---
title: "Регламент N 2160/2003 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2160/2003"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100123"></a>Глава II. ЦЕЛИ СООБЩЕСТВА

### <a id="p100124"></a>Статья 4

<a id="p100125"></a>Цели Сообщества по уменьшению распространения<br> зоонозов и зоонозных агентов


1. <a id="p100126"></a>Необходимо установить цели Сообщества по уменьшению распространения зоонозов и зоонозных агентов, указанных в Приложении I, [столбце 1](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-18#p100270), в популяциях животных, указанных в Приложении I, [столбце 2](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-18#p100271), с учетом, в частности:
<a id="p100127"></a>(a) опыта, полученного при применении существующих национальных мер; и
<a id="p100128"></a>(b) информации, переданной в Европейскую Комиссию или Европейский орган по безопасности пищевых продуктов в соответствии с существующими требованиями Сообщества, особенно в рамках информации, указанной в Директиве 2003/99/ЕС, в частности, [Статье 5](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-5#p100162) данной Директивы.
<a id="p100129"></a>Цели и любые изменения к ним должны быть установлены Европейской Комиссией. Такие меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, inter alia, путем его дополнения, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в [Статье 14(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-15#p100244).
2. <a id="p100130"></a>Цели, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-4#p100126), включают как минимум следующее:
<a id="p100131"></a>(a) численное выражение:
<a id="p100132"></a>(i) максимального процента эпидемиологических единиц, остающихся положительными; и/или
<a id="p100133"></a>(ii) минимального процента уменьшения количества эпидемиологических единиц, остающихся положительными;
<a id="p100134"></a>(b) максимальный период времени, в течение которого цель должна быть достигнута;
<a id="p100135"></a>(c) определение эпидемиологических единиц, указанное в [(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-4#p100131);
<a id="p100136"></a>(d) определение схем тестирования, необходимых для подтверждения достижения цели; и
<a id="p100137"></a>(e) определение, где это целесообразно, серотипов с учетом их значимости для здоровья населения, или других подтипов зоонозов или зоонозных агентов, указанных в Приложении I, [столбце 1](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-18#p100270), с учетом общих критериев указанных в [параграфе 6(с)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-4#p100150), и всех специальных критериев, указанных в [Приложении III](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-18#p100411).
3. <a id="p100138"></a>Цели Сообщества в первый раз должны быть установлены в соответствующие сроки, указанные в Приложении I, [Столбце 4](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-18#p100273).
4. <a id="p100139"></a>(a) При определении каждой цели Сообщества Европейская Комиссия должна провести анализ предполагаемых затрат и выгод. Данный анализ должен учитывать, в частности, критерии, указанные в [параграфе 6(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-4#p100150). Государства-члены ЕС должны по запросу содействовать Европейской Комиссии при подготовке анализа.
<a id="p100140"></a>(b) До внесения предложения о цели Сообщества Европейская Комиссия должна провести консультации с государствами-членами ЕС в рамках комитета, указанного в [Статье 14(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-14#p100241), относительно результатов анализа.
<a id="p100141"></a>(c) По результатам данного анализа и консультаций с государствами-членами ЕС Европейская Комиссия, где это целесообразно, вносит предложение о целях Сообщества.
5. <a id="p100142"></a>Путем частичного отступления от [параграфов 2(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-4#p100137) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-4#p100139) в течение переходного периода в отношении домашней птицы применяются указанные ниже правила.
<a id="p100143"></a>Цель Сообщества, определенная для племенных стай птиц породы Gallus gallus на данный переходный период, распространяется на пять наиболее часто встречающихся серотипов сальмонеллы в сальмонеллезе у человека, которые могут быть идентифицированы на основе данных, собранных посредством систем мониторинга ЕС. Цели Сообщества, установленные для кур-несушек, бройлеров и индеек на переходный период, должны охватывать Salmonella enteritidis и Salmonella typhimurium. Однако при необходимости указанные цели могут распространяться на другие серотипы на основе результатов анализа, проводимого в соответствии с [параграфом 4](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-4#p100139).
<a id="p100144"></a>Переходный период применяется к каждой цели Сообщества по уменьшению распространения сальмонеллы у домашней птицы. Указанный период в каждом случае составляет три года начиная с даты, указанной в [столбце 5 Приложения I](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-18#p100274).
6. <a id="p100145"></a>(a) Европейская Комиссия может внести изменения в [Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-18#p100269) для целей, указанных [подпараграфе (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-4#p100146), с учетом критериев, указанных в [подпараграфе (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-4#p100150). Такие меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в [Статье 14(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-15#p100244).
<a id="p100146"></a>(b) Поправки к [Приложению I](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-18#p100269) могут изменить объем требований об определении целей Сообщества путем добавления, ограничения или изменения следующего:
<a id="p100147"></a>(i) зоонозов или зоонозных агентов;
<a id="p100148"></a>(ii) стадии пищевой цепи; и/или
<a id="p100149"></a>(iii) соответствующих популяций животных.
<a id="p100150"></a>(c) Критерии, которые следует учитывать при внесении поправок в [Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-18#p100269) в отношении рассматриваемого зооноза или зоонозного агента, включают следующие параметры:
<a id="p100151"></a>(i) частота встречаемости в человеческих и животных популяциях, кормах и пищевых продуктах;
<a id="p100152"></a>(ii) опасность последствий для человека;
<a id="p100153"></a>(iii) экономические последствия для сферы здравоохранения животных и человека людей и для предпринимателей, поставляющих корма и пищевые продукты;
<a id="p100154"></a>(iv) эпидемиологические тенденции в популяциях животных и человека, в кормах и пищевых продуктах;
<a id="p100155"></a>(v) научные рекомендации;
<a id="p100156"></a>(vi) технологические разработки, особенно в области практичности имеющихся вариантов контроля; и
<a id="p100157"></a>(vii) требования и тенденции, касающиеся систем разведения и методов производства.
7. <a id="p100158"></a>Европейская Комиссия может вносить изменения или дополнения в [Приложение III](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-18#p100411). Такие меры, разработанные в целях внесения изменений в несущественные элементы настоящего Регламента, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой с проверкой, указанной в [Статье 14(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-15#p100244).
8. <a id="p100159"></a>Европейская Комиссия пересматривает реализацию целей Сообщества и учитывает данный пересмотр при внесении предложений о последующих целях.
9. <a id="p100160"></a>Меры, применяемые для уменьшения распространения зоонозов и зоонозных агентов, указанных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-21602003/statya-18#p100269), должны быть реализованы в соответствии с правилами, установленными настоящим Регламентом, и любыми правилами, принятыми в соответствии с настоящим Регламентом.