--- title: "Регламент N 2252/2004 Совета Европейского Союза" number: "2252/2004" issuer: "Европейский Союз" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-22522004/statya-6" --- # Статья 6 ### Статья 5a ### Статья 6 Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день с момента его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза. Государства-члены ЕС применяют настоящий Регламент: a) относительно изображения лица: не позднее 18 месяцев; b) относительно отпечатков пальцев: не позднее 36 месяцев с момента принятия дополнительных технических стандартов, указанных в [статье 2](https://bukva.ai/docs/reglament-22522004/statya-2#p100069). Однако это не оказывает влияния на действительность ранее выданных паспортов и проездных документов. [Второй подпараграф статьи 1 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-22522004/statya-1#p100056) подлежит применению не позднее 26 июня 2012 г. Однако это не оказывает влияния на действительность документа, ранее выданного его обладателю. Настоящий Регламент является обязательным во всей своей полноте и непосредственно применяется в государствах-членах ЕС в соответствии с Договором об учреждении Европейского сообщества. Совершено в Брюсселе 13 декабря 2004 г.
За Совет ЕС
Председатель
**B.R.BOT**
Приложение
**МИНИМАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ** **ДЛЯ ПАСПОРТОВ И ПРОЕЗДНЫХ ДОКУМЕНТОВ, ВЫДАВАЕМЫХ** **ГОСУДАРСТВАМИ-ЧЛЕНАМИ ЕС** Настоящим Приложением устанавливается минимальный уровень безопасности, который государства-члены ЕС обязаны обеспечить в отношении паспортов и проездных документов. Положения настоящего Приложения уделяют первоочередное внимание странице с биографическими данными. Средства безопасности общего характера также применяются к другим разделам паспортов и проездных документов. Страница, посвященная биографическим данным, может состоять их различных базовых материалов. Настоящее Приложение определяет минимальный уровень безопасности для используемого специфического материала. Бумага, используемая для соответствующих разделов паспорта или проездного документа, которые содержат персональные или иные сведения, должна отвечать следующим требованиям: - она не должна содержать оптических блескообразователей; - водяные знаки на ней должны изготовляться с использованием дуплекс-автотипии; - она должна содержать защитные реагенты, пресекающие попытки подделки посредством вытравливания записи химическим способом; - она должна содержать цветное волокно (которое является частично видимым и частично флюоресцирующим при УФ-излучении или которое должно быть невидимым и флюоресцирующим по крайней мере в двух цветах); - рекомендуется использовать флюоресцирующие при УФ-излучении планшетки (обязательно их использование для наклеек); - рекомендуется использование защитных ниток. Если страница, посвященная биографическим данным, изготовляется в виде наклейки, то можно обойтись без применения водяного знака. Также можно обойтись без применения водяного знака на бумаге, используемой для внутренних страниц паспорта или проездного документа. Необходимо применение защитного реагента на внутренних поверхностях обложки, если данные вносятся в указанную часть документа. Нитки наклейки должны быть защищены от их подмены. Если карточка для внесения в нее персональных данных целиком изготовляется из синтетического субстрата, то обычно невозможно в таких условиях использовать идентификационные знаки, применяемые для паспортов или проездных документов. В случае использования наклеек и карточек отсутствие знаков в используемых материалах может быть компенсировано принятием мер, обеспечивающих безопасные способы внесения данных, использование копирующих устройств, исключающих снятие копий, и технологий изготовления в соответствии с разделами 3, 4 и 5 в дополнение к существующим минимальным стандартам. Паспорт или проездной документ должны содержать машиночитаемую страницу с биографическими данными, которые должны соответствовать части 1 (машиночитаемые паспорта) Документа 9303, принятого ICAO, и порядок их выдачи должен соответствовать спецификациям, предусмотренным в указанном документе для машиночитаемых паспортов. Фото обладателя также помещается на указанной странице. Оно не должно прикрепляться к странице, содержащей биографические данные, а должно стать составной частью материала страницы, содержащей биографические данные, при условии утверждения порядка применения технологий по изготовлению документов, указанных в разделе 5. Биографические данные вносятся в следующую за титульной страницу паспорта или проездного документа. В любом случае внутренняя страница обложки более не должна использоваться для размещения на ней биографических данных. Структура страницы с биографическими данными должна выглядеть таким образом, чтобы она могла быть отличаема от других страниц. При изготовлении документов применяются следующие технологии: A. Создание фона: - двухтоновая гильошировка или подобная структура; - использование радужной печати по возможности с флюоресцирующими свойствами; - УФ-флюоресцирующее наложение цветов; - эффективное мотивирование, направленное против подделок и фальсификации (особенно страницы, содержащей биографические данные), по возможности использование по своему усмотрению микропечатного текста; - для заполнения бумажных страниц паспорта, проездного документа или наклеек должны использоваться реактивные чернила; - если бумага, используемая для паспорта или проездного документа, в достаточной степени защищена против попыток ее подделки, использование реактивных чернил является необязательным. Смешанная распечатка форм микропечатным текстом (если ранее уже была использована при изготовлении фона) На всех страницах внутри паспорта или проездного документа должен быть напечатан единый номер документа (по возможности посредством использования специального стиля написания цифр УФ-флюоресцирующими чернилами) или нанесен с помощью перфорирования, и на карточку паспорта должен наноситься единый номер документа с использованием той же технологии, которая применялась для внесения биографических данных. Рекомендуется, чтобы единый номер документа был виден на карточке паспорта с обеих сторон. Если для внесения биографических данных используется наклейка, единый номер документа наносится с использованием флюоресцирующих чернил и обязательным использованием специального стиля написания цифр или гарнитуры шрифта. Если для внесения биографических данных на внутренних страницах используются наклейки или не ламинированная бумага, то применяются также глубокая печать со скрытым изображением, микропечатный текст, чернила, обладающие оптически изменяющимися свойствами, и DOVID (дифракционные оптически переменные образы). Дополнительно применяются оптически изменяемые устройства для обеспечения безопасности для карточек паспортов, которые изготовлены полностью из синтетических субстратов посредством применения системы DOVID, или принимаются подобные меры. Оптически изменчивые устройства (OVD) или подобные устройства, которые обеспечивают тот же уровень идентификации и безопасности, что и устройства, используемые для обеспечения единого формата для виз, применяются для изготовления страницы с биографическими данными в форме дифракционных оптически переменных образов, которые изменяются в зависимости от изменения углов зрения, под которыми они рассматриваются (DOVID). Указанные устройства внедряются в термически спаянные или подобные отрезки ламината (как можно тоньше по размеру) или применяются в качестве OVD накладки, или используются для наклеек или неламинированной бумаги внутри страницы в качестве металлизированных или частично деметаллизированных OVD (с глубокой печатью) или подобных устройств. OVD должны быть интегрированы в документ в качестве элемента многослойной структуры, которая создает эффективную защиту против подделки и фальсификации. В документах, изготовленных из бумаги, они должны быть интегрированы на как можно более широкой термически спаянной или подобной ламинированной поверхности (как можно тоньше по размеру), применяемой в качестве защитной накладки покрытия, как это описано в разделе 5. В документах, изготовляемых из синтетических субстратов, они должны быть интегрированы в слой карты с поверхностью, которая имеет самую большую ширину. Если карточка, изготовленная из синтетических материалов, персонифицирована посредством лазерного гравирования и внутри него нанесено оптически изменчивое письменное изображение, изготовленное лазерным способом, то для обеспечения усиленной защиты от копирования подлежит применению дифракционное OVD по крайней мере в форме закрепленного металлизированного или прозрачного DOVID. Если страница с биографическими данными изготовлена из синтетического субстрата на бумажной основе, то для обеспечения усиленной защиты от копирования подлежит применению дифракционное OVD по крайней мере в форме закрепленного металлизированного или прозрачного DOVID. Для обеспечения данным паспорта или проездного документа надлежащей защиты от попыток их подделки или фальсификации биографические данные, включая фотографию их обладателя, его подпись и основные выходные данные, наносятся на основной материал, из которого изготовляется документ. Обычные методы простого наклеивания фотографии в документ более не применяются. Применяются следующие технологии изготовления документов: - посредством применения лазера; - посредством термотрансферной печати; - посредством струйной печати; - посредством фотографирования; - посредством лазерного гравирования, которое эффективно проникает в слои карты, обладающие защитными свойствами. Для обеспечения надежной защиты биографических данных от попыток манипулирования ими применяются термическое спаивание или аналогичное ламинирование (как можно тоньше) с обязательным применением устройств, исключающих копирование, если применяются технологии, связанные с лазерным копированием, термотрансферной печатью или фотографированием. Проездные документы выдаются в машиночитаемой форме. Структура страницы с биографическими данными должна соответствовать техническим условиям, установленным в части 1 Документа 9303 ICAO, а процедура выпуска должна соответствовать техническим спецификациям, установленным им для машиночитаемых документов. COUNCIL REGULATION (EC) No. 2252/2004 **ON STANDARDS FOR SECURITY FEATURES AND BIOMETRICS** **IN PASSPORTS AND TRAVEL DOCUMENTS ISSUED BY MEMBER STATES** (Brussels, 13.XII.2004)
(Amended by Regulation (EC) No 444/2009 of the European
Parliament and of the Council of 28 May 2009)
The Council of the European Union, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 62(2)(a) thereof, Having regard to the proposal from the Commission <*>, --- <*> OJ C 98, 23.4.2004, p. 39. Having regard to the opinion of the European Parliament <*>, --- <*> Opinion of 2.12.2004 (not yet published in the Official Journal). Whereas: (1) The European Council of Thessaloniki, on 19 and 20 June 2003, confirmed that a coherent approach is needed in the European Union on biometric identifiers or biometric data for documents for third country nationals, European Union citizens' passports and information systems (VIS and SIS II). (2) Minimum security standards for passports were introduced by a Resolution of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on 17 October 2000 <*>. It is now appropriate to upgrade this Resolution by a Community measure in order to achieve enhanced harmonised security standards for passports and travel documents to protect against falsification. At the same time biometric identifiers should be integrated in the passport or travel document in order to establish a reliable link between the genuine holder and the document. --- <*> OJ C 310, 28.10.2000, p. 1. (3) The harmonisation of security features and the integration of biometric identifiers is an important step towards the use of new elements in the perspective of future developments at European level, which render the travel document more secure and establish a more reliable link between the holder and the passport and the travel document as an important contribution to ensuring that it is protected against fraudulent use. The specifications of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), and in particular those set out in Document 9303 on machine readable travel documents, should be taken into account. (4) This Regulation is limited to the harmonisation of the security features including biometric identifiers for the passports and travel documents of the Member States. The designation of the authorities and bodies authorised to have access to the data contained in the storage medium of documents is a matter of national legislation, subject to any relevant provisions of Community law, European Union law or international agreements. (5) This Regulation should lay down only such specifications that are not secret. These specifications need to be supplemented by specifications which may remain secret in order to prevent the risk of counterfeiting and falsifications. Such additional technical specifications should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission <*>. --- <*> OJ L 184, 17.7.1999, p. 23. (6) The Commission should be assisted by the Committee established by Article 6 of Council Regulation (EC) No 1683/95 of 29 May 1995 laying down a uniform format for visas <*>. --- <*> OJ L 164, 14.7.1995, p. 1. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession. (7) In order to ensure that the information referred to is not made available to more persons than necessary, it is also essential that each Member State should designate not more than one body having responsibility for producing passports and travel documents, with Member States remaining free to change the body, if need be. For security reasons, each Member State should communicate the name of the competent body to the Commission and the other Member States. (8) With regard to the personal data to be processed in the context of passports and travel documents, Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data <*> applies. It should be ensured that no further information shall be stored in the passport unless provided for in this Regulation, its annex or unless it is mentioned in the relevant travel document. --- <*> OJ L 281, 23.11.1995, p. 31. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1). (9) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of introducing common security standards and interoperable biometric identifiers to lay down rules for all Member States giving effect to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 <*>. This Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued, in accordance with the third paragraph of Article 5 of the Treaty. --- <*> OJ L 239, 22.9.2000, p. 19. Convention at last amended by Regulation (EC) No 871/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 29). (10) In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application. Given that this Regulation builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title IV of Part Three of the Treaty establishing the European Community, Denmark will, in accordance with Article 5 of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Regulation whether it will implement it in its national law. (11) This Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis <*>. The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. --- <*> OJ L 131, 1.6.2000, p. 43. (12) This Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which Ireland does not take part, in accordance with Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis <*>. Ireland is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application. --- <*> OJ L 64, 7.3.2002, p. 20. (13) As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis <*> which fall within the area referred to in Article 1(B) of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of that Agreement <**>. --- <*> OJ L 176, 10.7.1999, p. 36. <**> OJ L 176, 10.7.1999, p. 31. (14) As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the association of the Swiss Confederation with the implementation, application and development of the Schengen acquis <*>, which fall in the area referred to in Article 1(B) of Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 4(1) of the Council Decisions of 25 October 2004 on the signing on behalf of the European Union, and on the signing on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of that Agreement <**>, --- <*> Council document 13054/04 accessible on: http://register.consilium.eu.int. <**> Council document 13464/04 and 13466/04 accessible on: http://register.consilium.eu.int. Has adopted this Regulation: 1. Passports and travel documents issued by Member States shall comply with the minimum security standards set out in the Annex. They shall be issued as individual documents. The Commission shall present a report on the requirements for children travelling alone or accompanied, crossing the external borders of the Member States not later than 26 June 2012 and propose, if necessary, appropriate initiatives in order to ensure a common approach regarding the rules for the protection of children crossing the external borders of the Member States. 2. Passports and travel documents shall include a highly secure storage medium which shall contain a facial image. Member States shall also include two fingerprints taken flat in interoperable formats. The data shall be secured and the storage medium shall have sufficient capacity and capability to guarantee the integrity, the authenticity and the confidentiality of the data. 2a. The following persons shall be exempt from the requirement to give fingerprints: (a) Children under the age of 12 years. The age limit of 12 years is provisional. The report referred to in Article 5a shall contain a review of the age limit, if necessary accompanied by a proposal to amend the age limit. Without prejudice to the consequences of the application of Article 5a, Member States which, in their national law adopted before 26 June 2009, provide for an age limit below 12 years may apply that limit during a transitional period until 4 years after 26 June 2009. However, the age limit during the transitional period may not be below 6 years of age; (b) persons, where fingerprinting is physically impossible. 2b. Where fingerprinting of the designated fingers is temporarily impossible, Member States shall allow the fingerprinting of the other fingers. Where it is also temporarily impossible to take fingerprints of any of the other fingers, they may issue a temporary passport having a validity of 12 months or less. 3. This Regulation applies to passports and travel documents issued by Member States. It does not apply to identity cards issued by Member States to their nationals or to temporary passports and travel documents having a validity of 12 months or less. 1. The biometric identifiers shall be taken by qualified and duly authorised staff of the national authorities responsible for issuing passports and travel documents. 2. Member States shall collect biometric identifiers from the applicant in accordance with the safeguards laid down in the Council of Europe's Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and in the United Nations Convention on the Rights of the Child. Member States shall ensure that appropriate procedures guaranteeing the dignity of the person concerned are in place in the event of there being difficulties in enrolling. Additional technical specifications in accordance with international standards, including in particular the recommendations of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), for passports and travel documents relating to the following shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 5(2): (a) additional security features and requirements, including enhanced anti-forgery, counterfeiting and falsification standards; (b) technical specifications for the storage medium of the biometric features and their security, including prevention of unauthorised access; (c) requirements for quality and common technical standards for the facial image and the fingerprints. 1. In accordance with the procedure referred to in Article 5(2) it may be decided that the specifications referred to in Article 2 shall be secret and not be published. In that case, they shall be made available only to the bodies designated by the Member States as responsible for printing and to persons duly authorised by a Member State or the Commission. 2. Each Member State shall designate one body having responsibility for printing passports and travel documents. It shall communicate the name of that body to the Commission and the other Member States. The same body may be designated by two or more Member States. Each Member State shall be entitled to change its designated body. It shall inform the Commission and the other Member States accordingly. 1. Without prejudice to data protection rules, persons to whom a passport or travel document is issued shall have the right to verify the personal data contained in the passport or travel document and, where appropriate, to ask for rectification or erasure. 2. No information in machine-readable form shall be included in a passport or travel document unless provided for in this Regulation, or its Annex, or unless it is mentioned in the passport or travel document by the issuing Member State in accordance with its national legislation. 3. Biometric data shall be collected and stored in the storage medium of passports and travel documents with a view to issuing such documents. For the purpose of this Regulation the biometric features in passports and travel documents shall only be used for verifying: (a) the authenticity of the passport or travel document; (b) the identity of the holder by means of directly available comparable features when the passport or travel document is required to be produced by law; The checking of the additional security features shall be carried out without prejudice to Article 7(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) <*>. The failure of the matching in itself shall not affect the validity of the passport or travel document for the purpose of the crossing of external borders. --- <*> OJ L 105, 13.4.2006, p. 1. 1. The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 6(2) of Regulation (EC) No 1683/95. 2. Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply. The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months. 3. The Committee shall adopt its rules of procedure. The Commission shall, not later than 26 June 2012, submit to the European Parliament and the Council a report based on a large scale and in-depth study carried out by an independent authority and supervised by the Commission, which shall examine the reliability and technical feasibility, including through an evaluation of the accuracy of the systems in operation, of using the fingerprints of children under the age of 12 for identification and verification purposes, including a comparison of the false rejection rates occurring in each Member State and, based on the results of that study, an analysis of the need for common rules regarding the matching process. If necessary, the report shall be accompanied by proposals to adapt this Regulation. This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union. Member States shall apply this Regulation: (a) as regards the facial image: at the latest 18 months; (b) as regards fingerprints: at the latest 36 months; following the adoption of the additional technical specifications referred to in Article 2. However, the validity of passports and travel documents already issued shall not be affected. The second subparagraph of Article 1(1) shall be implemented at the latest on 26 June 2012. However, the initial validity for the holder of the document shall not be affected. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Annex
**MINIMUM SECURITY STANDARDS** **OF PASSPORTS AND TRAVEL DOCUMENTS** **ISSUED BY THE MEMBER STATES** This Annex lays down the minimum level of security that the Member States' passports and travel documents are required to provide. The provisions in this Annex are concerned primarily with the biographical data page. The generic security features also apply to the other parts of passports and travel documents. The biographical data page may consist of various basic materials. This Annex specifies the minimum level of security for the specific material that is used. The paper used for those sections of the passport or travel document giving personal particulars or other data shall meet the following minimum requirements: - no optical brighteners, - duotone watermarks, - security reagents to guard against attempts at tampering by chemical erasure, - coloured fibres (partly visible and partly fluorescent under UV light, or invisible and fluorescent in at least two colours), - UV-fluorescent planchettes are recommended (mandatory for stickers), - the use of security thread is recommended. If the biographical data page is in sticker form, the watermark in the paper used for that page may be dispensed with. The watermark may also be dispensed with in the paper used for the inside of the passport or travel document covers. Security reagents are required on the inside covers only if data are entered there. Stitching thread should be protected against substitution. If a card for inserting personal data in the passport or travel document is made entirely of a synthetic substrate, it is not usually possible to incorporate the authentication marks used in passport or travel document paper. In the case of stickers and cards, the lack of marks in the materials shall be compensated for by measures in respect of security printing, use of an anti copying device, or an issuing technique according to sections 3, 4 and 5 over and above the following minimum standards. The passport or travel document shall contain a machine-readable biographical data page, which shall comply with Part 1 (machine-readable passports) of ICAO Document 9303 and the way they are issued shall comply with the specifications for machine-readable passports set out therein. The portrait of the holder shall also appear on this page and shall not be affixed but integrated into the material of the biographical data page by the issuing techniques referred to in Section 5. The biographical data shall be entered on the page following the title page in the passport or travel document. In any event, an inside cover page must no longer be used for biographical data. The layout of the biographical data page shall be such that it is distinguishable from the other pages. The following printing techniques shall be used: A. Background printing: - two-tone guilloches or equivalent structures, - rainbow colouring, where possible fluorescent, - UV-fluorescent overprinting, - effective anti-counterfeiting and anti-falsification motifs (especially on the biographical data page) with optional use of microprinting, - reagent inks must be used on paper passport or travel document pages and stickers, - if the paper of the passport or travel document is well protected against attempts at tampering, the use of reagent inks is optional. With integrated microprinting (unless already included in background printing). On all pages inside the passport or travel document a unique document number should be printed (where possible with a special style of figures or typeface and in UV-fluorescent ink), or perforated or, in passport cards, a unique document number should be integrated using the same technique as for the biographical data. It is recommended that in passport cards the unique document number is visible on both sides of the card. If a sticker is used for biographical data the unique document number should be printed using fluorescent ink, and a special style of figures or typeface is obligatory. If stickers or non-laminated paper inside pages are used for biographical data, intaglio printing with latent image effect, microtext and ink with optically variable properties and a DOVID (diffractive optically variable image device) shall also be employed. Additional optically variable security devices shall also be used on passport cards made entirely of a synthetic substrate, at least through the use of a DOVID or equivalent measures. An optically variable (OVD) or equivalent device, which provides for the same level of identification and security as currently used in the uniform format for visas, shall be used on the biographical data page and shall take the form of diffractive structures which vary when viewed from different angles (DOVID) incorporated into the hot-sealed or an equivalent laminate (as thin as possible) or applied as an OVD overlay, or, on stickers or a non-laminated paper inside page, as metallised or partially de-metallised OVD (with intaglio overprinting) or equivalent devices. The OVD devices should be integrated into the document as an element of a layered structure, effectively protecting against forgery and falsification. In documents made of paper, they should be integrated over as wide a surface as possible as an element of the hot-sealed or an equivalent laminate (as thin as possible) or applied as a security overlay, as described in section 5. In documents made of a synthetic substrate, they should be integrated in the card layer over as wide a surface as possible. If a synthetic card is personalised by laser engraving, and an optically variable laser written device is incorporated therein, the diffractive OVD shall be applied at least in the form of a positioned metallised or transparent DOVID, to achieve enhanced protection against reproduction. If a biographical data page is made of a synthetic substrate with paper core, the diffractive OVD shall be applied at least in the form of a positioned metallised or transparent DOVID, to achieve enhanced protection against reproduction. To ensure that passport or travel document data are properly secured against attempts at counterfeiting and falsification, biographical data including the holder's portrait, the holder's signature and main issue data shall be integrated into the basic material of the document. Conventional methods of attaching the photograph shall no longer be used. The following issuing techniques may be used: - laser printing, - thermotransfer, - ink-jet printing, - photographic, - laser-engraving that effectively penetrates into the card layers bearing the security characteristics. To ensure that biographical and issue data are adequately protected against attempts at tampering, hot-seal or equivalent lamination (as thin as possible) with an anti-copying device is compulsory where laser printing, thermotransfer or photographic techniques are used. Travel documents shall be issued in machine-readable form. The layout of the biographical data page shall follow the specifications given in part 1 of ICAO Document 9303, and the issuing procedures shall meet the specifications it sets for machine-readable documents. ---