---
title: "Регламент N 2100/94 Совета Европейского Союза"
number: "2100/94"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-210094/statya-34"
---

# Статья 34

### <a id="p100301"></a>Статья 33a

### <a id="p100310"></a>Статья 34

<a id="p100311"></a>Языки


1. <a id="p100312"></a>Положения, установленные в Регламенте N 1 от 15 апреля 1958 года, определяющем языки, которые должны использоваться в Европейском экономическом сообществе <*>, должны применяться в отношении Ведомства.

<a id="p100313"></a>

---

<a id="p100314"></a><*> Официальный журнал Европейских сообществ N 17, от 06.10.1958, стр. 385/58. В редакции Акта о присоединении 1985 года.

2. <a id="p100315"></a>Заявления, подаваемые в Ведомство, документы, требуемые для обработки таких заявлений, и все остальные представленные документы должны быть поданы на одном из официальных языков Европейских сообществ.
3. <a id="p100316"></a>Стороны, участвующие в производстве в Ведомстве, как указано в нормах по имплементации согласно [статье 114](https://bukva.ai/docs/reglament-210094/statya-114#p100823), должны быть наделены правом вести письменные и устные процессы на любом из официальных языков Европейских сообществ с переводом и - в случае проведения слушаний - с синхронным переводом как минимум на любой другой из официальных языков Европейских сообществ, выбранный любой стороной, участвующей в производстве. Осуществление этих прав не налагает бремени несения особых расходов на стороны, участвующие в производстве.
4. <a id="p100317"></a>Услуги по переводу, требуемые для осуществления деятельности Ведомством, в принципе, предоставляются Переводческим центром органов Европейского Союза.