Статья 3Регламент № 2137/85 Совета Европейских сообществ

1. Целью европейского объединения является осуществление мероприятий, содействующих облегчению или развитию экономической деятельности его участников, а также улучшению и росту результатов указанной деятельности; в цели европейского объединения не входит извлечение прибыли для себя. Деятельность европейского объединения должна быть связана с деятельностью его участников и является не более чем сопутствующей указанной деятельности.

2. Таким образом, европейское объединение не может:

a) непосредственно или опосредованно осуществлять полномочия по управлению или контролю за деятельностью участников объединения или за деятельностью других предприятий, в частности, в трудовой, финансовой и инвестиционной сферах;

b) непосредственно или опосредованно на каком-либо основании владеть акциями любых типов в предприятии, являющемся участником соответствующего европейского объединения; владение акциями в других предприятиях является возможным только в том случае, если это необходимо для достижения целей европейского объединения, а также в случае, если это сделано в интересах участников;

c) нанимать более 500 сотрудников;

d) не может использоваться компанией для выдачи займа директору компании или любому лицу, связанному с директором, если выдача указанных займов ограничена или контролируется в соответствии с нормативно-правовыми актами государства-члена ЕС, регулирующими деятельность компаний. Кроме того, Европейское объединение не может использоваться для передачи какой-либо собственности между компанией и директором или любым лицом, связанным с директором, если иное не предусмотрено нормативно-правовыми актами государства-члена ЕС, регулирующими деятельность компаний. В контексте данного условия выдача займа включает в себя заключение любых сделок или соглашений аналогичного характера, а понятие собственность включает в себя движимое и недвижимое имущество;