---
title: "Регламент N 211/2011 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "211/2011"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-2112011/statya-4"
---

# Статья 4

### <a id="p100076"></a>Статья 4

<a id="p100077"></a>Регистрация выдвигаемых гражданских инициатив


1. <a id="p100078"></a>До начала сбора заявлений в поддержку выдвигаемых гражданских инициатив от подписывающих лиц, организаторы должны регистрировать такие инициативы в Европейской Комиссии, предоставляя [информацию](https://bukva.ai/docs/reglament-2112011/statya-23#p100271), указанную в Приложении II к настоящему Регламенту, в частности, о предмете и целях выдвигаемой гражданской инициативы.
<a id="p100079"></a>Такая информация должна быть представлена на одном из официальных языков Европейского Союза и должна содержаться в электронном реестре, онлайн-доступ к которому обеспечивается Европейской Комиссией (далее "реестр").
<a id="p100080"></a>Организаторы регулярно обновляют в реестре и, по необходимости, на своем интернет-сайте информацию об источниках поддержки и финансирования выдвигаемой гражданской инициативы.
<a id="p100081"></a>После подтверждения регистрации в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2112011/statya-4#p100083) настоящей Статьи организаторы могут предусмотреть внесение в реестр выдвигаемой гражданской инициативы на других официальных языках Европейского Союза. Ответственность за перевод выдвигаемой гражданской инициативы на другие официальные языки Европейского Союза несут организаторы.
<a id="p100082"></a>Европейская Комиссия назначает уполномоченное контактное лицо для предоставления информации и оказания помощи.
2. <a id="p100083"></a>В течение двух месяцев после получения [информации](https://bukva.ai/docs/reglament-2112011/statya-23#p100271), указанной в Приложении II к настоящему Регламенту, Европейская Комиссия регистрирует выдвигаемую гражданскую инициативу, присваивая ей уникальный регистрационный номер, и направляет организаторам подтверждение, если соблюдены следующие условия:
<a id="p100084"></a>(a) сформирован гражданский комитет и назначено контактное лицо в соответствии со [Статьей 3(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2112011/statya-3#p100070) настоящего Регламента;
<a id="p100085"></a>(b) выдвигаемая гражданская инициатива явно не выходит за пределы полномочий Европейской Комиссии по направлению предложения для принятия законодательного акта Европейского Союза в целях имплементации [Договоров](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-1);
<a id="p100086"></a>(c) выдвигаемая гражданская инициатива явно не является оскорбительной, необоснованной или обременительной; и
<a id="p100087"></a>(d) выдвигаемая гражданская инициатива явно не противоречит ценностям Европейского Союза, установленным в [Статье 2](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-2#p100073) TEU.
3. <a id="p100088"></a>Европейская Комиссия отказывает в регистрации, если условия, указанные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2112011/statya-4#p100083) настоящей Статьи, не соблюдены.
<a id="p100089"></a>При отказе в регистрации выдвигаемой гражданской инициативы, Европейская Комиссия информирует организаторов о причинах такого отказа и о возможных судебных и внесудебных средствах правовой защиты, имеющихся в их распоряжении.
4. <a id="p100090"></a>Зарегистрированная гражданская инициатива должна быть опубликована в реестре. Без ущерба правам субъектов защиты персональных данных, которые предоставлены им в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001, такие субъекты вправе требовать удаления из реестра своих данных по истечении двух лет с даты регистрации выдвигаемой гражданской инициативы.
5. <a id="p100091"></a>В любой момент после направления заявлений в поддержку инициативы в соответствии со [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2112011/statya-8#p100127) настоящего Регламента организаторы вправе отозвать зарегистрированную гражданскую инициативу. В этом случае в реестр вносится соответствующее указание.