Статья 31Регламент № 2137/85 Совета Европейских сообществ

1. Европейское объединение с общей экономической целью может быть ликвидировано по решению его участников, упорядочивающему ликвидацию указанного объединения. Указанное решение должно быть принято единогласно, если иное не предусмотрено положениями Договора о создании Европейского объединения с общей экономической целью.

2. Европейское объединение с общей экономической целью должно быть ликвидировано по решению его участников:

a) в связи с истечением срока действия объединения, указанного в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью или наличием иных условий для ликвидации, предусмотренных в указанном Договоре; или

b) в связи с достижением цели создания объединения или невозможностью дальнейшего ее осуществления.

В случае если в течение трех месяцев после возникновения одной из ситуаций, указанных в первом подпараграфе настоящей статьи, решение участников о ликвидации объединения не было принято, любой из участников вправе обратиться в суд за приказом о ликвидации объединения.

3. Европейское объединение с общей экономической целью также подлежит ликвидации по решению его участников или оставшихся участников, если условия, указанные в статье 4 (2) настоящего Регламента, не могут дальше исполняться.

4. После того как Европейское объединение с общей экономической целью было ликвидировано по решению его участников, управляющий или управляющие должны предпринять меры, предусмотренные статьями 7 и 8 настоящего Регламента. Более того, любое заинтересованное лицо может предпринять указанные меры.