Статья 34Регламент № 236/2012 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Профессиональная тайна

1. Обязательство по соблюдению профессиональной тайны распространяется на всех физических лиц или на все юридические лица, которые работают или работали в компетентном органе или в ином органе, а также на физических лиц или юридические лица, которым компетентный орган предоставил полномочия по выполнению определенных задач, включая аудиторов и экспертов, заключивших договор с компетентным органом. Конфиденциальная информация, на которую распространяется профессиональная тайна, не может быть раскрыта иным физическим или юридическим лицам или органам, за исключением случаев, когда такое раскрытие требуется в целях судебного разбирательства.

2. Вся информация, которой обмениваются компетентные органы в соответствии с настоящим Регламентом и которая относится к коммерческим или операционным условиям и к иным экономическим или личным обстоятельствам, считается конфиденциальной. На такую информацию распространяется требование о профессиональной тайне за исключением случаев, когда компетентный орган в момент передачи информации указывает, что такая информация может быть раскрыта или что такое раскрытие необходимо для судебного разбирательства.