---
title: "Регламент N 2137/85 Совета Европейских сообществ"
number: "2137/85"
issuer: "Совет Европейских сообществ"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-213785"
---

## Регламент N 2137/85 Совета Европейских сообществ

"О Европейском объединении с общей экономической целью" [рус., англ.]

(Принят в г. Брюсселе 25.07.1985)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 3 августа 1985 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/). Россия не участвует.
> В соответствии со [статьей 43](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-43#p100240) данный документ вступил в силу на третий день после его опубликования в Официальном журнале Европейских сообществ и [применяется](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-43#p100241) с 1 июля 1989 года, за исключением отдельных положений.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

<a id="p100002"></a>**СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕЭС) N 2137/85**
**СОВЕТА ЕС О ЕВРОПЕЙСКОМ ОБЪЕДИНЕНИИ С ОБЩЕЙ**
ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЦЕЛЬЮ <**>

<a id="p100004"></a>(Брюссель, 25 июля 1985 года)


<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Сидоровой Н.А.

<div align="center">

<a id="p100007"></a><**> Council Regulation (EEC) No 2137/85 of 25 July 1985 on the European Economic Interest Grouping (EEIG). Опубликован в Официальном журнале (далее - ОЖ) N L 199, 31.07.1985, стр. 1.

</div>


<a id="p100008"></a>Совет Европейских сообществ,
<a id="p100009"></a>руководствуясь Договором об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, статьей 235 Договора,
<a id="p100010"></a>на основании предложения Европейской комиссии <*>,

<a id="p100011"></a>

---

<a id="p100012"></a><*> ОЖ N C 14, 15.2.1974, стр. 30 и ОЖ N C 103, 28.4.1978, стр. 4.

<a id="p100013"></a>руководствуясь Заключением Европейского парламента <*>,

<a id="p100014"></a>

---

<a id="p100015"></a><*> ОЖ N C 163, 11.7.1977, стр. 17.

<a id="p100016"></a>руководствуясь Заключением Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

<a id="p100017"></a>

---

<a id="p100018"></a><*> ОЖ N C 108, 15.5.1975, стр. 46.

<a id="p100019"></a>принимая во внимание, что гармонизированное развитие экономической деятельности, ее последовательное и сбалансированное распространение на территории Сообщества зависят от образования и бесперебойного функционирования общего рынка, обеспечивающего условия, аналогичные условиям функционирования национального рынка; принимая во внимание, что для создания указанного единого рынка и усиления его целостности должна быть разработана нормативно-правовая база, которая облегчит адаптацию видов деятельности участников объединения экономическим условиям Сообщества; указанные нормативно-правовые акты должны быть приняты для физических лиц, компаний, фирм и других юридических лиц; в связи с этим необходимо, чтобы указанные физические лица, компании, фирмы и другие юридические лица имели возможность эффективно сотрудничать на территории Сообщества;
<a id="p100020"></a>принимая во внимание, что сотрудничество такого рода может столкнуться с трудностями юридического, финансового или психологического характера; принимая во внимание, что разработка соответствующей правовой конструкции Сообщества в форме Европейского объединения с общей экономической целью будет способствовать достижению вышеуказанных целей и поэтому представляется необходимой;
<a id="p100021"></a>принимая во внимание, что Договор об учреждении Европейского экономического сообщества не предусматривает необходимых полномочий для создания указанной правовой конструкции;
<a id="p100022"></a>принимая во внимание, что способность европейского объединения к адаптации к экономическим условиям должна быть гарантирована большей свободой его участников в их договорных отношениях и внутренней структуре объединения;
<a id="p100023"></a>принимая во внимание, что объединение с общей экономической целью отличается от фирмы или компании, прежде всего, своими целями, которые заключаются только в том, чтобы улучшать или развивать экономическую деятельность его участников, предоставив им возможность улучшить их собственные результаты; принимая во внимание, что по причине такого вспомогательного характера деятельность объединения с общей экономической целью должна быть связана с экономической деятельностью его участников, но не заменять ее, таким образом, например, европейское объединение с общей экономической целью не может самостоятельно заниматься профессиональной деятельностью в отношении третьих лиц, понятие экономической деятельности должно быть истолковано в самом широком смысле;
<a id="p100024"></a>принимая во внимание, что доступ к объединению с общей экономической целью должен быть максимально широким для физических лиц, компаний, фирм и других юридических лиц в соответствии с целями настоящего Регламента; принимая во внимание, что, несмотря на вышесказанное, настоящий Регламент не может ограничивать применение на национальном уровне правовых норм и/или моральных норм, касающихся условий ведения бизнеса или профессиональной деятельности;
<a id="p100025"></a>принимая во внимание, что настоящий Регламент не предусматривает предоставление какому-либо лицу права участия в европейском объединении с общей экономической целью, даже если условия, определенные указанным объединением, выполнены;
<a id="p100026"></a>принимая во внимание, что право, предусмотренное настоящим Регламентом, на запрет или ограничение участия в европейском объединении с общей экономической целью на основании общественных интересов применяется без ущерба действию законодательства государств-членов ЕС, нормы которого регулируют ведение деятельности и могут предусмотреть введение дальнейших запретов или ограничений или иным образом осуществлять контроль или наблюдение за участием в европейском объединении любым физическим лицом, компанией, фирмой или другим юридическим лицом или их классами;
<a id="p100027"></a>принимая во внимание, что для достижения европейским объединением своей цели оно должно быть наделено собственной правосубъектностью, и нормы, которые должны быть разработаны для этого, должны быть представлены в отношении третьих лиц органом, который юридически обособлен от участников объединения с общей экономической целью;
<a id="p100028"></a>принимая во внимание, что для защиты третьих лиц необходима более широкая гласность; принимая во внимание, что участники объединения с общей экономической целью несут неограниченную солидарную ответственность по долгам европейского объединения и иную ответственность, в том числе ту, которая касается налоговой или социальной безопасности, не считая, однако, принципы, затрагивающие свободу выбора исключить или ограничить ответственность одного или нескольких участников в отношении конкретного долга или иную ответственность посредством заключения специального договора между объединением с общей экономической целью и третьим лицом;
<a id="p100029"></a>принимая во внимание, что вопросы, касающиеся статуса или праводееспособности физических лиц и правосубъектности юридических лиц, регулируются нормами национального законодательства;
<a id="p100030"></a>принимая во внимание, что основания для ликвидации, характерные для европейских объединений, должны быть специальными, несмотря на ссылку на национальное законодательство в части их ликвидации и заключение соглашения об учреждении европейского объединения;
<a id="p100031"></a>принимая во внимание, что европейские объединения подпадают под сферу действия национальных нормативно-правовых актов, касающихся неплатежеспособности и прекращения платежей; принимая во внимание, что указанные нормативно-правовые акты предусматривают иные основания для ликвидации европейских объединений;
<a id="p100032"></a>принимая во внимание, что настоящий Регламент предусматривает, что полученная прибыль или убытки, причиненные в результате осуществления деятельности европейского объединения, подлежат налогообложению только со стороны его участников; при этом понимается, что в остальных случаях применяется национальное налоговое законодательство, в частности, в отношении распределения прибыли, налоговых процедур и любых других обязательств, налагаемых национальным налоговым законодательством;
<a id="p100033"></a>принимая во внимание, что к вопросам, не урегулированным настоящим Регламентом, применяются нормы законодательства Сообщества и государств-членов ЕС, например, в части:
- <a id="p100034"></a>социального и трудового законодательства,
- <a id="p100035"></a>законодательства о конкуренции,
- <a id="p100036"></a>законодательства об интеллектуальной собственности;
<a id="p100037"></a>принимая во внимание, что деятельность европейских объединений регулируется нормами законодательств государств-членов ЕС в части ведения деятельности и осуществления контроля за деятельностью указанных объединений; принимая во внимание, что в случае злоупотребления или уклонения от соблюдения норм законодательства государств-членов ЕС самим европейским объединением или его участниками указанное государство-член ЕС вправе наложить соответствующие санкции;
<a id="p100038"></a>принимая во внимание, что государства-члены ЕС свободны в своем выборе применять или принимать любые законодательные, регламентарные или административные меры, которые не будут противоречить сфере действия или целям настоящего Регламента;
<a id="p100039"></a>принимая во внимание, что настоящий Регламент должен вступить в законную силу незамедлительно во всей своей полноте; принимая во внимание, что имплементация ряда положений должна быть, тем не менее, отсрочена для того, чтобы предоставить государствам-членам ЕС возможность первыми установить необходимый механизм регистрации европейских объединений на своих территориях и решить ряд вопросов, касающихся европейских объединений; принимая во внимание, что с даты применения настоящего Регламента, учрежденные европейские объединения могут функционировать без территориальных ограничений,
<a id="p100040"></a>принял настоящий Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100041"></a>Статья 1


1. <a id="p100042"></a>Европейское объединение с общей экономической целью создается на условиях, в порядке и вступает в законную силу с даты, установленных настоящим Регламентом.
<a id="p100043"></a>Соответственно, стороны, намеревающиеся создать европейское объединение, должны заключить договор и зарегистрировать его в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-6#p100074) настоящего Регламента.
2. <a id="p100044"></a>Созданное таким образом европейское объединение с даты своей регистрации, как предусмотрено статьей 6 настоящего Регламента, приобретает способность от своего имени осуществлять права и нести обязанности всех видов, заключать договоры или совершать иные юридические действия, быть истцом и ответчиком в суде.
3. <a id="p100045"></a>Государства-члены ЕС должны определить, обладают ли европейские объединения, зарегистрированные в их реестрах в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-6#p100074) настоящего Регламента, самостоятельной правосубъектностью.

## Статья 2

### <a id="p100046"></a>Статья 2


1. <a id="p100047"></a>В соответствии с положениями настоящего Регламента, правом, применимым, с одной стороны, к заключению Договора о создании европейского объединения, за исключением вопросов, касающихся статуса и праводееспособности физических лиц и правосубъектности юридических лиц, и, с другой стороны, к внутренней структуре европейского объединения, является внутреннее законодательство государства, в котором находится юридический адрес европейского объединения, указанный в Договоре об учреждении европейского объединения.
2. <a id="p100048"></a>Если государство состоит из нескольких территориальных образований, каждое из которых имеет свои собственные правовые нормы, применимые к вопросам, указанным в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-2#p100047), каждое территориальное образование должно рассматриваться в качестве государства в целях установления права, применимого в соответствии с настоящей статьей.

## Статья 3

### <a id="p100049"></a>Статья 3


1. <a id="p100050"></a>Целью европейского объединения является осуществление мероприятий, содействующих облегчению или развитию экономической деятельности его участников, а также улучшению и росту результатов указанной деятельности; в цели европейского объединения не входит извлечение прибыли для себя. Деятельность европейского объединения должна быть связана с деятельностью его участников и является не более чем сопутствующей указанной деятельности.
2. <a id="p100051"></a>Таким образом, европейское объединение не может:
<a id="p100052"></a>a) непосредственно или опосредованно осуществлять полномочия по управлению или контролю за деятельностью участников объединения или за деятельностью других предприятий, в частности, в трудовой, финансовой и инвестиционной сферах;
<a id="p100053"></a>b) непосредственно или опосредованно на каком-либо основании владеть акциями любых типов в предприятии, являющемся участником соответствующего европейского объединения; владение акциями в других предприятиях является возможным только в том случае, если это необходимо для достижения целей европейского объединения, а также в случае, если это сделано в интересах участников;
<a id="p100054"></a>c) нанимать более 500 сотрудников;
<a id="p100055"></a>d) не может использоваться компанией для выдачи займа директору компании или любому лицу, связанному с директором, если выдача указанных займов ограничена или контролируется в соответствии с нормативно-правовыми актами государства-члена ЕС, регулирующими деятельность компаний. Кроме того, Европейское объединение не может использоваться для передачи какой-либо собственности между компанией и директором или любым лицом, связанным с директором, если иное не предусмотрено нормативно-правовыми актами государства-члена ЕС, регулирующими деятельность компаний. В контексте данного условия выдача займа включает в себя заключение любых сделок или соглашений аналогичного характера, а понятие собственность включает в себя движимое и недвижимое имущество;

<div align="center">

<a id="p100056"></a>e) быть участником другого Европейского объединения с общей экономической целью.

</div>

## Статья 4

### <a id="p100057"></a>Статья 4


1. <a id="p100058"></a>Участниками Европейского объединения с общей экономической целью могут быть исключительно следующие лица:
<a id="p100059"></a>a) компании или фирмы в значении второго параграфа статьи 58 Договора, а также другие юридические лица, подпадающие под действие норм публичного или частного права, которые были зарегистрированы в соответствии с законодательством государства-члена ЕС и место нахождения, определенное учредительными документами или законом, и органы управления которых находятся на территории Сообщества; в случае если в соответствии с законодательством государства-члена ЕС компания, фирма или другое юридическое лицо освобождаются от обязанности иметь место нахождения, определенное учредительными документами или законом в Сообществе, то для указанных компании, фирмы или юридического лица наличие органов управления на территории Сообщества является достаточным основанием для членства в Европейском объединении с общей экономической целью;
<a id="p100060"></a>b) физические лица, которые осуществляют производственную, коммерческую, ремесленную или сельскохозяйственную деятельность, а также те лица, которые оказывают профессиональные или иные услуги на территории Сообщества.
2. <a id="p100061"></a>Европейское объединение с общей экономической целью должно состоять по крайней мере из:
<a id="p100062"></a>a) двух компаний, фирм или иных юридических лиц в значении [параграфа 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-4#p100058), органы управления которых находятся в разных государствах-членах ЕС; или
<a id="p100063"></a>b) двух физических лиц в значении параграфа 1 настоящей статьи, которые осуществляют свою основную деятельность в разных государствах-членах ЕС; или
<a id="p100064"></a>c) компании, фирмы или иного юридического лица в значении параграфа 1 настоящей статьи и физического лица, из которых первое имеет свои органы управления в одном государстве-члене ЕС, а второе осуществляет свою основную деятельность в другом государстве-члене ЕС.
3. <a id="p100065"></a>Государство-член ЕС может предусмотреть, что Европейские объединения с общей экономической целью, зарегистрированные в реестрах в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-6#p100074) настоящего Регламента, могут состоять не более чем из 20 участников. С этой целью указанное государство-член ЕС вправе предусмотреть, что в соответствии с его законодательством каждый участник юридического лица, созданного в соответствии с законодательством указанного государства-члена ЕС, за исключением зарегистрированной компании, рассматривается в качестве отдельного участника Европейского объединения с общей экономической целью.
4. <a id="p100066"></a>Каждое государство-член ЕС вправе на основании общественных интересов указанного государства-члена ЕС запретить или ограничить участие в Европейском объединении с общей экономической целью определенного круга физических лиц, компаний, фирм или иных юридических лиц.

## Статья 5

### <a id="p100067"></a>Статья 5


<a id="p100068"></a>Договор о создании Европейского объединения с общей экономической целью должен содержать следующую информацию:
<a id="p100069"></a>a) наименование объединения, стоящее перед или после слов "Европейское объединение с общей экономической целью";
<a id="p100070"></a>b) местонахождение объединения;
<a id="p100071"></a>c) цели, для реализации которых создается соответствующее Европейское объединение с общей экономической целью;
<a id="p100072"></a>d) имя или наименование, фирменное наименование, организационно-правовая форма, постоянное место жительства или место нахождения, определенное учредительными документами, а также номер и место регистрации, если таковые имеются, каждого участника объединения;
<a id="p100073"></a>e) срок действия Европейского объединения с общей экономической целью, за исключением случаев, когда срок действия европейского объединения не определен.

## Статья 6

### <a id="p100074"></a>Статья 6


<a id="p100075"></a>Европейское объединение с общей экономической целью должно быть зарегистрировано регистратором, назначенным в соответствии со [статьей 39 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-39#p100223) настоящего Регламента, в том государстве-члене ЕС, в котором находится его юридический адрес.

## Статья 7

### <a id="p100076"></a>Статья 7


<a id="p100077"></a>Договор о создании Европейского объединения с общей экономической целью должен храниться у регистратора, указанного в [статье 6](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-6#p100074) настоящего Регламента.
<a id="p100078"></a>Кроме того, у указанного регистратора должны храниться следующие документы и сведения:
<a id="p100079"></a>a) любые изменения и дополнения к Договору о создании Европейского объединения с общей экономической целью, в том числе любые изменения, касающиеся состава объединения;
<a id="p100080"></a>b) уведомления об открытии или закрытии любых структурных подразделений европейского объединения;
<a id="p100081"></a>c) любые судебные решения, устанавливающие или заявляющие о недействительности Европейского объединения с общей экономической целью в соответствии со [статьей 15](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-15#p100118) настоящего Регламента;
<a id="p100082"></a>d) уведомление о назначении управляющего или управляющих Европейским объединением с общей экономической целью, их имена и любые другие индивидуальные данные, требуемые в соответствии с нормами действующего законодательства государства-члена ЕС, в котором хранится реестр, уведомление о том, что они могут действовать самостоятельно или должны действовать совместно, а также уведомления о прекращении срока действия назначения любых управляющих;
<a id="p100083"></a>e) уведомление о распределении доли участника в Европейском объединении с общей экономической целью или о количественном соотношении в указанном объединении в соответствии со [статьей 22 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-22#p100161) настоящего Регламента;
<a id="p100084"></a>f) любые решения участников, предписывающие или устанавливающие ликвидацию объединения в соответствии со [статьей 31](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-31#p100193) настоящего Регламента, или любые судебные решения, предписывающие указанную ликвидацию в соответствии со статьями 31 или [32](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-32#p100201) настоящего Регламента;
<a id="p100085"></a>g) уведомление о назначении ликвидатора или ликвидаторов европейского объединения, как указано в [статье 35](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-35#p100210) настоящего Регламента, их имена и другие индивидуальные данные, требуемые в соответствии с нормами действующего законодательства государства-члена ЕС, в котором хранится реестр, а также уведомления о прекращении срока действия назначения ликвидатора;
<a id="p100086"></a>h) уведомление о завершении ликвидации Европейского объединения с общей экономической целью;
<a id="p100087"></a>i) любые предложения по смене, как указано в [статье 14 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-14#p100113) настоящего Регламента;
<a id="p100088"></a>j) любые положения, освобождающие новых участников от оплаты долгов и других обязательств, которые возникли до его принятия в члены объединения, в соответствии со [статьей 26 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-26#p100178) настоящего Регламента.

## Статья 8

### <a id="p100089"></a>Статья 8


<a id="p100090"></a>Следующая информация должна быть опубликована, как это установлено [статьей 39](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-39#p100222) настоящего Регламента, в газете, указанной в [параграфе 1 указанной статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-39#p100223):
<a id="p100091"></a>a) сведения, которые должны быть включены в Договор о создании Европейского объединения с общей экономической целью в соответствии со [статьей 5](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-5#p100067) настоящего Регламента, а также все изменения и дополнения к указанному Договору;
<a id="p100092"></a>b) номер, дату и место регистрации объединения, а также уведомление об истечении срока действия указанной регистрации;
<a id="p100093"></a>c) документы и сведения, указанные в [статье 7 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-7#p100080) - ["j"](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-7#p100088) настоящего Регламента.
<a id="p100094"></a>Сведения, указанные в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-8#p100091) и "b" настоящей статьи, должны быть опубликованы в полном объеме. Документы и сведения, указанные в пункте "c" настоящей статьи, могут быть опубликованы либо в полном объеме, либо в виде извлечения, либо путем ссылки на их запись в реестре в соответствии с нормами применимого национального законодательства.

## Статья 9

### <a id="p100095"></a>Статья 9


1. <a id="p100096"></a>Документы и сведения, которые подлежат опубликованию в соответствии с положениями настоящего Регламента, могут применяться Европейским объединением с общей экономической целью в отношениях с третьими лицами в соответствии с условиями, установленными нормами национального законодательства, применимого согласно статье 3 (5) и (7) Директивы 68/151/ЕЭС Совета ЕС от 9 марта 1968 г. о координации гарантий, которые требуются в государствах-членах от хозяйственных обществ в значении второго абзаца статьи 58 Договора для защиты интересов их участников и третьих лиц, с целью сделать эти гарантии эквивалентными <*>.

<a id="p100097"></a>

---

<a id="p100098"></a><*> ОЖ N L 65, 14.3.1968, стр. 8.

2. <a id="p100099"></a>В случае если деятельность от имени Европейского объединения с общей экономической целью осуществлялась до регистрации объединения в соответствии с положениями [статьи 6](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-6#p100074) настоящего Регламента и если объединение после своей регистрации не принимает на себя обязательства, возникающие в результате осуществления указанной деятельности, физические лица, компании, фирмы и иные юридические лица, которые осуществляли указанную деятельность, несут неограниченную солидарную ответственность за свои действия.

## Статья 10

### <a id="p100100"></a>Статья 10


<a id="p100101"></a>Любое подразделение Европейского объединения с общей экономической целью, расположенное в государстве-члене ЕС, отличном от государства-члена ЕС, в котором находится местонахождение указанного объединения, должно быть зарегистрировано в указанном государстве-члене ЕС. В целях указанной регистрации Европейское объединение с общей экономической целью должно предъявить соответствующему регистратору указанного государства-члена ЕС копии документов, которые необходимо было предоставить регистратору государства-члена ЕС, в котором находится юридический адрес европейского объединения, а также при необходимости перевод на соответствующий язык, который используется регистратором, которым было зарегистрировано подразделение.

## Статья 11

### <a id="p100102"></a>Статья 11


<a id="p100103"></a>Уведомление о создании Европейского объединения с общей экономической целью или о завершении ликвидации объединения с указанием номера, даты и места регистрации, а также даты, места и заголовка публикации должно быть предоставлено в Официальный журнал Европейских сообществ после его опубликования в газете, указанной в [статье 39 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-39#p100223) настоящего Регламента.

## Статья 12

### <a id="p100104"></a>Статья 12


<a id="p100105"></a>Местонахождение, указанное в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью, должно находиться на территории Сообщества.
<a id="p100106"></a>Местонахождение должно быть установлено:
<a id="p100107"></a>a) там, где находятся органы управления объединения; или

<div align="center">

<a id="p100108"></a>b) там, где находятся органы управления одного из участников объединения или в том случае, если участником объединения является физическое лицо, то по месту осуществления основной деятельности при условии, что объединение фактически ведет свою деятельность в указанном месте.

</div>

## Статья 13

### <a id="p100109"></a>Статья 13


<a id="p100110"></a>Местонахождение Европейского объединения с общей экономической целью может быть изменено в пределах территории Сообщества.
<a id="p100111"></a>В случае если указанная смена не связана с изменениями законодательства, применимого в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-2#p100046) настоящего Регламента, решение о смене принимается в соответствии с условиями, предусмотренными в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью.

## Статья 14

### <a id="p100112"></a>Статья 14


1. <a id="p100113"></a>В случае если смена местонахождения Европейского объединения с общей экономической целью обусловлена изменениями законодательства, применимого в соответствии со [статьей 2](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-2#p100046) настоящего Регламента, предложение о смене местонахождения должно быть разработано, зарегистрировано и опубликовано в соответствии с условиями, установленными положениями [статей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-7#p100076) и [8](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-8#p100089) настоящего Регламента.
<a id="p100114"></a>Решение о смене местонахождения не может быть принято в течение двух месяцев с даты опубликования предложения о смене местонахождения. Указанное решение принимается участниками Европейского объединения с общей экономической целью единогласно. Решение о смене местонахождения вступает в силу с даты, на которую Европейское объединение с общей экономической целью было зарегистрировано в реестре по новому местонахождению в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-6#p100074) настоящего Регламента. Указанная регистрация является недействительной до тех пор, пока не будут представлены доказательства того, что предложение о смене местонахождения было опубликовано.
2. <a id="p100115"></a>Запись об окончании регистрации Европейского объединения с общей экономической целью в реестре по старому юридическому адресу не будет произведена до тех пор, пока не будут предоставлены доказательства регистрации Европейского объединения с общей экономической целью в реестре по новому местонахождению.
3. <a id="p100116"></a>После публикации новой регистрационной записи новое местонахождение Европейского объединения с общей экономической целью может использоваться в отношениях с третьими лицами в соответствии с условиями, предусмотренными в [статье 9 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-9#p100096) настоящего Регламента; однако до тех пор, пока не будет опубликована регистрационная запись в реестре по старому местонахождению, третьи лица продолжают ссылаться на старое местонахождение, если только европейское объединение с общей экономической целью не докажет, что указанным третьим лицам было известно о новом местонахождении.
4. <a id="p100117"></a>Законодательством государства-члена ЕС может быть предусмотрено, что в отношении Европейских объединений с общей экономической целью, зарегистрированных в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-6#p100074) настоящего Регламента в указанном государстве-члене ЕС, решение о смене местонахождения, которое не является результатом изменения действующего законодательства, не имеет силы, если в течение двух месяцев, указанных в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-14#p100113), компетентный орган власти указанного государства-члена ЕС предоставит свои возражения против указанного решения. Такие возражения могут быть основаны только на защите общественных интересов. Должна быть предусмотрена возможность обжалования указанных возражений в судебном порядке.

## Статья 15

### <a id="p100118"></a>Статья 15


1. <a id="p100119"></a>В случае если законодательство, применимое к Европейскому объединению с общей экономической целью в силу [статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-2#p100046) настоящего Регламента, предусматривает возможность признания недействительности указанного объединения, то указанный факт недействительности должен быть установлен или объявлен в судебном решении. Однако суд, в котором рассматривается вопрос о признании объединения недействительным, должен, если есть возможность привести в порядок дела объединения, предоставить отсрочку для реализации указанной возможности.
2. <a id="p100120"></a>Недействительность Европейского объединения с общей экономической целью влечет за собой ликвидацию объединения в соответствии с условиями, указанными в [статье 35](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-35#p100210) настоящего Регламента.
3. <a id="p100121"></a>Решение, устанавливающее или объявляющее о недействительности Европейского объединения с общей экономической целью, может иметь силу для третьих лиц в соответствии с условиями, указанными в [статье 9 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-9#p100096) настоящего Регламента.

<div align="center">

<a id="p100122"></a>Само по себе указанное решение не влияет на действительность обязательств, имеющихся у компании или перед ней, которые возникли до того, как оно приобрело силу для третьих лиц в соответствии с условиями, указанными в [предыдущем параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-15#p100120).

</div>

## Статья 16

### <a id="p100123"></a>Статья 16


1. <a id="p100124"></a>Органами Европейского объединения с общей экономической целью являются его участники, действующие совместно, а также управляющий или управляющие.
<a id="p100125"></a>В Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью могут быть предусмотрены иные органы; в этом случае в Договоре также должны быть определены их полномочия.
2. <a id="p100126"></a>Участники Европейского объединения с общей экономической целью, действующие в качестве органа, могут принимать любые решения в целях достижения целей объединения.

## Статья 17

### <a id="p100127"></a>Статья 17


1. <a id="p100128"></a>Каждый участник имеет один голос. Договор о создании Европейского объединения с общей экономической целью может, тем не менее, предоставить несколько голосов ряду участников при условии, что ни один участник не владеет большинством голосов.
2. <a id="p100129"></a>Принятие единогласного решения участниками Европейского объединения с общей экономической целью является необходимым для:
<a id="p100130"></a>a) изменения целей объединения;
<a id="p100131"></a>b) изменения количества голосов, выделенных каждому участнику объединения;
<a id="p100132"></a>c) изменения условий принятия решений;
<a id="p100133"></a>d) увеличения срока действия Европейского объединения с общей экономической целью, превышающего любой срок, установленный в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью;
<a id="p100134"></a>e) изменения взносов каждого участника или нескольких участников для финансирования объединения;
<a id="p100135"></a>f) изменения любого другого обязательства участника, если иное не предусмотрено в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью;
<a id="p100136"></a>g) изменения Договора о создании Европейского объединения с единой экономической целью по вопросам, не охваченным данным параграфом, если иное не предусмотрено данным Договором.
3. <a id="p100137"></a>За исключением случаев, когда настоящий Регламент предусматривает, что указанные решения должны приниматься единогласно, в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью могут быть предусмотрены условия, касающиеся кворума или большинства голосов, необходимых для принятия всех решений или некоторых из них. Если иное не предусмотрено условиями Договора о создании Европейского объединения с общей экономической целью, решения должны приниматься единогласно.
4. <a id="p100138"></a>По инициативе управляющего или по запросу участника управляющий или управляющие должны обеспечить возможность консультирования участников объединения для того, чтобы они могли принять то или иное решение.

## Статья 18

### <a id="p100139"></a>Статья 18


<div align="center">

<a id="p100140"></a>Каждый участник имеет право получать информацию от управляющего или управляющих, касающуюся деятельности Европейского объединения с общей экономической целью, а также проверять бухгалтерские книги и журналы учета хозяйственных операций.

</div>

## Статья 19

### <a id="p100141"></a>Статья 19


1. <a id="p100142"></a>Руководство Европейским объединением с общей экономической целью осуществляется одним или несколькими физическими лицами, назначаемыми в соответствии с Договором о создании Европейского объединения с общей экономической целью или решением участников.
2. <a id="p100143"></a>Лицо не может быть управляющим Европейским объединением с общей экономической целью если:
- <a id="p100144"></a>в соответствии с законодательством, применимым в отношении указанного лица, или
- <a id="p100145"></a>в соответствии с внутренним законодательством государства, в котором находится местонахождение Европейского объединения с общей экономической целью, или
- <a id="p100146"></a>в соответствии с судебным или административным решением, изданным или признанным в государстве-члене ЕС,
<a id="p100147"></a>указанное лицо не может быть членом административного или исполнительного органа власти компании, не может управлять организацией или не может действовать в качестве управляющего Европейским объединением с общей экономической целью.
2. <a id="p100148"></a>В случае если Европейское объединение с общей экономической целью зарегистрировано в своем реестре в соответствии со [статьей 6](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-6#p100074) настоящего Регламента, соответствующее государство-член ЕС может предусмотреть, что юридические лица могут быть управляющими объединения при том условии, что указанные юридические лица назначают одного или нескольких физических лиц, данные которых должны быть предоставлены в соответствии с условиями [статьи 7 "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-7#p100082) настоящего Регламента.
<a id="p100149"></a>В случае выполнения государством-членом ЕС данного условия, оно должно предусмотреть, что указанные представитель или представители юридического лица несут ответственность, как если бы они сами были управляющими соответствующего Европейского объединения с общей экономической целью.
<a id="p100150"></a>Ограничения, предусмотренные в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-19#p100142), применяются к указанным представителям.
3. <a id="p100151"></a>Договор о создании Европейского объединения с общей экономической целью или, в случае его отсутствия, единогласное решение участников должны содержать условия назначения на должность или отстранения управляющего или управляющих от должности, а также определить их полномочия.

## Статья 20

### <a id="p100152"></a>Статья 20


1. <a id="p100153"></a>Только управляющий или, если их несколько, каждый управляющий должны представлять интересы Европейского объединения с общей экономической целью в отношениях с третьими лицами.
<a id="p100154"></a>Действия каждого управляющего от имени объединения юридически связывают объединение обязательствами по отношению к третьим лицам даже в том случае, если указанные действия выходят за рамки целей, ради достижения которых создавалось соответствующее объединение, если только объединение не докажет, что третья сторона знала или не могла при данных обстоятельствах не знать, что действия управляющего выходят за рамки целей объединения; опубликование сведений, указанных в [статье 5 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-5#p100071) настоящего Регламента, не является само по себе доказательством последнего.
<a id="p100155"></a>Ограничения полномочий управляющего или управляющих независимо от того, предусмотрены они в Договоре о создании европейского объединения с общей экономической целью или в решении участников, не имеют силы для третьих лиц даже в том случае, если они опубликованы.
2. <a id="p100156"></a>В Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью может быть предусмотрено, что объединение правомерно связано обязательствами только в том случае, если два или несколько управляющих действуют совместно. Данное условие имеет силу для третьих лиц в соответствии с условиями, указанными в [статье 9 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-9#p100096) настоящего Регламента, только в том случае, если оно опубликовано в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-8#p100089) настоящего Регламента.

## Статья 21

### <a id="p100157"></a>Статья 21


1. <a id="p100158"></a>Прибыль, появившаяся в результате деятельности Европейского объединения с общей экономической целью, считается прибылью его участников и распределяется среди них в долях, установленных в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью или, если такие условия отсутствуют, - в равных долях.
2. <a id="p100159"></a>Участники Европейского объединения с общей экономической целью должны участвовать в выплатах сумм расходов, превышающих доходы, в долях, указанных в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью или, если такие условия отсутствуют в Договоре, - в равных долях.

## Статья 22

### <a id="p100160"></a>Статья 22


1. <a id="p100161"></a>Любой участник Европейского объединения с общей экономической целью может передать свою долю участия в объединении или часть своей доли другому участнику или третьему лицу; передача доли не имеет юридической силы, если она не одобрена единогласным решением остальных участников.
2. <a id="p100162"></a>Участник Европейского объединения с общей экономической целью может использовать свою долю участия в объединении в качестве обеспечения только после того, как получит единогласное разрешение других участников, если иное не указано в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью. Владелец ценных бумаг не может в любое время стать участником европейского объединения с общей экономической целью на основании указанных ценных бумаг.

## Статья 23

### <a id="p100163"></a>Статья 23


<a id="p100164"></a>Европейское объединение с общей экономической целью не может привлекать публичные инвестиции.

## Статья 24

### <a id="p100165"></a>Статья 24


1. <a id="p100166"></a>Участники Европейского объединения с общей экономической целью несут неограниченную солидарную ответственность по своим долгам и другим обязательствам любого характера. Национальное законодательство должно определить последствия нарушения указанных обязательств.
2. <a id="p100167"></a>Кредиторы могут не предъявлять к участникам требования, касающиеся оплаты по долгам или иным обязательствам в соответствии с условиями, установленными в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-24#p100166), до завершения ликвидации Европейского объединения с общей экономической целью, если только их первое требование об оплате не было предъявлено в соответствующий период времени.

## Статья 25

### <a id="p100168"></a>Статья 25


<a id="p100169"></a>На письмах, бланках заявок и аналогичных документах должны быть четко указаны:
<a id="p100170"></a>a) наименование Европейского объединения с общей экономической целью, стоящее до или после слов "Европейское объединение с общей экономической целью" или аббревиатуры "EEIG", если только указанные слова или аббревиатура уже не встречаются в наименовании;
<a id="p100171"></a>b) местоположение регистратора, указанного в [статье 6](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-6#p100074) настоящего Регламента, которым зарегистрировано Европейское объединение с общей экономической целью, а также регистрационный номер объединения;
<a id="p100172"></a>c) местонахождение объединения;
<a id="p100173"></a>d) в случае необходимости информация о том, что управляющие могут действовать совместно;
<a id="p100174"></a>e) в случае необходимости информация о том, что объединение находится в процессе ликвидации в соответствии со [статьями 15](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-15#p100118), [31](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-31#p100193), [32](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-32#p100201) или [36](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-36#p100215) настоящего Регламента.
<a id="p100175"></a>Каждое подразделение Европейского объединения с общей экономической целью при регистрации в соответствии со [статьей 10](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-10#p100100) настоящего Регламента наряду с документами, которые необходимы для его собственной регистрации, должно внести указанные сведения в опубликованные им документы, указанные в [первом параграфе настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-25#p100169).

## Статья 26

### <a id="p100176"></a>Статья 26


1. <a id="p100177"></a>Решение о приеме новых участников должно приниматься единогласно всеми участниками Европейского объединения с общей экономической целью.
2. <a id="p100178"></a>Каждый новый участник несет ответственность по долгам и иным обязательствам Европейского объединения с общей экономической целью, в том числе возникшим в процессе деятельности объединения до вступления нового участника в указанное объединение в соответствии с условиями, установленными положениями [статьи 24](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-24#p100165) настоящего Регламента.
<a id="p100179"></a>Однако он может быть освобожден от выплаты долгов и иных обязательств, возникших до его вступления в Европейское объединение с общей экономической целью, на основании оговорки, предусмотренной Договором о создании Европейского объединения с общей экономической целью или документом о приеме в члены объединения. Данная оговорка имеет силу для третьих лиц в соответствии с условиями, указанными в [статье 9 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-9#p100096) настоящего Регламента, только в том случае, если она опубликована в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-8#p100089) настоящего Регламента.

## Статья 27

### <a id="p100180"></a>Статья 27


1. <a id="p100181"></a>Участник Европейского объединения с общей экономической целью может выйти из состава участников в соответствии с условиями, определенными в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью, или, если таковые отсутствуют, - по единогласному соглашению других участников.
<a id="p100182"></a>Любой участник может выйти из состава объединения на законном и надлежащем основании.
2. <a id="p100183"></a>Любой участник может быть исключен из объединения по причинам, указанным в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью, а также в случаях, если он серьезно нарушает свои обязательства или вызывает или угрожает вызвать серьезные нарушения в работе объединения.
<a id="p100184"></a>Указанное исключение может иметь место только по решению суда по совместному заявлению большинства других участников, если иное не предусмотрено условиями Договора о создании Европейского объединения с общей экономической целью.

## Статья 28

### <a id="p100185"></a>Статья 28


1. <a id="p100186"></a>Участник Европейского объединения с общей экономической целью утрачивает свой статус участника в связи со смертью или в случае, если он больше не отвечает условиям, установленным в [статье 4 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-4#p100058) настоящего Регламента.
<a id="p100187"></a>Кроме того, государства-члены ЕС в контексте нормативно-правовых актов, касающихся ликвидации объединения, банкротства, несостоятельности или прекращения платежей, могут предусмотреть, что участник прекращает быть таковым в момент, определенный указанными нормативно-правовыми актами.
2. <a id="p100188"></a>В случае смерти физического лица, являющегося участником Европейского объединения с общей экономической целью, никто не может стать участником вместо него, кроме случаев, регулируемых условиями Договора о создании Европейского объединения с общей экономической целью, или, если таковые отсутствуют, - условиями единогласного соглашения оставшихся участников.

## Статья 29

### <a id="p100189"></a>Статья 29


<a id="p100190"></a>Как только участник выходит из состава Европейского объединения с общей экономической целью, управляющий или управляющие должны уведомить об этом других участников объединения; также они должны предпринять меры, необходимые в соответствии с положениями [статей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-7#p100076) и [8](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-8#p100089) настоящего Регламента. Кроме того, любое заинтересованное лицо может предпринять указанные меры.

## Статья 30

### <a id="p100191"></a>Статья 30


<a id="p100192"></a>Если в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью не предусмотрено иное и без ограничения прав, приобретенных лицом в соответствии с положениями [статей 22 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-22#p100161) или [28 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-28#p100188) настоящего Регламента, европейское объединение продолжает функционировать для остальных участников после выхода участника из его состава в соответствии с условиями, установленными в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью или определенным единогласным решением заинтересованных участников.

## Статья 31

### <a id="p100193"></a>Статья 31


1. <a id="p100194"></a>Европейское объединение с общей экономической целью может быть ликвидировано по решению его участников, упорядочивающему ликвидацию указанного объединения. Указанное решение должно быть принято единогласно, если иное не предусмотрено положениями Договора о создании Европейского объединения с общей экономической целью.
2. <a id="p100195"></a>Европейское объединение с общей экономической целью должно быть ликвидировано по решению его участников:
<a id="p100196"></a>a) в связи с истечением срока действия объединения, указанного в Договоре о создании Европейского объединения с общей экономической целью или наличием иных условий для ликвидации, предусмотренных в указанном Договоре; или
<a id="p100197"></a>b) в связи с достижением цели создания объединения или невозможностью дальнейшего ее осуществления.
<a id="p100198"></a>В случае если в течение трех месяцев после возникновения одной из ситуаций, указанных в [первом подпараграфе настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-31#p100194), решение участников о ликвидации объединения не было принято, любой из участников вправе обратиться в суд за приказом о ликвидации объединения.
3. <a id="p100199"></a>Европейское объединение с общей экономической целью также подлежит ликвидации по решению его участников или оставшихся участников, если условия, указанные в [статье 4 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-4#p100061) настоящего Регламента, не могут дальше исполняться.
4. <a id="p100200"></a>После того как Европейское объединение с общей экономической целью было ликвидировано по решению его участников, управляющий или управляющие должны предпринять меры, предусмотренные [статьями 7](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-7#p100076) и [8](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-8#p100089) настоящего Регламента. Более того, любое заинтересованное лицо может предпринять указанные меры.

## Статья 32

### <a id="p100201"></a>Статья 32


1. <a id="p100202"></a>По заявлению любого заинтересованного лица или компетентного органа власти в случае нарушения положений [статей 3](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-3#p100049), [12](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-12#p100104) или [31 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-31#p100199) настоящего Регламента суд должен вынести приказ о ликвидации Европейского объединения с общей экономической целью, если только вопросы, подлежащие рассмотрению в суде, не были переданы в основное производство.
2. <a id="p100203"></a>По заявлению участника суд может вынести приказ о ликвидации Европейского объединения с общей экономической целью на законном и соответствующем основании.
3. <a id="p100204"></a>Государства-члены ЕС могут предусмотреть, что суд может по заявлению компетентного органа власти вынести приказ о ликвидации Европейского объединения с общей экономической целью, местонахождение которого находится в государстве, к которому принадлежит указанный орган власти, в случае противоречия деятельности объединения общественным интересам данного государства, если законодательство этого государства предусматривает указанную возможность в отношении зарегистрированных компаний или иных юридических лиц, подпадающих под эту сферу регулирования.

## Статья 33

### <a id="p100205"></a>Статья 33


<a id="p100206"></a>Если участник выходит из состава участников Европейского объединения с общей экономической целью по какой-либо причине, за исключением распределения его прав в соответствии с условиями, указанными в [статье 22 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-22#p100161) настоящего Регламента, объем указанных прав и обязанностей должен быть определен с учетом активов и пассивов объединения на момент его выхода из состава объединения.
<a id="p100207"></a>Объем прав и обязанностей уходящего участника не может быть зафиксирован заблаговременно.

## Статья 34

### <a id="p100208"></a>Статья 34


<a id="p100209"></a>Без ущерба действию [статьи 37 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-37#p100218) настоящего Регламента любой участник, выходящий из состава Европейского объединения с общей экономической целью, продолжает нести ответственность в соответствии с условиями, указанными в [статье 24](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-24#p100165) настоящего Регламента, по долгам и иным обязательствам, возникшим в период его деятельности в объединении до выхода из указанного объединения.

## Статья 35

### <a id="p100210"></a>Статья 35


1. <a id="p100211"></a>Прекращение хозяйственной деятельности Европейского объединения с общей экономической целью влечет за собой его ликвидацию.
2. <a id="p100212"></a>Процесс ликвидации Европейского объединения с общей экономической целью и принятия решения о его ликвидации регулируются нормами национального права.
3. <a id="p100213"></a>Европейское объединение с общей экономической целью сохраняет свою правосубъектность в значении [статьи 1 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-1#p100044) настоящего Регламента до тех пор, пока не завершится процесс ликвидации.
4. <a id="p100214"></a>Ликвидатор или ликвидаторы должны действовать в соответствии с положениями [статей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-7#p100076) и [8](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-8#p100089) настоящего Регламента.

## Статья 36

### <a id="p100215"></a>Статья 36


<a id="p100216"></a>Европейские объединения с общей экономической целью подпадают под действие норм национального законодательства, регулирующего банкротство и прекращение платежей. Открытие производства по делу о несостоятельности Европейского объединения с общей экономической целью на основании его банкротства или прекращении платежей не влечет за собой открытие производства по делам о несостоятельности участников указанного объединения.

## Статья 37

### <a id="p100217"></a>Статья 37


1. <a id="p100218"></a>Пятилетний срок исковой давности, исчисляемый с момента опубликования в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-8#p100089) настоящего Регламента извещения о выходе участника из состава Европейского объединения с общей экономической целью, должен быть заменен на более длительный срок, который может быть установлен нормами соответствующего национального права, для подачи исков против указанного участника в связи с долгами и иными обязательствами, возникшими в результате его деятельности в объединении до выхода из объединения.
2. <a id="p100219"></a>Пятилетний срок исковой давности, исчисляемый с момента опубликования в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-8#p100089) настоящего Регламента извещения о принятии решения о завершении ликвидации Европейского объединения с общей экономической целью, должен быть заменен на более длительный срок, который может быть установлен нормами соответствующего национального права, для подачи исков против участника указанного объединения в связи с долгами и иными обязательствами, возникшими в результате деятельности объединения.

## Статья 38

### <a id="p100220"></a>Статья 38


<a id="p100221"></a>В случае если Европейское объединение осуществляет в государстве-члене ЕС какие-либо виды деятельности, которые противоречат общественным интересам указанного государства-члена ЕС, компетентный орган власти указанного государства-члена ЕС может запретить этот вид деятельности. Должна быть предусмотрена возможность пересмотра решения компетентного органа власти в судебном порядке.

## Статья 39

### <a id="p100222"></a>Статья 39


1. <a id="p100223"></a>Государства-члены ЕС должны назначить регистратора или регистраторов, ответственных за эффективность регистрации, указанной в [статьях 6](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-6#p100074) и [10](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-10#p100100) настоящего Регламента, а также должны разработать правила, регулирующие порядок регистрации. Они должны описать условия, в соответствии с которыми должны быть заполнены документы, указанные в [статьях 7](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-7#p100076) и 10 настоящего Регламента. Указанные государства-члены ЕС должны удостовериться в том, что документы и сведения, указанные в [статье 8](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-8#p100089) настоящего Регламента, опубликованы в соответствующей официальной газете того государства-члена ЕС, в котором находится местонахождение Европейского объединения с общей экономической целью; также государства-члены ЕС могут разработать порядок публикации документов и сведений, указанных в [статье 8 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-8#p100093) настоящего Регламента.
<a id="p100224"></a>Государства-члены ЕС должны удостовериться в том, что любое лицо может проверить документы, указанные в [статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-7#p100076) настоящего Регламента, у соответствующего регистратора согласно [статье 6](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-6#p100074) настоящего Регламента или при необходимости [статье 10](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-10#p100100) настоящего Регламента и получить, хотя бы по почте, все или часть копий указанных документов.
<a id="p100225"></a>Государства-члены ЕС могут предусмотреть уплату сборов, связанных с действиями, указанными в предыдущих параграфах; однако указанные сборы не могут превышать размер административных издержек.
2. <a id="p100226"></a>Государства-члены ЕС должны удостовериться в том, что информация, подлежащая опубликованию в Официальном журнале Европейских сообществ в соответствии со [статьей 11](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-11#p100102) настоящего Регламента, поступает в офис Официальных изданий Европейских сообществ в течение одного месяца с даты ее опубликования в официальной газете, указанной в [параграфе 1 настоящей статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-39#p100223).
3. <a id="p100227"></a>Государства-члены ЕС должны предусмотреть соответствующие санкции за несоблюдение положений [статей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-7#p100076), [8](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-8#p100089) и [10](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-10#p100100) настоящего Регламента о раскрытии информации, а также за несоблюдение положений [статьи 25](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-25#p100168) настоящего Регламента.

## Статья 40

### <a id="p100228"></a>Статья 40


<a id="p100229"></a>Прибыли и убытки, появившиеся в результате осуществления деятельности Европейского объединения с общей экономической целью, подлежат налогообложению только со стороны участников указанного объединения.

## Статья 41

### <a id="p100230"></a>Статья 41


1. <a id="p100231"></a>Государства-члены ЕС должны предпринять меры, необходимые в соответствии с положениями [статьи 39](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-39#p100222) настоящего Регламента, до 1 июля 1989 г. О принятии указанных мер государства-члены ЕС должны незамедлительно уведомить Европейскую комиссию.
2. <a id="p100232"></a>В информационных целях государства-члены ЕС должны информировать Европейскую комиссию о круге физических лиц, компаний, фирм и других юридических лиц, которым было запрещено участие в Европейском объединении с общей экономической целью в соответствии со [статьей 4 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-4#p100066) настоящего Регламента. Европейская комиссия должна уведомить другие государства-члены ЕС.

## Статья 42

### <a id="p100233"></a>Статья 42


1. <a id="p100234"></a>После принятия настоящего Регламента под руководством Европейской комиссии должен быть создан Комитет по связям. В его функции входит:
<a id="p100235"></a>a) оказание содействия без ограничения действия статей 169 и 170 Договора в применении положений настоящего Регламента посредством регулярных консультаций, касающихся, в частности, практических проблем, возникающих в связи с его применением;
<a id="p100236"></a>b) в случае необходимости консультирование Европейской комиссии по вопросам принятия дополнений и изменений в настоящий Регламент.
2. <a id="p100237"></a>В состав Комитета по связям должны входить представители государств-членов ЕС и представителей Европейской комиссии. Председателем Комитета должен быть представитель Европейской комиссии. Европейская комиссия должна предусмотреть наличие секретариата.
3. <a id="p100238"></a>Комитет по связям подлежит созыву по инициативе председателя Комитета или по запросу одного из его членов.

## Статья 43

### <a id="p100239"></a>Статья 43


<a id="p100240"></a>Настоящий Регламент вступает в законную силу на третий день после его опубликования в Официальном журнале Европейских сообществ.
<a id="p100241"></a>Настоящий Регламент подлежит применению с 1 июля 1989 г., за исключением [статей 39](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-39#p100222), [41](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-41#p100230) и [42](https://bukva.ai/docs/reglament-213785/statya-42#p100233), которые должны применяться с даты вступления настоящего Регламента в законную силу.
<a id="p100242"></a>Настоящий Регламент является обязательным к применению во всей своей полноте и является документом прямого действия для всех государств-членов ЕС.

<a id="p100243"></a>Совершено в Брюсселе 25 июля 1985 г.

<div align="right">

<a id="p100244"></a>От имени Совета ЕС<br>
Президент<br>
**J.POOS**

</div>






<a id="p100245"></a>COUNCIL REGULATION (EEC) No. 2137/85
**ON THE EUROPEAN ECONOMIC INTEREST GROUPING (EEIG)**

<a id="p100246"></a>(Brussels, 25.VII.1985)

<a id="p100247"></a>The Council of the European Communities,
<a id="p100248"></a>Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,
<a id="p100249"></a>Having regard to the proposal from the Commission <*>,

<a id="p100250"></a>

---

<a id="p100251"></a><*> OJ No С 14, 15.2.1974, p. 30 and OJ No С 103, 28.4.1978, p. 4.

<a id="p100252"></a>Having regard to the opinion of the European Parliament <*>,

<a id="p100253"></a>

---

<a id="p100254"></a><*> OJ No С 163, 11.7.1977, p. 17.

<a id="p100255"></a>Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee <*>,

<a id="p100256"></a>

---

<a id="p100257"></a><*> OJ No С 108, 15.5.1975, p. 46.

<a id="p100258"></a>Whereas a harmonious development of economic activities and a continuous and balanced expansion throughout the Community depend on the establishment and smooth functioning of a common market offering conditions analogous to those of a national market; whereas to bring about this single market and to increase its unity a legal framework which facilitates the adaptation of their activities to the economic conditions of the Community should be created for natural persons, companies, firms and other legal bodies in particular; whereas to that end it is necessary that those natural persons, companies, firms and other legal bodies should be able to cooperate effectively across frontiers;
<a id="p100259"></a>Whereas cooperation of this nature can encounter legal, fiscal or psychological difficulties; whereas the creation of an appropriate Community legal instrument in the form of a European Economic Interest Grouping would contribute to the achievement of the abovementioned objectives and therefore proves necessary;
<a id="p100260"></a>Whereas the Treaty does not provide the necessary powers for the creation of such a legal instrument;
<a id="p100261"></a>Whereas a grouping's ability to adapt to economic conditions must be guaranteed by the considerable freedom for its members in their contractual relations and the internal organization of the grouping;
<a id="p100262"></a>Whereas a grouping differs from a firm or company principally in its purpose, which is only to facilitate or develop the economic activities of its members to enable them to improve their own results; whereas, by reason of that ancillary nature, a grouping's activities must be related to the economic activities of its members but not replace them so that, to that extent, for example, a grouping may not itself, with regard to third parties, practise a profession, the concept of economic activities being interpreted in the widest sense;
<a id="p100263"></a>Whereas access to grouping form must be made as widely available as possible to natural persons, companies, firms and other legal bodies, in keeping with the aims of this Regulation; whereas this Regulation shall not, however, prejudice the application at national level of legal rules and/or ethical codes concerning the conditions for the pursuit of business and professional activities;
<a id="p100264"></a>Whereas this Regulation does not itself confer on any person the right to participate in a grouping, even where the conditions it lays down are fulfilled;
<a id="p100265"></a>Whereas the power provided by this Regulation to prohibit or restrict participation in grouping on grounds of public interest is without prejudice to the laws of Member States which govern the pursuit of activities and which may provide further prohibitions or restrictions or otherwise control or supervise participation in a grouping by any natural person, company, firm or other legal body or any class of them;
<a id="p100266"></a>Whereas, to enable a grouping to achieve its purpose, it should be endowed with legal capacity and provision should be made for it to be represented vis-a-vis third parties by an organ legally separate from its membership;
<a id="p100267"></a>Whereas the protection of third parties requires widespread publicity; whereas the members of a grouping have unlimited joint and several liability for the grouping's debts and other liabilities, including those relating to tax or social security, without, however, that principle's affecting the freedom to exclude or restrict the liability of one or more of its members in respect of a particular debt or other liability by means of a specific contract between the grouping and a third party;
<a id="p100268"></a>Whereas matters relating to the status or capacity of natural persons and to the capacity of legal persons are governed by national law;
<a id="p100269"></a>Whereas the grounds for winding up which are peculiar to the grouping should be specific while referring to national law for its liquidation and the conclusion thereof;
<a id="p100270"></a>Whereas groupings are subject to national laws relating to insolvency and cessation of payments; whereas such laws may provide other grounds for the winding up of groupings;
<a id="p100271"></a>Whereas this Regulation provides that the profits or losses resulting from the activities of a grouping shall be taxable only in the hands of its members; whereas it is understood that otherwise national tax laws apply, particularly as regards the apportionment of profits, tax procedures and any obligations imposed by national tax law;
<a id="p100272"></a>Whereas in matters not covered by this Regulation the laws of the Member States and Community law are applicable, for example with regard to:
- <a id="p100273"></a>social and labour laws,
- <a id="p100274"></a>competition law,
- <a id="p100275"></a>intellectual property law;
<a id="p100276"></a>Whereas the activities of groupings are subject to the provisions of Member States' laws on the pursuit and supervision of activities; whereas in the event of abuse or circumvention of the laws of a Member State by a grouping or its members that Member State may impose appropriate sanctions;
<a id="p100277"></a>Whereas the Member States are free to apply or to adopt any laws, regulations or administrative measures which do not conflict with the scope or objectives of this Regulation;
<a id="p100278"></a>Whereas this Regulation must enter into force immediately in its entirety; whereas the implementation of some provisions must nevertheless be deferred in order to allow the Member States first to set up the necessary machinery for the registration of groupings in their territories and the disclosure of certain matters relating to groupings; whereas, with effect from the date of implementation of this Regulation, groupings set up may operate without territorial restrictions,
<a id="p100279"></a>Has adopted this Regulation:




1. <a id="p100281"></a>European Economic Interest Groupings shall be formed upon the terms, in the manner and with the effects laid down in this Regulation.
<a id="p100282"></a>Accordingly, parties intending to form a grouping must conclude a contract and have the registration provided for in Article 6 carried out.
2. <a id="p100283"></a>A grouping so formed shall, from the date of its registration as provided for in Article 6, have the capacity, in its own name, to have rights and obligations of all kinds, to make contracts or accomplish other legal acts, and to sue and be sued.
3. <a id="p100284"></a>The Member States shall determine whether or not groupings registered at their registries, pursuant to Article 6, have legal personality.




1. <a id="p100286"></a>Subject to the provisions of this Regulation, the law applicable, on the one hand, to the contract for the formation of a grouping, except as regards matters relating to the status or capacity of natural persons and to the capacity of legal persons and, on the other hand, to the internal organization of a grouping shall be the internal law of the State in which the official address is situated, as laid down in the contract for the formation of the grouping.
2. <a id="p100287"></a>Where a State comprises several territorial units, each of which has its own rules of law applicable to the matters referred to in paragraph 1, each territorial unit shall be considered as a State for the purposes of identifying the law applicable under this Article.




1. <a id="p100289"></a>The purpose of a grouping shall be to facilitate or develop the economic activities of its members and to improve or increase the results of those activities; its purpose is not to make profits for itself.
<a id="p100290"></a>Its activity shall be related to the economic activities of its members and must not be more than ancillary to those activities.
2. <a id="p100291"></a>Consequently, a grouping may not:
<a id="p100292"></a>(a) exercise, directly or indirectly, a power of management or supervision over its members' own activities or over the activities of another undertaking, in particular in the fields of personnel, finance and investment;
<a id="p100293"></a>(b) directly or indirectly, on any basis whatsoever, hold shares of any kind in a member undertaking; the holding of shares in another undertaking shall be possible only in so far as it is necessary for the achievement of the grouping's objects and if it is done on its members' behalf;
<a id="p100294"></a>(c) employ more than 500 persons;
<a id="p100295"></a>(d) be used by a company to make a loan to a director of a company, or any person connected with him, when the making of such loans is restricted or controlled under the Member States' laws governing companies. Nor must a grouping be used for the transfer of any property between a company and a director, or any person connected with him, except to the extent allowed by the Member States' laws governing companies. For the purposes of this provision the making of a loan includes entering into any transaction or arrangement of similar effect, and property includes moveable and immoveable property;
<a id="p100296"></a>(e) be a member of another European Economic Interest Grouping.




1. <a id="p100298"></a>Only the following may be members of a grouping:
<a id="p100299"></a>(a) companies or firms within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty and other legal bodies governed by public or private law, which have been formed in accordance with the law of a Member State and which have their registered or statutory office and central adminsitration in the Community; where, under the law of a Member State, a company, firm or other legal body is not obliged to have a registered or statutory office, it shall be sufficient for such a company, firm or other legal body to have its central administration in the Community;
<a id="p100300"></a>(b) natural persons who carry on any industrial, commercial, craft or agricultural activity or who provide professional or other services in the Community.
2. <a id="p100301"></a>A grouping must comprise at least:
<a id="p100302"></a>(a) two companies, firms or other legal bodies, within the meaning of paragraph 1, which have their central administrations in different Member States, or
<a id="p100303"></a>(b) two natural persons, within the meaning of paragraph 1, who carry on their principal activities in different Member States, or
<a id="p100304"></a>(c) a company, firm or other legal body within the meaning of paragraph 1 and a natural person, of which the first has its central administration in one Member State and the second carries on his principal activity in another Member State.
3. <a id="p100305"></a>A Member State may provide that groupings registered at its registries in accordance with Article 6 may have no more than 20 members. For this purpose, that Member State may provide that, in accordance with its laws, each member of a legal body formed under its laws, other than a registered company, shall be treated as a separate member of a grouping.
4. <a id="p100306"></a>Any Member State may, on grounds of that State's public interest, prohibit or restrict participation in groupings by certain classes of natural persons, companies, firms, or other legal bodies.




<a id="p100308"></a>A contract for the formation of a grouping shall include at least:
<a id="p100309"></a>(a) the name of the grouping preceded or followed either by the words "European Economic Interest Grouping" or by the initials "EEIG", unless those words or initials already form part of the name;
<a id="p100310"></a>(b) the official address of the grouping;
<a id="p100311"></a>(c) the objects for which the grouping is formed;
<a id="p100312"></a>(d) the name, business name, legal form, permanent address or registered office, and the number and place of registration, if any, of each member of the grouping;
<a id="p100313"></a>(e) the duration of the grouping, except where this is indefinite.




<a id="p100315"></a>A grouping shall be registered in the State in which it has its official address, at the registry designated pursuant to Article 39 (1).




<a id="p100317"></a>A contract for the formation of a grouping shall be filed at the registry referred to in Article 6.
<a id="p100318"></a>The following documents and particulars must also be filed at that registry:
<a id="p100319"></a>(a) any amendment to the contract for the formation of a grouping, including any change in the composition of a grouping;
<a id="p100320"></a>(b) notice of the setting up or closure of any establishment of the grouping;
<a id="p100321"></a>(c) any judicial decision establishing or declaring the nullity of a grouping, in accordance with Article 15;
<a id="p100322"></a>(d) notice of the appointment of the manager or managers of a grouping, their names and any other identification particulars required by the law of the Member State in which the register is kept, notification that they may act alone or must act jointly, and the termination of any manager's appointment;
<a id="p100323"></a>(e) notice of a member's assignment of his participation in a grouping or a proportion thereof, in accordance with Article 22 (1);
<a id="p100324"></a>(f) any decision by members ordering or establishing the winding up of a grouping, in accordance with Article 31, or any judicial decision ordering such winding up, in accordance with Articles 31 or 32;
<a id="p100325"></a>(g) notice of the appointment of the liquidator or liquidators of a grouping, as referred to in Article 35, their names and any other identification particulars required by the law of the Member State in which the register is kept, and the termination of any liquidator's appointment;
<a id="p100326"></a>(h) notice of the conclusion of a grouping's liquidation, as referred to in Article 35 (2);
<a id="p100327"></a>(i) any proposal to transfer the official address, as referred to in Article 14 (1);
<a id="p100328"></a>(j) any clause exempting a new member from the payment of debts and other liabilities which originated prior to his admission, in accordance with Article 26 (2).




<a id="p100330"></a>The following must be published, as laid down in Article 39, in the gazette referred to in paragraph 1 of that Article:
<a id="p100331"></a>(a) the particulars which must be included in the contract for the formation of a grouping, pursuant to Article 5, and any amendments thereto;
<a id="p100332"></a>(b) the number, date and place of registration as well as notice of the termination of that registration;
<a id="p100333"></a>(c) the documents and particulars referred to in Article 7 (b) to (j).
<a id="p100334"></a>The particulars referred to in (a) and (b) must be published in full. The documents and particulars referred to in (c) may be published either in full or in extract form or by means of a reference to their filing at the registry, in accordance with the national legislation applicable.




1. <a id="p100336"></a>The documents and particulars which must be published pursuant to this Regulation may be relied on by a grouping as against third parties under the conditions laid down by the national law applicable pursuant to Article 3 (5) and (7) of Council Directive 68/151/EEC of 9 March 1968 on coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and others, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 58 of the Treaty, with a view to making such safeguards equivalent throughout the Community <*>.

<a id="p100337"></a>

---

<a id="p100338"></a><*> OJ No L 65, 14.3.1968, p. 8.

2. <a id="p100339"></a>If activities have been carried on on behalf of a grouping before its registration in accordance with Article 6 and if the grouping does not, after its registration, assume the obligations arising out of such activities, the natural persons, companies, firms or other legal bodies which carried on those activities shall bear unlimited joint and several liability for them.




<a id="p100341"></a>Any grouping establishment situated in a Member State other than that in which the official address is situated shall be registered in that State. For the purpose of such registration, a grouping shall file, at the appropriate registry in that Member State, copies of the documents which must be filed at the registry of the Member State in which the official address is situated, together, if necessary, with a translation which conforms with the practice of the registry where the establishment is registered.




<a id="p100343"></a>Notice that a grouping has been formed or that the liquidation of a grouping has been concluded stating the number, date and place of registration and the date, place and title of publication, shall be given in the Official Journal of the European Communities after it has been published in the gazette referred to in Article 39 (1).




<a id="p100345"></a>The official address referred to in the contract for the formation of a grouping must be situated in the Community.
<a id="p100346"></a>The official address must be fixed either:
<a id="p100347"></a>(a) where the grouping has its central administration, or
<a id="p100348"></a>(b) where one of the members of the grouping has its central administration or, in the case of a natural person, his principal activity, provided that the grouping carries on an activity there.




<a id="p100350"></a>The official address of a grouping may be transferred within the Community.
<a id="p100351"></a>When such a transfer does not result in a change in the law applicable pursuant to Article 2, the decision to transfer shall be taken in accordance with the conditions laid down in the contract for the formation of the grouping.




1. <a id="p100353"></a>When the transfer of the official address results in a change in the law applicable pursuant to Article 2, a transfer proposal must be drawn up, filed and published in accordance with the conditions laid down in Articles 7 and 8.
<a id="p100354"></a>No decision to transfer may be taken for two months after publication of the proposal. Any such decision must be taken by the members of the grouping unanimously. The transfer shall take effect on the date on which the grouping is registered, in accordance with Article 6, at the registry for the new official address. That registration may not be effected until evidence has been produced that the proposal to transfer the official address has been published.
2. <a id="p100355"></a>The termination of a grouping's registration at the registry for its old official address may not be effected until evidence has been produced that the grouping has been registered at the registry for its new official address.
3. <a id="p100356"></a>Upon publication of a grouping's new registration the new official address may be relied on as against third parties in accordance with the conditions referred to in Article 9 (1); however, as long as the termination of the grouping's registration at the registry for the old official address has not been published, third parties may continue to rely on the old official address unless the grouping proves that such third parties were aware of the new official address.
4. <a id="p100357"></a>The laws of a Member State may provide that, as regards groupings registered under Article 6 in that Member State, the transfer of an official address which would result in a change of the law applicable shall not take effect if, within the two-month period referred to in paragraph 1, a competent authority in that Member State opposes it. Such opposition may be based only on grounds of public interest. Review by a judicial authority must be possible.




1. <a id="p100359"></a>Where the law applicable to a grouping by virtue of Article 2 provides for the nullity of that grouping, such nullity must be established or declared by judicial decision. However, the court to which the matter is referred must, where it is possible for the affairs of the grouping to be put in order, allow time to permit that to be done.
2. <a id="p100360"></a>The nullity of a grouping shall entail its liquidation in accordance with the conditions laid down in Article 35.
3. <a id="p100361"></a>A decision establishing or declaring the nullity of a grouping may be relied on as against third parties in accordance with the conditions laid down in Article 9 (1).
<a id="p100362"></a>Such a decision shall not of itself affect the validity of liabilities, owed by or to a grouping, which originated before it could be relied on as against third parties in accordance with the conditions laid down in the previous subparagraph.




1. <a id="p100364"></a>The organs of a grouping shall be the members acting collectively and the manager or managers.
<a id="p100365"></a>A contract for the formation of a grouping may provide for other organs; if it does it shall determine their powers.
2. <a id="p100366"></a>The members of a grouping, acting as a body, may take any decision for the purpose of achieving the objects of the grouping.




1. <a id="p100368"></a>Each member shall have one vote. The contract for the formation of a grouping may, however, give more than one vote to certain members, provided that no one member holds a majority of the votes.
2. <a id="p100369"></a>A unanimous decision by the members shall be required to:
<a id="p100370"></a>(a) alter the objects of a grouping;
<a id="p100371"></a>(b) alter the number of votes allotted to each member;
<a id="p100372"></a>(c) alter the conditions for the taking of decisions;
<a id="p100373"></a>(d) extend the duration of a grouping beyond any period fixed in the contract for the formation of the grouping;
<a id="p100374"></a>(e) alter the contribution by every member or by some members to the grouping's financing;
<a id="p100375"></a>(f) alter any other obligation of a member, unless otherwise provided by the contract for the formation of the grouping;
<a id="p100376"></a>(g) make any alteration to the contract for the formation of the grouping not covered by this paragraph, unless otherwise provided by that contract.
3. <a id="p100377"></a>Except where this Regulation provides that decisions must be taken unanimously, the contract for the formation of a grouping may prescribe the conditions for a quorum and for a majority, in accordance with which the decisions, or some of them, shall be taken. Unless otherwise provided for by the contract, decisions shall be taken unanimously.
4. <a id="p100378"></a>On the initiative of a manager or at the request of a member, the manager or managers must arrange for the members to be consulted so that the latter can take a decision.




<a id="p100380"></a>Each member shall be entitled to obtain information from the manager or managers concerning the grouping's business and to inspect the grouping's books and business records.




1. <a id="p100382"></a>A grouping shall be managed by one or more natural persons appointed in the contract for the formation of the grouping or by decision of the members.
<a id="p100383"></a>No person may be a manager of a grouping if:
- <a id="p100384"></a>by virtue of the law applicable to him, or
- <a id="p100385"></a>by virtue of the internal law of the State in which the grouping has its official address, or
- <a id="p100386"></a>following a judicial or administrative decision made or recognized in a Member State
<a id="p100387"></a>he may not belong to the administrative or management body of a company, may not manage an undertaking or may not act as manager of a European Economic Interest Grouping.
2. <a id="p100388"></a>A Member State may, in the case of groupings registered at their registries pursuant to Article 6, provide that legal persons may be managers on condition that such legal persons designate one or more natural persons, whose particulars shall be the subject of the filing provisions of Article 7 (d) to represent them.
<a id="p100389"></a>If a Member State exercises this option, it must provide that the representative or representatives shall be liable as if they were themselves managers of the groupings concerned.
<a id="p100390"></a>The restrictions imposed in paragraph 1 shall also apply to those representatives.
3. <a id="p100391"></a>The contract for the formation of a grouping or, failing that, a unanimous decision by the members shall determine the conditions for the appointment and removal of the manager or managers and shall lay down their powers.




1. <a id="p100393"></a>Only the manager or, where there are two or more, each of the managers shall represent a grouping in respect of dealings with third parties.
<a id="p100394"></a>Each of the managers shall bind the grouping as regards third parties when he acts on behalf of the grouping, even where his acts do not fall within the objects of the grouping, unless the grouping proves that the third party knew or could not, under the circumstances, have been unaware that the act fell outside the objects of the grouping; publication of the particulars referred to in Article 5 (c) shall not of itself be proof thereof.
<a id="p100395"></a>No limitation on the powers of the manager or managers, whether deriving from the contract for the formation of the grouping or from a decision by the members, may be relied on as against thrid parties even if it is published.
2. <a id="p100396"></a>The contract for the formation of the grouping may provide that the grouping shall be validly bound only by two or more managers acting jointly. Such a clause may be relied on as against third parties in accordance with the conditions referred to in Article 9 (1) only if it is published in accordance with Article 8.




1. <a id="p100398"></a>The profits resulting from a grouping's activities shall be deemed to be the profits of the members and shall be apportioned among them in the proportions laid down in the contract for the formation of the grouping or, in the absence of any such provision, in equal shares.
2. <a id="p100399"></a>The members of a grouping shall contribute to the payment of the amount by which expenditure exceeds income in the proportions laid down in the contract for the formation of the grouping or, in the absence of any such provision, in equal shares.




1. <a id="p100401"></a>Any member of a grouping may assign his participation in the grouping, or a proportion thereof, either to another member or to a third party; the assignment shall not take effect without the unanimous authorization of the other members.
2. <a id="p100402"></a>A member of a grouping may use his participation in the grouping as security only after the other members have given their unanimous authorization, unless otherwise laid down in the contract for the formation of the grouping. The holder of the security may not at any time become a member of the grouping by virtue of that security.




<a id="p100404"></a>No grouping may invite investment by the public.




1. <a id="p100406"></a>The members of a grouping shall have unlimited joint and several liability for its debts and other liabilities of whatever nature. National law shall determine the consequences of such liablity.
2. <a id="p100407"></a>Creditors may not proceed against a member for payment in respect of debts and other liabilities, in accordance with the conditions laid down in paragraph 1, before the liquidation of a grouping is concluded, unless they have first requested the grouping to pay and payment has not been made within an appropriate period.




<a id="p100409"></a>Letters, order forms and similar documents must indicate legibly:
<a id="p100410"></a>(a) the name of the grouping preceded or followed either by the words "European Economic Interest Grouping" or by the initials "EEIG", unless those words or initials already occur in the name;
<a id="p100411"></a>(b) the location of the registry referred to in Article 6, in which the grouping is registered, together with the number of the grouping's entry at the registry;
<a id="p100412"></a>(c) the grouping's official address;
<a id="p100413"></a>(d) where applicable, that the managers must act jointly;
<a id="p100414"></a>(e) where applicable, that the grouping is in liquidation, pursuant to Articles 15, 31, 32 or 36.
<a id="p100415"></a>Every establishment of a grouping, when registered in accordance with Article 10, must give the above particulars, together with those relating to its own registration, on the documents referred to in the first paragraph of this Article uttered by it.




1. <a id="p100417"></a>A decision to admit new members shall be taken unanimously by the members of the grouping.
2. <a id="p100418"></a>Every new member shall be liable, in accordance with the conditions laid down in Article 24, for the grouping's debts and other liabilities, including those arising out of the grouping's activities before his admission.
<a id="p100419"></a>He may, however, be exempted by a clause in the contract for the formation of the grouping or in the instrument of admission from the payment of debts and other liabilities which originated before his admission. Such a clause may be relied on as against third parties, under the conditions referred to in Article 9 (1), only if it is published in accordance with Article 8.




1. <a id="p100421"></a>A member of a grouping may withdraw in accordance with the conditions laid down in the contract for the formation of a grouping or, in the absence of such conditions, with the unanimous agreement of the other members.
<a id="p100422"></a>Any member of a grouping may, in addition, withdraw on just and proper grounds.
2. <a id="p100423"></a>Any member of a grouping may be expelled for the reasons listed in the contract for the formation of the grouping and, in any case, if he seriously fails in his obligations or if he causes or threatens to cause serious disruption in the operation of the grouping.
<a id="p100424"></a>Such expulsion may occur only by the decision of a court to which joint application has been made by a majority of the other members, unless otherwise provided by the contract for the formation of a grouping.




1. <a id="p100426"></a>A member of a grouping shall cease to belong to it on death or when he no longer complies with the conditions laid down in Article 4 (1).
<a id="p100427"></a>In addition, a Member State may provide, for the purposes of its liquidation, winding up, insolvency or cessation of payments laws, that a member shall cease to be a member of any grouping at the moment determined by those laws.
2. <a id="p100428"></a>In the event of the death of a natural person who is a member of a grouping, no person may become a member in his place except under the conditions laid down in the contract for the formation of the grouping or, failing that, with the unanimous agreement of the remaining members.




<a id="p100430"></a>As soon as a member ceases to belong to a grouping, the manager or managers must inform the other members of that fact; they must also take the steps required as listed in Articles 7 and 8. In addition, any person concerned may take those steps.




<a id="p100432"></a>Except where the contract for the formation of a grouping provides otherwise and without prejudice to the rights acquired by a person under Articles 22 (1) or 28 (2), a grouping shall continue to exist for the remaining members after a member has ceased to belong to it, in accordance with the conditions laid down in the contract for the formation of the grouping or determined by unanimous decision of the members in question.




1. <a id="p100434"></a>A grouping may be wound up by a decision of its members ordering its winding up. Such a decision shall be taken unanimously, unless otherwise laid down in the contract for the formation of the grouping.
2. <a id="p100435"></a>A grouping must be wound up by a decision of its members:
<a id="p100436"></a>(a) noting the expiry of the period fixed in the contract for the formation of the grouping or the existence of any other cause for winding up provided for in the contract, or
<a id="p100437"></a>(b) noting the accomplishment of the grouping's purpose or the impossibility of pursuing it further.
<a id="p100438"></a>Where, three months after one of the situation referred to in the first subparagraph has occurred, a members' decision establishing the winding up of the grouping has not been taken, any member may petition the court to order winding up.
3. <a id="p100439"></a>A grouping must also be wound up by a decision of its members or of the remaining member when the conditions laid down in Article 4 (2) are no longer fulfilled.
4. <a id="p100440"></a>After a grouping has been wound up by decision of its members, the manager or managers must take the steps required as listed in Articles 7 and 8. In addition, any person concerned may take those steps.




1. <a id="p100442"></a>On application by any person concerned or by a competent authority, in the event of the infringement of Articles 3, 12 or 31 (3), the court must order a grouping to be wound up, unless its affairs can be and are put in order before the court has delivered a substantive ruling.
2. <a id="p100443"></a>On applications by a member, the court may order a grouping to be wound up on just and proper grounds.
3. <a id="p100444"></a>A Member State may provide that the court may, on application by a competent authority, order the winding up of a grouping which has its official address in the State to which that authority belongs, wherever the grouping acts in contravention of that State's public interest, if the law of that State provides for such a possibility in respect of registered companies or other legal bodies subject to it.




<a id="p100446"></a>When a member ceases to belong to a grouping for any reason other than the assignment of his rights in accordance with the conditions laid down in Article 22 (1), the value of his rights and obligations shall be determined taking into account the assets and liabilities of the grouping as they stand when he ceases to belong to it.
<a id="p100447"></a>The value of the rights and obligations of a departing member may not be fixed in advance.




<a id="p100449"></a>Without prejudice to Article 37 (1), any member who ceases to belong to a grouping shall remain answerable, in accordance with the conditions laid down in Article 24, for the debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member.




1. <a id="p100451"></a>The winding up of a grouping shall entail its liquidation.
2. <a id="p100452"></a>The liquidation of a grouping and the conclusion of its liquidation shall be governed by national law.
3. <a id="p100453"></a>A grouping shall retain its capacity, within the meaning of Article 1 (2), until its liquidation is concluded.
4. <a id="p100454"></a>The liquidator or liquidators shall take the steps required as listed in Articles 7 and 8.




<a id="p100456"></a>Groupings shall be subject to national laws governing insolvency and cessation of payments. The commencement of proceedings against a grouping on grounds of its insolvency or cessation of payments shall not by itself cause the commencement of such proceedings against its members.




1. <a id="p100458"></a>A period of limitation of five years after the publication, pursuant to Article 8, of notice of a member's ceasing to belong to a grouping shall be substituted for any longer period which may be laid down by the relevant national law for actions against that member in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities before he ceased to be a member.
2. <a id="p100459"></a>A period of limitation of five years after the publication, pursuant to Article 8, of notice of the conclusion of the liquidation of a grouping shall be substituted for any longer period which may be laid down by the relevant national law for actions against a member of the grouping in connection with debts and other liabilities arising out of the grouping's activities.




<a id="p100461"></a>Where a grouping carries on any activity in a Member State in contravention of that State's public interest, a competent authority of that State may prohibit that activity. Review of that competent authority's decision by a judicial authority shall be possible.




1. <a id="p100463"></a>The Member States shall designate the registry or registries responsible for effecting the registration referred to in Articles 6 and 10 and shall lay down the rules governing registration. They shall prescribe the conditions under which the documents referred to in Articles 7 and 10 shall be filed. They shall ensure that the documents and particulars referred to in Article 8 are published in the appropriate official gazette of the Member State in which the grouping has its official address, and may prescribe the manner of publication of the documents and particulars referred to in Article 8 (c).
<a id="p100464"></a>The Member States shall also ensure that anyone may, at the appropriate registry pursuant to Article 6 or, where appropriate, Article 10, inspect the documents referred to in Article 7 and obtain, even by post, full or partial copies thereof.
<a id="p100465"></a>The Member States may provide for the payment of fees in connection with the operations referred to in the preceding subparagraphs; those fees may not, however, exceed the administrative cost thereof.
2. <a id="p100466"></a>The Member States shall ensure that the information to be published in the Official Journal of the European Communities pursuant to Article 11 is forwarded to the Office for Official Publications of the European Communities within one month of its publication in the official gazette referred to in paragraph 1.
3. <a id="p100467"></a>The Member States shall provide for appropriate penalties in the event of failure to comply with the provisions of Articles 7, 8 and 10 on disclosure and in the event of failure to comply with Article 25.




<a id="p100469"></a>The profits or losses resulting from the activities of a grouping shall be taxable only in the hands of its members.




1. <a id="p100471"></a>The Member States shall take the measures requried by virtue of Article 39 before 1 July 1989. They shall immediately communicate them to the Commission.
2. <a id="p100472"></a>For information purposes, the Member States shall inform the Commission of the classes of natural persons, companies, firms and other legal bodies which they prohibit from participating in groupings pursuant to Article 4 (4). The Commission shall inform the other Member States.




1. <a id="p100474"></a>Upon the adoption of this Regulation, a Contact Committee shall be set up under the auspices of the Commission. Its function shall be:
<a id="p100475"></a>(a) to facilitate, without prejudice to Articles 169 and 170 of the Treaty, application of this Regulation through regular consultation dealing in particular with practical problems arising in connection with its application;
<a id="p100476"></a>(b) to advise the Commission, if necessary, on additions or amendments to this Regulation.
2. <a id="p100477"></a>The Contact Committee shall be composed of representatives of the Member States and representatives of the Commission. The chairman shall be a representative of the Commission. The Commission shall provide the secretariat.
3. <a id="p100478"></a>The Contact Committee shall be convened by its chairman either on his own initiative or at the request of one of its members.




<a id="p100480"></a>This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
<a id="p100481"></a>It shall apply from 1 July 1989, with the exception of Articles 39, 41 and 42 which shall apply as from the entry into force of the Regulation.
<a id="p100482"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

<a id="p100483"></a>Done at Brussels, 25 July 1985.

<div align="right">

<a id="p100484"></a>For the Council<br>
The President<br>
**J.POOS**

</div>




<a id="p100485"></a>

---