы документа отчетливо проявляются в свете ультрафиолетовой лампы);
- <a id="p100945"></a>Бумага плотностью 95 г/м2.
<a id="p100946"></a>Печать
- <a id="p100947"></a>Многоцветная фоновая основа (устойчивая к растворителям);
- <a id="p100948"></a>Эффект "многоцветности" имеет защитный фон, который не будет отображаться при фотокопировании;
- <a id="p100949"></a>Используемые чернила должны относиться к группе "устойчивых к растворителям" чернил с целью защиты от воздействий химикатов, применяемых для изменения текста, таких, как отбеливающий раствор;
- <a id="p100950"></a>Одноцветная фоновая основа (постоянная и светостойкая);
- <a id="p100951"></a>Обеспечение печати многоцветного вторичного слоя для защиты Сертификатов от воздействия солнечного света;
- <a id="p100952"></a>Обеспечение невидимости ультрафиолетовых элементов (звезды на флаге ЕС);
- <a id="p100953"></a>При печати должна применяться правильная плотность чернил для обеспечения невидимости ультрафиолетовых элементов в нормальном свете;
- <a id="p100954"></a>Флаг ЕС: напечатаны золотые звезды на голубом фоне;
- <a id="p100955"></a>Обрамление выполнено методом глубокой печати;
- <a id="p100956"></a>Осязаемые чернила, нанесенные методом глубокой печати, являются одним из наиболее важных элементов документа;
- <a id="p100957"></a>Печатная линия особо мелкого размера, читаемая как "Сертификат Кимберлийского процесса";
- <a id="p100958"></a>Скрытое изображение: KP [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100960);

<a id="p100959"></a>

---

<a id="p100960"></a><*> KP (Kimberley Process) - Кимберлийский Процесс - прим. перев.

- <a id="p100961"></a>Микротекст, читаемый как "KPCS" [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100963);

<a id="p100962"></a>

---

<a id="p100963"></a><*> KPCS (Kimberley Process Certification Scheme) - [Схема](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) Сертификации Кимберлийского Процесса - прим. перев.

- <a id="p100964"></a>При фоновой прецизионной печати в структуру документа должны включаться элементы защиты от копирования ("Медальон").
<a id="p100965"></a>Нумерация:
- <a id="p100966"></a>Каждый Сертификат ЕС должен иметь уникальный серийный номер, которому предшествует код: ЕС.
- <a id="p100967"></a>Европейская Комиссия присваивает серийные номера государствам-членам ЕС, которые намереваются выдавать Сертификаты ЕС.
- <a id="p100968"></a>Должны быть два типа соответствующей нумерации - видимая и невидимая:
- <a id="p100969"></a>Нумерация первого типа - восьмизначное число, напечатанное один раз во всех частях документа черными чернилами.
- <a id="p100970"></a>Типография должна нести всю ответственность за нумерацию каждого Сертификата.
- <a id="p100971"></a>Типография должна также вести базу данных всех номеров.
- <a id="p100972"></a>Нумерация второго типа - восьмизначное число, которое печатается невидимо (соответствует первому типу) и флуоресцирует под ультрафиолетовым светом.
<a id="p100973"></a>Язык
<a id="p100974"></a>Английский и, при необходимости, язык(-и) соответствующего государства-члена ЕС.
<a id="p100975"></a>Оформление и отделка
<a id="p100976"></a>Обязательные характеристики
<a id="p100977"></a>Линейная перфорация в позиции 1, разрезающая на отдельные листы размера А4, на расстоянии 100 мм от правого края
<a id="p100978"></a>(a) левая сторона:

<a id="p100979"></a>ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО
Уникальный номер: ЕС
СЕРТИФИКАТ КИМБЕРЛИЙСКОГО ПРОЦЕССА

<a id="p100980"></a>Оборот необработанных алмазов в данной партии был осуществлен в соответствии с положениями [Схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) Сертификации Кимберлийского процесса для необработанных алмазов.

<a id="p100981"></a>Страна отправления: .................... Число посылок: ...................
<a id="p100982"></a>Страна происхождения: .....................................................
<a id="p100983"></a>Наименование   и  ................... Наименование   и ....................
<a id="p100984"></a>адрес экспортера: ................... адрес импортера: ....................
<a id="p100985"></a>                  ...................                  ....................
<a id="p100986"></a>                  ...................                  ....................


| <a id="p100987"></a>Классификация по Гармонизированной системе [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100996) | <a id="p100988"></a>Карат | <a id="p100989"></a>Стоимость<br>(доллары США) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100990"></a>7102.10 |  |  |
| <a id="p100991"></a>7102.21 |  |  |
| <a id="p100992"></a>7102.31 |  |  |


<div align="center">

<a id="p100993"></a>ДАННЫЙ СЕРТИФИКАТ

</div>


<a id="p100994"></a>Выдан ................. Действителен до ................
......................................................
Подпись уполномоченного должностного лица/Официальная печать


<a id="p100995"></a>

---

<a id="p100996"></a><*> Гармонизированная система описания и кодирования товаров (Harmonized Commodity Description and Coding System (Harmonized System, HS)) - прим. перев.

<div align="center">

<a id="p100997"></a>(b) правая сторона:

<a id="p100998"></a>Уникальный Номер: ЕС

<a id="p100999"></a>ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО<br>
СЕРТИФИКАТ КИМБЕРЛИЙСКОГО ПРОЦЕССА<br>
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ИМПОРТА

<a id="p101000"></a>Настоящим удостоверяется, что необработанные алмазы в данной<br>
партии экспортированы<br>
<a id="p101001"></a>    Из ....................................................................<br>
                         Были разрешены к импорту

</div>

<a id="p101002"></a>    В .....................................................................
<a id="p101003"></a>    Кем ...................................................................
<a id="p101004"></a>    Дата ..................................................................
<a id="p101005"></a>А также что партия импорта была изучена и проверена в соответствии с положениями [Схемы](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-29#p100281) Сертификации Кимберлийского процесса для необработанных алмазов.


| <a id="p101006"></a>Классификация по Гармонизированной системе | <a id="p101007"></a>Карат | <a id="p101008"></a>Стоимость<br>(доллары США) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p101009"></a>7102.10 |  |  |
| <a id="p101010"></a>7102.21 |  |  |
| <a id="p101011"></a>7102.31 |  |  |


<div align="center">

<a id="p101012"></a>Подпись уполномоченного должностного лица

<a id="p101013"></a>Печать органа, ответственного за импорт

</div>






<a id="p101014"></a>Приложение V

<div align="center">

<a id="p101015"></a>СПИСОК<br>
ОРГАНИЗАЦИЙ АЛМАЗНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ, ПРИМЕНЯЮЩИХ СИСТЕМУ

</div>

<div align="right">

ГАРАНТИЙ И ОТРАСЛЕВОГО САМОРЕГУЛИРОВАНИЯ, УКАЗАНИЕ НА КОТОРЫЙ

</div>

<div align="center">

**СОДЕРЖИТСЯ В [СТАТЬЯХ 13](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-13#p100177) И [17](https://bukva.ai/docs/reglament-23682002/statya-17#p100201)**

<a id="p101016"></a>**Antwerpsche Diamantkring CV**<br>
<a id="p101017"></a>**Hoveniersstraat 2 bus 515**<br>
<a id="p101018"></a>**B-2018 Antwerpen**

</div>


<a id="p101019"></a>Beurs voor Diamanthandel CV
<a id="p101020"></a>Pelikaanstraat 78
<a id="p101021"></a>B-2018 Antwerpen

<a id="p101022"></a>Diamantclub van Antwerpen CV
<a id="p101023"></a>Pelikaanstraat 62
<a id="p101024"></a>B-2018 Antwerpen

<a id="p101025"></a>Vrije Diamanthandel NV
<a id="p101026"></a>Pelikaanstraat 62
<a id="p101027"></a>B-2018 Antwerpen





<div align="center">

<a id="p101032"></a>**COUNCIL REGULATION (EC) No. 2368/2002**<br>
**IMPLEMENTING THE KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATION SCHEME**<br>
**FOR THE INTERNATIONAL TRADE IN ROUGH DIAMONDS <*>**

<a id="p101033"></a>**(Brussels, 20.XII.2002)**

<a id="p101034"></a>(Amended by:<br>
Council Regulation (EC) No 254/2003 of 11 February 2003,<br>
Commission Regulation (EC) No 257/2003 of 11 February 2003,<br>
Commission Regulation (EC) No 418/2003 of 6 March 2003,<br>
Commission Regulation (EC) No 762/2003 of 30 April 2003,<br>
Commission Regulation (EC) No 803/2003 of 8 May 2003,<br>
Commission Regulation (EC) No 1214/2003 of 7 July 2003,<br>
Commission Regulation (EC) No 1536/2003 of 29 August 2003,<br>
Commission Regulation (EC) No 1768/2003 of 8 October 2003,<br>
Commission Regulation (EC) No 1880/2003 of 24 October 2003,<br>
Commission Regulation (EC) No 2062/2003 of 24 November 2003,<br>
Commission Regulation (EC) No 101/2004 of 21 January 2004,<br>
Commission Regulation (EC) No 657/2004 of 7 April 2004,<br>
Commission Regulation (EC) No 913/2004 of 29 April 2004,<br>
Commission Regulation (EC) No 1458/2004 of 16 August 2004,<br>
Commission Regulation (EC) No 1459/2004 of 16 August 2004,<br>
Commission Regulation (EC) No 1474/2004 of 18 August 2004,<br>
Commission Regulation (EC) No 522/2005 of 1 April 2005,<br>
Commission Regulation (EC) No 718/2005 of 12 May 2005,<br>
Commission Regulation (EC) No 1285/2005 of 3 August 2005,<br>
Commission Regulation (EC) No 1574/2005 of 28 September<br>
2005, Commission Regulation (EC) No 1486/2006 of 5 October<br>
2006, Commission Regulation (EC) No 1636/2006 of 6 November<br>
2006, Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November<br>
2006, Commission Regulation (EC) No 2026/2006 of 22 December<br>
2006, Commission Regulation (EC) No 127/2007 of 9 February<br>
2007, Commission Regulation (EC) No 613/2007 of 1 June 2007,<br>
Commission Regulation (EC) No 1038/2007 of 7 September 2007,<br>
Commission Regulation (EC) No 1226/2007 of 17 October 2007,<br>
Commission Regulation (EC) No 458/2008 of 26 May 2008,<br>
Commission Regulation (EC) No 1268/2008 of 12 December 2008,<br>
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2011 of 31<br>
October 2011, Commission Implementing Regulation (EU) No<br>
947/2012 of 12 October 2012, Council Regulation (EU) No<br>
517/2013 of 13 May 2013, Commission Implementing Regulation<br>
(EU) No 622/2013 of 25 June 2013, Commission Implementing<br>
Regulation (EU) No 789/2013 of 16 August 2013, Regulation<br>
(EU) No 257/2014 of the European Parliament and of the<br>
Council of 26 February 2014, Commission Implementing<br>
Regulation (EU) No 1147/2014 of 23 October 2014, Commission<br>
Implementing Regulation (EU) 2015/1374 of 7 August 2015,<br>
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/91 of 26<br>
January 2016, Commission Implementing Regulation (EU)<br>
2016/557 of 7 April 2016, Commission Implementing Regulation<br>
(EU) 2016/667 of 27 April 2016, Commission Implementing<br>
Regulation (EU) 2018/578 of 13 April 2018, Commission<br>
Implementing Regulation (EU) 2019/1189 of 8 July 2019,<br>
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/130 of 28<br>
January 2020, Commission Implementing Regulation (EU)<br>
2020/2149 of 9 December 2020, Commission Implementing<br>
Regulation (EU) 2022/1359 of 27 July 2022)

<a id="p101035"></a>(Corrected by: Corrigendum, OJ L 116, 13.5.2003, p. 31<br>
(803/2003), Corrigendum, OJ L 126, 19.5.2005, p. 68<br>
(718/2005), Corrigendum, OJ L 314, 15.11.2006, p. 51<br>
(1636/2006), Corrigendum, OJ L 148, 9.6.2007, p. 25<br>
(613/2007), Corrigendum, OJ L 143, 3.6.2008, p. 55<br>
(458/2008))

</div>



<a id="p103596"></a>

---

<a id="p103597"></a><*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document







<a id="p101069"></a>This Regulation sets up a Union system of certification and import and export controls for rough diamonds for the purposes of implementing the Kimberley Process certification scheme.
<a id="p101070"></a>For the purposes of the certification scheme, the territory of the Union and that of Greenland shall be considered as one entity without internal borders.
<a id="p101071"></a>This Regulation does not prejudice or substitute any provisions in force relating to customs formalities and controls.




<a id="p101073"></a>For the purposes of this Regulation the following definitions shall apply:
<a id="p101074"></a>(a) "Kimberley Process" means the forum in which the participants have designed an international certification scheme for rough diamonds;
<a id="p101075"></a>(b) "Kimberley Process certification scheme" (hereinafter "KP certification scheme") means the international certification scheme negotiated by the Kimberley Process as set out in Annex I;
<a id="p101076"></a>(c) "Participant" means any State, regional economic integration organisation, WTO-member or separate customs territory that fulfils the requirements of the KP certification scheme, has notified that fact to the Chair of the KP certification scheme and is listed in Annex II;
<a id="p101077"></a>(d) "certificate" means a document duly issued and validated by a participant's competent authority identifying a shipment of rough diamonds as being in compliance with the requirements of the KP certification scheme;
<a id="p101078"></a>(e) "competent authority" means the authority designated by a participant to issue, validate or verify certificates;
<a id="p101079"></a>(f) "Community authority" means a competent authority designated by a Member State and listed in Annex III;
<a id="p101080"></a>(g) "Community certificate" means a certificate corresponding to the specimen in Annex IV and issued by a Community authority;
<a id="p101081"></a>(h) "conflict diamonds" means rough diamonds as defined under the KP Certification Scheme;
<a id="p101082"></a>(i) "rough diamond" means a diamond that is unworked or simply sawn, cleaved or bruted and falls under the Harmonised Commodity Description and Coding System 7102 10, 7102 21 and 7102 31 (hereinafter "HS code");
<a id="p101083"></a>(j) "imports" means the physical entering or bringing into any part of the geographical territory of a participant;
<a id="p101084"></a>(k) "export" means the physical leaving or taking out of any part of the geographical territory of a participant;
<a id="p101085"></a>(l) "shipment" means one or more parcels;
<a id="p101086"></a>(m) "parcel" means one or more diamonds that are packed together;
<a id="p101087"></a>(n) "parcel of mixed origin" means a parcel that contains rough diamonds from two or more countries of origin;
<a id="p101088"></a>(o) "Community territory" means the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in that Treaty;
<a id="p101089"></a>(p) "Certified stock" means a stock of rough diamonds to which this Regulation applies, and whose location, volume and value, and changes therein, have been submitted to effective supervision of a Member State;
<a id="p101090"></a>(q) "Customs transit" means transit as provided for by Articles 91 to 97 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code <*>.

<a id="p101091"></a>

---

<a id="p101092"></a><*> OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 (OJ L 311, 12.12.2000, p. 17).







<a id="p101095"></a>The import of rough diamonds into the Community <*> territory or Greenland shall be prohibited unless all of the following conditions are fulfilled:

<a id="p101096"></a>

---

<a id="p101097"></a><*> With effect from 1 December 2009 the Treaty on the Functioning of the European Union introduced certain changes in terminology, such as the replacement of "Community" by "Union".

<a id="p101098"></a>(a) the rough diamonds are accompanied by a certificate validated by the competent authority of a participant;
<a id="p101099"></a>(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers, and the seals applied at export by that participant are not broken;
<a id="p101100"></a>(c) the certificate clearly identifies the consignment to which it refers.




1. <a id="p101102"></a>Containers and the corresponding certificates shall without delay be submitted for verification together, to a Community authority either in the Member State where they are imported or in the Member State for which they are destined, as indicated in accompanying documents. Containers destined for Greenland shall be submitted for verification to one of the Community authorities, either in the Member State where they are imported, or in one of the other Member States where a Community authority is established.
2. <a id="p101103"></a>In cases where rough diamonds are imported into a Member State where there is no Community authority, they shall be submitted to the appropriate Community authority in the Member State for which they are destined. If a Community authority exists neither in the importing Member State nor in the Member State of destination they shall be submitted to an appropriate Community authority in another Member State.
3. <a id="p101104"></a>The Member State where the rough diamonds are imported shall ensure their submission to the appropriate Community authority provided for in paragraphs 1 and 2. Customs transit may be granted to that effect. If such customs transit is granted, the verification provided for by this Article shall be suspended until arrival at the appropriate Community authority.
4. <a id="p101105"></a>The importer shall be responsible for the proper movement of the rough diamonds and the costs thereof.
5. <a id="p101106"></a>A Community authority shall opt for either of the following methods to verify that the content of a container matches the particulars on the corresponding certificate:
<a id="p101107"></a>(a) it will open each container with a view to such verification; or
<a id="p101108"></a>(b) it will identify the containers to be opened with a view to such verification on the basis of a risk analysis or equivalent system that gives due consideration to rough diamond shipments.
6. <a id="p101109"></a>A Community authority shall complete the verification without delay.




1. <a id="p101111"></a>If a Community authority establishes that the conditions in Article 3 are:
<a id="p101112"></a>(a) fulfilled, it shall confirm this on the original certificate and provide the importer with an authenticated and forgery-resistant copy of that confirmed certificate. This confirmation procedure shall take place within 10 working days of the submission of the certificate;
<a id="p101113"></a>(b) not fulfilled, it shall detain the shipment.
2. <a id="p101114"></a>If a Community authority finds that the failure to fulfil the conditions is not made knowingly or intentionally or is the result of an action by another authority in the exercise of its proper duties, it may proceed with the confirmation and release the shipment, after the necessary remedial measures have been taken to ensure that the conditions are met.
3. <a id="p101115"></a>A Community authority shall, within one month, inform the Commission and the competent authority of the participant that purportedly issued or validated the certificate for the shipment of any failure to fulfil the conditions.




1. <a id="p101117"></a>Until the date of applicability of the Articles referred to in Article 29(3), a Member State may certify stocks of rough diamonds that have been imported or are present in the Community territory before that date. After that date, rough diamonds from certified stocks shall be considered to have fulfilled the conditions laid down in Article 3.
2. <a id="p101118"></a>In all other cases, a Community authority may issue a confirmation that it considers rough diamonds to have fulfilled the conditions of Article 3, if it has established that those diamonds were legally present in the Community at that date and have been so since.




<a id="p101120"></a>Notwithstanding the provisions of Articles 3, 4 and 5, a Community authority may allow the import of rough diamonds if the importer provides conclusive evidence that those diamonds were destined for import into the Community and were exported 5 working days or less before the date of applicability of the Articles referred to in Article 29(3).
<a id="p101121"></a>In such cases, the Community authority concerned shall issue the importer with a confirmation of legal import, to the effect that those diamonds shall be considered to have fulfilled the conditions of Article 3.




1. <a id="p101123"></a>The Commission shall consult participants on the practical arrangements for providing the competent authority of the exporting participant that has validated a certificate with confirmation of imports into the Community territory or Greenland.
2. <a id="p101124"></a>On the basis of these consultations the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), lay down guidelines for such confirmation.




<a id="p101126"></a>The Commission shall provide all Community authorities with authenticated specimens of the participants' certificates, the names and other relevant details of the participants issuing and/or validating authorities, authenticated specimens of stamps and signatures attesting that a certificate has been legally issued or validated and any other relevant information received in respect of certificates.




1. <a id="p101128"></a>Community authorities shall provide the Commission with a monthly report on all certificates submitted for verification under Article 4.
<a id="p101129"></a>For each certificate this report shall list at least:
<a id="p101130"></a>(a) the unique certificate number,
<a id="p101131"></a>(b) the name of the issuing and validating authorities,
<a id="p101132"></a>(c) the date of issue and validation,
<a id="p101133"></a>(d) the date of expiry of validity,
<a id="p101134"></a>(e) the country of provenance,
<a id="p101135"></a>(f) the country of origin, where known,
<a id="p101136"></a>(g) the HS code(s),
<a id="p101137"></a>(h) the carat weight,
<a id="p101138"></a>(i) the value,
<a id="p101139"></a>(j) the verifying Community authority,
<a id="p101140"></a>(k) the date of verification.
<a id="p101141"></a>The Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), determine the format of this report in order to facilitate monitoring of the certification scheme's working.
2. <a id="p101142"></a>The Community authority shall keep the originals of certificates provided for under Article 3(a) submitted for verification for at least three years. It shall provide the Commission or persons or bodies designated by the Commission with access to these original certificates in particular with a view to answering questions raised within the framework of the KP certification scheme.







<a id="p101145"></a>The export from the Community territory or Greenland of rough diamonds shall be prohibited unless both of the following conditions are fulfilled:
<a id="p101146"></a>(a) the rough diamonds are accompanied by a corresponding Community certificate issued and validated by a Community authority;
<a id="p101147"></a>(b) the rough diamonds are contained in tamper-resistant containers sealed in accordance with Article 12.




1. <a id="p101149"></a>The Community authority may issue a Community certificate to an exporter when it has established that:
<a id="p101150"></a>(a) the exporter has provided conclusive evidence that:
<a id="p101151"></a>(i) the rough diamonds for which a certificate is being requested were lawfully imported in accordance with Article 3; or
<a id="p101152"></a>(ii) the rough diamonds for which a certificate is being requested were mined or extracted in Greenland in case the rough diamonds have not been previously exported to a participant other than the Union;
<a id="p101153"></a>(b) the other information requested on the certificate is correct;
<a id="p101154"></a>(c) the rough diamonds are effectively destined for arrival in the territory of a participant, and
<a id="p101155"></a>(d) the rough diamonds are to be transported in a tamper-resistant container.
2. <a id="p101156"></a>A Community authority shall not validate a Community certificate until it has verified that the content of the container matches the particulars on the corresponding certificate and that the tamper-resistant container containing the rough diamonds has subsequently been sealed on the responsibility of that authority.
3. <a id="p101157"></a>A Community authority shall opt for either of the following methods to verify that the content of a container matches the particulars thereon on the certificate:
<a id="p101158"></a>(a) it will verify the content of each container; or
<a id="p101159"></a>(b) it will identify the containers, the content of which shall be verified, on the basis of a risk analysis or equivalent system that gives due consideration to rough diamond shipments.
4. <a id="p101160"></a>The Community authority shall provide the exporter with an authenticated forgery-resistant copy of the Community certificate it has validated. The exporter shall keep any copy accessible for at least three years.
5. <a id="p101161"></a>The Community certificate shall be valid for export for no more than two months from the date of issue. If the rough diamonds are not exported within this period, the Community certificate shall be returned to the issuing Community authority.




<a id="p101163"></a>If an exporter is a member of a diamond organisation listed in Annex V, the Community authority may accept as conclusive evidence of lawful import into the Community a signed declaration by the exporter to that effect. Such a declaration shall contain at least the information to be given in an invoice under Article 17(2)(a)(ii).




1. <a id="p101165"></a>If a Community authority establishes that a shipment of rough diamonds, for which a Community certificate is requested, does not fulfil the conditions of Articles 11, 12, or 13, that authority shall detain the shipment.
2. <a id="p101166"></a>If a Community authority finds that the failure to fulfil the conditions is not made knowingly or intentionally or is the result of an action by another authority in the exercise of its proper duties, it may release the shipment and proceed with the issuing and validation of a Community Certificate, after the necessary remedial measures have been taken to ensure that the conditions are met.
3. <a id="p101167"></a>The Community authority shall, within one month, inform the Commission and the competent authority of the participant that purportedly issued or validated the certificate for the shipment of any failure to fulfil the conditions.




1. <a id="p101169"></a>Community authorities shall provide the Commission with a monthly report on all Community certificates issued and validated by them.
<a id="p101170"></a>For each certificate this report shall list at least:
<a id="p101171"></a>(a) the unique certificate number,
<a id="p101172"></a>(b) the name of the issuing and validating authorities,
<a id="p101173"></a>(c) the date of issue and validation,
<a id="p101174"></a>(d) the date of expiry of validity,
<a id="p101175"></a>(e) the country of provenance,
<a id="p101176"></a>(f) the country of origin, where known,
<a id="p101177"></a>(g) the HS code(s),
<a id="p101178"></a>(h) the carat weight and value.
<a id="p101179"></a>In accordance with the procedure referred to in Article 22(2), the Commission may determine the format of the report in order to facilitate monitoring of the certification scheme's working.
2. <a id="p101180"></a>Community authorities shall keep for at least three years the authenticated copies provided for under Article 12(4) as well as all information received from an exporter to justify the issue and validation of a Community certificate.
<a id="p101181"></a>They shall provide the Commission or persons or bodies designated by the Commission with access to those authenticated copies and this information, in particular with a view to answering questions raised within the framework of the KP certification scheme.




1. <a id="p101183"></a>The Commission shall consult participants on the practical arrangements for obtaining confirmation of imports of rough diamonds exported from the Community covered by a certificate validated by the Community authority.
2. <a id="p101184"></a>On the basis of these consultations the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), lay down guidelines for such confirmation.







1. <a id="p101187"></a>Organisations representing traders in rough diamonds which have established a system of warranties and industry self-regulation for the purposes of implementing the KP Certification Scheme may apply to the Commission for listing in Annex V directly or through the appropriate Community authority.
2. <a id="p101188"></a>When applying for listing, an organisation shall:
<a id="p101189"></a>(a) provide conclusive evidence that adopted rules and regulations whereby its members dealing in rough diamonds, whether natural or legal persons, undertake that they will, at the latest from the date of applicability of the Articles referred to in Article 29(3):
<a id="p101190"></a>(i) sell only diamonds purchased from legitimate sources in compliance with the provisions of relevant United Nations Security Council Resolutions and of the Kimberley Process Certification Scheme and guarantee in writing on the invoice accompanying each sale of rough diamonds that, on the basis of their personal knowledge and/or written warranties provided by the supplier of such rough diamonds, the rough diamonds sold are therefore not conflict diamonds;
<a id="p101191"></a>(ii) see that each sale of rough diamonds is accompanied by an invoice containing the said signed guarantee unequivocally identifying the seller and buyer and their registered offices, containing the VAT identification number of the seller, where applicable, the quantity/weight and qualification of the goods sold, the value of the transaction and the date of delivery;
<a id="p101192"></a>(iii) not buy rough diamonds from suspect or unknown sources of supply and/or rough diamonds originating in non-participants in the KP certification scheme;
<a id="p101193"></a>(iv) not buy rough diamonds from any source found, after legally binding due process, to have violated government laws and regulations concerning the trade in conflict diamonds;
<a id="p101194"></a>(v) not buy rough diamonds in, or from, any region that is the subject of an advisory notice from a governmental or KP certification scheme authority to the effect that conflict diamonds are emanating from, or are available for sale in, that region;
<a id="p101195"></a>(vi) not knowingly buy, sell or assist others in buying or selling conflict diamonds;
<a id="p101196"></a>(vii) ensure that all employees buying or selling rough diamonds within the diamond trade are fully informed of trade resolutions and government regulations restricting the trade in conflict diamonds;
<a id="p101197"></a>(viii) create and maintain for at least three years records of invoices received from suppliers and issued to customers;
<a id="p101198"></a>(ix) instruct an independent auditor to certify that these records have been created and maintained accurately and either that it has identified no transactions which failed to comply with the undertakings referred to in (i) to (viii) or that any transaction which failed to comply with such undertakings has been duly reported to the appropriate Community authority;
<a id="p101199"></a>and
<a id="p101200"></a>(b) provide conclusive evidence that is has adopted rules and regulations which oblige the organisation:
<a id="p101201"></a>(i) to expel any member found, after a due process inquiry by the organisation itself, to have seriously violated the abovementioned undertakings; and
<a id="p101202"></a>(ii) to publicise that member's expulsion and notify the Commission thereof;
<a id="p101203"></a>(iii) to make known to all its members all governmental and KP certification scheme laws, regulations and guidelines regarding conflict diamonds and the names of any natural or legal person found guilty, after legally binding due process, of violating these laws and regulations;
<a id="p101204"></a>and
<a id="p101205"></a>(c) provide the Commission and the appropriate Community authority with a complete list of all its members dealing in rough diamonds, including full names, addresses, location and other information which will contribute to avoiding mistaken identities.
3. <a id="p101206"></a>Organisations covered by this Article shall immediately notify the Commission and the Community authority of a Member State in which they are resident or established of all changes in their membership subsequent to the application for listing.
4. <a id="p101207"></a>In accordance with the procedure referred to in Article 22(2), the Commission shall list in Annex V each organisation that fulfils the requirements of this Article. It shall notify all Community authorities of the names and other relevant particulars of the members of listed organisations and any changes therein.
5. <a id="p101208"></a>(a) A listed organisation or a member thereof shall provide the relevant Community authority with access to any information that may be needed to assess the proper functioning of the system of warranties and industry self-regulation. Where circumstances justify, that Community authority may require additional guarantees that an organisation is able to maintain a credible system.
<a id="p101209"></a>(b) The appropriate Community authority shall report its assessment to the Commission on an annual basis.
6. <a id="p101210"></a>If, in the course of monitoring the proper functioning of the system, a Community authority in a Member State obtains credible information that a listed organisation covered by this Article and established or resident in that Member State, or a member thereof established or resident in that Member State, is infringing the provisions of this Article, it shall inquire into the matter to verify whether the provisions of this Article have effectively been infringed.
7. <a id="p101211"></a>(a) If the Commission has credible information that a listed organisation or a member thereof is infringing the provisions of this Article, it shall request an assessment of the situation by the Community authority of a Member State in which the organisation or its member is resident or established. Upon such request, the relevant Community authority shall promptly inquire into the matter and duly inform the Commission of its findings.
<a id="p101212"></a>(b) If the Commission, on the basis of reports, assessments or other pertinent information, comes to the conclusion that a system of warranties and industry self-regulation does not function properly, and the issue has not been addressed adequately, the Commission shall take the necessary measures in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
8. <a id="p101213"></a>If an inquiry leads to the conclusion that an organisation is infringing the provisions of this Article, the Community authority of a Member State in which that organisation is resident or established will notify the Commission thereof without delay. In turn, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), shall take the appropriate measures with a view to removing that organisation from the list in Annex V.
9. <a id="p101214"></a>If a listed organisation or one or more of its members are established or resident in a Member State that has not designated a Community authority for the purposes of this Article, the Commission shall be the Community authority for that organisation or those members.
10. <a id="p101215"></a>Organisations or their members covered by this Article acting in the territory of a participant other than the Community shall be considered to have complied with the provisions of this Article if they comply with the rules and regulations that this participant has laid down for the purpose of implementing the Kimberley Process Certification Scheme.







<a id="p101218"></a>Articles 4, 11, 12, and 14 shall not apply to rough diamonds which enter the Community territory or Greenland solely for the purposes of transit to a participant outside those territories, on condition that neither the original container in which rough diamonds are being transported nor the original accompanying certificate issued by a competent authority of a participant has been tampered with at entry into or exit from the Community territory or Greenland, and the transit purpose is clearly attested by the accompanying certificate.







1. <a id="p101221"></a>Member States may designate one or more authorities in their territory as Community authority and may attribute different tasks to them.
2. <a id="p101222"></a>Member States designating a Community authority shall provide the Commission with the information showing that their designated Community authorities can reliably, timely, effectively and adequately fulfil the tasks required by this Regulation.
3. <a id="p101223"></a>Member States may limit the number of points where the formalities provided for in this Regulation can be completed. They shall notify the Commission thereof. Based on the information provided under paragraphs 1 and 2 and in accordance with the procedure referred to in Article 22(2), the Commission shall maintain in Annex III a list of Community authorities, their location and the tasks entrusted to them.
4. <a id="p101224"></a>Community authorities may ask an economic operator to pay a fee for the production, issue and/or validation of a certificate and for a physical inspection in accordance with Articles 4 and 14. Under no circumstances shall the amount of that fee exceed the costs incurred by that competent authority for the operation concerned. No levies or similar duties shall be charged in relation to such operations.
5. <a id="p101225"></a>Member States shall notify the Commission of the option they choose under Articles 4(5) and 12(3) or of subsequent changes.
6. <a id="p101226"></a>The Commission may amend the specifications of the Community certificate with a view to improving its security, processing and functionality for the purposes of the KP certification scheme.




<a id="p101228"></a>On the basis of relevant Information provided to the Chair of the KP certification scheme and/or by participants, the Commission may amend the list of participants and their competent authorities.




1. <a id="p101230"></a>The Union, including Greenland, shall be a participant in the KP certification scheme.
2. <a id="p101231"></a>The Commission, which represents the Union, including Greenland, in the KP certification scheme, shall aim to ensure optimal implementation of the KP certification scheme, in particular through cooperation with participants. To this end, the Commission shall, in particular, exchange information with participants on international trade in rough diamonds and, where appropriate, cooperate in monitoring activities and in the settlement of any disputes that may arise.




1. <a id="p101233"></a>In the performance of its duties under Articles 8, 10, 15, 16, 17 and 19, the Commission shall be assisted by a Committee (hereinafter referred to as "the Committee").
2. <a id="p101234"></a>Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
<a id="p101235"></a>The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at ten working days.
3. <a id="p101236"></a>The Committee shall establish its rules of procedure.




<a id="p101238"></a>The Committee referred to in Article 22 may examine any question concerning the application of this Regulation. Such questions may be raised either by the chairman or by a representative of a Member State or Greenland.




1. <a id="p101240"></a>Any natural or legal person providing services directly or indirectly related to the activities covered by Articles 3, 4, 6, 7, 11, 12, 13, 17 or 18 shall exercise due diligence for establishing that the activities for which it provides services comply with the provisions of this Regulation.
2. <a id="p101241"></a>The participation, knowingly and intentionally, in activities, the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the provisions of this Regulation shall be prohibited.
3. <a id="p101242"></a>The Commission shall be notified of any information suggesting that the provisions of this Regulation are being, or have been, circumvented.




<a id="p101244"></a>Information supplied in accordance with this Regulation shall be used only for the purposes for which it was provided.
<a id="p101245"></a>Information which is by nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecy. It shall not be disclosed by the Commission without the express permission of the person providing it.
<a id="p101246"></a>Communication of such information shall however be permitted where the Commission is obliged or authorised to do so, in particular in connection with legal proceedings. Such communication must take into account the legitimate interests of the person concerned that his or her business secrets should not be divulged.
<a id="p101247"></a>This Article shall not preclude the disclosure of general information by the Commission. Such disclosure shall not be permitted if this is incompatible with the original purpose of such information.
<a id="p101248"></a>In the event of a breach of confidentiality, the originator of the information shall be entitled to obtain that it be deleted, disregarded or rectified, as the case may be.




<a id="p101250"></a>Compliance with this Regulation does not discharge any natural or legal person from compliance, fully or partially, with any other obligation under other Community or national legislation.




<a id="p101252"></a>Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive and shall be capable of preventing those responsible for the infringement from obtaining any economic benefit from their action.
<a id="p101253"></a>Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall, where relevant, be those determined by the Member States in order to give effect to Article 5 of Regulation (EC) No 303/2002.




<a id="p101255"></a>This Regulation shall apply:
<a id="p101256"></a>(a) within the Community territory, including its airspace, or on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
<a id="p101257"></a>(b) to any national of a Member State, and to any legal person, entity, or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.




1. <a id="p101259"></a>This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
2. <a id="p101260"></a>The Commission shall report annually or at any other time as necessary to the Council on the implementation of this Regulation and the need for a review or repeal of the Regulation.
3. <a id="p101261"></a>Articles 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 14, 15 and 18 shall apply from 1 February 2003.
<a id="p101262"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.





<div align="right">

<a id="p101263"></a>Annex I

</div>


<div align="center">

<a id="p101264"></a>**KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATION SCHEME**

</div>





<a id="p101266"></a>Participants,
- <a id="p101267"></a>Recognising that the trade in conflict diamonds is a matter of serious international concern, which can be directly linked to the fuelling of armed conflict, the activities of rebel movements aimed at undermining or overthrowing legitimate governments, and the illicit traffic in, and proliferation of, armaments, especially small arms and light weapons;
- <a id="p101268"></a>Further recognising the devastating impact of conflicts fuelled by the trade in conflict diamonds on the peace, safety and security of people in affected countries and the systematic and gross human rights violations that have been perpetrated in such conflicts;
- <a id="p101269"></a>Noting the negative impact of such conflicts on regional stability and the obligations placed upon states by the United Nations Charter regarding the maintenance of international peace and security;
- <a id="p101270"></a>Bearing in mind that urgent international action is imperative to prevent the problem of conflict diamonds from negatively affecting the trade in legitimate diamonds, which makes a critical contribution to the economies of many of the producing, processing, exporting and importing states, especially developing states;
- <a id="p101271"></a>Recalling all of the relevant resolutions of the United Nations Security Council under Chapter VII of the United Nations Charter, including the relevant provisions of Resolutions 1173 (1998), 1295 (2000), 1306 (2000), and 1343 (2001), and determined to contribute to and support the implementation of the measures provided for in these resolutions;
- <a id="p101272"></a>Highlighting the United Nations General Assembly Resolution 55/56 (2000) on the role of the trade in conflict diamonds in fuelling armed conflict, which called on the international community to give urgent and careful consideration to devising effective and pragmatic measures to address this problem;
- <a id="p101273"></a>Further highlighting the recommendation in United Nations General Assembly Resolution 55/56 that the international community develop detailed proposals for a simple and workable international certification scheme for rough diamonds based primarily on national certification schemes and on internationally agreed minimum standards;
- <a id="p101274"></a>Recalling that the Kimberley Process, which was established to find a solution to the international problem of conflict diamonds, was inclusive of concerned stake holders, namely producing, exporting and importing states, the diamond industry and civil society;
- <a id="p101275"></a>Convinced that the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict can be seriously reduced by introducing a certification scheme for rough diamonds designed to exclude conflict diamonds from the legitimate trade;
- <a id="p101276"></a>Recalling that the Kimberley Process considered that an international certification scheme for rough diamonds, based on national laws and practices and meeting internationally agreed minimum standards, will be the most effective system by which the problem of conflict diamonds could be addressed;
- <a id="p101277"></a>Acknowledging the important initiatives already taken to address this problem, in particular by the governments of Angola, the Democratic Republic of Congo, Guinea and Sierra Leone and by other key producing, exporting and importing countries, as well as by the diamond industry, in particular by the World Diamond Council, and by civil society;
- <a id="p101278"></a>Welcoming voluntary self-regulation initiatives announced by the diamond industry and recognising that a system of such voluntary self-regulation contributes to ensuring an effective internal control system of rough diamonds based upon the international certification scheme for rough diamonds;
- <a id="p101279"></a>Recognising that an international certification scheme for rough diamonds will only be credible if all Participants have established internal systems of control designed to eliminate the presence of conflict diamonds in the chain of producing, exporting and importing rough diamonds within their own territories, while taking into account that differences in production methods and trading practices as well as differences in institutional controls thereof may require different approaches to meet minimum standards;
- <a id="p101280"></a>Further recognising that the international certification scheme for rough diamonds must be consistent with international law governing international trade;
- <a id="p101281"></a>Acknowledging that state sovereignty should be fully respected and the principles of equality, mutual benefits and consensus should be adhered to,
<a id="p101282"></a>Recommend the following provisions:




<a id="p101284"></a>For the purposes of the international certification scheme for rough diamonds (hereinafter referred to as "the Certification Scheme") the following definitions apply:
<a id="p101285"></a>Conflict diamonds means rough diamonds used by rebel movements or their allies to finance conflict aimed at undermining legitimate governments, as described in relevant United Nations Security Council (UNSC) resolutions insofar as they remain in effect, or in other similar UNSC resolutions which may be adopted in the future, and as understood and recognised in United Nations General Assembly (UNGA) Resolution 55/56, or in other similar UNGA resolutions which may be adopted in future;
<a id="p101286"></a>Country of origin means the country where a shipment of rough diamonds has been mined or extracted;
<a id="p101287"></a>Country of provenance means the last Participant from where a shipment of rough diamonds was exported, as recorded on import documentation;
<a id="p101288"></a>Diamond means a natural mineral consisting essentially of pure crystallised carbon in the isometric system, with a hardness on the Mohs (scratch) scale of 10, a specific gravity of approximately 3.52 and a refractive index of 2.42;
<a id="p101289"></a>Export means the physical leaving/taking out of any part of the geographical territory of a Participant;
<a id="p101290"></a>Exporting authority means the authority(ies) or body(ies) designated by a Participant from whose territory a shipment of rough diamonds is leaving, and which are authorised to validate the Kimberley Process Certificate;
<a id="p101291"></a>Free trade zone means a part of the territory of a Participant where any goods introduced are generally regarded, insofar as import duties and taxes are concerned, as being outside the customs territory;
<a id="p101292"></a>Import means the physical entering/bringing into any part of the geographical territory of a Participant;
<a id="p101293"></a>Importing authority means the authority(ies) or body(ies) designated by a Participant into whose territory a shipment of rough diamonds is imported to conduct all import formalities and particularly the verification of accompanying Kimberley Process Certificates;
<a id="p101294"></a>Kimberley Process Certificate means a forgery resistant document with a particular format which identifies a shipment of rough diamonds as being in compliance with the requirements of the Certification Scheme;
<a id="p101295"></a>Observer means a representative of civil society, the diamond industry, international organisations and non-participating governments invited to take part in Plenary meetings;
<a id="p101296"></a>Parcel means one or more diamonds that are packed together and that are not individualised;
<a id="p101297"></a>Parcel of mixed origin means a parcel that contains rough diamonds from two or more countries of origin, mixed together;
<a id="p101298"></a>Participant means a state or a regional economic integration organisation for which the Certification Scheme is effective;
<a id="p101299"></a>Regional economic integration organisation means an organisation comprised of sovereign states that have transferred competence to that organisation in respect of matters governed by the Certification Scheme;
<a id="p101300"></a>Rough diamonds means diamonds that are unworked or simply sawn, cleaved or bruted and fall under the Relevant Harmonised Commodity Description and Coding System 7102 10 00, 7102 21 00 and 7102 31 00;
<a id="p101301"></a>Shipment means one or more parcels that are physically imported or exported;
<a id="p101302"></a>Transit means the physical passage across the territory of a Participant or a non-Participant, with or without transhipment, warehousing or change in mode of transport, when such passage is only a portion of a complete journey beginning and terminating beyond the frontier of the Participant or non-Participant across whose territory a shipment passes;




<a id="p101304"></a>Each Participant should ensure that:
<a id="p101305"></a>(a) a Kimberley Process Certificate (hereafter referred to as the Certificate) accompanies each shipment of rough diamonds on export;
<a id="p101306"></a>(b) its processes for issuing Certificates meet the minimum standards of the Kimberley Process as set out in Section IV;
<a id="p101307"></a>(c) Certificates meet the minimum requirements set out in Annex I. As long as these requirements are met, Participants may at their discretion establish additional characteristics for their own Certificates, for example their form, additional data or security elements;
<a id="p101308"></a>(d) it notifies all other Participants through the Chair of the features of its Certificate as specified in Annex I, for purposes of validation.




<a id="p101310"></a>Each Participant should:
<a id="p101311"></a>(a) with regard to shipments of rough diamonds exported to a Participant, require that each such shipment is accompanied by a duly validated Certificate;
<a id="p101312"></a>(b) with regard to shipments of rough diamonds imported from a Participant:
- <a id="p101313"></a>require a duly validated Certificate;
- <a id="p101314"></a>ensure that confirmation of receipt is sent expeditiously to the relevant Exporting Authority. The confirmation should as a minimum refer to the Certificate number, the number of parcels, the carat weight and the details of the importer and exporter;
- <a id="p101315"></a>require that the original of the Certificate be readily accessible for a period of no less than three years;
<a id="p101316"></a>(c) ensure that no shipment of rough diamonds is imported from or exported to a non-Participant;
<a id="p101317"></a>(d) recognise that Participants through whose territory shipments transit are not required to meet the requirement of paragraphs (a) and (b) above, and of Section II (a) provided that the designated authorities of the Participant through whose territory a shipment passes, ensure that the shipment leaves its territory in an identical state as it entered its territory (i.e. unopened and not tampered with).







<a id="p101320"></a>Each Participant should:
<a id="p101321"></a>(a) establish a system of internal controls designed to eliminate the presence of conflict diamonds from shipments of rough diamonds imported into and exported from its territory;
<a id="p101322"></a>(b) designate an Importing and an Exporting Authority(ies);
<a id="p101323"></a>(c) ensure that rough diamonds are imported and exported in tamper resistant containers;
<a id="p101324"></a>(d) as required, amend or enact appropriate laws or regulations to implement and enforce the Certification Scheme and to maintain dissuasive and proportional penalties for transgressions;
<a id="p101325"></a>(e) collect and maintain relevant official production, import and export data, and collate and exchange such data in accordance with the provisions of Section V;
<a id="p101326"></a>(f) when establishing a system of internal controls, take into account, where appropriate, the further options and recommendations for internal controls as elaborated in Annex II.




<a id="p101328"></a>Participants understand that a voluntary system of industry self-regulation, as referred to in the Preamble of this Document, will provide for a system of warranties underpinned through verification by independent auditors of individual companies and supported by internal penalties set by industry, which will help to facilitate the full traceability of rough diamond transactions by government authorities.




<a id="p101330"></a>Participants should:
<a id="p101331"></a>(a) provide to each other through the Chair information identifying their designated authorities or bodies responsible for implementing the provisions of this Certification Scheme. Each Participant should provide to other Participants through the Chair information, preferably in electronic format, on its relevant laws, regulations, rules, procedures and practices, and update that information as required. This should include a synopsis in English of the essential content of this information;
<a id="p101332"></a>(b) compile and make available to all other Participants through the Chair statistical data in line with the principles set out in Annex III;
<a id="p101333"></a>(c) exchange on a regular basis experiences and other relevant information, including on self-assessment, in order to arrive at the best practice in given circumstances;
<a id="p101334"></a>(d) consider favourably requests from other Participants for assistance to improve the functioning of the Certification Scheme within their territories;
<a id="p101335"></a>(e) inform another Participant through the Chair if it considers that the laws, regulations, rules, procedures or practices of that other Participant do not ensure the absence of conflict diamonds in the exports of that other Participant;
<a id="p101336"></a>(f) cooperate with other Participants to attempt to resolve problems which may arise from unintentional circumstances and which could lead to non-fulfilment of the minimum requirements for the issuance or acceptance of the Certificates, and inform all other Participants of the essence of the problems encountered and of solutions found;
<a id="p101337"></a>(g) encourage, through their relevant authorities, closer cooperation between law enforcement agencies and between customs agencies of Participants.







1. <a id="p101340"></a>Participants and Observers are to meet in Plenary annually, and on other occasions as Participants may deem necessary, in order to discuss the effectiveness of the Certification Scheme.
2. <a id="p101341"></a>Participants should adopt Rules of Procedure for such meetings at the first Plenary meeting.
3. <a id="p101342"></a>Meetings are to be held in the country where the Chair is located, unless a Participant or an international organisation offers to host a meeting and this offer has been accepted. The host country should facilitate entry formalities for those attending such meetings.
4. <a id="p101343"></a>At the end of each Plenary meeting, a Chair would be elected to preside over all Plenary meetings, ad hoc working groups and other subsidiary bodies, which might be formed until the conclusion of the next annual Plenary meeting.
5. <a id="p101344"></a>Participants are to reach decisions by consensus. In the event that consensus proves to be impossible, the Chair is to conduct consultations.




6. <a id="p101346"></a>For the effective administration of the Certification Scheme, administrative support will be necessary. The modalities and functions of that support should be discussed at the first Plenary meeting, following endorsement by the UN General Assembly.
7. <a id="p101347"></a>Administrative support could include the following functions:
<a id="p101348"></a>(a) to serve as a channel of communication, information sharing and consultation between the Participants with regard to matters provided for in this Document;
<a id="p101349"></a>(b) to maintain and make available for the use of all Participants a collection of those laws, regulations, rules, procedures, practices and statistics notified pursuant to Section V;
<a id="p101350"></a>(c) to prepare documents and provide administrative support for Plenary and working group meetings;
<a id="p101351"></a>(d) to undertake such additional responsibilities as the Plenary meetings, or any working group delegated by Plenary meetings, may instruct.




8. <a id="p101353"></a>Participation in the Certification Scheme is open on a global, non-discriminatory basis to all Applicants willing and able to fulfill the requirements of that Scheme.
9. <a id="p101354"></a>Any applicant wishing to participate in the Certification Scheme should signify its interest by notifying the Chair through diplomatic channels. This notification should include the information set forth in paragraph (a) of Section V and be circulated to all Participants within one month.
10. <a id="p101355"></a>Participants intend to invite representatives of civil society, the diamond industry, non-participating governments and international organisations to participate in Plenary meetings as Observers.




11. <a id="p101357"></a>Participants are to prepare, and make available to other Participants, in advance of annual Plenary meetings of the Kimberley Process, information as stipulated in paragraph (a) of Section V outlining how the requirements of the Certification Scheme are being implemented within their respective jurisdictions.
12. <a id="p101358"></a>The agenda of annual Plenary meetings is to include an item where information as stipulated in paragraph (a) of Section V is reviewed and Participants can provide further details of their respective systems at the request of the Plenary.
13. <a id="p101359"></a>Where further clarification is needed, Participants at Plenary meetings, upon recommendation by the Chair, can identify and decide on additional verification measures to be undertaken. Such measures are to be implemented in accordance with applicable national and international law. These could include, but need not be limited to measures such as:
<a id="p101360"></a>(a) requesting additional information and clarification from Participants;
<a id="p101361"></a>(b) review missions by other Participants or their representatives where there are credible indications of significant non-compliance with the Certification Scheme.
14. <a id="p101362"></a>Review missions are to be conducted in an analytical, expert and impartial manner with the consent of the Participant concerned. The size, composition, terms of reference and time-frame of these missions should be based on the circumstances and be established by the Chair with the consent of the Participant concerned and in consultation with all Participants.
15. <a id="p101363"></a>A report on the results of compliance verification measures is to be forwarded to the Chair and to the Participant concerned within three weeks of completion of the mission. Any comments from that Participant as well as the report, are to be posted on the restricted access section of an official Certification Scheme website no later than three weeks after the submission of the report to the Participant concerned. Participants and Observers should make every effort to observe strict confidentiality regarding the issue and the discussions relating to any compliance matter.




16. <a id="p101365"></a>In the event that an issue regarding compliance by a Participant or any other issue regarding the implementation of the Certification Scheme arises, any concerned Participant may so inform the Chair, who is to inform all Participants without delay about the said concern and enter into dialogue on how to address it. Participants and Observers should make every effort to observe strict confidentiality regarding the issue and the discussions relating to any compliance matter.




17. <a id="p101367"></a>This document may be modified by consensus of the Participants.
18. <a id="p101368"></a>Modifications may be proposed by any Participant. Such proposals should be sent in writing to the Chair, at least ninety days before the next Plenary meeting, unless otherwise agreed.
19. <a id="p101369"></a>The Chair is to circulate any proposed modification expeditiously to all Participants and Observers and place it on the agenda of the next annual Plenary meeting.




20. <a id="p101371"></a>Participants intend that the Certification Scheme should be subject to periodic review, to allow Participants to conduct a thorough analysis of all elements contained in the scheme. The review should also include consideration of the continuing requirement for such a scheme, in view of the perception of the Participants, and of international organisations, in particular the United Nations, of the continued threat posed at that time by conflict diamonds. The first such review should take place no later than three years after the effective starting date of the Certification Scheme. The review meeting should normally coincide with the annual Plenary meeting, unless otherwise agreed.




21. <a id="p101373"></a>The Certification Scheme should be established at the Ministerial Meeting on the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds in Interlaken on 5 November 2002.





<div align="right">

<a id="p101374"></a>Annex I<br>
to Annex I

</div>


<div align="center">

<a id="p101375"></a>**CERTIFICATES**

</div>





<a id="p101377"></a>A Certificate is to meet the following minimum requirements:
- <a id="p101378"></a>Each Certificate should bear the title "Kimberley Process Certificate" and the following statement: "The rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process Certification Scheme for rough diamonds"
- <a id="p101379"></a>Country of origin for shipment of parcels of unmixed (i.e. from the same) origin
- <a id="p101380"></a>Certificates may be issued in any language, provided that an English translation is incorporated
- <a id="p101381"></a>Unique numbering with the Alpha 2 country code, according to ISO 3166-1
- <a id="p101382"></a>Tamper and forgery resistant
- <a id="p101383"></a>Date of issuance
- <a id="p101384"></a>Date of expiry
- <a id="p101385"></a>Issuing authority
- <a id="p101386"></a>Identification of exporter and importer
- <a id="p101387"></a>Carat weight/mass
- <a id="p101388"></a>Value in US\$
- <a id="p101389"></a>Number of parcels in shipment
- <a id="p101390"></a>Relevant Harmonised Commodity Description and Coding System
- <a id="p101391"></a>Validation of Certificate by the Exporting Authority




<a id="p101393"></a>A Certificate may include the following optional features:
- <a id="p101394"></a>Characteristics of a Certificate (for example as to form, additional data or security elements)
- <a id="p101395"></a>Quality characteristics of the rough diamonds in the shipment
- <a id="p101396"></a>A recommended import confirmation part should have the following elements:
<a id="p101397"></a>Country of destination
<a id="p101398"></a>Identification of importer
<a id="p101399"></a>Carat/weight and value in US\$
<a id="p101400"></a>Relevant Harmonised Commodity Description and Coding System
<a id="p101401"></a>Date of receipt by Importing Authority
<a id="p101402"></a>Authentication by Importing Authority




<a id="p101404"></a>Rough diamonds may be shipped in transparent security bags.
<a id="p101405"></a>The unique Certificate number may be replicated on the container.





<div align="right">

<a id="p101406"></a>Annex II<br>
to Annex I

</div>


<div align="center">

<a id="p101407"></a>**RECOMMENDATIONS**<br>
**AS PROVIDED FOR IN SECTION IV, PARAGRAPH (F)**

</div>





1. <a id="p101409"></a>Participants may appoint an official coordinator(s) to deal with the implementation of the Certification Scheme.
2. <a id="p101410"></a>Participants may consider the utility of complementing and/or enhancing the collection and publication of the statistics identified in Annex III based on the contents of Kimberley Process Certificates.
3. <a id="p101411"></a>Participants are encouraged to maintain the information and data required by Section V on a computerised database.
4. <a id="p101412"></a>Participants are encouraged to transmit and receive electronic messages in order to support the Certification Scheme.
5. <a id="p101413"></a>Participants that produce diamonds and that have rebel groups suspected of mining diamonds within their territories are encouraged to identify the areas of rebel diamond mining activity and provide this information to all other Participants. This information should be updated on a regular basis.
6. <a id="p101414"></a>Participants are encouraged to make known the names of individuals or companies convicted of activities relevant to the purposes of the Certification Scheme to all other Participants through the Chair.
7. <a id="p101415"></a>Participants are encouraged to ensure that all cash purchases of rough diamonds are routed through official banking channels, supported by verifiable documentation.
8. <a id="p101416"></a>Participants that produce diamonds should analyse their diamond production under the following headings:
- <a id="p101417"></a>Characteristics of diamonds produced
- <a id="p101418"></a>Actual production




9. <a id="p101420"></a>Participants are encouraged to ensure that all diamond mines are licensed and to allow only those mines so licensed to mine diamonds.
10. <a id="p101421"></a>Participants are encouraged to ensure that prospecting and mining companies maintain effective security standards to ensure that conflict diamonds do not contaminate legitimate production.




11. <a id="p101423"></a>All artisanal and informal diamond miners should be licensed and only those persons so licensed should be allowed to mine diamonds.
12. <a id="p101424"></a>Licensing records should contain the following minimum information: name, address, nationality and/or residence status and the area of authorised diamond mining activity.




13. <a id="p101426"></a>All diamond buyers, sellers, exporters, agents and courier companies involved in carrying rough diamonds should be registered and licensed by each Participant's relevant authorities.
14. <a id="p101427"></a>Licensing records should contain the following minimum information: name, address and nationality and/or residence status.
15. <a id="p101428"></a>All rough diamond buyers, sellers and exporters should be required by law to keep for a period of five years daily buying, selling or exporting records listing the names of buying or selling clients, their license number and the amount and value of diamonds sold, exported or purchased.
16. <a id="p101429"></a>The information in paragraph 14 above should be entered into a computerised database, to facilitate the presentation of detailed information relating to the activities of individual rough diamond buyers and sellers.




17. <a id="p101431"></a>A exporter should submit a rough diamond shipment to the relevant Exporting Authority.
18. <a id="p101432"></a>The Exporting Authority is encouraged, prior to validating a Certificate, to require an exporter to provide a declaration that the rough diamonds being exported are not conflict diamonds.
19. <a id="p101433"></a>Rough diamonds should be sealed in a tamper proof container together with the Certificate or a duly authenticated copy. The Exporting Authority should then transmit a detailed e-mail message to the relevant Importing Authority containing information on the carat weight, value, country of origin or provenance, importer and the serial number of the Certificate.
20. <a id="p101434"></a>The Exporting Authority should record all details of rough diamond shipments on a computerised database.




21. <a id="p101436"></a>The Importing Authority should receive an e-mail message either before or upon arrival of a rough diamond shipment. The message should contain details such as the carat weight, value, country of origin or provenance, exporter and the serial number of the Certificate.
22. <a id="p101437"></a>The Importing Authority should inspect the shipment of rough diamonds to verify that the seals and the container have not been tampered with and that the export was performed in accordance with the Certification Scheme.
23. <a id="p101438"></a>The Importing Authority should open and inspect the contents of the shipment to verify the details declared on the Certificate.
24. <a id="p101439"></a>Where applicable and when requested, the Importing Authority should send the return slip or import confirmation coupon to the relevant Exporting Authority.
25. <a id="p101440"></a>The Importing Authority should record all details of rough diamond shipments on a computerised database.




26. <a id="p101442"></a>Shipments of rough diamonds to and from free trade zones should be processed by the designated authorities.





<div align="right">

<a id="p101443"></a>Annex III<br>
to Annex I

</div>


<div align="center">

<a id="p101444"></a>**STATISTICS**

</div>


<a id="p101445"></a>Recognising that reliable and comparable data on the production and the international trade in rough diamonds are an essential tool for the effective implementation of the Certification Scheme, and particularly for identifying any irregularities or anomalies which could indicate that conflict diamonds are entering the legitimate trade, Participants strongly support the following principles, taking into account the need to protect commercially sensitive information:
<a id="p101446"></a>(a) to keep and publish within two months of the reference period and in a standardised format, quarterly aggregate statistics on rough diamond exports and imports, as well as the numbers of certificates validated for export, and of imported shipments accompanied by Certificates;
<a id="p101447"></a>(b) to keep and publish statistics on exports and imports, by origin and provenance wherever possible; by carat weight and value; and under the relevant Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) classifications 7102 10; 7102 21; 7102 31;
<a id="p101448"></a>(c) to keep and publish on a semi-annual basis and within two months of the reference period statistics on rough diamond production by carat weight and by value. In the event that a Participant is unable to publish these statistics it should notify the Chair immediately;
<a id="p101449"></a>(d) to collect and publish these statistics by relying in the first instance on existing national processes and methodologies;
<a id="p101450"></a>(e) to make these statistics available to an intergovernmental body or to another appropriate mechanism identified by the Participants for (1) compilation and publication on a quarterly basis in respect of exports and imports, and (2) on a semi-annual basis in respect of production. These statistics are to be made available for analysis by interested parties and by the Participants, individually or collectively, according to such terms of reference as may be established by the Participants;
<a id="p101451"></a>(f) to consider statistical information pertaining to the international trade in and production of rough diamonds at annual Plenary meetings, with a view to addressing related issues, and to supporting effective implementation of the Certification Scheme.





<div align="right">

<a id="p101452"></a>Annex II

</div>


<div align="center">

<a id="p101453"></a>**LIST**<br>
**OF PARTICIPANTS IN THE KIMBERLEY PROCESS**<br>
**CERTIFICATION SCHEME AND THEIR DULY APPOINTED COMPETENT**<br>
**AUTHORITIES AS REFERRED TO IN ARTICLES 2, 3, 8, 9, 12, 17,**<br>
**18, 19 AND 20**

</div>


<a id="p102998"></a>ANGOLA
<a id="p102999"></a>Ministry of Mineral Resources and Petroleum and Gas
<a id="p103000"></a>Av. 4 de Fevereiro no 105
<a id="p103001"></a>1279 Luanda
<a id="p103002"></a>Angola
<a id="p103003"></a>Export authority:
<a id="p103004"></a>Ministry of Industry and Trade
<a id="p103005"></a>Largo 4 de Fevereiro #3
<a id="p103006"></a> Edifício Palacio de vidro
<a id="p103007"></a>1242 Luanda
<a id="p103008"></a>Angola

<a id="p103009"></a>ARMENIA
<a id="p103010"></a>Department of Gemstones and Jewellery
<a id="p103011"></a>Ministry of Economy
<a id="p103012"></a>M. Mkrtchyan 5
<a id="p103013"></a>Yerevan
<a id="p103014"></a>Armenia

<a id="p103015"></a>AUSTRALIA
<a id="p103016"></a>Department of Foreign Affairs and Trade
<a id="p103017"></a>Investment and Business Engagement Division
<a id="p103018"></a>R.G. Casey Building
<a id="p103019"></a>John McEwen Crescent
<a id="p103020"></a>Barton ACT 0221
<a id="p103021"></a>Australia Import and export authority:
<a id="p103022"></a>Department of Home Affairs
<a id="p103023"></a>Customs and Trade Policy Branch
<a id="p103024"></a>Australian Border Force
<a id="p103025"></a>3 Molonglo Drive
<a id="p103026"></a>Brindabella Business Park
<a id="p103027"></a>Canberra ACT 2609
<a id="p103028"></a>Australia
<a id="p103029"></a>Department of Industry, Science, Energy and Resources
<a id="p103030"></a>GPO Box 2013
<a id="p103031"></a>Canberra ACT 2601
<a id="p103032"></a>Australia

<a id="p103033"></a>BANGLADESH
<a id="p103034"></a>Export Promotion Bureau
<a id="p103035"></a>TCB Bhaban
<a id="p103036"></a>1, Karwan Bazaar
<a id="p103037"></a>Dhaka
<a id="p103038"></a>Bangladesh

<a id="p103039"></a>BELARUS
<a id="p103040"></a>Ministry of Finance
<a id="p103041"></a>Department for Precious Metals and Precious Stones
<a id="p103042"></a>Sovetskaja Str, 7
<a id="p103043"></a>220010 Minsk
<a id="p103044"></a>Republic of Belarus

<a id="p103045"></a>BOTSWANA
<a id="p103046"></a>Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE)
<a id="p103047"></a>Fairgrounds Office Park, Plot No 50676 Block C
<a id="p103048"></a>P/Bag 0018
<a id="p103049"></a>Gaborone
<a id="p103050"></a>Botswana
<a id="p103051"></a>Import and Export Authority:
<a id="p103052"></a>Diamond Hub
<a id="p103053"></a>Diamond Technology Park
<a id="p103054"></a>Plot 67782, Block 8 Industrial
<a id="p103055"></a>Gaborone
<a id="p103056"></a>Botswana

<a id="p103057"></a>BRAZIL
<a id="p103058"></a>Ministry of Mines and Energy
<a id="p103059"></a>Esplanada dos Ministérios , Bloco "U", 4° andar
<a id="p103060"></a>70065, 900 Brasilia, DF
<a id="p103061"></a>Brazil

<a id="p103062"></a>CAMBODIA
<a id="p103063"></a>Ministry of Commerce
<a id="p103064"></a>Lot 19-61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla
<a id="p103065"></a>Khan Sen Sok, Phnom Penh
<a id="p103066"></a>Cambodia

<a id="p103067"></a>CAMEROON
<a id="p103068"></a>National Permanent Secretariat for the Kimberley Process
<a id="p103069"></a>Ministry of Mines, Industry and Technological Development
<a id="p103070"></a>Intek Building, 6th floor,
<a id="p103071"></a>Navik Street
<a id="p103072"></a>BP 35601 Yaounde
<a id="p103073"></a>Cameroon

<a id="p103074"></a>CANADA
<a id="p103075"></a>International:
<a id="p103076"></a>Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125
<a id="p103598"></a>Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2
<a id="p103077"></a>Canada
<a id="p103078"></a>For General Enquiries at Natural Resources Canada:
<a id="p103079"></a>Kimberley Process Office
<a id="p103080"></a>Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan)
<a id="p103081"></a>580 Booth Street, 10th floor
<a id="p103082"></a>Ottawa, Ontario
<a id="p103083"></a>Canada K1A 0E4

<a id="p103084"></a>CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
<a id="p103085"></a> Secrétariat permanent du processus de Kimberley
<a id="p103086"></a>BP: 26 Bangui
<a id="p103087"></a>Central African Republic

<a id="p103088"></a>CHINA, People's Republic of
<a id="p103089"></a>Department of Duty Collection
<a id="p103090"></a>General Administration of China Customs (GACC)
<a id="p103091"></a>No 6 Jianguomen Nie Rev.
<a id="p103092"></a>Dongcheng District, Beijing 100730
<a id="p103093"></a>People's Republic of China

<a id="p103094"></a>HONG KONG, Special Administrative Region of the People's Republic of China
<a id="p103095"></a>Department of Trade and Industry
<a id="p103096"></a>Hong Kong Special Administrative Region
<a id="p103097"></a>People's Republic of China
<a id="p103098"></a>Room 703, Trade and Industry Tower
<a id="p103099"></a>700 Nathan Road
<a id="p103100"></a>Kowloon
<a id="p103101"></a>Hong Kong
<a id="p103102"></a>China

<a id="p103103"></a>MACAO, Special Administrative Region of the People's Republic of China
<a id="p103104"></a>Macao Economic Bureau
<a id="p103105"></a>Government of the Macao Special Administrative Region
<a id="p103106"></a>Rua Dr Pedro José Lobo, no. 1-3, 25th Floor
<a id="p103107"></a>Macao

<a id="p103108"></a>CONGO, Democratic Republic of
<a id="p103109"></a>Centre d'Expertise, d'Évaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses et Semi - précieuses (CEEC)
<a id="p103110"></a>3989, avenue des Cliniques
<a id="p103111"></a>Kinshasa/Gombe
<a id="p103112"></a>Democratic Republic of Congo

<a id="p103113"></a>CONGO, Republic of
<a id="p103114"></a>Bureau d'Expertise, d'Évaluation et de Certification des Substances Minérales Précieuses (BEEC)
<a id="p103115"></a>BP 2787
<a id="p103116"></a>Brazzaville
<a id="p103117"></a>Republic of Congo

<a id="p103118"></a>COTE D'IVOIRE
<a id="p103119"></a> Ministère des Mines et de la Géologie 
<a id="p103120"></a> Secrétariat Permanent de la Représentation en Côte d'Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)
<a id="p103121"></a>B.P 65 Abidjan
<a id="p103122"></a> Côte d'Ivoire

<a id="p103123"></a>ESWATINI
<a id="p103124"></a>Office for the Commissioner of Mines
<a id="p103125"></a>Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing),
<a id="p103126"></a>Somhlolo Road,
<a id="p103127"></a>Mbabane
<a id="p103128"></a>Eswatini

<a id="p103129"></a>EUROPEAN UNION
<a id="p103130"></a>European Commission
<a id="p103131"></a>Service for Foreign Policy Instruments
<a id="p103132"></a>Office EEAS
<a id="p103133"></a>B-1049 Bruxelles/Brussel
<a id="p103134"></a>Belgium

<a id="p103135"></a>GABON
<a id="p103136"></a>Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK)
<a id="p103137"></a>Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines
<a id="p103138"></a>Immeuble de la Géologie , 261 rue Germain Mba
<a id="p103139"></a>B.P. 284/576
<a id="p103140"></a>Libreville
<a id="p103141"></a>Gabon

<a id="p103142"></a>GHANA
<a id="p103143"></a>Ministry of Lands and Natural Resources
<a id="p103144"></a>Accra P.O. Box M 212
<a id="p103145"></a>Ghana
<a id="p103146"></a>Import and export authority:
<a id="p103147"></a>Precious Minerals Marketing Company Ltd (PMMC)
<a id="p103148"></a>Diamond House
<a id="p103149"></a>PO Box M.108
<a id="p103150"></a>Accra
<a id="p103151"></a>Ghana

<a id="p103152"></a>GUINEA
<a id="p103153"></a>Ministry of Mines and Geology
<a id="p103154"></a>Boulevard du Commerce - BP 295
<a id="p103155"></a>Quartier Almamya/Commune de Kaloum
<a id="p103156"></a>Conakry
<a id="p103157"></a>Guinea

<a id="p103158"></a>GUYANA
<a id="p103159"></a>Geology and Mines Commission
<a id="p103160"></a>P O Box 1028
<a id="p103161"></a>Upper Brickdam
<a id="p103162"></a>Stabroek
<a id="p103163"></a>Georgetown
<a id="p103164"></a>Guyana

<a id="p103165"></a>INDIA
<a id="p103166"></a>Government of India, Ministry of Commerce & Industry
<a id="p103167"></a>Udyog Bhawan
<a id="p103168"></a>New Delhi 110 011
<a id="p103169"></a>India
<a id="p103170"></a>Import and export authority:
<a id="p103171"></a>The Gem & Jewellery Export Promotion Council
<a id="p103172"></a>KP Exporting/Importing Authority
<a id="p103173"></a>Tower A, AW-1010, Baharat Diamond Bourse
<a id="p103174"></a>Opp NABARD Bank, Bandra Kurla Complex
<a id="p103175"></a>Bandra (E), Mumbai - 400 051
<a id="p103176"></a>India

<a id="p103177"></a>INDONESIA
<a id="p103178"></a>Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No 5 Blok I Iantai 4
<a id="p103179"></a>Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110
<a id="p103180"></a>Jakarta
<a id="p103181"></a>Indonesia

<a id="p103182"></a>ISRAEL
<a id="p103183"></a>Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller
<a id="p103184"></a>3 Jabotinsky Road
<a id="p103185"></a>Ramat Gan 52520
<a id="p103186"></a>Israel

<a id="p103187"></a>JAPAN
<a id="p103188"></a>Agency for Natural Resources and Energy
<a id="p103189"></a>Mineral and Natural Resources Division
<a id="p103190"></a>Ministry of Economy, Trade and Industry
<a id="p103191"></a>1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
<a id="p103192"></a>100-8901 Tokyo
<a id="p103193"></a>Japan

<a id="p103194"></a>KAZAKHSTAN
<a id="p103195"></a>Ministry of Industry and Infrastructural Development of the Republic of Kazakhstan
<a id="p103196"></a>Industrial Development Committee
<a id="p103197"></a>32/1 Kabanbai Batyr Ave. Nur-Sultan
<a id="p103198"></a>Republic of Kazakhstan

<a id="p103199"></a>KOREA, Republic of
<a id="p103200"></a>Ministry of Foreign Affairs
<a id="p103201"></a>United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil
<a id="p103202"></a>Jongno-gu
<a id="p103203"></a>Seoul 03172
<a id="p103204"></a>Korea

<a id="p103205"></a>KYRGYZSTAN
<a id="p103206"></a>Ministry of and Finance of the Kyrgyz Republic
<a id="p103207"></a>Department of Precious Metals
<a id="p103208"></a>Samanchina street 6
<a id="p103209"></a>Bishkek 720020
<a id="p103210"></a>Kyrgyz Republic

<a id="p103211"></a>LAOS, People's Democratic Republic of
<a id="p103212"></a>Department of Import and Export
<a id="p103213"></a>Ministry of Industry and Commerce
<a id="p103214"></a>Phonxay road, Saisettha District
<a id="p103215"></a>Vientiane, Lao PDR
<a id="p103216"></a>P.O Box: 4107
<a id="p103217"></a>Laos

<a id="p103218"></a>LEBANON
<a id="p103219"></a>Ministry of Economy and Trade
<a id="p103220"></a>Lazariah Building
<a id="p103221"></a>Down Town
<a id="p103222"></a>Beirut
<a id="p103223"></a>Lebanon

<a id="p103224"></a>LESOTHO
<a id="p103225"></a>Department of Mines
<a id="p103226"></a>Ministry of Mining
<a id="p103227"></a>Corner Constitution and Parliament Road
<a id="p103228"></a>P.O. Box 750
<a id="p103229"></a>Maseru 100
<a id="p103230"></a>Lesotho

<a id="p103231"></a>LIBERIA
<a id="p103232"></a>Government Diamond Office
<a id="p103233"></a>Ministry of Mines and Energy
<a id="p103234"></a>Capitol Hill
<a id="p103235"></a>P.O. Box 10-9024
<a id="p103236"></a>1000 Monrovia 10
<a id="p103237"></a>Liberia

<a id="p103238"></a>MALAYSIA
<a id="p103239"></a>Ministry of International Trade and Industry
<a id="p103240"></a>MITI Tower,
<a id="p103241"></a>No 7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah
<a id="p103242"></a>50480 Kuala Lumpur
<a id="p103243"></a>Malaysia
<a id="p103244"></a>Import and export authority:
<a id="p103245"></a>Royal Malaysian Customs Department
<a id="p103246"></a>Jabatan Kastam Diraja Malaysia,
<a id="p103247"></a>Kompleks Kementerian Kewangan No 3,
<a id="p103248"></a>Persiaran Perdana,
<a id="p103249"></a>Presint 2, 62596 Putrajaya,
<a id="p103250"></a>Malaysia

<a id="p103251"></a>MALI
<a id="p103252"></a> Ministère des Mines
<a id="p103253"></a>Bureau d'Expertise d'Évaluation et de Certification des Diamants Bruts
<a id="p103254"></a> Cité administrative, P.O. BOX: 1909
<a id="p103255"></a>Bamako
<a id="p103256"></a> République du Mali

<a id="p103257"></a>MAURITIUS
<a id="p103258"></a>Import Division
<a id="p103259"></a>Ministry of Industry, Commerce & Consumer Protection
<a id="p103260"></a>2nd Floor, SICOM Tower
<a id="p103261"></a>Wall Street
<a id="p103262"></a>Ebene
<a id="p103263"></a>Mauritius

<a id="p103264"></a>MEXICO
<a id="p103265"></a>Ministry of Economy
<a id="p103266"></a>Directorate-General for Market Access of Goods SE.
<a id="p103267"></a>189 Pachuca Street, Condesa, 17th Floor
<a id="p103268"></a>Mexico City, 06140
<a id="p103269"></a>Mexico
<a id="p103270"></a>Import and export authority:
<a id="p103271"></a>Directorate-General for Trade Facilitation and Foreign Trade
<a id="p103272"></a>SE. Undersecretary of Industry and Trade
<a id="p103273"></a>1940 South Insurgentes Avenue, PH floor
<a id="p103274"></a>Mexico City, 01030
<a id="p103275"></a>Mexico
<a id="p103276"></a>SHCP-AGA. Strategic Planning and Coordination
<a id="p103277"></a>Customs Administration "2"
<a id="p103278"></a>160 Lucas Alaman Street, Obrera
<a id="p103279"></a>Mexico City, 06800
<a id="p103280"></a>Mexico

<a id="p103281"></a>MOZAMBIQUE
<a id="p103282"></a>Ministry Mineral Resources and Energy
<a id="p103283"></a>Av. Fernão de Magalhães N 34, 1° andar
<a id="p103284"></a>Maputo
<a id="p103285"></a>Mozambique
<a id="p103286"></a>Import and Export Authority:
<a id="p103287"></a>UGPK
<a id="p103288"></a>Praca 25 de Junho, N 380 3° andar
<a id="p103289"></a>Maputo
<a id="p103290"></a>Mozambique
<a id="p103291"></a>Department of Licencing and Exchange Control (DLC)
<a id="p103292"></a>Av. 25 de Setembro, n° 1695, caixa postal n° 423
<a id="p103293"></a>Maputo
<a id="p103294"></a>Mozambique

<a id="p103295"></a>NAMIBIA
<a id="p103296"></a>The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy
<a id="p103297"></a>Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297
<a id="p103298"></a>1st Aviation Road (Eros Airport)
<a id="p103299"></a>Windhoek
<a id="p103300"></a>Namibia

<a id="p103301"></a>NEW ZEALAND
<a id="p103302"></a>Middle East and Africa Division
<a id="p103303"></a>Ministry of Foreign Affairs and Trade
<a id="p103304"></a>Private Bag 18 901
<a id="p103305"></a>Wellington
<a id="p103306"></a>New Zealand
<a id="p103307"></a>Import and export authority:
<a id="p103308"></a>New Zealand Customs Service
<a id="p103309"></a>1 Hinemoa Street
<a id="p103310"></a>PO box 2218
<a id="p103311"></a>Wellington 6140
<a id="p103312"></a>New Zealand

<a id="p103313"></a>NORWAY
<a id="p103314"></a>Ministry of Foreign Affairs
<a id="p103315"></a>Department for Regional Affairs
<a id="p103316"></a>The budget and coordination unit
<a id="p103317"></a>Box 8114 Dep
<a id="p103318"></a>0032 Oslo, Norway
<a id="p103319"></a>Import and export authority:
<a id="p103320"></a>The Directorate of Norwegian Customs
<a id="p103321"></a>Postboks 2103 Vika
<a id="p103322"></a>N-0125 Oslo, Norway

<a id="p103323"></a>PANAMA
<a id="p103324"></a>National Customs Authority
<a id="p103325"></a>Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009
<a id="p103326"></a>Republic of Panama

<a id="p103327"></a>QATAR
<a id="p103328"></a>Qatar Free Zones Authority - Business and Innovation Park (QFZA/BIP)
<a id="p103329"></a>Building No 1
<a id="p103330"></a>Zone 49
<a id="p103331"></a>Street 504
<a id="p103332"></a>Qatar

<a id="p103333"></a>RUSSIAN FEDERATION
<a id="p103334"></a>International:
<a id="p103335"></a>Ministry of Finance
<a id="p103336"></a>9, Ilyinka Street
<a id="p103337"></a>109097 Moscow
<a id="p103338"></a>Russian Federation
<a id="p103339"></a>Import and Export Authority:
<a id="p103340"></a>Gokhran of Russia
<a id="p103341"></a>14, 1812 Goda St.
<a id="p103342"></a>121170 Moscow
<a id="p103343"></a>Russian Federation

<a id="p103344"></a>SIERRA LEONE
<a id="p103345"></a>Ministry of Mines and Mineral Resources
<a id="p103346"></a>Youyi Building
<a id="p103347"></a>Brookfields
<a id="p103348"></a>Freetown
<a id="p103349"></a>Sierra Leone
<a id="p103350"></a>Import and export authority:
<a id="p103351"></a>National Minerals Agency
<a id="p103352"></a>New England Ville
<a id="p103353"></a>Freetown
<a id="p103354"></a>Sierra Leone

<a id="p103355"></a>SINGAPORE
<a id="p103356"></a>Ministry of Trade and Industry
<a id="p103357"></a>100 High Street
<a id="p103358"></a>#09-01, The Treasury
<a id="p103359"></a>Singapore 179434
<a id="p103360"></a>Import and Export authority:
<a id="p103361"></a>Singapore Customs
<a id="p103362"></a>55 Newton Road
<a id="p103363"></a>#06-02 Revenue House
<a id="p103364"></a>Singapore 307987

<a id="p103365"></a>SOUTH AFRICA
<a id="p103366"></a>South African Diamond and Precious Metals Regulator
<a id="p103367"></a>251 Fox Street
<a id="p103368"></a>Doornfontein 2028
<a id="p103369"></a>Johannesburg
<a id="p103370"></a>South Africa

<a id="p103371"></a>SRI LANKA
<a id="p103372"></a>National Gem and Jewellery Authority
<a id="p103373"></a>25, Galle Face Terrace
<a id="p103374"></a>Post Code 00300
<a id="p103375"></a>Colombo 03
<a id="p103376"></a>Sri Lanka

<a id="p103377"></a>SWITZERLAND
<a id="p103378"></a>State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
<a id="p103379"></a>Sanctions Unit
<a id="p103380"></a>Holzikofenweg 36
<a id="p103381"></a>CH-3003 Berne/Switzerland

<a id="p103382"></a>TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, SEPARATE CUSTOMS TERRITORY
<a id="p103383"></a>Export/Import Administration Division
<a id="p103384"></a>Bureau of Foreign Trade
<a id="p103385"></a>Ministry of Economic Affairs
<a id="p103386"></a>1, Hu Kou Street
<a id="p103387"></a>Taipei, 100
<a id="p103388"></a>Taiwan

<a id="p103389"></a>TANZANIA
<a id="p103390"></a>Mining Commission
<a id="p103391"></a>Ministry of Energy and Minerals
<a id="p103392"></a>P.O BOX 2292
<a id="p103393"></a>40744 Dodoma
<a id="p103394"></a>Tanzania

<a id="p103395"></a>THAILAND
<a id="p103396"></a>Department of Foreign Trade
<a id="p103397"></a>Ministry of Commerce
<a id="p103398"></a>563 Nonthaburi Road
<a id="p103399"></a>Muang District, Nonthaburi 11000
<a id="p103400"></a>Thailand

<a id="p103401"></a>TOGO
<a id="p103402"></a>The Ministry of Mines and Energy
<a id="p103403"></a>Head Office of Mines and Geology
<a id="p103404"></a>216, Avenue Sarakawa
<a id="p103405"></a>B.P. 356
<a id="p103406"></a> Lomé 
<a id="p103407"></a>Togo

<a id="p103408"></a>TURKEY
<a id="p103409"></a>Foreign Exchange Department
<a id="p103410"></a>Ministry of Treasury and Finance
<a id="p103411"></a>T.C. Baºbakanlýk Hazine
<a id="p103412"></a> Müsteºarlýðý Ýnönü Bulvarý No 36
<a id="p103413"></a>06510 Emek, Ankara
<a id="p103414"></a>Turkey
<a id="p103415"></a>Import and Export Authority:
<a id="p103416"></a>Istanbul Gold Exchange/Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond
<a id="p103417"></a>Market (BIST)
<a id="p103418"></a>Borsa Ýstanbul , Resitpasa Mahallesi,
<a id="p103419"></a>Borsa Ýstanbul Caddesi No 4
<a id="p103420"></a>Sariyer, 34467, Istanbul
<a id="p103421"></a>Turkey

<a id="p103422"></a>UKRAINE
<a id="p103423"></a>Ministry of Finance
<a id="p103424"></a>State Gemological Centre of Ukraine
<a id="p103425"></a>38-44, Degtyarivska St.
<a id="p103426"></a>Kyiv 04119
<a id="p103427"></a>Ukraine

<a id="p103428"></a>UNITED ARAB EMIRATES
<a id="p103429"></a>U.A.E. Kimberley Process Office
<a id="p103430"></a>Dubai Multi Commodities Centre
<a id="p103431"></a>Dubai Airport Free Zone
<a id="p103432"></a>Emirates Security Building
<a id="p103433"></a>Block B, 2nd Floor, Office # 20
<a id="p103434"></a>P.O. Box 48800
<a id="p103435"></a>Dubai
<a id="p103436"></a>United Arab Emirates

<a id="p103437"></a>UNITED KINGDOM <*>

<a id="p103438"></a>

---

<a id="p103439"></a><*> Without prejudice to the application of Regulation (EC) No 2368/2002 to and in the United Kingdom in respect of Northern Ireland, in accordance with Article 5(4), read in conjunction with Annex 2, point 47, of the Protocol on Ireland/Northern Ireland to the Withdrawal Agreement as of 1 January 2021 (OJ L 29, 31.1.2020, p. 7).

<a id="p103440"></a>Government Diamond Office
<a id="p103441"></a>Conflict Department
<a id="p103442"></a>Room WH1.214
<a id="p103443"></a>Foreign, Commonwealth & Development Office
<a id="p103444"></a>King Charles Street
<a id="p103445"></a>London
<a id="p103446"></a>SW1A 2AH
<a id="p103447"></a>United Kingdom

<a id="p103448"></a>UNITED STATES OF AMERICA
<a id="p103449"></a>United States Kimberley Process Authority
<a id="p103450"></a>U.S. Department of State
<a id="p103451"></a>Bureau of Economic and Business Affairs
<a id="p103452"></a>2201 C Street, NW
<a id="p103453"></a>Washington DC 20520
<a id="p103454"></a>United States of America
<a id="p103455"></a>Import and export authority:
<a id="p103456"></a>U.S. Customs and Border Protection
<a id="p103457"></a>Office of Trade
<a id="p103458"></a>1400 L Street, NW
<a id="p103459"></a>Washington, DC 20229
<a id="p103460"></a>United States of America
<a id="p103461"></a>U.S. Census Bureau
<a id="p103462"></a>4600 Silver Hill Road
<a id="p103463"></a>Room 5K167
<a id="p103464"></a>Washington, DC 20233
<a id="p103465"></a>United States of America

<a id="p103466"></a>VENEZUELA
<a id="p103467"></a>Central Bank of Venezuela
<a id="p103468"></a>36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District
<a id="p103469"></a>Caracas
<a id="p103470"></a>ZIP Code 1010
<a id="p103471"></a>Venezuela

<a id="p103472"></a>VIETNAM
<a id="p103473"></a>Ministry of Industry and Trade
<a id="p103474"></a>Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung
<a id="p103475"></a>Hoan Kiem
<a id="p103476"></a>Hanoi
<a id="p103477"></a>Vietnam

<a id="p103478"></a>ZIMBABWE
<a id="p103479"></a>Principal Minerals Development Office
<a id="p103480"></a>Ministry of Mines and Mining Development
<a id="p103481"></a>6th Floor, ZIMRE Centre
<a id="p103482"></a>Cnr L.Takawira St/K. Nkrumah Ave.
<a id="p103483"></a>Harare
<a id="p103484"></a>Zimbabwe
<a id="p103485"></a>Import and export authority:
<a id="p103486"></a>Zimbabwe Revenue Authority
<a id="p103487"></a>Block E 5th Floor, Mhlahlandlela Complex
<a id="p103488"></a>Cnr Basch Street/10th Avenue
<a id="p103489"></a>Bulawayo
<a id="p103490"></a>Zimbabwe
<a id="p103491"></a>Minerals Marketing Corporation of Zimbabwe
<a id="p103492"></a>90 Mutare road,
<a id="p103493"></a>Msasa
<a id="p103494"></a>PO Box 2628
<a id="p103495"></a>Harare
<a id="p103496"></a>Zimbabwe





<div align="right">

<a id="p101836"></a>Annex III

</div>


<div align="center">

<a id="p101837"></a>**LIST**<br>
**OF MEMBER STATES' COMPETENT AUTHORITIES AND THEIR TASKS**<br>
**AS REFERRED TO IN ARTICLES 2 AND 19**

</div>


<a id="p103497"></a>BELGIUM
<a id="p103498"></a>Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen
<a id="p103499"></a>Service Public Fédéral Économie , PME, Classes moyennes et Énergie , Direction générale des Analyses économiques et de l'Économie internationale, Service Licences
<a id="p103500"></a>(Federal Public Service Economy SME's, Self-employed and Energy, Directorate-General for Economic Analyses & International Economy)
<a id="p103501"></a>Entrepotplaats 1 - box 5
<a id="p103502"></a>B-2000 Antwerpen
<a id="p103503"></a>Belgium
<a id="p103504"></a>Tel. +32 (0)2 277 54 59
<a id="p103505"></a>Fax +32 (0)2 277 54 61 or +32 (0)2 277 98 70
<a id="p103506"></a>Email: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
<a id="p103507"></a>In Belgium the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
<a id="p103508"></a>The Diamond Office
<a id="p103509"></a>Hoveniersstraat 22
<a id="p103510"></a>B-2018 Antwerpen
<a id="p103511"></a>Belgium

<a id="p103512"></a>CZECHIA
<a id="p103513"></a>In Czechia the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002 and the customs treatment will only be done at:
<a id="p103514"></a> Generální øeditelství cel
<a id="p103515"></a> Budìjovická 7
<a id="p103516"></a>140 96 Praha 4
<a id="p103517"></a> Èeská republika
<a id="p103518"></a>Tel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793
<a id="p103519"></a>Fax (420-2) 61 33 38 70
<a id="p103520"></a>Email: diamond@cs.mfcr.cz
<a id="p103521"></a>Permanent service at designated custom office - Praha Ruzynì 
<a id="p103522"></a>Tel. (420-2) 20 113 788 (Mondays to Fridays - 7:30 am - 15:30 pm)
<a id="p103523"></a>Tel. (420-2) 20 119 678 (Saturdays, Sundays and rest - 15:30 pm - 7:30 am)

<a id="p103524"></a>GERMANY
<a id="p103525"></a>In Germany the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002, including the issuing of Community certificates, will only be done at the following authority:
<a id="p103526"></a>Hauptzollamt Koblenz
<a id="p103527"></a>Zollamt Idar-Oberstein
<a id="p103528"></a>Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten
<a id="p103529"></a> Saarstraße 2
<a id="p103530"></a>D-55743 Idar-Oberstein
<a id="p103531"></a>Germany
<a id="p103532"></a>Tel. +49 261-98376-9400
<a id="p103533"></a>Fax +49 261-98376-9419
<a id="p103534"></a>Email: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
<a id="p103535"></a>For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15 and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as competent German authority:
<a id="p103536"></a>Generalzolldirektion
- <a id="p103537"></a>Direktion VI -
<a id="p103538"></a>Recht des grenzüberschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht
<a id="p103539"></a> $Krelingstra\beta e$ 50
<a id="p103540"></a>D-90408 Nürnberg 
<a id="p103541"></a>Germany
<a id="p103542"></a>Tel. +49 228 303-49874
<a id="p103543"></a>Fax +49 228 303-99106
<a id="p103544"></a>Email: DVIA3.gzd@zoll.bund.de

<a id="p103545"></a>IRELAND
<a id="p103546"></a>The Kimberley Process and Responsible Minerals Authority
<a id="p103547"></a>Exploration and Mining Division
<a id="p103548"></a>Department of Communications, Climate Action and Environment
<a id="p103549"></a>29-31 Adelaide Road
<a id="p103550"></a>Dublin
<a id="p103551"></a>D02 X285
<a id="p103552"></a>Ireland
<a id="p103553"></a>Tel. +353 1 678 2000
<a id="p103554"></a>Email: KPRMA@DCCAE.gov.ie

<a id="p103555"></a>ITALY
<a id="p103556"></a>In Italy the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002, including the issuing of Community certificates, will only be done at the following authority:
<a id="p103557"></a>Laboratorio chimico di Torino - Ufficio antifrode - Direzione Interregionale Liguria, Piemonte e Valle d'Aosta
<a id="p103558"></a>(Turin Chemical Laboratory - Anti-fraud Office - Inter-regional Directorate of Liguria, Piemonte and Val d'Aosta)
<a id="p103559"></a>Corso Sebastopoli, 3
<a id="p103560"></a>10134 Torino
<a id="p103561"></a>Tel. +39 011 3166341 - 0369206
<a id="p103562"></a>Email: dir.liguria-piemonte-valledaosta.lab.torino@adm.gov.it
<a id="p103563"></a>For the purpose of Articles 5(3), 6, 9, 10, 14(3), 15, and 17 of this Regulation, concerning in particular reporting obligations to the Commission, the following authority shall act as the competent Italian authority:
<a id="p103564"></a>Ufficio Laboratori - Direzione Antifrode
<a id="p103565"></a>Via Mario Carucci, 71
<a id="p103566"></a>00143 Roma
<a id="p103567"></a>Italy
<a id="p103568"></a>Tel. +39 06 50246049
<a id="p103569"></a>Email: dir.antifrode.laboratori@adm.gov.it

<a id="p103570"></a>PORTUGAL
<a id="p103571"></a>Autoridade Tributária e Aduaneira
<a id="p103572"></a> Direção de Serviços de Licenciamento
<a id="p103573"></a>R. da Alfândega , 5
<a id="p103574"></a>1149-006 Lisboa
<a id="p103575"></a>Portugal
<a id="p103576"></a>Tel. +351 218 813 843/8
<a id="p103577"></a>Fax +351 218 813 986
<a id="p103578"></a>Email: dsl@at.gov.pt
<a id="p103579"></a>In Portugal the controls of imports and exports of rough diamonds required by Regulation (EC) No 2368/2002, including the issuing of Community certificates, will only be done at the following authority:
<a id="p103580"></a> Alfândega do Aeroporto de Lisboa
<a id="p103581"></a>Aeroporto de Lisboa,
<a id="p103582"></a>Terminal de Carga, Edifício 134
<a id="p103583"></a>1750-364 Lisboa
<a id="p103584"></a>Portugal
<a id="p103585"></a>Tel. +351 210030080
<a id="p103586"></a>Email address: aalisboa-kimberley@at.gov.pt

<a id="p103587"></a>ROMANIA
<a id="p103588"></a>Autoritatea Naþionalã pentru Protecþia Consumatorilor
<a id="p103589"></a>(National Authority for Consumer Protection)
<a id="p103590"></a>1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 Bucureºti , România 
<a id="p103591"></a>(72 Aviatorilor Bvd., sector 1, Bucharest, Romania)
<a id="p103592"></a>Cod postal (Postal code) 011865
<a id="p103593"></a>Tel. (40-21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75

<div align="right">

<a id="p103594"></a>Fax (40-21) 318 46 35/314 34 62

</div>

<div align="center">

<a id="p103595"></a>**www.anpc.ro**

</div>






<a id="p101917"></a>Annex IV

<a id="p101918"></a>COMMUNITY CERTIFICATE AS REFERRED TO IN ARTICLE 2

<a id="p101919"></a>In accordance with the changes enacted by the Treaty of Lisbon, whereby the European Union replaced and succeeded the European Community, the term "EU certificate" shall refer to the Community certificate as defined in Article 2(g) of this Regulation.
<a id="p101920"></a>The EU Certificate shall have the following features: Member States shall ensure that the Certificates they issue shall be identical. To this end they shall submit to the Commission specimens of the Certificates to be issued.
<a id="p101921"></a>Member States shall be responsible for having the EU Certificates printed. The EU Certificates may be printed by printers appointed by the Member State in which they are established. In the latter case, reference to the appointment by the Member State must appear on each EU Certificate. Each EU Certificate shall bear an indication of the printer's name and address or a mark enabling the printer to be identified. The printer shall be a High Security Banknote Printer. The printer shall provide suitable references from governmental and commercial customers.
<a id="p101922"></a>The European Commission shall make specimens of original EU Certificates available to EU authorities.
<a id="p101923"></a>Materials
- <a id="p101924"></a>Dimensions: A4 (210 mm x 297 mm);
- <a id="p101925"></a>Watermarked with invisible (yellow/red) UV fibres;
- <a id="p101926"></a>Solvent sensitive;
- <a id="p101927"></a>UV dull (features in the document stand out clearly when highlighted under a Ultra-violet lamp);
- <a id="p101928"></a>95 g/m2 paper.
<a id="p101929"></a>Printing
- <a id="p101930"></a>Rainbow background tint (solvent sensitive);
- <a id="p101931"></a>The "rainbow" effect has a security background that will not visualise when photocopied;
- <a id="p101932"></a>The inks used must be "solvent sensitive" to protect the document against attack from chemicals used to alter infilled text, such as bleach;
- <a id="p101933"></a>1 Colour background tint (permanent and light fast);
- <a id="p101934"></a>Ensure that a secondary "Rainbow" is printed to prevent the Certificates from exposure to sunlight;
- <a id="p101935"></a>UV invisible working (stars of the EU Flag);
- <a id="p101936"></a>The security printer should apply the correct weight of ink to ensure that the UV feature is invisible in normal light;
- <a id="p101937"></a>EU Flag: Printed gold and European blue;
- <a id="p101938"></a>Intaglio Border;
- <a id="p101939"></a>Tactile Intaglio ink is one of the most important features in the document;
- <a id="p101940"></a>Extra Small Print line reading "Kimberley Process Certificate";
- <a id="p101941"></a>Latent image: KP;
- <a id="p101942"></a>Micro-text reading "KPCS";
- <a id="p101943"></a>The document design must incorporate anticopy ("Medallion") features into the background fine-line printing.
<a id="p101944"></a>Numbering
- <a id="p101945"></a>Each EU Certificate shall have a unique serial number, preceded by the code: EU.
- <a id="p101946"></a>The Commission shall attribute the serial numbers to the Member States that intend to issue EU Certificates.
- <a id="p101947"></a>There should be two types of matching numbering - visible and invisible:
- <a id="p101948"></a>First = 8 digit sequential, once on all parts of the document, printed black.
- <a id="p101949"></a>The printer should hold all responsibility for numbering every Certificate.
- <a id="p101950"></a>The printer should also keep a database of all numbering.
- <a id="p101951"></a>Second = 8 digit sequential invisible printed numbering (matching above), fluorescing under UV light.
<a id="p101952"></a>Language
<a id="p101953"></a>English and, where relevant, the language(s) of the Member State concerned.
<a id="p101954"></a>Lay out and finishing
<a id="p101955"></a>Obligatory features
<a id="p101956"></a>Slot perforated in 1 position, cut to singles A4 size, at 100 mm from right edge.
<a id="p101957"></a>(a) left side:

<div align="center">

<a id="p101958"></a>EUROPEAN UNION<br>
Unique Number: EU<br>
KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE

<a id="p101959"></a>The rough diamonds in this shipment have been handled in<br>
accordance with the provisions of the Kimberley Process<br>
Certification Scheme for rough diamonds

</div>


<a id="p101960"></a>Country of Origin: .................. Number of Parcels: ..................
<a id="p101961"></a>Country of Provenance: ....................................................
<a id="p101962"></a>Name and address .................... Name and address ....................
<a id="p101963"></a>of exporter:     .................... of importer:     ....................
<a id="p101964"></a>                 ....................                  ....................
<a id="p101965"></a>                 ....................                  ....................


| <a id="p101966"></a>HS classification | <a id="p101967"></a>Carat | <a id="p101968"></a>Value (US\$) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p101969"></a>7102.10 |  |  |
| <a id="p101970"></a>7102.21 |  |  |
| <a id="p101971"></a>7102.31 |  |  |


<div align="center">

<a id="p101972"></a>THIS CERTIFICATE<br>
Issued on: ................ Expires on: ................<br>
________________________________________________<br>
Signature of Authorised Officer/Official Stamp

</div>


<a id="p101973"></a>(b) right side:

<div align="center">

<a id="p101974"></a>Unique Number: EU

<a id="p101975"></a>EUROPEAN UNION<br>
KIMBERLEY PROCESS CERTIFICATE<br>
IMPORT CONFIRMATION

<a id="p101976"></a>It is hereby certified that the rough diamonds in this<br>
shipment exported

</div>


<a id="p101977"></a>From ......................................................................
                         Were accepted for import
<a id="p101978"></a>Into ......................................................................
...........................................................................
<a id="p101979"></a>By ........................................................................
<a id="p101980"></a>On ........................................................................

<div align="center">

<a id="p101981"></a>And that the import has been checked and verified in<br>
compliance with the provisions of the Kimberley Process<br>
Certification Scheme for rough diamonds

</div>



| <a id="p101982"></a>HS classification | <a id="p101983"></a>Carat | <a id="p101984"></a>Value (US\$) |
| --- | --- | --- |
| <a id="p101985"></a>7102.10 |  |  |
| <a id="p101986"></a>7102.21 |  |  |
| <a id="p101987"></a>7102.31 |  |  |


<div align="center">

<a id="p101988"></a>Signature of Authorised Officer

<a id="p101989"></a>Stamp of Importing Authority

</div>






<div align="right">

<a id="p101990"></a>Annex V

</div>


<div align="center">

<a id="p101991"></a>**LIST**<br>
**OF DIAMOND ORGANISATIONS IMPLEMENTING THE SYSTEM**<br>
**OF WARRANTIES AND INDUSTRY SELF-REGULATION REFERRED**<br>
**TO IN ARTICLES 13 AND 17**

</div>


<a id="p101992"></a>Antwerpsche Diamantkring CV
<a id="p101993"></a>Hoveniersstraat 2 bus 515
<a id="p101994"></a>B-2018 Antwerpen

<a id="p101995"></a>Beurs voor Diamanthandel CV
<a id="p101996"></a>Pelikaanstraat 78
<a id="p101997"></a>B-2018 Antwerpen

<a id="p101998"></a>Diamantclub van Antwerpen CV
<a id="p101999"></a>Pelikaanstraat 62
<a id="p102000"></a>B-2018 Antwerpen

<a id="p102001"></a>Vrije Diamanthandel NV
<a id="p102002"></a>Pelikaanstraat 62
<a id="p102003"></a>B-2018 Antwerpen



<a id="p102008"></a>

---