Статья 55Регламент № 2201/2003 Совета Европейского Союза

Взаимодействие по конкретным делам
о родительских обязанностях

Для достижения целей настоящего Регламента, органы государственной власти по требованию органа государственной власти иного государства-члена ЕС или носителя родительских обязанностей должны осуществлять взаимодействие по конкретным делам о родительских обязанностях. С этой целью они должны, действуя непосредственно или через органы власти или иные образования, предпринимать соответствующие шаги в соответствии с законодательством государства-члена ЕС о защите персональных данных в следующих направлениях:

a) сбор и обмен информацией:

i) о положении ребенка;

ii) о действующих процедурах; или

iii) о решениях, принятых в отношении ребенка;

b) предоставлять информацию и оказывать содействие носителям родительских обязанностей, заинтересованных в признании и приведении в исполнение решений на их территории, в частности, касающихся прав на доступ и возвращения ребенка;

c) содействовать установлению связей между судами, в частности, по вопросам применения статьи 11 (6) и (7) и статьи 15;

d) предоставлять информацию и оказывать содействие, когда это необходимо судам в рамках применения статьи 56; и

e) содействовать достижению соглашения между носителями родительских обязанностей путем посредничества или иными способами, а также содействовать установлению международного сотрудничества по указанным вопросам.