---
title: "Регламент N 207/2009 Совета Европейского Союза"
number: "207/2009"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-2072009"
---

## Регламент N 207/2009 Совета Европейского Союза

"О товарном знаке Европейского сообщества (кодифицированная версия)" [рус., англ.]

(Вместе с "Отмененным Регламентом...", "Таблицей соответствия")

(Принят в г. Брюсселе 26.02.2009)

(с изм. и доп. от 09.12.2011)

> [!WARNING]
> Документ утратил силу 1 октября 2017 года в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-211#p101699) N 2017/1001 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 14.06.2017
> Документ утратил силу 1 октября 2017 года в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-211#p101699) N 2017/1001 Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 14.06.2017 (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 10.10.2017).
> Данная редакция документа вступила в силу 1 июля 2013 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 07.04.2017). Россия не участвует.
> Первоначальная редакция данного документа вступила в силу 13 апреля 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu/ по состоянию на 07.04.2017). Россия не участвует.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ N 207/2009**
**СОВЕТА О ТОВАРНОМ ЗНАКЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА**
(КОДИФИЦИРОВАННАЯ ВЕРСИЯ) <**>

<a id="p100004"></a>(Брюссель, 26 февраля 2009 года)

<div align="center">

<a id="p102939"></a>(текст в редакции [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya-respublikoy/statya-1) о присоединении Хорватии к ЕС)

</div>



<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Бугаевой А.С.
<a id="p100007"></a><**> Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark (codified version). Опубликован в Официальном журнале Европейского Союза, серия L, N 78, 24.3.2009, стр. 1 - 42.

<a id="p100008"></a>Совет Европейского Союза,
<a id="p100009"></a>руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, и, в частности, [статьей 308](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-308#p101740) этого Договора,
<a id="p100010"></a>руководствуясь предложением Комиссии Европейского Союза,
<a id="p100011"></a>руководствуясь Заключением Европейского парламента <*>,

<a id="p100012"></a>

---

<a id="p100013"></a><*> Официальный журнал Европейского Союза, серия C, N 146 E, от 12.06.2008, стр. 79.

<a id="p100014"></a>поскольку:
1) <a id="p100015"></a>Регламент Совета ЕС N 40/94 от 20 декабря 1993 года о товарном знаке Сообщества <*> был существенно дополнен несколько раз <**>. В интересах ясности и рациональности указанный Регламент должен быть кодифицирован.

<a id="p100016"></a>

---

<a id="p100017"></a><*> Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 11, от 14.01.1994, стр. 1.
<a id="p100018"></a><**> См. [Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-167#p101139).

2) <a id="p100019"></a>Желательно продвигать внутри Европейского сообщества гармоничное развитие экономической деятельности, а также постоянное и сбалансированное развитие посредством дополнения внутреннего рынка, который функционирует должным образом и предлагает условия, которые схожи с теми, что достигаются в рамках национального рынка.
<a id="p100020"></a>Для того чтобы создать рынок подобного рода и сделать его в большей степени единым рынком, должны быть устранены не только препятствия для свободного передвижения товаров и услуг, но и должны быть установлены мероприятия, которые гарантируют, что не искажаются условия конкуренции, и, к тому же, должны быть созданы такие правовые условия, которые позволят предприятиям адаптировать их деятельность к масштабам Европейского сообщества, как в производстве и распространении товаров, так и в предоставлении услуг.
<a id="p100021"></a>Для этих целей торговые знаки, позволяющие продукции и услугам предприятий разделяться посредством одинаковых способов в рамках всего Европейского сообщества, невзирая на границы, должны отличаться от тех нормативно-правовых актов, которые предприятия имеют в своем распоряжении.
3) <a id="p100022"></a>Для того, чтобы добиться вышеупомянутых целей, необходимо предусмотреть общий режим для товарных знаков Сообщества, позволяющий предприятиям приобретать по единой процедуре товарные знаки, которые пользуются единообразной защитой и действуют на всей территории Сообщества. Принцип унитарного характера товарного знака Сообщества, выраженный таким образом, должен применяться, если иное не предусматривается настоящим Регламентом.
4) <a id="p100023"></a>Препятствие, создаваемое территориальностью прав, возникающее у собственников товарных знаков в связи с законодательством государств-членов Европейского Союза, не может быть устранено посредством сближения законодательных актов. Для того чтобы предоставить условия для неограниченной экономической деятельности во внутреннем рынке в целом с выгодой для предприятий, должны быть созданы товарные знаки, которые регулируются унифицированным правом Европейского сообщества, прямо применяемым во всех государствах-членах.
5) <a id="p100024"></a>Так как [Договор](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества не предоставляет особые полномочия по принятию такого нормативно-правового акта, должна применяться [статья 308](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-308#p101740) данного Договора.
6) <a id="p100025"></a>Право Европейского сообщества, относящееся к товарным знакам, не замещает, тем не менее, законодательство государств-членов Европейского Союза о товарных знаках. В действительности, оно не будет применяться для того, чтобы быть основанием для требования от предприятий подавать заявление о регистрации их товарных знаков именно как товарных знаков Европейского сообщества. Национальные товарные знаки продолжают с необходимостью применяться теми предприятиями, которые не заинтересованы в защите их товарных знаков на уровне Европейского сообщества.
7) <a id="p100026"></a>Права на товарный знак Европейского сообщества не должны быть получены иным способом, кроме как посредством их регистрации, и в регистрации должно быть отказано, в частности, если товарный знак не содержит отличительных признаков, если он не соответствует законодательству или если он противоречит с приобретенными ранее правами.
8) <a id="p100027"></a>Защита, предоставляемая товарным знаком Европейского сообщества, функцией которого является, в частности, гарантия того, что товарный знак является обозначением происхождения, должна быть абсолютной в случае идентичности между знаком и обозначением, а также товарами или услугами. Защита должна применяться также в случаях сходства между знаком и обозначением, а также товарами или услугами. Интерпретация должна быть дана о понятии сходства в отношении возможности смешения <*>. Возможность смешения, оценка которой зависит от нескольких элементов и, в частности, от признания товарного знака на рынке, и ассоциация, которая может быть сделана с используемым или зарегистрированным обозначением и между обозначенными товарами и услугами, должны создавать особые условия для такой защиты.

<a id="p100028"></a>

---

<a id="p100029"></a><*> Возможность смешения - субъективный критерий правомочности знака при наличии сходных товарных знаков на родственные товары (прим. перев.).

9) <a id="p100030"></a>Вследствие принципа свободного передвижения товаров, владелец товарного знака Европейского сообщества не должен быть наделен полномочиями по защите его использования в отношении товаров, которые были выпущены в обращение в Европейском сообществе под товарным знаком, им самим или по его согласию, за исключением - там, где это осуществимо - законных причин для собственника противостоять дальнейшей коммерциализации <*> товаров.

<a id="p100031"></a>

---

<a id="p100032"></a><*> Выпуск для продажи (прим. перев.).

10) <a id="p100033"></a>Не существует основания для защиты товарных знаков Европейского сообщества, или, по сравнению с ними, любых товарных знаков, которые были зарегистрированы до них, за исключением случаев, когда товарные знаки действительно используются.
11) <a id="p100034"></a>Товарный знак Европейского сообщества должен рассматриваться объектом собственности, который существует отдельно от предприятий, чьи товары или услуги обозначены им. К тому же, он должен предоставлять возможность его перемещения, учитывая важнейшую необходимость предотвратить введение в заблуждение общественности в ходе такого перемещения. Также он должен предоставлять возможность замены в качестве обеспечения в интересах третьей стороны, а также возможность быть предметом лицензирования.
12) <a id="p100035"></a>Административные меры необходимы на уровне Европейского сообщества для введения в действие в отношении каждого товарного знака норм о товарных знаках, предусмотренных настоящим Регламентом. Таким образом, необходимо, в то время как сохраняется существующая институциональная структура Европейского сообщества и политическое равновесие, предоставить Ведомству по гармонизации во внутреннем рынке (товарные знаки и промышленные образцы) правовую, административную и финансовую автономию. Для этой цели необходимо, чтобы это Ведомство было органом Европейского сообщества, имеющим правосубъектность и осуществляющим свои полномочия по имплементации, которые налагаются на него настоящим Регламентом, а также, чтобы это Ведомство функционировало в рамках Европейского сообщества без приуменьшения полномочий, налагаемых на него институтами Европейского сообщества.
13) <a id="p100036"></a>Необходимо гарантировать, что стороны, которые затронуты решениями, принимаемыми Ведомством, были защищены правом Европейского сообщества в той степени, которая соответствует особому характеру права о товарных знаках. Для этой цели создаются условия для подачи жалобы, которая подается на основании решений подразделений ведомства. Если департамент, чье решение оспаривается, не исправляет свое решение, он должен передать жалобу Апелляционному совету Ведомства, который должен принять решение относительно данной жалобы. Решения Апелляционного совета, в свою очередь, подлежат судебному рассмотрению в Суде Европейских сообществ, в юрисдикцию которого входит отменять или изменять оспариваемое решение.
14) <a id="p100037"></a>Согласно [первому абзацу статьи 225 (1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-225#p101308) Договора об учреждении Европейского сообщества, в юрисдикцию Трибунала первой инстанции Европейских сообществ входят полномочия заслушивать дело и выносить решение по первой инстанции относительно действий, указанных, в частности, в [статье 230](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-230#p101340) Договора об учреждении Европейского сообщества, за исключением тех, что передаются корпусу судей, и тех, что указаны в Статуте Суда Европейских сообществ. Юрисдикция, которая налагается настоящим Регламентом на Суд Европейских сообществ, касающаяся отмены и изменения решений Апелляционного совета, должна, соответственно, осуществляться по первой инстанции Судом Европейских сообществ.
15) <a id="p100038"></a>Для того, чтобы усилить защиту товарного знака Европейского сообщества, государства-члены Европейского Союза, принимая во внимание их собственную национальную систему, должны назначить некоторое ограниченное количество, насколько это возможно, национальных судов первой и второй инстанции, обладающих юрисдикцией по делам относительно контрафакции и действительности товарных знаков Европейского сообщества.
16) <a id="p100039"></a>Решения, касающиеся действительности и нарушений прав на товарные знаки Европейского сообщества, должны действовать и распространяться на всю территорию Европейского сообщества, так как это является единственным способом предотвращения вынесения необоснованных решений от имени судов и Ведомства, а также гарантии того, что единообразный характер товарных знаков Европейского сообщества не нарушается. Положения [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-1) Совета ЕС N 44/2001 от 22 декабря 2000 года о юрисдикции, а также признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам <*>, должны применяться ко всем законным действиям, относящимся к товарным знакам Европейского сообщества, за исключением тех случаев, когда настоящий Регламент отменяет эти положения.

<a id="p100040"></a>

---

<a id="p100041"></a><*> Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 12, от 16.01.2001, стр. 1.

17) <a id="p100042"></a>Противоречивые судебные решения должны аннулироваться посредством подачи жалоб, которые включают те же самые документы и участие тех же самых сторон, и которые выносятся на основе права о товарных знаках Европейского сообщества и права о подобных национальных товарных знаков. С этой целью в ситуации, когда иски подаются в том же самом государстве-члене Европейского Союза, способ, которым это должно достигаться, является предметом регулирования национальных процессуальных норм, которые не затрагиваются настоящим Регламентом, в то время как если иски предъявляются в разных государствах-членах Европейского Союза, положения, созданные на основе норм lis pendens <*>, а также на основе соответствующих мероприятия, принимаемые согласно [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-1) ЕС N 44/2001, признаются подходящими.

<a id="p100043"></a>

---

<a id="p100044"></a><*> Т.е. норм об иске, находящемся на рассмотрении - прим. перев.

18) <a id="p100045"></a>Для того, чтобы гарантировать полную самостоятельность и независимость Ведомства, считается, что необходимо предоставить ему самостоятельный бюджет, наполнение которого происходит исключительно от пошлин, выплачиваемых пользователями системы. Однако бюджетная процедура Европейского сообщества по-прежнему остается применимой. Более того, аудит счетов должен проводиться Счетной палатой (Палатой аудиторов).
19) <a id="p100046"></a>Меры, необходимые для имплементации настоящего Регламента, должны быть приняты, в частности, в отношении правил уплаты пошлин и Руководства по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза, в соответствии с Решением Совета 1999/468/ЕС от 28 июня 1999 года, устанавливающим процедуры по осуществлению полномочий, налагаемых на Европейскую комиссию, по имплементации <*>,

<a id="p100047"></a>

---

<a id="p100048"></a><*> Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 184, от 17.07.1999, стр. 23.

<a id="p100049"></a>принял данный Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100050"></a>РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ



### <a id="p100051"></a>Статья 1

<a id="p100052"></a>Товарный знак Европейского сообщества


1. <a id="p100053"></a>Товарный знак, предназначенный для товаров и услуг, который регистрируется в соответствии с условиями, содержащимися в настоящем Регламенте, в дальнейшем именуется "товарным знаком Европейского сообщества".
2. <a id="p100054"></a>Товарный знак Европейского сообщества должен иметь унитарный характер. Он должен обладать одинаковым действием на всей территории Европейского сообщества: он не должен быть зарегистрирован, передан или уступлен, или не должен быть объектом решения, отменяющего права собственника или объявляющего товарный знак недействительным, а также его использование не должно запрещаться, за исключением запрета в отношении всего Европейского сообщества. Данный принцип должен применяться, если иное не установлено настоящим Регламентом.

## Статья 2

### <a id="p100055"></a>Статья 2

<a id="p100056"></a>Ведомство


<a id="p100057"></a>Настоящим Регламентом учреждается Ведомство по гармонизации во внутреннем рынке (торговые знаки и промышленные образцы), в дальнейшем именуемое "Ведомством".

## Статья 3

### <a id="p100058"></a>Статья 3

<a id="p100059"></a>Дееспособность


<a id="p100060"></a>С целью введения в действие настоящего Регламента, компании или фирмы, а также другие юридические организации, должны рассматриваться в качестве юридических лиц, если согласно нормам права, которыми они регулируются, они обладают способностью иметь права и осуществлять обязанности всех видов от собственного имени, обладают способностью заключать договоры или исполнять другие правовые акты, а также обладают процессуальной право- и дееспособностью.

## Статья 4. Часть 1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТОВАРНОГО ЗНАКА ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА И ПОЛУЧЕНИЕ ТОВАРНОГО ЗНАКА ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА

### <a id="p100061"></a>РАЗДЕЛ II. ПРАВО, ОТНОСЯЩЕЕСЯ К ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ

### <a id="p100064"></a>Статья 4. Часть 1. **ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТОВАРНОГО ЗНАКА ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА** **И ПОЛУЧЕНИЕ ТОВАРНОГО ЗНАКА ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА**

<a id="p100062"></a>
<a id="p100063"></a>

<a id="p100065"></a>Знаки, из которых может состоять товарный знак<br> Европейского сообщества


<a id="p100066"></a>Товарный знак Европейского сообщества может состоять из любых знаков, которые могут быть представлены графически, в частности, из слов, включая личные имена, из элементов дизайна, букв, цифр, формы товаров или их упаковки, при условии, что такие знаки способны отличить товары или услуги одного предприятия от товаров или услуг других предприятий.

## Статья 5

### <a id="p100067"></a>Статья 5

<a id="p100068"></a>Лица, которые могут быть собственниками товарных знаков<br> Европейского сообщества


<a id="p100069"></a>Любое физическое или юридическое лицо, включая органы власти, учрежденные в соответствии с публичным правом, может быть собственником товарного знака Европейского сообщества.

## Статья 6

### <a id="p100070"></a>Статья 6

<a id="p100071"></a>Способы, посредством которых может быть получен<br> товарный знак Европейского сообщества


<a id="p100072"></a>Товарный знак Европейского сообщества должен быть получен посредством регистрации.

## Статья 7

### <a id="p100073"></a>Статья 7

<a id="p100074"></a>Абсолютные основания для отказа в регистрации


1. <a id="p100075"></a>Следующие товарные знаки не должны быть зарегистрированы:
<a id="p100076"></a>a) знаки, которые не соответствуют требованиям [статьи 4](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-4#p100064);
<a id="p100077"></a>b) товарные знаки, которые лишены какого-либо отличительного характера;
<a id="p100078"></a>c) товарные знаки, которые состоят исключительно из знаков или обозначений, которые могут служить в торговле для обозначения рода, качества, количества, предназначения, ценности, географического происхождения или времени производства товаров или предоставления услуг, или других характеристик товаров или услуг;
<a id="p100079"></a>d) товарные знаки, которые состоят исключительно из знаков или обозначений, которые стали обычными в существующей формулировке или вследствие добросовестности и существующей практики торговли;
<a id="p100080"></a>e) знаки, которые состоят исключительно из:
<a id="p100081"></a>i) формы, которая является следствием природы самих товаров;
<a id="p100082"></a>ii) формы товаров, которая необходима для того, чтобы достичь технического результата;
<a id="p100083"></a>iii) формы, которая придает дополнительную ценность товарам;
<a id="p100084"></a>f) товарные знаки, которые не соответствуют публичному порядку или общепринятым нормам морали;
<a id="p100085"></a>g) товарные знаки, которые принадлежат такому типу, который вводит в заблуждение общественность, например, в отношении типа, качества или географического происхождения товаров или услуг;
<a id="p100086"></a>h) товарные знаки, на которые не была получена санкция компетентных органов власти, и которые должны быть отклонены в соответствии со статьей 6 ter Парижской конвенции по охране промышленной собственности, в дальнейшем именуемой "Парижской конвенцией";
<a id="p100087"></a>i) товарные знаки, которые включают символы, эмблемы или гербовые щиты, не подпадающие под регулирование статьи 6 ter Парижской конвенции, и которые отвечают конкретному публичному интересу, пока согласие компетентного органа власти относительно их регистрации не будет получено;
<a id="p100088"></a>j) товарные знаки для вин, которые содержат или состоят из географического указания, идентифицирующего вина, или товарные знаки для спиртных напитков, которые содержат или состоят из географического указания, идентифицирующего спиртные напитки, относительно таких вин или спиртных напитков, не имеющих данного происхождения;
<a id="p100089"></a>k) товарные знаки, которые содержат или состоят из обозначения происхождения или географического указания, зарегистрированного в соответствии с Регламентом Совета N 510/2006 от 20 марта 2006 года о защите географических указаний или обозначений происхождения сельскохозяйственных продуктов и продуктов питания [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100091), когда они соответствуют одной из ситуаций, описанных в статье 13 указанного Регламента и касаются продуктов того же типа, при условии, что заявка о регистрации товарного знака была представлена после даты рассмотрения Европейской комиссией заявления о регистрации обозначения происхождения или географического указания.

<a id="p100090"></a>

---

<a id="p100091"></a><*> Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 93, от 31.03.2006, стр. 12.

2. <a id="p100092"></a>[Пункт 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100075) должен применяться, несмотря на то, что основания для отказа в регистрации применяются только со стороны Европейского сообщества.
3. <a id="p100093"></a>[Пункты 1 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100077), ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100078) и ["d"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100079) не должны применяться, если товарный знак отличается в отношении товаров и услуг, для которых регистрация требуется вследствие использования, которое им присуще.

## Статья 8

### <a id="p100094"></a>Статья 8

<a id="p100095"></a>Соответствующие основания для отказа


1. <a id="p100096"></a>Вследствие возражения собственника зарегистрированного ранее товарного знака, товарный знак, в отношении которого подана заявка, не должен быть зарегистрирован:
<a id="p100097"></a>a) если он идентичен ранее зарегистрированному товарному знаку, и товары или услуги, для которых регистрация применяется, идентичны товарам или услугам, в отношении которых более ранний товарный знак защищается;
<a id="p100098"></a>b) если из-за его идентичности или схожести с зарегистрированным ранее товарным знаком, а также идентичности и схожести с товарами или услугами, к которым относятся товарные знаки, существует вероятность смешения от лица общества на той территории, где зарегистрированный ранее товарный знак охраняется; вероятность смешения подразумевает и вероятность ассоциации с зарегистрированным ранее товарным знаком.
2. <a id="p100099"></a>Для целей [пункта 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100096) термин "зарегистрированный ранее товарный знак" означает:
<a id="p100100"></a>a) товарные знаки следующих типов, дата подачи заявки о регистрации которых является более ранней, чем дата подачи заявки о регистрации товарного знака в Европейском сообществе, принимая во внимание, если необходимо, права приоритета, заявленные в отношении этих товарных знаков:
<a id="p100101"></a>i) товарные знаки Европейского сообщества,
<a id="p100102"></a>ii) товарные знаки, зарегистрированные в государствах-членах Европейского Союза, или - в случае с Бельгией, Нидерландами или Люксембургом - в Ведомстве Бенилюкс по интеллектуальной собственности;
<a id="p100103"></a>iii) товарные знаки, зарегистрированные в соответствии с международными соглашениями, которые действуют в государстве-члене Европейского Союза;
<a id="p100104"></a>iv) товарные знаки, зарегистрированные в соответствии с международными соглашениями, которые действуют в Европейском сообществе;
<a id="p100105"></a>b) заявки о товарных знаках, указанных в [подпункте "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100100), которые подлежат регистрации;
<a id="p100106"></a>c) товарные знаки, которые в соответствии с датой подачи заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества, или, если необходимо, на основе права приоритета, заявленного в отношении заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества, общеизвестны в государстве-члене Европейского Союза, в том смысле, в котором слова "общеизвестны" используются в статье 6 bis Парижской конвенции.
3. <a id="p100107"></a>Согласно возражениям, заявленным собственником товарного знака, товарный знак не должен быть зарегистрирован, если посредник или представитель собственника товарного знака подает заявку о регистрации этого товарного знака от собственного имени без согласия собственника, до тех пор, пока посредник или представитель не докажет правомерность своих действий.
4. <a id="p100108"></a>Вследствие возражений собственника незарегистрированного товарного знака или иного знака, используемого в ходе торговли, товарный знак, в отношении которого была подана заявка, не должен быть зарегистрирован, насколько позволяют обстоятельства, согласно законодательству Европейского сообщества или праву государства-члена Европейского Союза, регулирующему этот знак, если:
<a id="p100109"></a>a) права на этот знак были приобретены до даты подачи заявления для регистрации товарного знака Европейского сообщества, или даты приоритета, указанной в отношении заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества;
<a id="p100110"></a>b) этот знак дает его владельцу право запретить использование последующего торгового знака.
5. <a id="p100111"></a>Кроме того, вследствие возражений собственника зарегистрированного ранее товарного знака, в значении [пункта 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100099), товарный знак, в отношении которого была подана заявка, не должен быть зарегистрирован, если он идентичен или подобен зарегистрированному ранее товарному знаку, или должен быть зарегистрирован в отношении товаров или услуг, которые не схожи с теми, для которых был зарегистрирован ранее товарный знак, если - в случае с зарегистрированным ранее товарным знаком Европейского сообщества - товарный знак обладает репутацией в Европейском сообществе, и - в случае с зарегистрированным ранее национальным товарным знаком - товарный знак обладает репутацией в соответствующем государстве-члене Европейского Союза, и при этом использование без должной причины товарного знака, в отношении которого была подана заявка, примет форму незаслуженного преимущества или будет пагубно сказываться на отличительном характере или известности зарегистрированного ранее товарного знака.

## Статья 9. Часть 2. ДЕЙСТВИЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА

### <a id="p100114"></a>Статья 9. Часть 2. **ДЕЙСТВИЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА**

<a id="p100112"></a>
<a id="p100113"></a>

<a id="p100115"></a>Права, налагаемые товарным знаком Европейского сообщества


1. <a id="p100116"></a>Товарный знак Европейского сообщества должен наделять собственника эксклюзивными правами в его отношении. Собственник должен быть уполномочен на то, чтобы предотвратить использование в ходе торговли третьими лицами, не имеющими на то его согласия:
<a id="p100117"></a>a) любого знака, который идентичен с товарным знаком Европейского сообщества, в отношении товаров или услуг, идентичных тем, для которых был зарегистрирован товарный знак Европейского сообщества;
<a id="p100118"></a>b) любого знака, если - из-за его идентичности или схожести с товарным знаком, принятым в Европейском сообществе, и идентичности или схожести товаров или услуг, затрагиваемых товарным знаками Европейского сообщества и знаком, - существует вероятность смешения для восприятия общественностью; вероятность смешения подразумевает вероятность ассоциации между знаком и товарным знаком;
<a id="p100119"></a>c) любого знака, который идентичен или сходен с товарным знаком, зарегистрированным в Европейском сообществе, в отношении товаров или услуг, которые не схожи с теми, для которых был зарегистрирован товарный знак Европейского сообщества, если последний имеет репутацию в Европейском сообществе, и если использование без должной причины товарного знака, в отношении которого была подана заявка, принимает форму незаслуженного преимущества или будет пагубно сказываться на отличительном характере или известности товарного знака Европейского сообщества.
2. <a id="p100120"></a>Следующие действия, в числе прочего, могут быть запрещены в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-9#p100116):
<a id="p100121"></a>a) нанесение знака на товары или на их упаковку;
<a id="p100122"></a>b) предложение товаров, выпуск их в продажу или хранение их для этих целей под данным знаком, или предложение или предоставление услуг под этим знаком;
<a id="p100123"></a>c) импортирование или экспортирование товаров под этим знаком;
<a id="p100124"></a>d) использование знака в специализированных изданиях и в рекламе.
3. <a id="p100125"></a>Права, предоставляемые товарным знаком Европейского сообщества, должны иметь преимущественную силу в отношении третьих сторон с момента публикации заявки о регистрации товарного знака. Соразмерная компенсация может быть, тем не менее, предметом иска в отношении действий, возникающих после даты публикации заявления о товарном знаке Европейского сообщества, чьи действия будут запрещены, после публикации регистрации товарного знака, на основании этой публикации. Суд, который рассматривает это дело, не может выносить решение по существу дела, пока не будет опубликована регистрация.

## Статья 10

### <a id="p100126"></a>Статья 10

<a id="p100127"></a>Воспроизведение товарных знаков<br> Европейского сообщества в словарях


<a id="p100128"></a>Если воспроизведение товарного знака Европейского сообщества в словаре, энциклопедии или в ином подобном справочном пособии порождает впечатление, что он составляет родовое наименование товаров или услуг, для которых товарный знак был зарегистрирован, издатель справочного пособия должен - по требованию собственника товарного знака Европейского сообщества - гарантировать, что воспроизведение товарного знака, по крайней мере, в следующем издании данного опубликованного издания будет сопровождаться указанием, что это зарегистрированный товарный знак.

## Статья 11

### <a id="p100129"></a>Статья 11

<a id="p100130"></a>Запрет на использование товарного знака Европейского<br> сообщества на имя посредника или представителя


<a id="p100131"></a>Если товарный знак Европейского сообщества зарегистрирован на имя посредника или представителя лица, которое является собственником данного товарного знака, без санкции на то собственника, последний должен быть наделен правами по противодействию использованию его товарного знака его посредником или представителем, если он не был уполномочен на такое использование, до тех пор пока посредник или представитель не докажет правомерность своих действий.

## Статья 12

### <a id="p100132"></a>Статья 12

<a id="p100133"></a>Ограничение действия товарного знака Европейского сообщества


<a id="p100134"></a>Товарный знак Европейского сообщества не должен наделять собственника правами на запрет третьей стороне использования в ходе торговли:
<a id="p100135"></a>a) его собственного имени и адреса;
<a id="p100136"></a>b) обозначений, касающихся рода, качества, количества, предназначения, ценности, географического происхождения или времени производства товаров или предоставления услуг, или других характеристик товаров или услуг;
<a id="p100137"></a>c) товарных знаков, если это необходимо, обозначающих предназначение продукта или услуги, в частности, что касается принадлежностей или запасных частей,
<a id="p100138"></a>при условии, что третья сторона использует их в соответствии с честной практикой в производственных или коммерческих делах.

## Статья 13

### <a id="p100139"></a>Статья 13

<a id="p100140"></a>Исчерпание прав, вытекающих из владения товарным знаком<br> Европейского сообщества


1. <a id="p100141"></a>Товарный знак, зарегистрированный в Европейском сообществе, не должен наделять собственника правами на запрет его использования в отношении товаров, которые были выпущены в продажу в Европейском сообществе под этим товарным знаком самим собственником или по его согласию.
2. <a id="p100142"></a>Положения [пункта 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-13#p100141) должны применяться, если существуют законные основания для собственника противостоять дальнейшей коммерциализации товаров, особенно когда состояние товаров изменилось или ухудшилось после того, как эти товары были выпущены в продажу.

## Статья 14

### <a id="p100143"></a>Статья 14

<a id="p100144"></a>Дополнительное применение национального права,<br> касающегося нарушений прав


1. <a id="p100145"></a>Действие товарных знаков, зарегистрированных в Европейском сообществе, должно регулироваться исключительно положениями настоящего Регламента. В других случаях, нарушение использования товарного знака Европейского сообщества должно регулироваться национальным правом, касающимся вопросов нарушения использования национального товарного знака, в соответствии с положениями [раздела X](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-94#p100672).
2. <a id="p100146"></a>Настоящий Регламент не должен предотвращать подачу исков, вытекающих из прав на товарный знак Европейского сообщества, подаваемых в суд в соответствии с законодательством государств-членов Европейского Союза, регулирующим, в частности, гражданско-правовую ответственность и недобросовестную конкуренцию.
3. <a id="p100147"></a>Процедурные правила, которые должны применяться, должны быть определены в соответствии с положениями [раздела X](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-94#p100672).

## Статья 15. Часть 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА

### <a id="p100150"></a>Статья 15. Часть 3. **ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА**

<a id="p100148"></a>
<a id="p100149"></a>

<a id="p100151"></a>Использование товарных знаков Европейского сообщества


1. <a id="p100152"></a>Если в течение периода, составляющего пять лет, следующего после регистрации, собственник не разместил товарный знак, зарегистрированный в Европейском сообществе, для реального использования в Европейском сообществе в отношении товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован, или если такое использование было временно приостановлено в течение непрерывного периода, составляющего пять лет, товарный знак Европейского сообщества должен подлежать санкциям, предусмотренным в настоящем Регламенте, если только не существует надлежащих причин для отказа в его использовании.
<a id="p100153"></a>Следующие положения также должны составлять использование товарного знака в значении [первого подпункта](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-15#p100152):
<a id="p100154"></a>a) использование товарного знака Европейского сообщества в форме, отличающейся в элементах, которые не меняют определенного характера товарного знака в той форме, в которой он был зарегистрирован;
<a id="p100155"></a>b) нанесение товарного знака Европейского сообщества на товары или на их упаковку в Европейском сообществе исключительно для экспортных целей.
2. <a id="p100156"></a>Использование товарного знака, зарегистрированного в Европейском сообществе, с согласия собственника должно считаться учреждающим использование собственником.

## Статья 16. Часть 4. ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА КАК ПРЕДМЕТЫ СОБСТВЕННОСТИ

### <a id="p100159"></a>Статья 16. Часть 4. **ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА** **КАК ПРЕДМЕТЫ СОБСТВЕННОСТИ**

<a id="p100157"></a>
<a id="p100158"></a>

<a id="p100160"></a>Обращение с товарными знаками Европейского сообщества<br> как с национальными товарными знаками


1. <a id="p100161"></a>Если [статьи с 17](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-17#p100166) по [24](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-24#p100215) не предусматривают иное, товарный знак Европейского сообщества, будучи предметом собственности, должен предполагать обращение в своей целостности на всей территории Европейского сообщества, в качестве национального товарного знака, зарегистрированного в государстве-члене Европейского Союза, в котором согласно Реестру товарных знаков:
<a id="p100162"></a>a) собственник имеет свое местонахождение или постоянное местожительство на соответствующую дату;
<a id="p100163"></a>b) если [пункт "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-16#p100162) не применяется, собственник был учрежден на соответствующую дату.
2. <a id="p100164"></a>В случаях, которые не предусматриваются [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-16#p100161), государство-член Европейского Союза, указанное в данном пункте, должно быть государством-членом Европейского Союза, в котором находится место пребывания Ведомства.
3. <a id="p100165"></a>Если двое или более лиц указаны в Реестре товарных знаков Европейского сообщества как совместные собственники, [пункт 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-16#p100161) должен применяться к тому совместному собственнику, который упомянут первым; ввиду отсутствия такового, [пункт 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-16#p100161) должен применяться к последующим совместным собственникам, в том порядке, в котором они упоминаются. Если [пункт 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-16#p100161) не применяется к кому-либо из совместных собственников, должен применяться [пункт 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-16#p100164).

## Статья 17

### <a id="p100166"></a>Статья 17

<a id="p100167"></a>Передача


1. <a id="p100168"></a>Товарный знак Европейского сообщества может быть передан отдельно от любой передачи предприятия, в отношении некоторых или всех товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован.
2. <a id="p100169"></a>Передача всего предприятия должна включать передачу товарного знака Европейского сообщества, за исключением случаев, когда в соответствии с правопорядком, регулирующим передачу, существует соглашение об обратном или наличествуют обстоятельства, недвусмысленно предписывающие иное. Данное положение должно применяться к обязательству, вытекающему из договора, касающегося передачи предприятия.
3. <a id="p100170"></a>Без ущерба положениям [пункта 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-17#p100169) передача права на товарный знак Европейского сообщества должна быть произведена письменно, и должна сопровождаться подписью сторон в документах, касающихся сделки, если эти документы не представляют собой судебное решение; в ином случае передача прав должна быть лишена юридической силы.
4. <a id="p100171"></a>В том случае, когда из документов по передаче ясно следует, что из-за передачи права товарный знак, зарегистрированный в Европейском сообществе, может ввести в заблуждение общественность относительно природы, качества или географического происхождения товаров или услуг, в отношении которых он был зарегистрирован, Ведомство не должно регистрировать передачу права, пока правопреемник не согласится ограничить регистрацию товарного знака Европейского сообщества для товаров или услуг, в отношении которых не допустимо введение в заблуждение.
5. <a id="p100172"></a>По требованию одной из сторон передача права должна быть внесена в Реестр и опубликована.
6. <a id="p100173"></a>Если передача права не была внесена в Реестр, титульный правопреемник может не осуществлять права, вытекающие из регистрации товарного знака Европейского сообщества.
7. <a id="p100174"></a>В том случае, когда должны быть соблюдены временные ограничения в отношении Ведомства, титульный правопреемник может направить соответствующие заявления Ведомству.
8. <a id="p100175"></a>Все документы, которые требуют уведомления собственника товарного знака Европейского сообщества в соответствии со [статьей 79](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-79#p100575), должны быть адресованы лицу, зарегистрированному в качестве собственника.

## Статья 18

### <a id="p100176"></a>Статья 18

<a id="p100177"></a>Передача права на товарный знак,<br> зарегистрированный на имя посредника


<a id="p100178"></a>Когда товарный знак Европейского сообщества регистрируется на имя посредника или представителя лица, который является собственником этого торгового знака, без санкции на то собственника, последний должен быть наделен правом требовать переуступки права в его пользу, если этот посредник или представитель не докажет правомерность своих действий.

## Статья 19

### <a id="p100179"></a>Статья 19

<a id="p100180"></a>Вещные права


1. <a id="p100181"></a>Товарный знак Европейского сообщества может - независимо от предприятия - быть передан в качестве обеспечения обязательства или быть объектом вещных прав.
2. <a id="p100182"></a>По требованию одной из сторон права, указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-19#p100181), должны быть включены в Реестр и опубликованы.

## Статья 20

### <a id="p100183"></a>Статья 20

<a id="p100184"></a>Опись имущества


1. <a id="p100185"></a>Товарный знак Европейского сообщества может быть включен в опись имущества.
2. <a id="p100186"></a>Что касается процедуры проведения описи имущества в отношении товарного знака Европейского сообщества, то суды и органы власти государств-членов Европейского Союза, определенные в соответствии со [статьей 16](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-16#p100159), должны обладать исключительной юрисдикцией.
3. <a id="p100187"></a>По требованию одной из сторон, опись имущества должна быть внесена в Реестр и опубликована.

## Статья 21

### <a id="p100188"></a>Статья 21

<a id="p100189"></a>Процедура банкротства


1. <a id="p100190"></a>Исключительные процедуры банкротства, в которые может быть включен товарный знак, зарегистрированный в Европейском сообществе, - это те процедуры, которые начаты в государстве-члене Европейского Союза, на той территории, на которой сосредоточены основные капиталы должника.
<a id="p100191"></a>Однако если в качестве должника выступает страховая компания или банковское учреждение, как это определено в Директиве 2001/17/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 19 марта 2001 года о реорганизации и ликвидации страховых компаний [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-21#p100193) и в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-200124es/statya-1) 2001/24/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза от 4 апреля 2001 года о реорганизации и ликвидации банковских учреждений [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-21#p100194), соответственно, исключительными процедурами банкротства, в которые может быть включен товарный знак Европейского сообщества, называют те процедуры, которые начаты в государстве-члене Европейского Союза, где эта страховая компания или это банковское учреждение учреждены.

<a id="p100192"></a>

---

<a id="p100193"></a><*> Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 110, от 20.04.2001, стр. 28.
<a id="p100194"></a><**> Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 125, от 05.05.2001, стр. 15.

2. <a id="p100195"></a>В случае совместного владения товарным знаком Европейского сообщества [пункт 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-21#p100190) должен применяться и к участию совладельца.
3. <a id="p100196"></a>Если товарный знак Европейского сообщества включен в процедуру банкротства, то с этой целью по требованию национального компетентного органа запись должна быть сделана в Реестре и опубликована в Бюллетене товарных знаков Европейского сообщества, который описывается в [статье 89](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-89#p100637).

## Статья 22

### <a id="p100197"></a>Статья 22

<a id="p100198"></a>Лицензирование


1. <a id="p100199"></a>Товарный знак Европейского сообщества может быть лицензирован для всех или некоторых товаров и услуг, в отношении которых он был зарегистрирован, и для всего Европейского сообщества или для его части. Лицензия может быть как исключительной, так и не исключительной.
2. <a id="p100200"></a>Собственник товарного знака Европейского сообщества может осуществлять права, предоставляемые этим товарным знаком, в отношении обладателя лицензии, который нарушает какое-либо положение в его лицензионном договоре в отношении:
<a id="p100201"></a>a) его продолжительности;
<a id="p100202"></a>b) формы, согласно регистрации, в которой товарный знак может быть использован;
<a id="p100203"></a>c) перечня товаров и услуг, в отношении которых выдается лицензия;
<a id="p100204"></a>d) территории, на которой разрешено нанесение товарного знака; или
<a id="p100205"></a>e) качества производимых товаров или услуг в соответствии с лицензией.
3. <a id="p100206"></a>Не нарушая положения лицензионного договора, держатель лицензии может инициировать судебное разбирательство о нарушении исключительных прав на товарный знак Европейского сообщества, только если его собственник согласен на это. Однако держатель исключительной лицензии может инициировать такое судебное разбирательство, если собственник товарного знака после формального уведомления сам не инициирует процессуальные процедуры о нарушении исключительных прав в течение определенного периода.
4. <a id="p100207"></a>Держатель лицензии с целью получения компенсации за ущерб, понесенный им, должен быть наделен правом вмешаться в процессуальные процедуры о нарушении исключительных прав, инициированные собственником товарного знака.
5. <a id="p100208"></a>По требованию одной из сторон данные о получении или передаче лицензии в отношении товарного знака Европейского сообщества должны быть включены в Реестр и опубликованы.

## Статья 23

### <a id="p100209"></a>Статья 23

<a id="p100210"></a>Действия в отношении третьих лиц


1. <a id="p100211"></a>Юридические действия, о которых идет речь в [статьях 17](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-17#p100166), [19](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-19#p100179) и [22](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-22#p100197), касающиеся товарного знака Европейского сообщества, должны иметь юридическую силу в отношении третьих лиц во всех государствах-членах Европейского Союза только после внесения соответствующей записи в Реестр. Тем не менее, такое действие до того, как данные о нем будут внесены в Реестр, должно иметь юридическую силу в отношении тех третьих лиц, которые приобрели права на товарный знак после наступления даты, когда было совершено это действие, но знали об этом действии в то время, когда эти права были получены.
2. <a id="p100212"></a>[Пункт 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-23#p100211) не должен применяться в том случае, когда лицо приобретает товарный знак Европейского сообщества или право, касающееся товарного знака Европейского сообщества, посредством передачи всего предприятия или в ходе любого другого универсального правопреемства.
3. <a id="p100213"></a>Действия в отношении третьих сторон, совершающих юридические действия, указанные в [статье 20](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-20#p100183), должны регулироваться правом государств-членов Европейского Союза, определенных в соответствии со [статьей 16](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-16#p100159).
4. <a id="p100214"></a>До того времени, как общие правила государств-членов Европейского Союза в сфере банкротства вступят в силу, действия в отношении третьих сторон банкротства или подобных ему процедур должны регулироваться правом того государства-члена Европейского Союза, в котором такие процедуры впервые были инициированы согласно национальному праву или конвенциям, применяемым в данной сфере.

## Статья 24

### <a id="p100215"></a>Статья 24

<a id="p100216"></a>Заявка о товарном знаке Европейского сообщества<br> как объект собственности


<a id="p100217"></a>[Статьи с 16](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-16#p100159) по [23](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-23#p100209) настоящего Регламента должны применяться к заявкам о товарных знаках Европейского сообщества.

## Статья 25. Часть 1. ПОДАЧА ЗАЯВОК И ПРАВИЛА В ОТНОШЕНИИ ЗАЯВОК

### <a id="p100218"></a>РАЗДЕЛ III. ЗАЯВКА О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА

### <a id="p100221"></a>Статья 25. Часть 1. **ПОДАЧА ЗАЯВОК И ПРАВИЛА В ОТНОШЕНИИ ЗАЯВОК**

<a id="p100219"></a>
<a id="p100220"></a>

<a id="p100222"></a>Подача заявок


1. <a id="p100223"></a>Заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества должна быть подана - по выбору заявителя:
<a id="p100224"></a>a) в Ведомство;
<a id="p100225"></a>b) в центральное ведомство по охране промышленной собственности государства-члена Европейского Союза или в Ведомство Бенилюкс по промышленной собственности. Заявка, поданная таким образом, должна иметь то же действие, как если бы она была подана в тот же день в Ведомство.
2. <a id="p100226"></a>В том случае, когда заявка подается в центральное ведомство по охране промышленной собственности государства-члена Европейского Союза или в Ведомство Бенилюкс по промышленной собственности, это ведомство должно предпринять все необходимые действия для того, чтобы передать заявку в Ведомство в течение двух недель после подачи. Также центральное ведомство по охране промышленной собственности государства-члена Европейского Союза или Ведомство Бенилюкс по промышленной собственности может налагать на заявителя обязательство по уплате пошлины, которая не должна превышать размер административных расходов, осуществляемых при получении и передаче заявки.
3. <a id="p100227"></a>В отношении заявок, указанных в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-25#p100226), которые Ведомство получает в срок, превышающий два месяца со дня их подачи, должно считаться, что они заполнены в тот день, когда заявка была получена Ведомством.
4. <a id="p100228"></a>Спустя десять лет после принятия Регламента ЕС N 40/94 Европейская комиссия должна составить отчет о функционировании системы подачи заявок о регистрации товарных знаков Европейского сообщества, а также внести предложения об изменении этой системы.

## Статья 26

### <a id="p100229"></a>Статья 26

<a id="p100230"></a>Условия, которым должны соответствовать заявки


1. <a id="p100231"></a>Заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества должна содержать:
<a id="p100232"></a>a) запрос о регистрации товарного знака Европейского сообщества;
<a id="p100233"></a>b) информацию, идентифицирующую заявителя;
<a id="p100234"></a>c) список товаров или услуг, в отношении которых требуется регистрация;
<a id="p100235"></a>d) изображение товарного знака.
2. <a id="p100236"></a>Заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества должна быть оплачена пошлиной за подачу заявки и, если это необходимо, одной или несколькими классификационными платежами.
3. <a id="p100237"></a>Заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества должна соответствовать условиям, установленным в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза, указанном в [пункте (1) статьи 162](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101095), в дальнейшем именуемом "Руководство по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза".

## Статья 27

### <a id="p100238"></a>Статья 27

<a id="p100239"></a>Дата подачи заявки


<a id="p100240"></a>Датой подачи заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества должен быть день, в который документы, содержащие информацию, указанную в [пункте 1 статьи 26](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-26#p100231), подаются в Ведомство заявителем, или - если заявка подается в центральное ведомство по охране промышленной собственности государства-члена Европейского Союза или в Ведомство Бенилюкс по промышленной собственности, - в это Ведомство, что сопровождается также обязательством оплатить пошлину за подачу заявки в течение периода, равного одному месяцу, со дня подачи указанных выше документов.

## Статья 28

### <a id="p100241"></a>Статья 28

<a id="p100242"></a>Классификация


<a id="p100243"></a>Товары и услуги, в отношении которых применяется товарный знак Европейского сообщества, должны быть классифицированы в соответствии с системой классификации, указанной в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.

## Статья 29. Часть 2. ПРИОРИТЕТ

### <a id="p100246"></a>Статья 29. Часть 2. **ПРИОРИТЕТ**

<a id="p100244"></a>
<a id="p100245"></a>

<a id="p100247"></a>Право приоритета


1. <a id="p100248"></a>Лицо, которое правильно подало заявку о регистрации товарного знака в любом государстве-участнике Парижской конвенции или в отношении этого государства, или государства-участника [Соглашения](https://bukva.ai/docs/marrakeshskoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii) об учреждении Всемирной торговой организации, или его титульные собственники, должны пользоваться - с целью подачи заявки о товарном знаке Европейского сообщества для такого же торгового знака, регистрируемого в отношении товаров и услуг, которые идентичны или похожи до степени смешения с теми, в отношении которых была подана заявка, - правом приоритета в течение шести месяцев начиная с даты подачи первой заявки.
2. <a id="p100249"></a>Любая подача заявки, которая эквивалентна обычной национальной подаче заявки в соответствии с национальным правом государства, где она была осуществлена, или эквивалентна подаче заявки в соответствии с двусторонними или многосторонними соглашениями, должна быть признана подачей, порождающей право приоритета.
3. <a id="p100250"></a>Под подачей заявки посредством обычной национальной подачи понимается любая подача, которая достаточна для того, чтобы установить дату, когда была подана заявка, вне зависимости от того, что будет исходом процедуры подачи заявки.
4. <a id="p100251"></a>Последующая подача заявки для регистрации товарного знака, который уже являлся предметом предшествующей первой подачи заявки в отношении тех же самых товаров или услуг, и которая была подана в том же государстве или в отношении того же самого государства, должна считаться первой подачей заявки с целью определения приоритета, при условии, что на дату подачи последующей заявки предшествующая заявка была отозвана, отклонена или в ней было отказано, без открытия доступа для публичной проверки и без предоставления каких-либо особенных прав, и не служила основанием для заявления о праве на приоритет. Предшествующая заявка не может впоследствии служить основой для заявки о праве на приоритет.
5. <a id="p100252"></a>Если первая подача заявки была осуществлена в государстве, которое не является участником Парижской конвенции или [Соглашения](https://bukva.ai/docs/marrakeshskoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii) об учреждении Всемирной торговой организации, [пункты 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-29#p100248) - [4](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-29#p100251) должны применяться к этому государству исключительно в соответствии с изданными дотациями, грантами на основе первой заявки, поданной в Ведомство и подпадающей под условия, эквивалентные тем, что изложены в настоящем Регламенте, на право приоритета, имеющей равное действие.

## Статья 30

### <a id="p100253"></a>Статья 30

<a id="p100254"></a>Заявление о праве приоритета


<a id="p100255"></a>Лицо, подавшее заявку, желающее использовать с выгодой для себя право приоритета предшествующей заявки, должно подать заявление о приоритете и копию предшествующей заявки. Если язык, на котором составлена предшествующая заявка, не является одним из языков Ведомства, заявитель должен также представить перевод предшествующей заявки на один из этих языков.

## Статья 31

### <a id="p100256"></a>Статья 31

<a id="p100257"></a>Действие права приоритета


<a id="p100258"></a>Для цели определения того, какие права имеют преимущественное значение, право приоритета должно действовать таким образом, что датой приоритета должна считаться дата подачи заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества.

## Статья 32

### <a id="p100259"></a>Статья 32

<a id="p100260"></a>Эквивалентность подачи заявки о регистрации<br> в Европейском сообществе национальной регистрации


<a id="p100261"></a>Заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества, которая содержит дату подачи заявки, должна быть эквивалентна в государствах-членах Европейского Союза обычной национальной регистрации, и если это необходимо, приоритет должен устанавливаться в отношении заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества.

## Статья 33. Часть 3. ВЫСТАВОЧНЫЙ ПРИОРИТЕТ

### <a id="p100264"></a>Статья 33. Часть 3. **ВЫСТАВОЧНЫЙ ПРИОРИТЕТ**

<a id="p100262"></a>
<a id="p100263"></a>

<a id="p100265"></a>Выставочный приоритет


1. <a id="p100266"></a>Если заявитель, регистрирующий товарный знак Европейского сообщества, демонстрирует товары или услуги под знаком, в отношении которого он подавал заявку, на официальной или официально признанной международной выставке, подпадающей под определения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-vystavkah/statya-1) о международных выставках, подписанной в Париже 22 ноября 1928 года с изменениями, внесенными 30 ноября 1972, он может, если он подает заявку в течение периода, равного шести месяцам, с даты первой демонстрации товаров или услуг под тем знаком, в отношении которого он подавал заявку, заявлять право приоритета в значении [статьи 31](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-31#p100256), начиная с этой даты.
2. <a id="p100267"></a>Лицо, подавшее заявку, которое желает заявить о своем праве приоритета в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-33#p100266), может представить доказательство того, что товары или услуги демонстрировались под знаком, в отношении которого это лицо подавало заявку, согласно условиям, установленным в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.
3. <a id="p100268"></a>Выставочный приоритет, предоставляемый в государстве-члене Европейского Союза или в третьей стране, не продлевает срок действия права приоритета, установленный в [статье 29](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-29#p100246).

## Статья 34. Часть 4. ЗАЯВЛЕНИЕ О СТАРШИНСТВЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ТОВАРНОГО ЗНАКА

### <a id="p100271"></a>Статья 34. Часть 4. **ЗАЯВЛЕНИЕ О СТАРШИНСТВЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ТОВАРНОГО ЗНАКА**

<a id="p100269"></a>
<a id="p100270"></a>

<a id="p100272"></a>Заявление о старшинстве национального товарного знака


1. <a id="p100273"></a>Собственник товарного знака, зарегистрированного ранее в государстве-члене Европейского Союза, включая товарный знак, зарегистрированный в странах Бенилюкс, или зарегистрированный в соответствии с международными соглашениями, действующими в государстве-члене Европейского Союза, который подает заявку о регистрации идентичного товарного знака, используемого в качестве товарного знака для товаров и услуг в Европейском сообществе, которые идентичны или похожи до степени смешения с теми товарами и услугами, в отношении которых ранее был зарегистрирован товарный знак, может заявлять в отношении товарного знака Европейского сообщества старшинство зарегистрированного ранее товарного знака в том государстве-члене Европейского Союза, в котором или для которого он был зарегистрирован.
2. <a id="p100274"></a>Старшинство должно иметь исключительное действие в соответствии с настоящим Регламентом: если собственник товарного знака Европейского сообщества отказывается от зарегистрированного ранее товарного знака или допускает истечение его срока действия, то в отношении него необходимо считать, что он продолжает осуществлять те же права, которые он мог бы иметь, если был бы продлен срок действия зарегистрированного ранее товарного знака.
3. <a id="p100275"></a>Старшинство, заявленное в отношении товарного знака Европейского сообщества, должно терять силу, если в отношении зарегистрированного ранее товарного знака, старшинство которого заявлено, объявляется, что он отменен, или что он недействителен, или то, что от него отказались до того, как был зарегистрирован товарный знак Европейского сообщества.

## Статья 35

### <a id="p100276"></a>Статья 35

<a id="p100277"></a>Заявление о старшинстве после регистрации товарного знака<br> Европейского сообщества


1. <a id="p100278"></a>Собственник товарного знака Европейского сообщества, который является собственником идентичного товарного знака, зарегистрированного ранее в государстве-члене Европейского Союза, включая товарный знак, зарегистрированный в странах Бенилюкс, или зарегистрированный ранее идентичный товарный знак, действующий в государстве-члене Европейского Союза в соответствии с международной регистрацией, для товаров и услуг, которые идентичны тем, в отношении которых был ранее зарегистрирован товарный знак, или схожи с ними до степени смешения, может заявлять о старшинстве зарегистрированного ранее товарного знака применительно к тому государству-члену Европейского Союза, в котором или для которого он был зарегистрирован.
2. <a id="p100279"></a>[Пункты 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-34#p100274) и [3 статьи 34](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-34#p100275) должны применяться.

## Статья 36. Часть 1. ПРОВЕРКА ЗАЯВОК

### <a id="p100280"></a>РАЗДЕЛ IV. ПРОЦЕДУРА РЕГИСТРАЦИИ

### <a id="p100283"></a>Статья 36. Часть 1. **ПРОВЕРКА ЗАЯВОК**

<a id="p100281"></a>
<a id="p100282"></a>

<a id="p100284"></a>Проверка условий подачи заявок


1. <a id="p100285"></a>Ведомство должно проверить:
<a id="p100286"></a>a) удовлетворяет ли заявка о товарном знаке Европейского сообщества требованиям о соответствии даты подачи согласно [статье 27](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-27#p100238);
<a id="p100287"></a>b) соответствует ли заявка о товарном знаке Европейского сообщества условиям, установленным в настоящем Регламенте, и условиям, содержащимся в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза;
<a id="p100288"></a>c) если необходимо, были ли оплачены классификационные платежи в течение описанного периода.
2. <a id="p100289"></a>Если заявка о товарном знаке Европейского сообщества не соответствует требованиям, указанным в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-36#p100285), Ведомство должно потребовать от заявителя устранить недостатки в течение описанного периода.
3. <a id="p100290"></a>Если недостатки или неисполнение платежа, установленные в соответствии с [пунктом 1 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-36#p100286), не будут устранены в течение этого периода, заявка не должна рассматриваться в качестве заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества. Если заявитель исполнит требование Ведомства, Ведомство должно считать датой подачи заявки день, в который были устранены установленные недостатки, или в который был осуществлен необходимый платеж.
4. <a id="p100291"></a>Если недостатки, установленные в соответствии с [пунктом 1 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-36#p100287), не были устранены в течение предписанного периода, Ведомство должно отклонить заявку.
5. <a id="p100292"></a>Если неисполнение платежа, установленное в соответствии с [пунктом 1 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-36#p100288), не было исправлено в течение предписанного периода, заявка должна считаться отклоненной, если не ясно, какие категории товаров или услуг предполагается покрыть посредством выплаченной суммы.
6. <a id="p100293"></a>Неспособность соответствовать требованиям, касающимся подачи заявления о приоритете, должна привести к утере права приоритета для заявки.
7. <a id="p100294"></a>Неспособность соответствовать требованиям, касающимся заявления о старшинстве национального товарного знака, должна привести к утере этого права в отношении заявки.

## Статья 37

### <a id="p100295"></a>Статья 37

<a id="p100296"></a>Проверка в отношении абсолютных оснований для отказа


1. <a id="p100297"></a>Если, в соответствии со [статьей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100073), товарный знак не пригоден для регистрации в отношении некоторых или всех товаров или услуг, затрагиваемых подачей заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества, заявка должна быть отклонена в отношении этих товаров или услуг.
2. <a id="p100298"></a>Если товарный знак содержит элемент, который не является отличительным, и если включение этого элемента в товарный знак может породить сомнения в отношении пределов защиты товарного знака, Ведомство может требовать в качестве условия для регистрации указанного товарного знака, чтобы заявитель указал, что он отказывается от исключительных прав на этот элемент. Любой такой отказ должен быть опубликован вместе с заявлением или вместе с регистрацией товарного знака Европейского сообщества - в зависимости от конкретного случая.
3. <a id="p100299"></a>В заявке не должно быть отказано до того, как заявителю будет предоставлена возможность отмены или дополнения заявки или подчинения замечаниям эксперта по существу заявки.

## Статья 38. Часть 2. ПОИСК

### <a id="p100302"></a>Статья 38. Часть 2. **ПОИСК**

<a id="p100300"></a>
<a id="p100301"></a>

<a id="p100303"></a>Поиск


1. <a id="p100304"></a>Как только Ведомство установит дату подачи заявки, оно должно составить отчет о поиске в Европейском сообществе, содержащий сведения о тех найденных зарегистрированных ранее товарных знаках Европейского сообщества, или заявлениях о товарных знаках Европейского сообщества, которые могут быть привести, в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100094), к отказу в регистрации в Европейском сообществе того товарного знака, в отношении которого была подана заявка.
2. <a id="p100305"></a>Если во время подачи заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества заявитель требует, чтобы отчет о поиске также был подготовлен центральными ведомствами по охране промышленной собственности государств-членов Европейского Союза, и если необходимо, чтобы пошлина за поиск была выплачена в течение срока, который предназначен для оплаты регистрационной пошлины, Ведомство должно, поскольку заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества соответствует дате подачи, передать копию этой заявки в центральное ведомство по охране промышленной собственности каждого государства-члена Европейского Союза, которое проинформировало Ведомство о принятом им решении произвести поиск в своем национальном реестре товарных знаков в отношении заявок о регистрации товарных знаков Европейского сообщества.
3. <a id="p100306"></a>Каждое из центральных ведомств по охране промышленной собственности, указанных в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-38#p100305), должно сообщить Ведомству в течение двух месяцев с той даты, когда оно получило заявку о регистрации товарного знака Европейского сообщества, результаты отчета о поиске, который должен либо содержать сведения об этих зарегистрированных ранее национальных товарных знаках или о найденных заявках, применение которых приведет в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100094) к отказу в регистрации в Европейском сообществе того товарного знака, в отношении которого была подана заявка, либо констатировать, что в ходе поиска не было выявлено ни одного из подобных правомочий.
4. <a id="p100307"></a>Отчет о поиске, указанный в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-38#p100306), должен быть подготовлен в стандартной форме, составленной Ведомством, после консультации с Административным советом, учреждение которого предусмотрено [пунктом (1) статьи 126](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-126#p100893), именуемым в дальнейшем "Административным советом". Существенные элементы содержания данной формы должны быть установлены в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.
5. <a id="p100308"></a>Ведомством должна быть выплачена определенная сумма каждому центральному ведомству по охране промышленной собственности за каждый отчет о поиске, составленный этим ведомством в соответствии с [пунктом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-38#p100306). Данная сумма, которая должна быть одинакова для каждого ведомства, должна быть зафиксирована Бюджетным комитетом посредством решения, принятого большинством, равным двум третям представителей государств-членов Европейского Союза.
6. <a id="p100309"></a>Ведомство должно безотлагательно передать заявителю, регистрирующему товарный знак Европейского сообщества, отчет о поиске в Европейском сообществе и любые запрашиваемые национальные отчеты о поиске, полученные в течение предельного срока, установленного в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-38#p100306).
7. <a id="p100310"></a>В ходе публикации заявки о товарном знаке Европейского сообщества, которая не может быть осуществлена до истечения периода, равного одному месяцу, начиная с даты, когда Ведомство передает отчеты о поиске заявителю, Ведомство должно проинформировать собственников любых ранее зарегистрированных товарных знаков Европейского сообщества или лиц, подавших заявки о регистрации товарных знаков Европейского сообщества, указанных в отчете о поиске в Европейском сообществе, о публикации заявки о регистрации товарного знака в Европейском сообществе.

## Статья 39. Часть 3. ПУБЛИКАЦИЯ ЗАЯВКИ

### <a id="p100313"></a>Статья 39. Часть 3. **ПУБЛИКАЦИЯ ЗАЯВКИ**

<a id="p100311"></a>
<a id="p100312"></a>

<a id="p100314"></a>Публикация заявки


1. <a id="p100315"></a>Если условия, которым должна соответствовать заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества, были выполнены, и если период, указанный в [пункте 7 статьи 38](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-38#p100310), истек, заявка должна быть опубликована в той мере, в которой она не будет отклонена в соответствии со [статьей 37](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-37#p100295).
2. <a id="p100316"></a>Если после публикации заявка отклоняется на основании [статьи 37](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-37#p100295), решение о ее отклонении должно быть опубликовано после его окончательного вынесения.

## Статья 40. Часть 4. ЗАМЕЧАНИЯ ПО СУЩЕСТВУ ЗАЯВКИ, СДЕЛАННЫЕ ТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ, И ВОЗРАЖЕНИЯ

### <a id="p100319"></a>Статья 40. Часть 4. **ЗАМЕЧАНИЯ ПО СУЩЕСТВУ ЗАЯВКИ, СДЕЛАННЫЕ ТРЕТЬИМИ** **СТОРОНАМИ, И ВОЗРАЖЕНИЯ**

<a id="p100317"></a>
<a id="p100318"></a>

<a id="p100320"></a>Замечания по существу заявки, сделанные третьими сторонами


1. <a id="p100321"></a>После публикации заявки о товарном знаке Европейского сообщества, любое физическое или юридическое лицо и любая группа или организация, представляющая производителей, изготовителей, поставщиков услуг, продавцов или потребителей, может представить Ведомству письменные замечания, объясняющие, на каких основаниях в соответствии со [статьей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100073) торговый знак не должен быть зарегистрирован ex officio [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-40#p100323). Эти лица не должны быть сторонами, участвующими в разбирательствах в Ведомстве.

<a id="p100322"></a>

---

<a id="p100323"></a><*> Ex officio - в силу занимаемой должности; по должности (лат.); в данном контексте имеется в виду "в качестве торгового знака". - Прим. перев.

2. <a id="p100324"></a>Замечания, указанные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-40#p100321), должны быть доведены до сведения заявителя, который может прокомментировать их.

## Статья 41

### <a id="p100325"></a>Статья 41

<a id="p100326"></a>Возражения


1. <a id="p100327"></a>В течение срока, составляющего три месяца, следующего за публикацией заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества, уведомление о возражениях относительно регистрации товарного знака может быть направлено на том основании, что он не может быть зарегистрирован в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100094), следующими лицами:
<a id="p100328"></a>a) собственниками зарегистрированных ранее товарных знаков, указанных в [пункте 2 статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100099), а равно и владельцами лицензии, уполномоченными собственниками этих товарных знаков, согласно [пунктам 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100096) и [5 статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100111);
<a id="p100329"></a>b) собственниками товарных знаков, указанных в [пункте 3 статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100107);
<a id="p100330"></a>c) собственниками ранее зарегистрированных знаков или символов, указанных в [пункте 4 статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100108), и лицами, уполномоченными согласно национальному праву осуществлять эти права.
2. <a id="p100331"></a>Уведомление о возражениях относительно регистрации товарного знака также может быть подано в соответствии с условиями, установленным в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-41#p100327), в случае публикации дополнительной заявки, в соответствии со вторым предложением [пункта 2 статьи 43](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-43#p100346).
3. <a id="p100332"></a>Возражения должны быть представлены в письменной форме и должны содержать ссылку на те основания, согласно которым данные возражения были вынесены. Возражения не должны рассматриваться в качестве вынесенных должным образом до тех пор, пока не будет выплачена протестная пошлина. В течение периода, установленного Ведомством, податель возражения может представлять доказательства и аргументы в поддержку обстоятельств дела.

## Статья 42

### <a id="p100333"></a>Статья 42

<a id="p100334"></a>Проверка возражений


1. <a id="p100335"></a>В ходе проверки поступивших возражений Ведомство должно приглашать стороны настолько часто, насколько это возможно, для выражения замечаний в течение периода, установленного для них Ведомством, по сообщениям, исходящим от других сторон, или направленным самим Ведомством.
2. <a id="p100336"></a>Если заявитель того требует, собственник зарегистрированного ранее товарного знака Европейского сообщества, который представил уведомление о возражениях, должен предоставить доказательства, что в течение пятилетнего периода, предшествующего дате публикации заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества, зарегистрированного ранее в Европейском сообществе, товарный знак был введен в непосредственное использование в Европейском сообществе для товаров и услуг, в отношении которых он был зарегистрирован, и которые он указывает в качестве доказательства его возражений, или что существуют надлежащие причины для неиспользования товарного знака, при условии, что зарегистрированный ранее товарный знак Европейского сообщества к этому сроку был зарегистрирован не более пяти лет назад. При отсутствии доказательств такого действия, возражения должны быть отклонены. Если зарегистрированный ранее товарный знак Европейского сообщества использовался в отношении только части товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован, он должен - с целью проведения проверки возражений - считаться зарегистрированным только в отношении этой части товаров или услуг.
3. <a id="p100337"></a>[Пункт 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-42#p100336) должен применяться к зарегистрированным ранее национальным товарным знакам, указанным в [пункте 2 "a" статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100100), посредством заменяющего использования в государстве-члене Европейского Союза, в котором зарегистрированный ранее национальный товарный знак защищается для использования в Европейском сообществе.
4. <a id="p100338"></a>Ведомство может, если посчитает это целесообразным, пригласить стороны для того, чтобы они заключили мировое соглашение.
5. <a id="p100339"></a>Если проверка возражений показывает, что товарный знак не может быть зарегистрирован в отношении всех или некоторых товаров или услуг, для которых была подана заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества, в приеме заявке должно быть отказано в отношении этих товаров или услуг. В противном случае возражения должны быть отклонены.
6. <a id="p100340"></a>Решение об отказе в приеме заявки должно быть опубликовано после его окончательного вынесения.

## Статья 43. Часть 5. ОТЗЫВ, ОГРАНИЧЕНИЕ, ПОПРАВКА И РАЗДЕЛЕНИЕ ЗАЯВКИ

### <a id="p100343"></a>Статья 43. Часть 5. **ОТЗЫВ, ОГРАНИЧЕНИЕ, ПОПРАВКА И РАЗДЕЛЕНИЕ ЗАЯВКИ**

<a id="p100341"></a>
<a id="p100342"></a>

<a id="p100344"></a>Отзыв, ограничение, внесение изменений в заявку


1. <a id="p100345"></a>Заявитель может в любое время отозвать свою заявку о регистрации товарного знака Европейского сообщества или ограничить список товаров или услуг, содержащихся в нем. Если заявка уже была опубликована, отзыв или ограничение также должны быть опубликованы.
2. <a id="p100346"></a>В противном случае в заявку о регистрации товарного знака Европейского сообщества по требованию заявителя могут быть внесены изменения только в отношении исправления имени и адреса заявителя, исправления ошибок в формулировке или ошибок при копировании, или других очевидных ошибок, при условии, что такое исправление не изменяет товарный знак по существу или не расширяет список товаров или услуг. В том случае, когда вносимые дополнения затрагивают изображение товарного знака или списка товаров или услуг и делаются после публикации заявки, заявка о регистрации товарного знака должна быть опубликована с внесенными поправками.

## Статья 44

### <a id="p100347"></a>Статья 44

<a id="p100348"></a>Разделение заявки


1. <a id="p100349"></a>Заявитель может разделить заявку посредством заявления, что некоторые товары или услуги, включенные в первичную заявку, будут предметом одной или нескольких выделенных заявок. Товары или услуги в выделенной заявке не должны перекрывать те товары или услуги, которые остаются в оригинальной заявке, или те, которые включены в другие выделенные заявки.
2. <a id="p100350"></a>Заявление о разделении заявки не должно допускаться:
<a id="p100351"></a>a) если, в том случае, когда возражение выносится против первичной заявки, такая выделенная заявка имеет эффект проведения разделения среди товаров или услуг, против которых было направлено возражение, пока отдел по возражениям Ведомства не вынесет окончательное решение или, в противном случае, пока окончательно не завершится производство по возражениям иным образом;
<a id="p100352"></a>b) в течение периодов, установленных в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.
3. <a id="p100353"></a>Заявление о разделении заявки должно соответствовать положениям, установленным в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.
4. <a id="p100354"></a>Заявление о разделении заявки должно подлежать оплате пошлиной. Заявление должно считаться неподанным до тех пор, пока не будет оплачена пошлина.
5. <a id="p100355"></a>Разделение должно вступать в действие с даты, когда оно было занесено в архив документов, которые хранит Ведомство, касающихся первичной заявки.
6. <a id="p100356"></a>Все поданные требования или заявки, а также оплаченные пошлины, в отношении первичной заявки, сделанные до даты получения Ведомством заявления о разделении заявки, считаются также поданными или оплаченными в отношении выделенной заявки или заявок. Пошлины за первичную заявку, которые были оплачены должным образом до даты, когда было получено заявление о разделении заявки, не должны компенсироваться.
7. <a id="p100357"></a>Выделенная заявка должна фиксировать дату подачи заявки и любую дату установления приоритета, а также дату установления старшинства первичной заявки.

## Статья 45. Часть 6. РЕГИСТРАЦИЯ

### <a id="p100360"></a>Статья 45. Часть 6. **РЕГИСТРАЦИЯ**

<a id="p100358"></a>
<a id="p100359"></a>

<a id="p100361"></a>Регистрация


<a id="p100362"></a>Если заявка соответствует требованиям настоящего Регламента, и если не было подано ни одного уведомления о возражениях в течение периода, указанного в [пункте (1) статьи 41](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-41#p100327), или если возражения были отклонены посредством вынесения окончательного решения, товарный знак должен быть зарегистрирован в Европейском сообществе в качестве товарного знака Европейского сообщества, при условии, что регистрационная пошлина была оплачена в течение предписанного периода.

## Статья 46

### <a id="p100363"></a>РАЗДЕЛ V. СРОК ДЕЙСТВИЯ, ПРОДЛЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ, ИЗМЕНЕНИЕ И РАЗДЕЛЕНИЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА

### <a id="p100364"></a>Статья 46

<a id="p100365"></a>Срок действия регистрации


<a id="p100366"></a>Товарные знаки Европейского сообщества должны быть зарегистрированы на срок, равный 10 годам, начиная со срока подачи заявки. Срок регистрации может быть продлен в соответствии со [статьей 47](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-47#p100367) на следующий период, равный 10 годам.

## Статья 47

### <a id="p100367"></a>Статья 47

<a id="p100368"></a>Продление срока действия


1. <a id="p100369"></a>Срок регистрации товарного знака Европейского сообщества должен быть продлен по требованию собственника товарного знака или любого лица, специально уполномоченного им, при условии, что ими были оплачены пошлины.
2. <a id="p100370"></a>Ведомство должно проинформировать собственника товарного знака Европейского сообщества и любое лицо, имеющее зарегистрированное право в отношении товарного знака Европейского сообщества, об истечении срока регистрации в надлежащее время до истечения указанного срока. Неспособность сообщить такую информацию не должна влечь за собой ответственность Ведомства.
3. <a id="p100371"></a>Требование о продлении срока регистрации должно быть передано на рассмотрение в течение периода, составляющего шесть месяцев, оканчивающегося в последний день того месяца, в котором оканчивается срок действия защиты. Пошлины также должны быть оплачены в течение этого периода. Если указанные условия не были соблюдены, требование о продлении срока регистрации может быть передано, а равно и пошлины могут быть оплачены, в течение следующего периода, равного шести месяцам, следующего за днем, указанным в первом предложении, при условии, что дополнительная пошлина уплачивается в течение этого следующего периода.
4. <a id="p100372"></a>Если требование о продлении срока регистрации передается или пошлины уплачиваются в отношении только некоторых товаров или услуг, для которых зарегистрирован товарный знак Европейского сообщества, срок регистрации должен быть продлен только для этих товаров или услуг.
5. <a id="p100373"></a>Продление срока действия регистрации должно вступить в силу с того дня, с которого оканчивается текущий срок регистрации. Продление срока действия регистрации должно быть зарегистрировано.

## Статья 48

### <a id="p100374"></a>Статья 48

<a id="p100375"></a>Изменение


1. <a id="p100376"></a>Товарный знак Европейского сообщества не должен подлежать изменениям в Реестре в течение периода регистрации или в ходе продления срока действия этой регистрации.
2. <a id="p100377"></a>Тем не менее, если товарный знак Европейского сообщества включает имя и адрес собственника, любое его изменение, существенно не затрагивающее идентичность товарного знака в том виде, в котором он был первоначально зарегистрирован, может быть зарегистрировано по требованию собственника.
3. <a id="p100378"></a>Публикация регистрации изменения должна содержать изображение товарного знака Европейского сообщества в измененном виде. Третьи стороны, чьи права могут быть затронуты внесением изменений, могут возражать против этой регистрации в течение периода, равного трем месяцам, после публикации.

## Статья 49

### <a id="p100379"></a>Статья 49

<a id="p100380"></a>Разделение регистрации


1. <a id="p100381"></a>Собственник товарного знака Европейского сообщества может разделить регистрацию посредством заявления о том, что некоторые товары или услуги, включенные в первоначальную регистрацию, будут подлежать одной или нескольким выделенным регистрациям. Группа товаров или услуг, указанных в выделенной регистрации, не должны пересекаться с группой товаров или услуг, которые были указаны в первоначальной регистрации, или с теми товарами или услугами, которые указаны в других выделенных регистрациях.
2. <a id="p100382"></a>Заявление о разделении регистрации не должно приниматься:
<a id="p100383"></a>a) если, в случае, когда заявление о лишении прав или объявление о признании регистрации недействительной поступает в Ведомство в качестве возражений против первоначальной регистрации, такое заявление о разделении регистрации обретает силу относительно введения разделения среди товаров или услуг, в отношении которых направлено заявление о лишении прав или объявление о признании регистрации недействительной, пока Отделение по отмене не вынесет окончательное решение или, в противном случае, пока окончательно не завершится производство по возражениям иным образом;
<a id="p100384"></a>b) если, в случае, когда сторона подает встречное требование о лишении прав или объявление о признании регистрации недействительной в ходе спора, рассматриваемого Судом по товарным знакам Европейского сообщества [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-49#p100386), такое заявление о разделении регистрации обретает силу относительно введения разделения среди товаров или услуг, в отношении которых направлено встречное требование, пока ссылка на решение Суда по товарным знакам Европейского сообщества не будет содержаться в Реестре, согласно [пункту 6 статьи 100](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-100#p100728).

<a id="p100385"></a>

---

<a id="p100386"></a><*> Очевидно, имеется в виду Судебная палата по патентам. - Прим. перев.

3. <a id="p100387"></a>Заявление о разделении регистрации должно соответствовать положениям, установленным в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.
4. <a id="p100388"></a>Заявление о разделении регистрации должно подлежать оплате пошлиной. Декларация должна считаться неподанной до тех пор, пока не будет внесена пошлина.
5. <a id="p100389"></a>Разделение должно вступить в силу с той даты, когда оно было внесено в Реестр.
6. <a id="p100390"></a>Все требования и заявления, а также все пошлины, оплаченные в отношении первоначальной регистрации до даты получения Ведомством заявления о разделении регистрации, также должны считаться полученными или оплаченными в отношении выделенной регистрации или регистраций. Пошлины за первоначальную регистрацию, которые были оплачены надлежащим образом до даты, когда было получено заявление о разделении регистрации, не должны возмещаться.
7. <a id="p100391"></a>Выделенная регистрация должна фиксировать дату подачи и любую дату установления приоритета, а также дату установления старшинства первоначальной регистрации.

## Статья 50. Часть 1. ПЕРЕДАЧА ПРАВА

### <a id="p100392"></a>РАЗДЕЛ VI. ПЕРЕДАЧА ПРАВА, АННУЛИРОВАНИЕ И НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ

### <a id="p100395"></a>Статья 50. Часть 1. **ПЕРЕДАЧА ПРАВА**

<a id="p100393"></a>
<a id="p100394"></a>

<a id="p100396"></a>Передача права


1. <a id="p100397"></a>Право на товарный знак Европейского сообщества может быть передано другим лицам в отношении некоторых или всех товаров или услуг, для которых оно было зарегистрировано.
2. <a id="p100398"></a>О передаче права должно быть заявлено в Ведомство в письменной форме собственником товарного знака. Передача права не должна вступать в силу, пока сведения об этом не будут занесены в Реестр.
3. <a id="p100399"></a>Передача права может состояться только с согласия собственника права, внесенного в Реестр. Если была зарегистрирована лицензия, сведения о передаче права должны быть внесены в Реестр, только если собственник товарного знака представит доказательства того, что он проинформировал владельца лицензии о своем намерении осуществить уступку прав на товарный знак; данная запись должна быть внесена в Реестр по истечении периода, предписанного в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.

## Статья 51. Часть 2. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ АННУЛИРОВАНИЯ

### <a id="p100402"></a>Статья 51. Часть 2. **ОСНОВАНИЯ ДЛЯ АННУЛИРОВАНИЯ**

<a id="p100400"></a>
<a id="p100401"></a>

<a id="p100403"></a>Основания для аннулирования


1. <a id="p100404"></a>Права собственника товарного знака Европейского сообщества должны провозглашаться для того, чтобы они могли быть отменены по заявлению Ведомства или на основе встречного требования в ходе производства, инициируемого в связи с нарушением:
<a id="p100405"></a>a) если, в течение непрерывного пятилетнего периода товарный знак не подлежал использованию в оригинальном виде в Европейском сообществе для товаров или услуг, в отношении которых он зарегистрирован, и отсутствуют существенные причины для его неиспользования; тем не менее, ни одно лицо не может заявлять, что права собственника товарного знака Европейского сообщества должны быть отменены, если в течение временного интервала между истечением пятилетнего периода и подачей заявления или встречного требования, непосредственное использование товарного знака началось или было возобновлено; начало или возобновление использования товарного знака в течение периода, равного трем месяцам, предшествующего подаче заявления или встречного требования, который начинается, самое раннее, по истечении непрерывного пятилетнего периода неиспользования товарного знака, не должно, тем не менее, учитываться, если подготовка к началу или возобновлению возникает только после того, как собственник поймет, что могут быть поданы заявление или встречное требование;
<a id="p100406"></a>b) если вследствие действия или бездействия собственника, товарный знак станет именем нарицательным в торговле для товара или услуги, в отношении которых он был зарегистрирован;
<a id="p100407"></a>c) если вследствие использования, осуществляемого собственником товарного знака, или с его согласия, в отношении товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован, товарный знак может ввести в заблуждение потребителей, в частности, в отношении природы, качества или географического происхождения этих товаров или услуг.
2. <a id="p100408"></a>Если основания для аннулирования прав существуют в отношении только некоторых товаров или услуг, для которых регистрируется товарный знак Европейского сообщества, права собственника должны провозглашаться для того, чтобы они могли быть отменены только в отношении этих товаров или услуг.

## Статья 52. Часть 3. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ

### <a id="p100411"></a>Статья 52. Часть 3. **ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ**

<a id="p100409"></a>
<a id="p100410"></a>

<a id="p100412"></a>Абсолютные основания для недействительности


1. <a id="p100413"></a>Товарный знак Европейского сообщества должен объявляться недействительным по заявлению Ведомства или на основании встречного требования в ходе производства, инициируемого в связи с нарушением:
<a id="p100414"></a>a) если товарный знак зарегистрирован в Европейском сообществе в нарушение положений [статьи 7](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100073);
<a id="p100415"></a>b) если заявитель действовал, руководствуясь недобросовестными намерениями, когда он подавал заявку о регистрации товарного знака.
2. <a id="p100416"></a>Если товарный знак был зарегистрирован в Европейском сообществе в нарушение положений [пунктов 1 "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100077), ["c"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100078) или ["d" статьи 7](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100079), он, тем не менее, может не объявляться недействительным, если он вследствие его использования после регистрации обрел отличительный характер в отношении товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован.
3. <a id="p100417"></a>Если основание для недействительности существует в отношении только некоторых товаров или услуг, для которых товарный знак был зарегистрирован в Европейском сообществе, товарный знак должен быть объявлен недействительным в отношении только этих товаров или услуг.

## Статья 53

### <a id="p100418"></a>Статья 53

<a id="p100419"></a>Относительные основания для недействительности


1. <a id="p100420"></a>Товарный знак Европейского сообщества должен объявляться недействительным по заявлению Ведомства или на основании встречного требования в ходе производства, инициируемого в связи с нарушением:
<a id="p100421"></a>a) если существует товарный знак, зарегистрированный ранее, как указано в [пункте 2 статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100099), и условия, установленные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100420) или [пункте 5](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100431) данной статьи, также соблюдены;
<a id="p100422"></a>b) если существует товарный знак, зарегистрированный в соответствии с [пунктом 3 статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100107), и условия, установленные в этом пункте, соблюдены;
<a id="p100423"></a>c) если существует более раннее право согласно [пункту 4 статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100108), и условия, установленные в этом пункте, соблюдены.
2. <a id="p100424"></a>Товарный знак Европейского сообщества должен также объявляться недействительным по заявлению Ведомства или на основании встречного требования в ходе производства, инициируемого в связи с нарушением, если использование такого товарного знака может быть запрещено в соответствии с другим возникшим ранее правом, установленным законодательством Европейского сообщества или национальным правом, регулирующим его защиту, и, в частности:
<a id="p100425"></a>a) правом на имя;
<a id="p100426"></a>b) правом на индивидуальное изображение в графической форме;
<a id="p100427"></a>c) авторским правом;
<a id="p100428"></a>d) правом промышленной собственности.
3. <a id="p100429"></a>Товарный знак Европейского сообщества не может быть объявлен недействительным, если обладатель права, указанный в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100420) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100424), недвусмысленно выражает согласие на регистрацию товарного знака Европейского сообщества до подачи заявки для заявления о недействительности или до выдвижения встречного требования.
4. <a id="p100430"></a>Если обладатель одного из тех прав, что указаны в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100420) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100424), заблаговременно подал заявку для объявления о недействительности товарного знака Европейского сообщества, или выдвинул встречное требование в ходе производства, инициируемого в связи с нарушением, он может не представлять на рассмотрение новую заявку для объявления недействительности или не подавать встречное требование на основе другого указанного права, на которое он может ссылаться в поддержку его первого заявления или встречного требования.
5. <a id="p100431"></a>[Пункт (3) статьи 52](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-52#p100417) должен применяться.

## Статья 54

### <a id="p100432"></a>Статья 54

<a id="p100433"></a>Ограничение вследствие утраты права


1. <a id="p100434"></a>Если собственник товарного знака Европейского сообщества уступил в течение следующего пятилетнего периода использование более позднего товарного знака Европейского сообщества в Европейском сообществе, будучи осведомленным относительно такого использования, он не должен быть более наделен правами на основе зарегистрированного ранее товарного знака ни на то, чтобы подавать заявление относительно того, что более поздний товарный знак недействителен, ни на то, чтобы противостоять использованию более позднего товарного знака Европейского сообщества в отношении товаров или услуг, для которых более поздний товарный знак использовался, если заявка для регистрации более позднего товарного знака Европейского сообщества была подана с недобросовестными намерениями.
2. <a id="p100435"></a>Если собственник зарегистрированного ранее согласно [пункту 2 статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100099) национального товарного знака или другого зарегистрированного ранее согласно [пункту 4 статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100108) символа признавал в течение последующих пяти лет использование [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-54#p100437) более позднего товарного знака Европейского сообщества в государстве-члене Европейского Союза, в котором осуществляется защита зарегистрированного ранее товарного знака или другого зарегистрированного ранее символа, будучи осведомленным о таком использовании, то он не имеет права - несмотря на то, что зарегистрировал ранее торговый знак или другой символ - ни заявлять, что более поздний товарный знак недействителен, ни противостоять использованию более позднего товарного знака Европейского сообщества в отношении товаров или услуг, для которых более поздний товарный знак использовался; если только заявка для регистрации более позднего товарного знака Европейского сообщества не была подана с недобросовестными намерениями.

<a id="p100436"></a>

---

<a id="p100437"></a><*> Другим лицом - прим. перев.

3. <a id="p100438"></a>В случаях, указанных в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-54#p100434) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-54#p100435), собственник более позднего товарного знака Европейского сообщества не должен быть наделен правами для того, чтобы противостоять использованию более раннего права, даже если это право не может более осуществляться в отношении более позднего товарного знака Европейского сообщества.

## Статья 55. Часть 4. ПОСЛЕДСТВИЯ АННУЛИРОВАНИЯ ИЛИ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ

### <a id="p100441"></a>Статья 55. Часть 4. **ПОСЛЕДСТВИЯ АННУЛИРОВАНИЯ ИЛИ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ**

<a id="p100439"></a>
<a id="p100440"></a>

<a id="p100442"></a>Последствия аннулирования или недействительности


1. <a id="p100443"></a>Товарный знак Европейского сообщества должен считаться, начиная с даты подачи заявления об аннулировании или встречного требования, не имеющим действия, указанного в настоящем Регламенте, в тех пределах, в которых права собственника были объявлены недействительными.
2. <a id="p100444"></a>Товарный знак Европейского сообщества должен считаться с самого начала не имеющим действия, указанного в настоящем Регламенте, в тех пределах, в которых товарный знак был объявлен недействительным.
3. <a id="p100445"></a>Будучи объектом регулирования национальными положениями, относящимися либо к искам о компенсации убытков, вызванных небрежностью или отсутствием добросовестных намерений со стороны собственника товарного знака, либо к неосновательному обогащению, имеющее обратную силу действие аннулирования или недействительности товарного знака не должно затрагивать:
<a id="p100446"></a>a) любое решение о нарушении, которое приобретает силу окончательного решения и вступает в силу до аннулирования или решения о недействительности;
<a id="p100447"></a>b) любую сделку, заключенную до аннулирования или решения о недействительности; тем не менее, выплата - в пределах, обоснованных обстоятельствами - сумм, выплачиваемых согласно соответствующему контракту, может быть обжалована на основании права справедливости.

## Статья 56. Часть 5. ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛУ В ОТНОШЕНИИ АННУЛИРОВАНИЯ ИЛИ ПРИЗНАНИЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В ВЕДОМСТВЕ

### <a id="p100450"></a>Статья 56. Часть 5. **ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛУ В ОТНОШЕНИИ АННУЛИРОВАНИЯ** **ИЛИ ПРИЗНАНИЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В ВЕДОМСТВЕ**

<a id="p100448"></a>
<a id="p100449"></a>

<a id="p100451"></a>Заявление об аннулировании или о признании<br> недействительности


1. <a id="p100452"></a>Заявление об аннулировании прав собственника товарного знака Европейского сообщества или об объявлении, что товарный знак является недействительным, может быть направлено в Ведомство:
<a id="p100453"></a>a) физическим или юридическим лицом и любой группой или организацией, учрежденными для цели представления интересов производителей, изготовителей, поставщиков услуг, продавцов или потребителей, которые в соответствии с терминологией права, применяемого к ним, имеют возможность предъявлять иск или быть ответчиками (если [статьи 51](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-51#p100402) и [52](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-52#p100411) применяются);
<a id="p100454"></a>b) лицами, указанными в [пункте 1 статьи 41](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-41#p100327) (если применяется [пункт 1 статьи 53](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100420));
<a id="p100455"></a>c) собственниками зарегистрированных ранее прав, указанных в этом положении, или лицами, которые наделены в соответствии с правом данного государства-члена Европейского Союза, осуществлять эти права (если применяется [пункт 2 статьи 53](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100424)).
2. <a id="p100456"></a>Заявление должно быть подано в письменной форме. Оно не должно считаться поданным до тех пор, пока не будет оплачена пошлина.
3. <a id="p100457"></a>Заявление об аннулировании или об объявлении недействительности должно быть недопустимым, если заявление, относящееся к тому же самому объекту и основанию для предъявления иска, и включающее те же самые стороны, уже было рассмотрено судом в государстве-члене Европейского Союза и приобрело силу окончательного решения.

## Статья 57

### <a id="p100458"></a>Статья 57

<a id="p100459"></a>Проверка заявления


1. <a id="p100460"></a>В ходе проверки заявления об аннулировании прав или об объявлении их недействительности Ведомство должно приглашать стороны, настолько часто, насколько это необходимо, для высказывания возражений, в течение периода, установленного Ведомством, касающихся заявлений от других сторон или заявлений, выражаемых самим Ведомством.
2. <a id="p100461"></a>Если собственник зарегистрированного в Европейском сообществе товарного знака того потребует, собственник зарегистрированного ранее в Европейском сообществе товарного знака, будучи стороной рассмотрения вопроса о недействительности, должен представить доказательство того, что в течение периода, равного пяти годам, предшествующего дате подачи заявления об объявлении недействительности, зарегистрированный ранее товарный знак Европейского сообщества использовался согласно оригинальному предназначению в Европейском сообществе в связи с теми товарами и услугами, в отношении которых он был зарегистрирован, или что существуют надлежащие причины для его неиспользования, при условии, что к этому времени более ранний товарный знак был зарегистрирован не менее пяти лет. Если на момент, когда было опубликовано заявление о регистрации товарного знака Европейского сообщества, срок регистрации в Европейском сообществе более раннего товарного знака составлял не менее пяти лет, собственник зарегистрированного ранее товарного знака Европейского сообщества должен представить доказательство того, что, помимо прочего, условия, содержащиеся в [пункте 2 статьи 42](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-42#p100336), были соблюдены к этому времени. Если необходимые доказательства этого отсутствуют, то заявление об объявлении недействительности должно быть отклонено. Если зарегистрированный ранее товарный знак Европейского сообщества использовался только в отношении части товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован, то с целью проверки заявления об объявлении недействительности он должен считаться зарегистрированным только в отношении этой части товаров или услуг.
3. <a id="p100462"></a>[Пункт 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-57#p100461) должен применяться к зарегистрированным ранее национальным товарным знакам, указанным в [пункте 2 "a" статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100100), в ходе заменяющего использования в государстве-члене Европейского Союза, в котором зарегистрированный ранее национальный товарный знак защищается для использования в Европейском сообществе.
4. <a id="p100463"></a>Ведомство может, если считает это целесообразным, пригласить стороны для заключения мирового соглашения.
5. <a id="p100464"></a>Если в ходе проверки заявления об аннулировании или об объявлении недействительности обнаружится, что товарный знак не должен был быть зарегистрирован в отношении некоторых или всех товаров или услуг, для которых он регистрировался, права собственника товарного знака, зарегистрированного в Европейском сообществе, должны быть аннулированы, либо сам товарный знак должен быть объявлен недействительным в отношении этих товаров или услуг. В противном случае заявление об аннулировании или об объявлении недействительности должно быть отклонено.
6. <a id="p100465"></a>Данные, касающиеся решения Ведомства относительно заявления об аннулировании прав или об объявлении недействительности, должны быть внесены в Реестр, как только решение будет признано окончательным.

## Статья 58

### <a id="p100466"></a>РАЗДЕЛ VII. ОБЖАЛОВАНИЕ

### <a id="p100467"></a>Статья 58

<a id="p100468"></a>Решения, подлежащие апелляции


1. <a id="p100469"></a>Право на подачу апелляции должно вытекать из решений экспертов, Департамента по протестам, Управления по товарным знакам и юридической службы, а также из решений Департамента по аннулированию. Апелляция должна иметь приостанавливающее действие.
2. <a id="p100470"></a>Решение, которое не прекращает рассмотрение дела, касающегося одной из сторон, может быть обжаловано только при вынесении окончательного решения, если решение не позволяет подавать отдельную апелляцию.

## Статья 59

### <a id="p100471"></a>Статья 59

<a id="p100472"></a>Лица, уполномоченные подавать апелляцию и быть сторонами<br> при рассмотрении апелляции


<a id="p100473"></a>Любая сторона, интересам которой при рассмотрении был нанесен ущерб другой стороной посредством вынесенного решения, может подать апелляцию. Любые другие стороны, участвующие в рассмотрении, будут сторонами при рассмотрении апелляции по праву.

## Статья 60

### <a id="p100474"></a>Статья 60

<a id="p100475"></a>Ограничения по времени и форма апелляции


<a id="p100476"></a>Заявление об апелляции должно быть подано в письменной форме в Ведомство в течение двух месяцев, после даты уведомления о принятии обжалуемого решения. Заявление об апелляции должно считаться поданным, только если апелляционная пошлина будет оплачена. Письменное заявление, содержащее основания для обжалования решения, должно быть подано в течение четырех месяцев после даты уведомления о принятии решения.

## Статья 61

### <a id="p100477"></a>Статья 61

<a id="p100478"></a>Пересмотр решений в делах с участием одной стороны


1. <a id="p100479"></a>Если сторона, которая подала апелляцию, является единственной стороной процесса, и если департамент, чье решение оспаривается, считает, что апелляция может быть принята, и что она должным образом мотивирована, департамент должен исправить свое решение.
2. <a id="p100480"></a>Если решение не исправлено в течение одного месяца после получения соответствующего документа с изложением оснований, апелляция должна быть незамедлительно направлена в Апелляционный совет, без комментариев, касающихся содержания апелляции.

## Статья 62

### <a id="p100481"></a>Статья 62

<a id="p100482"></a>Пересмотр решений в делах с участием двух сторон


1. <a id="p100483"></a>Если сторона, которая подала апелляцию, выступает против другой стороны, и если департамент, чье решение оспаривается, считает, что апелляция может быть принята, и что она должным образом мотивирована, департамент должен исправить свое решение.
2. <a id="p100484"></a>Решение может быть исправлено, только если департамент, чье решение оспаривается, уведомит другую сторону о своем намерении исправить его, и эта сторона не направит возражений против этого в течение двух месяцев с даты, когда было получено уведомление.
3. <a id="p100485"></a>Если в течение двух месяцев после получения уведомления, указанного в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-62#p100484), другая сторона не согласится с тем, что оспариваемое решение должно быть изменено, и сделает любое заявление с этой целью или не сделает никакого заявления в течение установленного периода, апелляция должна быть незамедлительно направлена в Апелляционный совет, без комментариев, касающихся содержания апелляции.
4. <a id="p100486"></a>Однако если департамент, чье решение оспаривается, не считает, что апелляция может быть принята, и что она должным образом мотивирована, в течение одного месяца после получения соответствующего документа с изложением оснований, он должен вместо того, чтобы предпринимать меры, указанные в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-62#p100484) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-62#p100485), направить апелляцию незамедлительно в Апелляционный совет, без комментариев, касающихся содержания апелляции.

## Статья 63

### <a id="p100487"></a>Статья 63

<a id="p100488"></a>Проверка апелляций


1. <a id="p100489"></a>Если апелляция может быть принята к рассмотрению, Апелляционный совет должен проверить, является ли апелляция приемлемой.
2. <a id="p100490"></a>В ходе проверки апелляции Апелляционный совет должен приглашать стороны, настолько часто, насколько это необходимо, для выражения возражений, в течение периода, установленного Апелляционным советом, касающихся заявлений от других сторон или заявлений, исходящих от самого Апелляционного совета.

## Статья 64

### <a id="p100491"></a>Статья 64

<a id="p100492"></a>Решения, выносимые в отношении апелляции


1. <a id="p100493"></a>Выполняя проверку, касающуюся приемлемости апелляции, Апелляционный совет должен вынести решение по апелляции. Апелляционный совет может либо наделить полномочиями в пределах его компетенции департамент, который был ответственен за вынесение обжалуемого решения, либо передать дело на рассмотрение этому департаменту для дальнейшего разбирательства.
2. <a id="p100494"></a>Если Апелляционный совет передает дело для дальнейшего разбирательства тому департаменту, чье решение было обжаловано, департамент должен быть связан основаниями резолютивной части решения Апелляционного совета, поскольку факты будут представлены те же самые.
3. <a id="p100495"></a>Решения Апелляционного совета должны вступать в силу только с даты, когда истекает период, указанный в [пункте 5 статьи 65](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-65#p100504), или, если иск был подан в Суд Европейских сообществ [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-64#p100497) в течение этого периода, - с даты, когда был отклонен такой иск.

<a id="p100496"></a>

---

<a id="p100497"></a><*> Court of Justice - дословно: Суд правосудия, однако здесь имеется в виду Суд Европейских сообществ, который в учредительных актах ЕС и актах вторичного права именуется без соответствующих эпитетов (прим. перев.).

## Статья 65

### <a id="p100498"></a>Статья 65

<a id="p100499"></a>Иски, рассматриваемые Судом Европейских сообществ


1. <a id="p100500"></a>Иски могут быть поданы в Суд Европейских сообществ по обжалованию решений апелляционного суда.
2. <a id="p100501"></a>Иск может быть подан на основании отсутствия компетенции, нарушения существенного процедурного требования, нарушения [Договора](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского сообщества, настоящего Регламента или любой нормы права, относящейся к применению этих норм, или превышения полномочий.
3. <a id="p100502"></a>Суд Европейских сообществ обладает юрисдикцией аннулировать или изменять оспариваемое решение.
4. <a id="p100503"></a>Иск должен быть доступен для ознакомления для любой стороны, участвующей в рассмотрении дела в Апелляционном совете, интересам которой противной стороной был нанесен ущерб при вынесении решения.
5. <a id="p100504"></a>Иск должен быть подан в Суд Европейских сообществ в течение двух месяцев с даты получения уведомления о решении Апелляционного совета.
6. <a id="p100505"></a>Ведомство должно предпринять необходимые меры, подчиняясь решению Суда Европейских сообществ.

## Статья 66

### <a id="p100506"></a>РАЗДЕЛ VIII. КОЛЛЕКТИВНЫЙ ЗНАК ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА

### <a id="p100507"></a>Статья 66

<a id="p100508"></a>Коллективный знак Европейского сообщества


1. <a id="p100509"></a>Коллективный знак Европейского сообщества должен являться товарным знаком Европейского сообщества, который описывается в качестве коллективного знака, когда товарный знак, в отношении которого была сделана заявка, способен выделить характерные черты товаров или услуг членов ассоциации, которая является собственником товарного знака тех товаров или услуг других предприятий. Ассоциации производителей, изготовителей, поставщиков услуг, или продавцов, которые в соответствии с терминологией права, под регулирование которого они подпадают, обладают правами заключать контракты или исполнять положения других правовых актов, а также обладают правами выступать истцом и ответчиком в суде, а равно и юридические лица, управляемые публичным правом, могут подавать заявку о регистрации коллективных знаков Европейского сообщества.
2. <a id="p100510"></a>Посредством исключения из положений [пункта 1 "c" статьи 7](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100078), символы или обозначения, которые могут служить в торговле для обозначения географического происхождения товаров или услуг, могут составлять коллективные знаки Европейского сообщества в значении [пункта 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-66#p100509). Коллективный знак не должен наделять собственника правом запрещать третьей стороне использование в ходе торговли таких знаков или обозначений, при условии, что эта сторона использует их в соответствии с честной практикой в промышленных или коммерческих делах; в частности, такой товарный знак не может быть применен против третьей стороны, которая тоже имеет право использовать данное географическое наименование.
3. <a id="p100511"></a>Положения настоящего Регламента должны применяться к коллективным знакам Европейского сообщества, если [статьи 67](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-67#p100512) - [74](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-74#p100543) не устанавливают иное.

## Статья 67

### <a id="p100512"></a>Статья 67

<a id="p100513"></a>Положения, регулирующие использование знака


1. <a id="p100514"></a>Лицо, регистрирующее коллективный знак Европейского сообщества, должно подчиняться нормативным актам, регулирующим использование коллективного знака ЕС в течение предписанного периода.
2. <a id="p100515"></a>Нормативные акты, регулирующие использование коллективного знака, должны точно определять лиц, уполномоченных использовать знак, условия членства в ассоциации и, если они существуют, условия использования знака, включая санкции. Нормативные акты, регулирующие использование коллективного знака, указанного в [пункте 2 статьи 66](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-66#p100510), должны разрешать любому лицу, чьи товары или услуги происходят из соответствующего географического района, стать членом ассоциации, являющейся собственником знака.

## Статья 68

### <a id="p100516"></a>Статья 68

<a id="p100517"></a>Отказ в принятии заявки


1. <a id="p100518"></a>В добавление к основаниям отказа в принятии заявки о регистрации торгового знака Европейского сообщества, предусмотренным в [статьях 36](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-36#p100283) и [37](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-37#p100295), в принятии заявки о регистрации коллективного знака Европейского сообщества должно быть отказано, если положения [статьи 66](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-66#p100507) или [статьи 67](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-67#p100512) не соблюдены, или если нормативные акты, регулирующие использование коллективного знака, противоречат публичному порядку или общепринятым принципам морали.
2. <a id="p100519"></a>Заявка о регистрации коллективного знака Европейского сообщества должна также быть отклонена, если общественность может быть введена в заблуждение в отношении характера или значения знака, в частности, если он может быть воспринят как нечто, не являющееся коллективным знаком.
3. <a id="p100520"></a>В принятии заявки не может быть отказано, если заявитель в результате пересмотра нормативных актов, регулирующих использование знака, соблюдает требования [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-68#p100518) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-68#p100519).

## Статья 69

### <a id="p100521"></a>Статья 69

<a id="p100522"></a>Замечания третьих сторон


<a id="p100523"></a>За исключением случаев, указанных в [статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-40#p100319), любое лицо, группа или организация, указанные в данной статье, может направить Ведомству письменные замечания, основанные на конкретных основаниях, по которым в принятии заявки о коллективном знаке Европейского сообщества должно быть отказано в соответствии с положениями [статьи 68](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-68#p100516).

## Статья 70

### <a id="p100524"></a>Статья 70

<a id="p100525"></a>Использование знаков


<a id="p100526"></a>Использование коллективного знака Европейского сообщества любым лицом, которое обладает полномочиями по его использованию, должно сопровождаться соблюдением требований настоящего Регламента, при условии, что другие условия, которые настоящий Регламент налагает в отношении использования товарного знака Европейского сообщества, выполнены.

## Статья 71

### <a id="p100527"></a>Статья 71

<a id="p100528"></a>Изменения, внесенные в нормативные акты, регулирующие<br> использование знака


1. <a id="p100529"></a>Собственник коллективного знака Европейского сообщества должен направлять в Ведомство любые измененные нормативные акты, регулирующие использование знака.
2. <a id="p100530"></a>Изменения не должны указываться в Реестре, если измененные нормативные акты не соответствуют требованиям [статьи 67](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-67#p100512) или включают одно из оснований для отказа, указанное в [статье 68](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-68#p100516).
3. <a id="p100531"></a>[Статья 69](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-69#p100521) должна применяться к измененным нормативным актам, регулирующим использование знака.
4. <a id="p100532"></a>Для целей применения настоящего Регламента изменения, вносимые в нормативные акты, регулирующие использование знака, должны вступать в силу только с даты внесения указания об изменениях в Реестр.

## Статья 72

### <a id="p100533"></a>Статья 72

<a id="p100534"></a>Лица, уполномоченные на подачу иска о нарушении (права)


1. <a id="p100535"></a>Положения [пунктов 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-22#p100206) и [4 статьи 22](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-22#p100207), касающиеся прав держателей лицензии, должны применяться к каждому лицу, которое обладает полномочиями по использованию коллективного знака Европейского сообщества.
2. <a id="p100536"></a>Собственник коллективного знака Европейского сообщества должен быть наделен правом подачи иска о компенсации от имени лиц, которые обладают полномочиями по использованию знака, если они понесли убытки вследствие неразрешенного использования знака.

## Статья 73

### <a id="p100537"></a>Статья 73

<a id="p100538"></a>Основания для аннулирования


<a id="p100539"></a>За исключением оснований для аннулирования, указанных в [статье 51](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-51#p100402), права собственника коллективного знака Европейского сообщества должны быть аннулированы на основании заявки, направленной в Ведомство, или на основе встречного требования в ходе производства, возбуждаемого вследствие нарушения прав, если:
<a id="p100540"></a>a) собственник не предпринимает разумные действия для предотвращения использования знака таким способом, который несовместим с условиями использования, если они существуют, установленными в нормативных актах, регулирующих использование знака, изменения к которым были указаны, если это необходимо, в Реестре;
<a id="p100541"></a>b) способ, посредством которого знак был использован собственником, стал причиной того, что знак может ввести в заблуждение общественность таким образом, который указан в [пункте 2 статьи 68](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-68#p100519);
<a id="p100542"></a>c) изменения, вносимые в нормативные акты, регулирующие использование знака, были указаны в Реестре в нарушение положений [пункта 2 статьи 71](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-71#p100530), если собственник знака, посредством дальнейших изменений в нормативные акты, регулирующие использование знака, не соблюдает требования этих положений.

## Статья 74

### <a id="p100543"></a>Статья 74

<a id="p100544"></a>Основания для недействительности


<a id="p100545"></a>За исключением оснований для недействительности, указанных в [статьях 72](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-72#p100533) и [73](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-73#p100537), коллективный знак Европейского сообщества, который зарегистрирован в нарушение положений [статьи 68](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-68#p100516), должен быть объявлен недействительным на основании заявки, направленной в Ведомство, или на основе встречного требования в ходе производства, возбуждаемого вследствие нарушения прав, если собственник знака, посредством дальнейших изменений в нормативные акты, регулирующие использование знака, не соблюдает требования этих положений.

## Статья 75. Часть 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100546"></a>РАЗДЕЛ IX. ПРОЦЕДУРА

### <a id="p100549"></a>Статья 75. Часть 1. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

<a id="p100547"></a>
<a id="p100548"></a>

<a id="p100550"></a>Указание на причины, на которых основывается решение


<a id="p100551"></a>В решениях Ведомства должны указывать причины, на которых они основываются. Они должны основываться только на причинах или доказательствах, по которым стороны разбирательства имели возможность представить свои комментарии.

## Статья 76

### <a id="p100552"></a>Статья 76

<a id="p100553"></a>Проверка фактов Ведомством на основании<br> его собственного ходатайства


1. <a id="p100554"></a>В ходе производства, проводимого в Ведомстве, оно должно проверить акты по своей собственной инициативе; однако, в ходе производства, касающегося соответствующих оснований для отказа в регистрации, Ведомство должно быть ограничено в такой проверке фактов, доказательств и аргументов, предоставленных сторонами.
2. <a id="p100555"></a>Ведомство может не принимать во внимание факты или доказательства, которые не представлены в надлежащее время участвующими в производстве по делу сторонами.

## Статья 77

### <a id="p100556"></a>Статья 77

<a id="p100557"></a>Устное производство


1. <a id="p100558"></a>Если Ведомство считает, что устное производство может быть целесообразно, оно должно проводиться либо по ходатайству Ведомства, либо по требованию любой из сторон в ходе производства по делу.
2. <a id="p100559"></a>Устное производство с участием экспертов [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-77#p100561), Департамента по протестам и Управления по товарным знакам и юридической службы, не должно быть публичным.

<a id="p100560"></a>

---

<a id="p100561"></a><*> Examiner - ревизор патентоспособности изобретений - прим. перев.

3. <a id="p100562"></a>Устное производство, включая вынесение решения, должно быть публичным при рассмотрении в Департаменте по аннулированию и в Апелляционном совете, если подразделение, в котором проводятся устные разбирательства, не вынесет решение о проведении закрытого слушания в делах, где допуск общественности может повлечь серьезные и неоправданные убытки, в частности, для стороны, участвующей в производстве по делу.

## Статья 78

### <a id="p100563"></a>Статья 78

<a id="p100564"></a>Получение доказательств


1. <a id="p100565"></a>В ходе любого производства, рассматриваемого Ведомством, средства предоставления или получения доказательств должны включать следующее:
<a id="p100566"></a>a) заслушивание сторон;
<a id="p100567"></a>b) запрос информации;
<a id="p100568"></a>c) представление документов и доказательств;
<a id="p100569"></a>d) заслушивание свидетелей;
<a id="p100570"></a>e) мнения экспертов;
<a id="p100571"></a>f) письменные заявления, удостоверенные в своей подлинности, или подтвержденные, или имеющие аналогичное действие в соответствии с правопорядком того государства, в котором данные заявления были составлены.
2. <a id="p100572"></a>Соответствующий департамент может уполномочить одного из своих членов проверить представленные доказательства.
3. <a id="p100573"></a>Если Ведомство считает необходимым, чтобы сторона, свидетель или эксперт дали показания устно, оно должно направить повестку о явке на разбирательство лицу, которое должно предстать перед ним.
4. <a id="p100574"></a>Стороны должны быть информированы о том, что в Ведомстве будет заслушан свидетель или эксперт. Они должны иметь право представлять свои интересы и задавать вопросы свидетелю или эксперту.

## Статья 79

### <a id="p100575"></a>Статья 79

<a id="p100576"></a>Уведомление


<a id="p100577"></a>Ведомство должно, как правило, уведомить те стороны, которых это касается, о решениях и повестках о явке, а также об уведомлениях или иных сообщениях, для которых установлены временные ограничения, или о тех решениях, о которых эти стороны должны быть уведомлены, в соответствии с положениями настоящего Регламента или Руководства по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза, или о тех решениях, по которым уведомление предписано Председателем Ведомства.

## Статья 80

### <a id="p100578"></a>Статья 80

<a id="p100579"></a>Аннулирование решений


1. <a id="p100580"></a>Если Ведомство внесло данные в Реестр или вынесло решение, которое содержит явную процедурную ошибку, свойственную Ведомству, оно должно гарантировать, что внесение данных отменено, или то, что решение аннулировано. В том случае, когда в производстве участвует только одна сторона, и внесение данных или совершение действий нарушает ее права, отмена или аннулирование должны быть установлены, даже если ошибка не была очевидна для стороны.
2. <a id="p100581"></a>Отмена или аннулирование, о которых идет речь в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-80#p100580), должны быть установлены ex officio или по требованию одной из сторон, участвующих в производстве, департаментом, который вносил данные или выносил решение. Отмена или аннулирование должны быть установлены в течение шести месяцев с даты, когда данные были внесены в Реестр, или когда было принято решение, после консультаций со сторонами, участвующими в разбирательстве или любым собственником права на данный товарный знак Европейского сообщества, который внесен в Реестр.
3. <a id="p100582"></a>Данная статья не ущемляет право сторон направлять жалобу в соответствии со [статьями 58](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-58#p100467) - [65](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-65#p100498), а также не затрагивает право сторон - в соответствии с процедурами или условиями, установленными в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза, - требовать исправления любых лингвистических ошибок, или ошибок при копировании и очевидных ошибок при вынесении решений Ведомством, или ошибок, свойственных Ведомству при регистрации товарного знака или при опубликовании регистрации.

## Статья 81

### <a id="p100583"></a>Статья 81

<a id="p100584"></a>Restitutio in integrum [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-81#p100586)



<a id="p100585"></a>

---

<a id="p100586"></a><*> Restitutio in integrum (лат.) - восстановление в прежнем положении, в прежних правах (прим. перев.).

1. <a id="p100587"></a>Лицо, подавшее заявку о регистрации, или собственник товарного знака Европейского сообщества, или любая другая сторона, участвующая в производстве в Ведомстве, которые, несмотря на всю должную заботливость, требуемую обстоятельствами, которые должны быть приняты во внимание, не имели возможности соблюсти временные ограничения, установленные Ведомством, должны в результате подачи ходатайства получить восстановление их прав, если препятствие для соблюдения этих временных ограничений имеет прямое следствие - на основании положений настоящего Регламента - выражающееся в утрате какого-либо права или средств возмещения.
2. <a id="p100588"></a>Заявление должно быть подано в письменной форме, в течение двух месяцев с момента устранения препятствия по соблюдению временного ограничения. Несовершенные действия должны быть завершены в течение этого периода. Ходатайство должно быть принято только в течение года, непосредственно следующего за истечением несоблюденного временного ограничения. В случае ненаправления ходатайства для возобновления регистрации или в случае неоплаты пошлины за продление, дальнейший период, равный шести месяцам, установленный в [третьем предложении пункта 3 статьи 47](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-47#p100371), должен быть вычтен из периода, равного одному году.
3. <a id="p100589"></a>Заявление должно содержать основания, на которых оно базируется, и должно указывать факты, на которые оно полагается. Оно не должно считаться поданным до тех пор, пока не будет оплачена пошлина за восстановление в прежних правах.
4. <a id="p100590"></a>Департамент, ответственный за вынесение решения, касающегося несовершенных действий, должен принимать решение о принятии заявки.
5. <a id="p100591"></a>Данная статья не применяется к временным ограничениям, указанным в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-81#p100588) данной статьи, [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-41#p100327) и [3 статьи 41](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-41#p100332) и [статьи 82](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-82#p100595).
6. <a id="p100592"></a>Если лицо, подавшее заявку о регистрации, или собственник товарного знака Европейского сообщества восстановили свои прежние права, эти лица могут не реализовывать свои права по отношению к третьей стороне, которая, действуя добросовестно, выпустила товары в продажу или предоставила услуги под знаком, который идентичен или похож на товарный знак Европейского сообщества, в течение периода между потерей прав по подаче заявления или регистрации товарного знака Европейского сообщества и опубликованием уведомления о восстановлении этих прав.
7. <a id="p100593"></a>Третья сторона, которая может воспользоваться положениями [пункта 6](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-81#p100592) данной статьи, может инициировать рассмотрение дела с участием третьей стороны против решения о восстановлении прав заявителя или собственника товарного знака Европейского сообщества в течение периода, составляющего два месяца, начиная с даты публикации уведомления о восстановлении этих прав.
8. <a id="p100594"></a>Ни одно из положений данной статьи не должно ограничивать право государства-члена Европейского Союза предоставлять восстановление в прежних правах в отношении временных пределов, установленных в настоящем Регламенте.

## Статья 82

### <a id="p100595"></a>Статья 82

<a id="p100596"></a>Продолжение производства по делу


1. <a id="p100597"></a>Лицо, подавшее заявку о регистрации, или собственник товарного знака Европейского сообщества, или любая другая сторона, участвующая в производстве в Ведомстве, которая пропустила временной срок, установленный Ведомством, может подать ходатайство с просьбой о продолжении производства по делу, при условии, что в то время, когда был сделан запрос, пропущенное действие было выполнено. Запрос о продолжении производства по делу должен быть приемлемым, только если он представлен в течение двух месяцев, следующих после истечения несоблюденного временного срока. Запрос не должен рассматриваться в качестве поданного до тех пор, пока не будет оплачена пошлина за продолжение производства по делу.
2. <a id="p100598"></a>Данная статья не должна применяться к временным ограничениям, установленным в [пункте 3 статьи 25](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-25#p100227), в [статье 27](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-27#p100238), в [пункте 1 статьи 29](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-29#p100248), в [пункте 1 статьи 33](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-33#p100266), в [пункте 2 статьи 36](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-36#p100289), в [статье 41](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-41#p100325), в [статье 42](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-42#p100333), в [пункте 3 статьи 47](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-47#p100371), в [статье 60](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-60#p100474), в [статье 62](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-62#p100481), в [пункте 5 статьи 65](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-65#p100504), в [статье 81](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-81#p100583), в [статье 112](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-112#p100791), или к временным ограничениям, установленным в данной статье, к временным ограничениям, установленным в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза для подачи иска, после того, как была подана заявка на приоритет в значении [статьи 30](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-30#p100253), выставочный приоритет в значении [статьи 33](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-33#p100264) или старшинство в значении [статьи 34](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-34#p100271).
3. <a id="p100599"></a>Департамент, ответственный за вынесение решения, касающегося несовершенных действий, должен принимать решение о принятии заявки.
4. <a id="p100600"></a>Если Ведомство принимает заявку, последствия пропуска временного срока должны считаться не наступившими.
5. <a id="p100601"></a>Если Ведомство отказывает в принятии заявки, пошлина должна быть возвращена.

## Статья 83

### <a id="p100602"></a>Статья 83

<a id="p100603"></a>Ссылка на общие принципы


<a id="p100604"></a>В случае отсутствия процедурных положений в данном Регламенте, в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза, в правилах уплаты пошлин или в процедурных правилах Апелляционных советов, Ведомство должно принимать во внимание принципы процессуального права, общепризнанные во всех государствах-членах Европейского Союза.

## Статья 84

### <a id="p100605"></a>Статья 84

<a id="p100606"></a>Истечение срока финансовых обязательств


1. <a id="p100607"></a>Правомочия Ведомства, касающиеся уплаты пошлин, должны прекращаться с истечением четырех лет с конца того календарного года, в котором была уплачена пошлина.
2. <a id="p100608"></a>Право требовать с Ведомства возмещения пошлин или денежных сумм, превышающих размер пошлины, должно утрачиваться по истечении четырех лет с конца того календарного года, в котором возникло данное право.
3. <a id="p100609"></a>Период, установленный в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-84#p100607) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-84#p100608), должен быть прерван в случае, указанном в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-84#p100607), (по требованию об оплате пошлины), и в случае, указанном в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-84#p100608), (по обоснованному требованию в письменной форме). После прерывания этот срок должен начать течь снова немедленно и должен закончиться через шесть лет после окончания года, в котором он первоначально начался, если за это время не начнутся судебные разбирательства по осуществлению прав; в этом случае период должен закончиться через один год после того, как вынесенное судом решение приобретет силу окончательного решения.

## Статья 85. Часть 2. ИЗДЕРЖКИ

### <a id="p100612"></a>Статья 85. Часть 2. **ИЗДЕРЖКИ**

<a id="p100610"></a>
<a id="p100611"></a>

<a id="p100613"></a>Издержки


1. <a id="p100614"></a>Проигравшая сторона в производстве по возражениям, в производстве по аннулированию, в производстве по объявлению недействительности или в ходе рассмотрения апелляции должна нести бремя оплаты пошлин, понесенных другой стороной, а равно и все издержки, без ущерба положениям [пункта 6 статьи 119](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-119#p100848), понесенные ею и имеющие существенное значение для судебного рассмотрения дела, включая транспортные расходы и расходы на проживание, а также вознаграждение агента, консультанта или адвоката в пределах градации, установленной для каждой категории издержек, в соответствии с условиями, предписанными Руководством по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.
2. <a id="p100615"></a>Однако Департамент по протестам или Апелляционный совет должны вынести решение об ином пропорциональном распределении издержек, если каждая сторона выигрывает по некоторым пунктам иска и проигрывает по другим, или если это требуется по соображениям справедливости.
3. <a id="p100616"></a>Сторона, которая прекращает рассмотрение дела путем отзыва заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества, возражения, заявления об аннулировании прав, заявления об объявлении недействительности или апелляции, или посредством отказа от возобновления регистрации товарного знака Европейского сообщества или отказа от товарного знака Европейского сообщества, должна нести бремя оплаты пошлин и издержек, понесенных другой стороной, как предусмотрено [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-85#p100614) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-85#p100615).
4. <a id="p100617"></a>В том случае, когда в результате рассмотрения дела не выносится решение, бремя несения издержек определяется по усмотрению Департамента по протестам, Департамента по аннулированию или Апелляционного совета.
5. <a id="p100618"></a>Если стороны в ходе рассмотрения дела Департаментом по протестам, Департаментом по аннулированию или Апелляционным советом заключают соглашение об оплате издержек, положения которого отличаются от того, что предусмотрено в предыдущих пунктах, департамент, в компетенцию которого входит рассмотрение этого вопроса, должен принять во внимание положения этого соглашения.
6. <a id="p100619"></a>Департамент по протестам, или Департамент по аннулированию, или Апелляционный совет должны установить величину издержек, которые должны быть уплачены в соответствии с предыдущими пунктами, если издержки, которые должны быть уплачены, ограничиваются пошлинами, уплачиваемыми Ведомству и издержками на представительство. Во всех других случаях регистратор Апелляционного совета или член Департамента по протестам или Департамента по аннулированию должны установить величину издержек, которые должны быть возмещены по ходатайству стороны. Ходатайство допустимо только в течение двух месяцев с даты, когда решение, для вынесения которого было сделано заявление (в отношении издержек, которые должны быть установлены) приобретет силу окончательного решения. Величина издержек, определенная таким образом, может быть пересмотрена решением, вынесенным Департаментом по протестам, или Департаментом по аннулированию, или Апелляционным советом, по требованию, поданному в течение предписанного периода.

## Статья 86

### <a id="p100620"></a>Статья 86

<a id="p100621"></a>Принудительное исполнение решений,<br> устанавливающих величину издержек


1. <a id="p100622"></a>Любое окончательное решение Ведомства, устанавливающее величину издержек, должно быть обеспечено правовой санкцией.
2. <a id="p100623"></a>Принудительное исполнение решений должно осуществляться в соответствии с действующими нормами гражданского процесса государства, на территории которого приводится в исполнение данное решение. Приказ о его принудительном исполнении должен прилагаться к решению, не используя при этом никакие иные формальности, за исключением проверки аутентичности решения национальными органами власти, которых правительство государства-члена Европейского Союза должно назначить для этой цели и довести до сведения Ведомства и Суда Европейского сообщества информацию об этом назначении.
3. <a id="p100624"></a>Когда эти формальности завершаются по ходатайству заинтересованной стороны, последняя может осуществлять процессуальные действия с целью исполнения решения в соответствии с национальным правом, посредством представления дела непосредственно на рассмотрение компетентного органа власти.
4. <a id="p100625"></a>Принудительное исполнение решений может быть приостановлено только по решению Суда Европейского сообщества. Однако рассмотрение протестов, чье принудительное исполнение выполняется непостоянно, должно быть отнесено к юрисдикции судов той страны, где происходит исполнение решения.

## Статья 87. Часть 3. ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ МОЖЕТ БЫТЬ ДОСТУПНА ОБЩЕСТВУ И ОРГАНАМ ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

### <a id="p100628"></a>Статья 87. Часть 3. **ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ МОЖЕТ БЫТЬ ДОСТУПНА ОБЩЕСТВУ** **И ОРГАНАМ ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНА ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА**

<a id="p100626"></a>
<a id="p100627"></a>

<a id="p100629"></a>Реестр товарных знаков Европейского сообщества


<a id="p100630"></a>Ведомство должно вести реестр, который должен быть известен как Реестр товарных знаков Европейского сообщества, содержащий те подробные сведения, регистрация или внесение которых предусмотрено настоящим Регламентом или Руководством по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза. Реестр должен быть открыт для изучения описаний товарных знаков.

## Статья 88

### <a id="p100631"></a>Статья 88

<a id="p100632"></a>Проверка документов


1. <a id="p100633"></a>Документы, относящиеся к еще не опубликованным заявкам о регистрации в Европейском сообществе товарных знаков, не должны быть доступны для проверки без согласия заявителя.
2. <a id="p100634"></a>Любое лицо, которое может доказать, что заявитель, испрашивающий регистрацию товарного знака Европейского сообщества, заявил, что после того, как товарный знак будет зарегистрирован, он будет ссылаться на право на этот знак в отношении данного лица, может добиваться проверки документов до публикации этой заявки и без согласия заявителя.
3. <a id="p100635"></a>Дополнительно к публикации заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества, документы, относящиеся к такому заявлению, и зарегистрированный в результате товарный знак могут подвергаться проверке по требованию.
4. <a id="p100636"></a>Однако если проверка документов проводится согласно положениям [пунктов 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-88#p100634) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-88#p100635), определенные документы в архиве могут быть изъяты из процедуры проверки в соответствии с положениями Руководства по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.

## Статья 89

### <a id="p100637"></a>Статья 89

<a id="p100638"></a>Публикации в периодических изданиях


<a id="p100639"></a>Ведомство должно периодически публиковать:
<a id="p100640"></a>a) Бюллетень товарных знаков Европейского сообщества, содержащий записи, вносимые в Реестр товарных знаков, а также и другие сведения, публикация которых предписывается настоящим Регламентом или Руководством по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза;
<a id="p100641"></a>b) Официальный журнал, содержащий записи и информацию общего характера, издаваемую Председателем Ведомства, а также любую другую информацию, относящуюся к настоящему Регламенту или его имплементации.

## Статья 90

### <a id="p100642"></a>Статья 90

<a id="p100643"></a>Административное сотрудничество


<a id="p100644"></a>Если иное не установлено в настоящем Регламенте или национальном законодательстве, Ведомство и суды или органы власти государств-членов Европейского Союза должны по соответствующему требованию оказывать содействие друг другу посредством сообщения информации или предоставления документов для проверки. Если Ведомство предоставляет документы для проверки судам, прокуратуре или центральным ведомствам по охране промышленной собственности, процедура проверки не должна подлежать ограничениям, установленным в [статье 88](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-88#p100631).

## Статья 91

### <a id="p100645"></a>Статья 91

<a id="p100646"></a>Обмен опубликованными сведениями


1. <a id="p100647"></a>Ведомство и центральные ведомства по охране промышленной собственности государств-членов Европейского Союза должны направлять друг другу по запросу и для их собственного пользования одну или несколько копий их соответствующих публикаций бесплатно.
2. <a id="p100648"></a>Ведомство может заключать соглашения, относящиеся к обмену или получению публикаций.

## Статья 92. Часть 4. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

### <a id="p100651"></a>Статья 92. Часть 4. **ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО**

<a id="p100649"></a>
<a id="p100650"></a>

<a id="p100652"></a>Общие принципы представительства


1. <a id="p100653"></a>Ни одно лицо, подчиняясь положениям [пункта 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-92#p100654), не должно принуждаться к тому, чтобы быть представленным перед Ведомством.
2. <a id="p100654"></a>Без ущерба положениям второго предложения [пункта 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-92#p100655) физические или юридические лица, не имеющие ни их основного местопребывания, ни их местонахождения основного коммерческого предприятия, ни реального и эффективного промышленного или коммерческого предприятия в Европейском сообществе, должны быть представлены перед Ведомством в соответствии с [пунктом 1 статьи 93](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-93#p100659) в ходе всех процессов, указанных в настоящем Регламенте, за исключением процедуры подачи заявки о регистрации в Европейском сообществе товарного знака; Руководство по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза может допускать иные исключения.
3. <a id="p100655"></a>Физические или юридические лица, имеющие их основное местопребывание, или их местонахождение основного коммерческого предприятия, или реальное и эффективное промышленное или коммерческое предприятие в Европейском сообществе, могут быть представлены перед Ведомством сотрудником, работающим по найму. Сотрудник юридического лица, к которому применяется данный пункт, может также представлять других юридических лиц, которые имеют экономические отношения с первым юридическим лицом, даже если те другие юридические лица не имеют ни их основного местопребывания, ни их местонахождения основного коммерческого предприятия, ни реального и эффективного промышленного или коммерческого предприятия в Европейском сообществе.
4. <a id="p100656"></a>Руководство по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза должно определенно устанавливать, должен ли и, если должен, то в соответствии с какими условиями, сотрудник подавать в Ведомство подписанную доверенность для внесения в архив дела.

## Статья 93

### <a id="p100657"></a>Статья 93

<a id="p100658"></a>Профессиональные представители


1. <a id="p100659"></a>Представительство физического или юридического лица в разбирательстве, проводимом Ведомством, может быть осуществлено только:
<a id="p100660"></a>a) посредством участия любого практикующего юриста, обладающего соответствующей квалификацией в одном из государств-членов Европейского Союза, и местонахождение основной деятельности которого находится в Европейском сообществе, в тех пределах, в которых он наделен соответствующими правомочиями в указанном государстве действовать в качестве представителя по делам, связанным с товарными знаками;
<a id="p100661"></a>b) посредством участия профессиональных представителей, чьи имена имеются в списке, созданном для этой цели Ведомством. Руководство по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза должно определенно устанавливать, должен ли и, если должен, то в соответствии с какими условиями, представитель подавать в Ведомство подписанное разрешение для внесения в архив.
<a id="p100662"></a>Представители, участвующие в разбирательстве, проводимом Ведомством, должны направлять ему подписанную доверенность для внесения в архив дела, детальные положения которой установлены в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.
2. <a id="p100663"></a>Любое физическое лицо, которое удовлетворяет следующим условиям, может быть включено в список профессиональных представителей:
<a id="p100664"></a>a) данное лицо должно быть гражданином одного из государств-членов Европейского Союза;
<a id="p100665"></a>b) данное лицо должно работать по найму в Европейском сообществе или там же иметь местонахождение своей деятельности;
<a id="p100666"></a>c) данное лицо должно быть наделено правом представлять физические или юридические лица в делах, связанных с товарными знаками, рассматриваемых центральным ведомством по охране промышленной собственности государства-члена Европейского Союза. Если в данном государстве наделение правом быть представителем не является обязательным условием в соответствии с требованиями, касающимися специальных профессиональных квалификаций, лица, претендующие на то, чтобы быть включенными в список, которые участвуют в рассмотрении дел, связанных с товарными знаками, производство по которым ведется центральным ведомством по охране промышленной собственности указанного государства-члена Европейского Союза, должны обычно вести такую практику на протяжении последних пяти лет. Однако лица, чья профессиональная квалификация по представлению интересов физических или юридических лиц в делах, связанных с товарными знаками, рассматриваемых центральным ведомством по охране промышленной собственности одного из государств-членов Европейского Союза, официально признана в соответствии с положениями, принятыми таким государством, не должны подчиняться условию, предписывающему осуществление на практике профессиональных навыков.
3. <a id="p100667"></a>Внесение в список должно осуществляться по требованию, сопровождающемуся свидетельством, составленным центральным ведомством по охране промышленной собственности данного государства-члена, который должен ясно указывать, что условия, установленные в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-93#p100663), соблюдены.
4. <a id="p100668"></a>Председатель Ведомства может сделать исключения из:
<a id="p100669"></a>a) требования, установленного вторым предложением [пункта 2 "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-93#p100666), если заявитель представит доказательства, что он обладает соответствующей квалификацией, полученной иным способом;
<a id="p100670"></a>b) требования, установленного [пунктом 2 "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-93#p100664), в особых обстоятельствах.
5. <a id="p100671"></a>Условия, в соответствии с которыми лицо должно быть исключено из списка профессиональных представителей, должны быть установлены в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.

## Статья 94. Часть 1. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГЛАМЕНТА ЕС N 44/2001

### <a id="p100672"></a>РАЗДЕЛ X. ПОДСУДНОСТЬ И СУДОПРОИЗВОДСТВО В СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССАХ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ТОВАРНЫМ ЗНАКАМ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА

### <a id="p100675"></a>Статья 94. Часть 1. **ПРИМЕНЕНИЕ РЕГЛАМЕНТА ЕС N 44/2001**

<a id="p100673"></a>
<a id="p100674"></a>

<a id="p100676"></a>Применение Регламента ЕС N 44/2001


1. <a id="p100677"></a>Если иное не установлено настоящим Регламентом, [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-1) ЕС N 44/2001 должен применяться к судебным разбирательствам, касающимся товарных знаков Европейского сообщества, и заявлениям о регистрации товарных знаков Европейского сообщества, а также к судебным разбирательствам, касающимся одновременных и успешных действий на основе товарного знака, зарегистрированного в Европейском сообществе, и национальных торговых знаков.
2. <a id="p100678"></a>В случае судебных разбирательств по искам и жалобам, указанным в [статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-96#p100694):
<a id="p100679"></a>a) [статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-2#p100079) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-4#p100085), [пункты 1](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-5#p100092), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-5#p100097), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-5#p100098), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-5#p100099), [5 статьи 5](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-5#p100100) и [статья 31](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-31#p100240) Регламента ЕС N 44/2001 не должны применяться;
<a id="p100680"></a>b) [статьи 23](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-23#p100203) и [24](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-24#p100212) Регламента ЕС N 44/2001 должны применяться, подчиняясь ограничениям, установленным в [пункте 4 статьи 97](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100706) настоящего Регламента;
<a id="p100681"></a>c) положения [главы II](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-2#p100076) Регламента ЕС N 44/2001, которые применимы к лицам, постоянно проживающим в государстве-члене Европейского Союза, также должны быть применимы к лицам, которые не имеют места постоянного проживания в каком-либо из государств-членов Европейского Союза, но имеют там предприятие.

## Статья 95. Часть 2. СПОРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ НАРУШЕНИЙ ИЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА

### <a id="p100684"></a>Статья 95. Часть 2. **СПОРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ НАРУШЕНИЙ ИЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ** **ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА**

<a id="p100682"></a>
<a id="p100683"></a>

<a id="p100685"></a>Суды по товарным знакам Европейского сообщества


1. <a id="p100686"></a>Государства-члены Европейского Союза должны назначить на их территории настолько ограниченное, насколько это возможно, число национальных судов и трибуналов первой и второй инстанции, в дальнейшем именуемыми "Судами по товарным знакам Европейского сообщества", которые должны осуществлять функции, установленные для них настоящим Регламентом.
2. <a id="p100687"></a>Каждое государство-член Европейского Союза должно направить Европейской комиссии в течение трех лет с момента вступления в силу [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-1) ЕС N 44/2001 список судов по товарным знакам Европейского сообщества с указанием их наименования и территориальной подсудности.
3. <a id="p100688"></a>Любое изменение, вносимое после сообщения списка, указанного в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100687), касающееся количества, наименования или территориальной подсудности судов, должно быть без промедления доведено до сведения Европейской комиссии тем государством-членом, которое вносит соответствующие изменения.
4. <a id="p100689"></a>Информация, указанная в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100687) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100688), должна быть сообщена Европейской комиссией государствам-членам Европейского Союза и опубликована в Официальном журнале Европейского Союза.
5. <a id="p100690"></a>До тех пор пока государство-член Европейского Союза не сообщит список, указанный в [пункте 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100687), подсудность любых разбирательств, проистекающих из жалоб или заявлений, указанных в [статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-96#p100694), и в отношении которых определена подсудность судов данного государства в соответствии со [статьей 97](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100701), должна принадлежать тому суду данного государства, который обладал бы юрисдикцией ratione loci [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100692) и ratione materiae [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100693) в случае судебных разбирательств, касающихся национального товарного знака, зарегистрированного в этом государстве.

<a id="p100691"></a>

---

<a id="p100692"></a><*> Ratione loci (лат.) - ввиду обстоятельств, связанных с местом (прим. перев.).
<a id="p100693"></a><**> Ratione materiae (лат.) - ввиду обстоятельств, связанных с предметом рассмотрения (прим. перев.).

## Статья 96

### <a id="p100694"></a>Статья 96

<a id="p100695"></a>Подсудность по вопросам нарушений или действительности


1. <a id="p100696"></a>Суды по товарным знакам Европейского сообщества должны обладать исключительной юрисдикцией:
<a id="p100697"></a>a) в отношении всех исков о нарушении и - если они разрешены в соответствии с национальным законодательством - исков в отношении грозящего нарушения, касающегося товарных знаков Европейского сообщества;
<a id="p100698"></a>b) в отношении исков, касающихся заявлений о не нарушении, если они разрешены в соответствии с национальным правом;
<a id="p100699"></a>c) в отношении всех исков, поданных в результате совершения действий, указанных во втором предложении [пункта 3 статьи 9](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-9#p100125),
<a id="p100700"></a>d) в отношении встречных требований, предъявляемых для аннулирования или для объявления недействительности товарного знака Европейского сообщества, в соответствии со [статьей 100](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-100#p100721).

## Статья 97

### <a id="p100701"></a>Статья 97

<a id="p100702"></a>Международная подсудность


1. <a id="p100703"></a>Подчиняясь положениям настоящего Регламента, а также любым положениям [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-1) ЕС N 44/2001, применимым на основании [статьи 94](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-94#p100675), судебные разбирательства по искам и жалобам, указанным в [статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-96#p100694), должны рассматриваться в судах того государства-члена Европейского Союза, в котором ответчик имеет постоянное место жительства или, если он не имеет постоянного места жительства, в котором находится его предприятие.
2. <a id="p100704"></a>Если ответчик не имеет ни постоянного места жительства, ни места нахождения его предприятия в каком-либо из государств-членов Европейского Союза, такие судебные разбирательства должны рассматриваться в судах государства-члена Европейского Союза, в котором истец имеет постоянное место жительства или, если он не имеет постоянного места жительства ни в одном из государств-членов Европейского Союза, в том государстве-члене ЕС, в котором находится его предприятие.
3. <a id="p100705"></a>Если ни истец, ни ответчик не имеют ни постоянного места жительства, ни места нахождения своего предприятия, такие судебные разбирательства должны рассматриваться в суде того государства-члена Европейского Союза, в котором находится Ведомство.
4. <a id="p100706"></a>Несмотря на положения [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100703), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100704) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100705):
<a id="p100707"></a>a) [статья 23](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-23#p100203) Регламента ЕС N 44/2001 должна применяться, если стороны согласятся, что дело должно относиться к подсудности иного суда по торговым знакам Европейского сообщества;
<a id="p100708"></a>b) [статья 24](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-24#p100212) Регламента ЕС N 44/2001 должна применяться, если ответчик предстанет перед иным судом по товарным знакам Европейского сообщества
5. <a id="p100709"></a>Судебные разбирательства по искам и жалобам, указанные в [статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-96#p100694), за исключением исков, предъявленных для объявления о ненарушении товарного знака Европейского сообщества, могут также рассматриваться в судах того государства-члена Европейского Союза, в котором было совершено нарушение, или в котором возникла угроза нарушения, или в котором было совершено действие в значении второго предложения [пункта 3 статьи 9](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-9#p100125).

## Статья 98

### <a id="p100710"></a>Статья 98

<a id="p100711"></a>Пределы подсудности


1. <a id="p100712"></a>К юрисдикции суда по товарным знакам Европейского сообщества, чья юрисдикция основана на положениях [пунктов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100703) - [4 статьи 97](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100706), должны относиться:
<a id="p100713"></a>a) действия по нарушению, совершенные к настоящему моменту, или действия, угроза совершения которых существует, на территории любого государства-члена Европейского Союза,
<a id="p100714"></a>b) действия в значении второго предложения [пункта 3 статьи 9](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-9#p100125), совершенные на территории одного из государств-членов Европейского Союза.
2. <a id="p100715"></a>Суд по товарным знакам Европейского сообщества, чья юрисдикция основывается на [пункте 5 статьи 97](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100709), должен рассматривать только дела в отношении совершенных действий или действий, угроза совершения которых существует, на территории того государства-члена Европейского Союза, в котором находится суд.

## Статья 99

### <a id="p100716"></a>Статья 99

<a id="p100717"></a>Презумпция действительности - Защита в отношении пределов


1. <a id="p100718"></a>Суд по товарным знакам Европейского сообщества должен рассматривать товарный знак Европейском сообщества в качестве действительного, если его действительность не будет оспорена ответчиком в ходе подачи встречного требования для аннулирования или объявления недействительности знака.
2. <a id="p100719"></a>Действительность товарного знака Европейского сообщества не может быть принята во внимание в ходе действия для объявления о ненарушении.
3. <a id="p100720"></a>В исках, указанных в [пунктах "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-96#p100697) и ["c" статьи 96](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-96#p100699), заявление, касающееся аннулирования или недействительности товарного знака Европейского сообщества, поданное иным способом, чем посредством подачи встречного требования, должно быть принято, если ответчик заявляет о том, что права собственника товарного знака Европейского сообщества могут быть аннулированы в связи с его не использованием, или о том, что товарный знак Европейского сообщества может быть объявлен недействительным вследствие возникшего ранее права ответчика.

## Статья 100

### <a id="p100721"></a>Статья 100

<a id="p100722"></a>Встречные требования


1. <a id="p100723"></a>Встречное требование об аннулировании или об объявлении недействительности может быть основано только на основаниях для аннулирования или объявления недействительности, указанных в настоящем Регламенте.
2. <a id="p100724"></a>Суд по товарным знакам Европейского сообщества должен отклонить встречное требование об аннулировании или требование об объявлении недействительности, если решение, принятое Ведомством, относящееся к тому же самому предмету, а также включающее те же самые стороны, уже стало окончательным.
3. <a id="p100725"></a>Если встречное требование предъявляется в ходе судебного процесса, в котором собственник товарного знака уже не является стороной, он должен быть информирован об этом и может быть представлен в качестве стороны в процессе в соответствии с условиями, установленными в национальном праве.
4. <a id="p100726"></a>Суд по товарным знакам Европейского сообщества, на рассмотрение которого было подано встречное требование об аннулировании или об объявлении о недействительности товарного знака Европейского сообщества, должен информировать Ведомство о дате, когда было подано встречное требование. Ведомство должно документально закрепить этот факт в Реестре по товарным знакам Европейского сообщества.
5. <a id="p100727"></a>Должны применяться [пункты 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-57#p100461) - [5 статьи 57](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-57#p100464).
6. <a id="p100728"></a>Если суд по товарным знакам Европейского сообщества вынес решение, которое стало окончательным по встречному требованию об аннулировании или об объявлении недействительности товарного знака Европейского сообщества, копия решения должна быть направлена Ведомству. Любая сторона может потребовать информацию о такой передаче. Ведомство должно внести соответствующую информацию о решении в Реестр по торговым знакам Европейского сообщества, в соответствии с положениями Руководства по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.
7. <a id="p100729"></a>Суд по товарным знакам Европейского сообщества, заслушивающий встречное требование об аннулировании или об объявлении недействительности, может приостановить слушания по делу по заявлению собственника товарного знака Европейского сообщества и после того, как заслушает мнение сторон в процессе, может потребовать от ответчика направить заявление об аннулировании или об объявлении недействительности в Ведомство в течение предельного срока, который суд должен определить. Если такое заявление не делается в течение предельного срока, судебный процесс должен продолжаться; встречное требование должно считаться отклоненным. [Пункт 3 статьи 104](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-104#p100747) должен применяться.

## Статья 101

### <a id="p100730"></a>Статья 101

<a id="p100731"></a>Применимое право


1. <a id="p100732"></a>Суды по товарным знакам Европейского сообщества должны применять положения настоящего Регламента.
2. <a id="p100733"></a>По всем делам, не затрагиваемым настоящим Регламентом, суд по товарным знакам Европейского сообщества должен применять национальное право, включая международное частное право, нормы которого действуют в этой стране.
3. <a id="p100734"></a>Если иное не установлено настоящим Регламентом, суд по товарным знакам Европейского сообщества должен применять процедурные правила, регулирующие такой же тип исков, относящихся к национальному товарному знаку в том государстве-члене Европейского Союза, где находится суд.

## Статья 102

### <a id="p100735"></a>Статья 102

<a id="p100736"></a>Санкции


1. <a id="p100737"></a>Если суд по товарным знакам Европейского сообщества обнаружит, что ответчик нарушил или создал угрозу нарушения товарного знака Европейского сообщества, он должен, при условии, что не существует особых причин для не осуществления этого, издать приказ, запрещающий ответчику совершать действия, которые нарушают или создают угрозу нарушения товарного знака Европейского сообщества. Он должен также предпринять подобные меры в соответствии с национальным правом Европейского сообщества, которые направлены на то, чтобы гарантировать, что данный запрет соблюден.
2. <a id="p100738"></a>Во всех других отношениях суд по товарным знакам Европейского сообщества должен применять право того государства-члена Европейского Союза, в котором были совершены действия, нарушившие или создавшие угрозу нарушения, включая нормы международного частного права.

## Статья 103

### <a id="p100739"></a>Статья 103

<a id="p100740"></a>Предварительные и защитные меры


1. <a id="p100741"></a>Заявление может быть направлено в суды государства-члена Европейского Союза, включая суды по товарным знакам Европейского сообщества, для осуществления таких предварительных, включая защитные, мер в отношении товарного знака Европейского сообщества или заявления о регистрации товарного знака Европейского сообщества, которые могут быть применимы в соответствии с правопорядком данного государства в отношении национального товарного знака, даже если в соответствии с настоящим Регламентом к подсудности суда по товарным знакам Европейского сообщества другого государства-члена Европейского Союза отнесены дела подобного содержания.
2. <a id="p100742"></a>Суд по товарным знакам Европейского сообщества, чья юрисдикция основывается на [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100703), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100704), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100705) или [4 статьи 97](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100706), должен обладать юрисдикцией по предоставлению предварительных и защитных мер, которые, подчиняясь любой необходимой процедуре по признанию и принудительному применению в соответствии с [разделом III](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-7#p100114) Регламента ЕС N 44/2001, применяются на территории любого государства-члена Европейского Союза. Ни один другой суд не должен обладать такой юрисдикцией.

## Статья 104

### <a id="p100743"></a>Статья 104

<a id="p100744"></a>Особые правила, касающиеся соответствующих жалоб


1. <a id="p100745"></a>Суд по товарным знакам Европейского сообщества, заслушав иск, речь о котором идет в [статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-96#p100694), не являющийся иском для объявления о ненарушении, должен, если не существует особых оснований для продолжения слушаний, по своему собственному предложению после того, как будут заслушаны стороны, или по требованию одной из сторон, и после того, как будут заслушаны другие стороны, прекратить судебные разбирательства, если вопрос о действительности товарного знака Европейского сообщества находится на рассмотрении другого суда по товарным знакам Европейского сообщества на основании встречного иска, или если в Ведомство уже было подано заявление об аннулировании или об объявлении недействительности.
2. <a id="p100746"></a>Ведомство при заслушивании заявления об аннулировании или об объявлении недействительности должно, если не существует особых оснований для продолжения слушаний, по своему собственному предложению после того, как будут заслушаны стороны, или по требованию одной из сторон, и после того, как будут заслушаны другие стороны, прекратить производство по делу, если вопрос о действительности товарного знака Европейского сообщества находится на основании встречного иска на рассмотрении другого суда по товарным знакам Европейского сообщества. Однако, если одна из сторон, участвующих в судебном процессе, рассматриваемом судом по товарным знакам Европейского сообщества, этого потребует, суд может после того, как заслушает мнение других сторон, участвующих в процессе, прекратить судебное разбирательство. Ведомство должно на этом этапе продолжать процесс, находящийся на его рассмотрении.
3. <a id="p100747"></a>Если суд по товарным знакам Европейского сообщества приостанавливает судебные разбирательства, он может выдать судебный приказ об обеспечении предварительных и защитных мер на протяжении всего перерыва в рассмотрении дела.

## Статья 105

### <a id="p100748"></a>Статья 105

<a id="p100749"></a>Юрисдикция судов по товарным знакам Европейского сообщества<br> второй инстанции - Последующая апелляция


1. <a id="p100750"></a>Апелляция, подаваемая в суд по торговым знакам Европейского сообщества второй инстанции, должна предъявляться на основе решений судов по торговым знакам Европейского сообщества первой инстанции в отношении судебных разбирательств, возникающих из жалоб и исков, указанных в [статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-96#p100694).
2. <a id="p100751"></a>Условия, в соответствии с которыми апелляция может быть направлена в суд по товарным знакам Европейского сообщества второй инстанции, должны быть определены национальным законодательством того государства-члена Европейского Союза, в котором находится суд.
3. <a id="p100752"></a>Национальные нормы права, касающиеся подачи последующей апелляции, должны быть применимы в отношении решений судов по товарным знакам Европейского сообщества второй инстанции.

## Статья 106. Часть 3. ИНЫЕ СПОРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ТОВАРНОГО ЗНАКА ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА

### <a id="p100755"></a>Статья 106. Часть 3. **ИНЫЕ СПОРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ТОВАРНОГО ЗНАКА** **ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА**

<a id="p100753"></a>
<a id="p100754"></a>

<a id="p100756"></a>Дополнительные положения, касающиеся юрисдикции национальных<br> судов, не являющихся судами по товарным знакам<br> Европейского сообщества


1. <a id="p100757"></a>В тех государствах-членах Европейского Союза, где национальные суды обладают юрисдикцией в соответствии с [пунктом 1 статьи 94](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-94#p100677), к юрисдикции этих судов, обладающих юрисдикцией ratione loci и ratione materiae, должны быть отнесены иные иски, не указанные в [статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-96#p100694), в случае рассмотрения исков, относящихся к национальным товарным знакам, зарегистрированным в этом государстве.
2. <a id="p100758"></a>Иски, касающиеся товарного знака Европейского сообщества, не указанные в [статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-96#p100694), в отношении которых ни один суд не обладает юрисдикцией согласно [пункту 1 статьи 94](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-94#p100677) и [пункту 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-106#p100757) данной статьи, могут быть рассмотрены судами того государства-члена, в котором находится Ведомство.

## Статья 107

### <a id="p100759"></a>Статья 107

<a id="p100760"></a>Обязательства национальных судов


<a id="p100761"></a>Национальный суд, который рассматривает иск, касающийся товарного знака Европейского сообщества, не являющийся иском, речь о котором идет в [статье 96](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-96#p100694), должен считать товарный знак действительным.

## Статья 108. Часть 4. ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100764"></a>Статья 108. Часть 4. **ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

<a id="p100762"></a>
<a id="p100763"></a>

<a id="p100765"></a>Переходные положения, относящиеся к применению<br> Конвенции о юрисдикции и правоприменении


<a id="p100766"></a>Положения [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-442001/statya-1) ЕС N 44/2001, которые признаются применимыми согласно предыдущим статьям, должны иметь силу в отношении любого государства-члена Европейского Союза исключительно в соответствии с текстом Регламента, который постоянно действует в этом государстве.

## Статья 109. Часть 1. ГРАЖДАНСКИЕ ИСКИ НА ОСНОВЕ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОГО ТОВАРНОГО ЗНАКА

### <a id="p100767"></a>РАЗДЕЛ XI. ВЛИЯНИЕ НА ЗАКОНЫ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА

### <a id="p100770"></a>Статья 109. Часть 1. **ГРАЖДАНСКИЕ ИСКИ НА ОСНОВЕ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОГО ТОВАРНОГО ЗНАКА**

<a id="p100768"></a>
<a id="p100769"></a>

<a id="p100771"></a>Одновременные и последующие гражданские иски, поданные<br> на основе товарного знака Европейского сообщества<br> и национального торгового знака


1. <a id="p100772"></a>Если иски о нарушении, влекущие подобное основание иска и возникающие между теми же самыми сторонами, рассматриваются судами разных государств, причем один из них подан на основе товарного знака, зарегистрированного в Европейском сообществе, а другой подан на основе национального товарного знака, то:
<a id="p100773"></a>a) суд, который не является тем первым судом, которому был подан иск, должен по своей собственной инициативе отказаться от юрисдикции, в силу которой этот суд рассматривал данные товарные знаки как идентичные и действительные для идентичных товаров или услуг. Суд, от которого потребуется отказаться от юрисдикции, может приостановить судебное разбирательство, если оспаривается юрисдикция другого суда;
<a id="p100774"></a>b) суд, который не является тем первым судом, которому был подан иск, может приостановить судебное разбирательство, если рассматриваемые товарные знаки считаются идентичными и действительными для похожих товаров или услуг.
2. <a id="p100775"></a>Суд, рассматривающий иск о нарушении на основе товарного знака Европейского сообщества, должен отклонить иск, если окончательное решение по существу было вынесено на том же основании для предъявления иска и между теми же самыми сторонами на основании идентичного национального товарного знака, действительного в отношении идентичных товаров или услуг.
3. <a id="p100776"></a>Суд, рассматривающий иск о нарушении на основе национального товарного знака, должен отклонить иск, если окончательное решение по существу было вынесено на том же основании для предъявления иска и между теми же самыми сторонами на основании идентичного товарного знака Европейского сообщества, действительного в отношении идентичных товаров или услуг.
4. <a id="p100777"></a>[Пункты 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-109#p100772), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-109#p100775) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-109#p100776) не должны применяться в отношении предварительных мер, включая защитные меры.

## Статья 110. Часть 2. ПРИМЕНЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ЗАЩИТЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОВАРНОГО ЗНАКА ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА

### <a id="p100780"></a>Статья 110. Часть 2. **ПРИМЕНЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ЗАЩИТЫ** **ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТОВАРНОГО ЗНАКА ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА**

<a id="p100778"></a>
<a id="p100779"></a>

<a id="p100781"></a>Запрет использования товарного знака Европейского сообщества


1. <a id="p100782"></a>Настоящий Регламент не должен, если не предусмотрено иное, затрагивать право, возникающее в соответствии с национальным законодательством государств-членов Европейского Союза, на подачу жалобы о нарушении прав, возникших ранее, в значении [статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100094) или [пункта 2 статьи 53](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100424), в отношении использования зарегистрированного позже товарного знака Европейского сообщества. Жалобы, касающиеся нарушения возникших ранее прав в значении [пункта 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100099) и [4 статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100108), могут, тем не менее, не подаваться, если собственник возникшего ранее права более не использует его для подачи заявления о том, что товарный знак Европейского сообщества более не является действительным в соответствии с [пунктом 2 статьи 54](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-54#p100435).
2. <a id="p100783"></a>Настоящий Регламент не должен, если не предусмотрено иное, затрагивать право на возбуждение судебного производства согласно гражданскому, административному или уголовному праву государств-членов Европейского Союза или согласно положениям законодательства Европейского сообщества с целью защиты использования товарного знака Европейского сообщества до того, как использование национального товарного знака будет запрещено в соответствии с законодательством данного государства-члена Европейского Союза или в соответствии с правом Европейского сообщества.

## Статья 111

### <a id="p100784"></a>Статья 111

<a id="p100785"></a>Преимущественные права, применимые к особенным местностям


1. <a id="p100786"></a>Собственник возникшего ранее права, которое применяется только к определенным местностям, может возражать против использования товарного знака Европейского сообщества на той территории, где защищается его право, если законодательство данного государства-члена Европейского Союза это позволяет.
2. <a id="p100787"></a>Применение [пункта 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-111#p100786) должно быть прекращено, если собственник возникшего ранее права откажется от использования товарного знака Европейского сообщества на той территории, где защищается его право, в течение последующих пяти лет, отдавая себе отчет в таком использовании, при условии, что товарный знак Европейского сообщества не был применен недобросовестно.
3. <a id="p100788"></a>Собственник товарного знака Европейского сообщества не должен быть наделен правом возражать против использования права, указанного в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-111#p100786), даже если это право не может более использоваться в отношении товарного знака Европейского сообщества.

## Статья 112. Часть 3. ИЗМЕНЕНИЯ, ВНОСИМЫЕ В ЗАЯВКУ О РЕГИСТРАЦИИ НАЦИОНАЛЬНОГО ТОВАРНОГО ЗНАКА

### <a id="p100791"></a>Статья 112. Часть 3. **ИЗМЕНЕНИЯ, ВНОСИМЫЕ В ЗАЯВКУ О РЕГИСТРАЦИИ** **НАЦИОНАЛЬНОГО ТОВАРНОГО ЗНАКА**

<a id="p100789"></a>
<a id="p100790"></a>

<a id="p100792"></a>Требование применения национальной процедуры


1. <a id="p100793"></a>Лицо, подающее заявку, или собственник товарного знака Европейского сообщества может требовать преобразования его заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества или самого его товарного знака Европейского сообщества в заявку о национальном торговом знаке:
<a id="p100794"></a>a) поскольку заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества отклонена, отозвана или считается отозванной;
<a id="p100795"></a>b) поскольку товарный знак Европейского сообщества более не имеет юридической силы.
2. <a id="p100796"></a>Преобразование не должно иметь место:
<a id="p100797"></a>a) если права собственника товарного знака Европейского сообщества были аннулированы на основании его неиспользования, поскольку в государстве-члене Европейского Союза, в котором требуется проведение преобразования, товарный знак Европейского сообщества использовался, и этот факт может быть признан оригинальным использованием в соответствии с законодательством этого государства-члена Европейского Союза,
<a id="p100798"></a>b) с целью защиты в государстве-члене Европейского Союза, в котором в соответствии с решением Ведомства или национального суда, основания для отказа в регистрации или основания для аннулирования или признания недействительным применяется к заявлению о регистрации торгового знака Европейского сообщества или к торговому знаку Европейского сообщества.
3. <a id="p100799"></a>Заявка о регистрации национального товарного знака, подаваемая вследствие заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества или товарного знака Европейского сообщества, должна включать, в отношении затрагиваемого государства-члена Европейского Союза, дату заполнения или дату приоритета данной заявки или товарного знака и, если необходимо, старшинство товарного знака данного государства, заявленное в соответствии со [статьей 34](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-34#p100271) или [статьей 35](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-35#p100276).
4. <a id="p100800"></a>В случаях, когда заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества считается отклоненной, Ведомство должно отправить заявителю сообщение, фиксирующее период, равный трем месяцам с даты получения этого сообщения, в течение которого может быть подано требование о преобразовании.
5. <a id="p100801"></a>Если заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества считается отклоненной, или товарный знак Европейского сообщества теряет силу в результате зарегистрированного отказа или невозобновления регистрации, требование о преобразовании должно быть подано в течение трех месяцев с момента, когда было отклонена заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества, или с момента, когда товарный знак Европейского сообщества утратил силу.
6. <a id="p100802"></a>Если заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества отклоняется решением Ведомства, или если товарный знак Европейского сообщества теряет силу в результате решения Ведомства или суда по товарным знакам Европейского сообщества, требование о преобразовании заявки должно быть подано в течение трех месяцев с момента, когда такое решение приобретет силу окончательного решения.
7. <a id="p100803"></a>Действие, указанное в [статье 32](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-32#p100259), должно терять силу, если требование о преобразовании заявки не было подано в надлежащее время.

## Статья 113

### <a id="p100804"></a>Статья 113

<a id="p100805"></a>Подача, публикация и передача требования о преобразовании


1. <a id="p100806"></a>Требование о преобразовании должно быть подано в Ведомство, и должно указывать государства-члены Европейского Союза, в которых необходимо инициировать процедуру регистрации национального торгового знака. Заявление не должно считаться поданным, пока не будет уплачена соответствующая пошлина по преобразованию.
2. <a id="p100807"></a>Если заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества была опубликована, сведения о получении любого подобного требования должны быть внесены в Реестр товарных знаков Европейского сообщества, и требование о преобразовании должно быть опубликовано.
3. <a id="p100808"></a>Ведомство должно осуществлять проверку, соответствует ли требуемое преобразование условиям, установленным в настоящем Регламенте, в частности, [пунктам 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-112#p100793), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-112#p100796), [4](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-112#p100800), [5](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-112#p100801) и [6 статьи 112](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-112#p100802), а также [пункту 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-113#p100806) настоящей статьи, равно как и условиям, установленным в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза. Если эти условия соблюдены, Ведомство должно передать требование о преобразовании в ведомства по охране промышленной собственности тех государств-членов Европейского Союза, которые указаны в требовании.

## Статья 114

### <a id="p100809"></a>Статья 114

<a id="p100810"></a>Формальные требования, касающиеся преобразования


1. <a id="p100811"></a>Любое ведомство по охране промышленной собственности, которому направляется требование о преобразовании, может получать от Ведомства любую дополнительную информацию, касающуюся полученного требования, которая позволяет такому ведомству по охране промышленной собственности вынести решение, касающееся национального товарного знака, являющегося результатом запрашиваемого преобразования.
2. <a id="p100812"></a>Заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества или товарный знак Европейского сообщества, переданные в соответствии со [статьей 113](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-113#p100804), не должны подчиняться формальным требованиям национального законодательства, которые отличаются или являются дополнительными к тем, что предусмотрены настоящим Регламентом или Руководством по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.
3. <a id="p100813"></a>Любое центральное ведомство по охране промышленной собственности, которому направляется требование о преобразовании, может требовать, что заявитель был обязан в течение не менее двух месяцев:
<a id="p100814"></a>a) оплатить национальную заявочную пошлину,
<a id="p100815"></a>b) направить перевод, выполненный на один из официальных языков государства, в которое направляется требование и документы, сопровождающие его,
<a id="p100816"></a>c) указать адрес для обслуживания в данном государстве,
<a id="p100817"></a>d) направить изображение товарного знака в том количестве копий, которое указано данным государством.

## Статья 115. Часть 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100818"></a>РАЗДЕЛ XII. ВЕДОМСТВО

### <a id="p100821"></a>Статья 115. Часть 1. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

<a id="p100819"></a>
<a id="p100820"></a>

<a id="p100822"></a>Правовой статус


1. <a id="p100823"></a>Ведомство должно являться органом Европейского сообщества. Оно должно обладать правосубъектностью.
2. <a id="p100824"></a>В каждом из государств-членов Европейского Союза Ведомство должно получать наиболее широкую правоспособность, предоставляемую юридическим лицам в соответствии с национальным законодательством; в частности, права приобретать или отчуждать движимое и недвижимое имущество, а также быть стороной в судебном разбирательстве.
3. <a id="p100825"></a>Ведомство должен представлять его Председатель.

## Статья 116

### <a id="p100826"></a>Статья 116

<a id="p100827"></a>Служебный персонал


1. <a id="p100828"></a>Штатные регламенты должностных лиц Европейских сообществ, в дальнейшем именуемые "штатные регламенты", условия найма иных служащих Европейских сообществ, и правила, принятые по соглашению между институтами Европейских сообществ, для придания юридической силы этим штатным регламентам и условиям найма должны применяться в отношении служебного персонала Ведомства, без ущерба применению [статьи 136](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-136#p100950) к членам Апелляционных судов.
2. <a id="p100829"></a>Без ущерба положениям [статьи 125](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-125#p100881), полномочия, налагаемые на каждый институт штатными регламентами и условиями найма иных служащих должны исполняться Ведомством в отношении его служебного персонала.

## Статья 117

### <a id="p100830"></a>Статья 117

<a id="p100831"></a>Привилегии и иммунитеты


<a id="p100832"></a>Протокол об иммунитетах и привилегиях Европейских сообществ должен применяться к Ведомству.

## Статья 118

### <a id="p100833"></a>Статья 118

<a id="p100834"></a>Ответственность


1. <a id="p100835"></a>Договорная ответственность Ведомства должна регулироваться правопорядком, применимым к регулированию рассматриваемого договора.
2. <a id="p100836"></a>Суд Европейских сообществ должен обладать компетенцией для вынесения решения в соответствии с любой арбитражной оговоркой, содержащейся в договоре, заключенном Ведомством.
3. <a id="p100837"></a>В случае с внедоговорной ответственностью Ведомство должно в соответствии с общими принципами, принятыми согласно законодательству государств-членов Европейского Союза, возместить любой ущерб, причиненный его департаментами или его служащими при исполнении ими их обязанностей.
4. <a id="p100838"></a>Суд Европейских сообществ должен обладать юрисдикцией в отношении споров, касающихся компенсации ущерба, указанного в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-118#p100837).
5. <a id="p100839"></a>Личная ответственность служащих по отношению к Ведомству должна регулироваться положениями, установленными в их штатных регламентах и условиях найма, применимых к ним.

## Статья 119

### <a id="p100840"></a>Статья 119

<a id="p100841"></a>Языки


1. <a id="p100842"></a>Заявление о регистрации товарного знака Европейского сообщества должно быть подано на одном из официальных языков Европейского сообщества.
2. <a id="p100843"></a>Рабочими языками Ведомства должны быть английский, французский, немецкий, итальянский и испанский.
3. <a id="p100844"></a>Заявитель должен указать второй язык, который должен быть языком Ведомства, использование которого он признает в качестве допустимого языка судебных заседаний, касающихся процедур протестов, аннулирования или недействительности.
<a id="p100845"></a>Если заявление было подано на языке, который не является одним из языков Ведомства, Ведомство должно договориться принять заявление, как описано в [пункте 1 статьи 26](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-26#p100231), переведенное на язык, указанный заявителем.
4. <a id="p100846"></a>Если лицо, подавшее заявку о регистрации товарного знака Европейского сообщества, является единственной стороной в разбирательствах, осуществляемых Ведомством, то языком, используемым в ходе разбирательств, должен быть язык, используемый для подачи заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества. Если заявка была подана на языке, не относящемся к языкам Ведомства, Ведомство может отправить письменные сообщения заявителю на втором языке, указанном заявителем в его заявке.
5. <a id="p100847"></a>Возражение и заявление об аннулировании или о признании недействительным товарного знака должны подаваться на одном из языков Ведомства.
6. <a id="p100848"></a>Если язык, выбранный в соответствии с [пунктом 5](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-119#p100847), для возражения или для заявления об аннулировании или о признании недействительным товарного знака, является языком заявки о регистрации товарного знака или вторым языком, указанным заявителем при подаче заявки, этот язык должен быть языком, используемым в ходе судебных разбирательств.
7. <a id="p100849"></a>Если язык, выбранный в соответствии с [пунктом 5](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-119#p100847) для возражения или для заявления об аннулировании или о признании недействительным товарного знака, не является ни языком заявки о регистрации товарного знака, ни вторым языком, указанным заявителем при подаче заявления, то сторона, заявляющая возражения, или сторона, требующая аннулирования или признания недействительности товарного знака, должна за свой счет выполнить перевод ее заявления либо на тот язык, на котором была подана заявка о регистрации товарного знака, при условии, что этот язык является рабочим языком Ведомства, или на второй язык, указанный при подаче заявления. Перевод должен быть представлен в течение периода, предписанного в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза. Язык, на который был сделан перевод заявления, должен затем стать языком производства по делу.
7. <a id="p100850"></a>Сторона производства по делу, касающегося выражения возражений, аннулирования, признания недействительности, или апелляционного производства, может согласиться с тем, что другой официальный язык Европейского сообщества должен быть языком судебных разбирательств.

## Статья 120

### <a id="p100851"></a>Статья 120

<a id="p100852"></a>Публикация и внесение записей в Реестр


1. <a id="p100853"></a>Заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества, как предписано [пунктом 1 статьи 26](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-26#p100231), и вся другая информация, опубликование которой предписано настоящим Регламентом или Руководством по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза, должны быть опубликованы на всех официальных языках Европейских сообществ.
2. <a id="p100854"></a>Все записи, вносимые в Реестр товарных знаков Европейского сообщества, должны быть сделаны на всех официальных языках Европейского сообщества.
3. <a id="p100855"></a>В случае сомнений, текст на языке Ведомства, в которое была подана заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества, должен быть аутентичным. Если заявка была подана на официальном языке Европейского сообщества, не являющемся одним из языков Ведомства, текст на втором языке, указанном заявителем, должен быть аутентичным.

## Статья 121

##### <a id="p100856"></a>Статья 121


<a id="p100857"></a>Услуги по переводу, требуемые для функционирования Ведомства, должны предоставляться Центром переводов для органов Европейского Союза.

## Статья 122

### <a id="p100858"></a>Статья 122

<a id="p100859"></a>Контроль законности


1. <a id="p100860"></a>Европейская комиссия должна проверять законность тех актов Председателя Ведомства, в отношении которых право Европейского сообщества не предусматривает какой-либо проверки законности иным органом, и актов Бюджетного комитета, присоединенного к Ведомству, в соответствии со [статьей 138](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-138#p100972).
2. <a id="p100861"></a>Европейская комиссия должна требовать, чтобы любые незаконные акты, речь о которых идет в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-122#p100860), были изменены или отменены.
3. <a id="p100862"></a>Государства-члены Европейского Союза и любое лицо, заинтересованное непосредственно и индивидуально, может направить Европейской комиссии любой акт, указанный в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-122#p100860), прямо установленный или основанный на неопровержимой правовой презумпции, Европейской комиссии, чтобы проверить правомерность принятия этого акта. Передача акта Европейской комиссии для проверки должна быть выполнена в течение одного месяца со дня, когда интересы данной стороны впервые были затронуты рассматриваемым актом. Европейская комиссия должна принять решение в течение трех месяцев. Если ни одного решения не было принято в течение этого периода, дело должно считаться отклоненным.

## Статья 123

### <a id="p100863"></a>Статья 123

<a id="p100864"></a>Доступ к документам


1. <a id="p100865"></a>[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-10492001/statya-1) ЕС N 1049/2001 Европейского парламента и Совета от 30 мая 2001 года, касающийся публичного доступа к документам Европейского парламента, Совета, Европейской комиссии, должен применяться к документам, изданным Ведомством.
2. <a id="p100866"></a>Административный совет должен принять практические меры для введения в действие [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-10492001/statya-1) ЕС N 1049/2001 в отношении настоящего Регламента.
3. <a id="p100867"></a>Решения, принятые Ведомством в соответствии со [статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-10492001/statya-8#p100094) Регламента ЕС N 1049/2001, могут служить основанием для подачи жалобы Омбудсмену или быть обжалованы путем подачи иска в Суд Европейских сообществ, в соответствии с условиями, установленными соответственно в [статьях 195](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-195#p101164) и [230](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-230#p101340) Договора об учреждении Европейского сообщества.

## Статья 124. Часть 2. УПРАВЛЕНИЕ ВЕДОМСТВОМ

### <a id="p100870"></a>Статья 124. Часть 2. **УПРАВЛЕНИЕ ВЕДОМСТВОМ**

<a id="p100868"></a>
<a id="p100869"></a>

<a id="p100871"></a>Полномочия Председателя


1. <a id="p100872"></a>Ведомство должно находиться под управлением Председателя.
2. <a id="p100873"></a>С этой целью Председатель должен обладать, в частности, следующими функциями и полномочиями:
<a id="p100874"></a>a) он должен предпринимать все необходимые действия, включая принятие внутренних административных инструкций и публикацию уведомлений, для того, чтобы обеспечить функционирование Ведомства;
<a id="p100875"></a>b) он может передать на рассмотрение Европейской комиссии любое предложение с целью внесения изменений в настоящий Регламент, в Руководство по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза, в процедурные правила апелляционных советов, в правила уплаты пошлин и в любые другие нормативные акты, применяемые к регулированию товарных знаков Европейского сообщества, после консультирования с Административным советом и, в случае с правилами уплаты пошлин и бюджетными положениям настоящего Регламента, после консультирования с Бюджетным комитетом;
<a id="p100876"></a>c) он должен подготовить процедуру оценки доходов и расходов Ведомства, и должен обеспечить исполнение бюджета;
<a id="p100877"></a>d) он должен каждый год представлять на рассмотрение Европейской комиссии, Европейского парламента и Административного совета административные акты;
<a id="p100878"></a>e) он должен осуществлять в отношении служебного персонала полномочия, установленные в [пункте 2 статьи 116](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-116#p100829);
<a id="p100879"></a>f) он может делегировать свои полномочия.
3. <a id="p100880"></a>Вместе с Председателем полномочия по руководству Ведомством должны осуществлять один или несколько вице-председателей. Если Председатель отсутствует или болен, вице-председатель или один из вице-председателей должен занять его место в соответствии с процедурой, установленной Административным советом.

## Статья 125

### <a id="p100881"></a>Статья 125

<a id="p100882"></a>Назначение высших должностных лиц


1. <a id="p100883"></a>Председатель Ведомства должен назначаться Советом министров ЕС из списка, в который внесены не более чем три кандидатуры на пост, предлагаемые Административным советом. Полномочия освобождать от должности Председателя должны принадлежать Совету министров ЕС, действующему по предложению Административного совета.
2. <a id="p100884"></a>Срок полномочий Председателя не должен превышать пять лет. Этот срок полномочий должен быть возобновляемым.
3. <a id="p100885"></a>Вице-председатель или вице-председатели Ведомства должны назначаться или освобождаться от должности в порядке, указанном в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-125#p100883), после консультации с Председателем.
4. <a id="p100886"></a>Совет министров ЕС должен осуществлять дисциплинарные полномочия [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-125#p100888) в отношении должностных лиц Ведомства, как указано в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-125#p100883) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-125#p100885).

<a id="p100887"></a>

---

<a id="p100888"></a><*> Дисциплинарные полномочия - полномочия по назначению и освобождению от должности (прим. перев.).

## Статья 126. Часть 3. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СОВЕТ

### <a id="p100891"></a>Статья 126. Часть 3. **АДМИНИСТРАТИВНЫЙ СОВЕТ**

<a id="p100889"></a>
<a id="p100890"></a>

<a id="p100892"></a>Создание и полномочия


1. <a id="p100893"></a>В соответствии с настоящей статьей учреждается Административный совет, присоединяемый к Ведомству. Без ущерба полномочиям, принадлежащим Бюджетному комитету согласно [части 5](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-138#p100970) (бюджетные и контрольные полномочия) Административный совет должен обладать полномочиями, указанными ниже.
2. <a id="p100894"></a>Административный совет должен составить список кандидатов, указанных в [статье 125](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-125#p100881).
3. <a id="p100895"></a>Административный совет должен консультировать Председателя по вопросам, входящим в сферу ответственности Ведомства.
4. <a id="p100896"></a>Административный совет должен получить консультации до того, как будут приняты руководящие указания для проверки в Ведомстве, и в других случаях, указанных в настоящем Регламенте.
5. <a id="p100897"></a>Административный совет может направлять заключения и требования о предоставлении информации Председателю и Европейской комиссии, если он считает, что это необходимо.

## Статья 127

### <a id="p100898"></a>Статья 127

<a id="p100899"></a>Структура


1. <a id="p100900"></a>В состав Административного совета должно входить по одному представителю от каждого государства-члена Европейского Союза, а также один представитель от Европейской комиссии, и их заместители.
2. <a id="p100901"></a>Членам Административного совета могут, подчиняясь положениям их процедурных правил, содействовать эксперты или советники.

## Статья 128

### <a id="p100902"></a>Статья 128

<a id="p100903"></a>Председательство


1. <a id="p100904"></a>Административный совет должен выбрать Председателя и заместителя Председателя из числа его членов. Заместитель Председателя должен ex officio замещать Председателя в случае его отстранения от осуществления принадлежащих ему обязанностей.
2. <a id="p100905"></a>Продолжительность срока полномочий Председателя и заместителя Председателя должна составлять три года. Срок полномочий должен быть возобновляемым.

## Статья 129

### <a id="p100906"></a>Статья 129

<a id="p100907"></a>Заседания


1. <a id="p100908"></a>Заседания Административного совета должны созываться его Председателем.
2. <a id="p100909"></a>Председатель Ведомства должен участвовать в обсуждениях, если Административный совет не примет иного решения.
3. <a id="p100910"></a>Административный совет должен проводить заседание один раз в год, осуществляемое в обычном порядке; в дополнение к этому, он должен собираться по инициативе его председателя или по требованию Комиссии или одной трети государств-членов Европейского Союза.
4. <a id="p100911"></a>Административный совет должен принять процедурные правила.
5. <a id="p100912"></a>Административный совет должен принимать его решения простым большинством голосов представителей государств-членов Европейского Союза. Однако, большинство голосов, равное трем четвертям представителей государств-членов Европейского Союза, должно требоваться для принятия решений, которые Административный совет обладает полномочиями принимать согласно [пунктам 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-125#p100883) и [3 статьи 125](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-125#p100885). В обоих случаях каждое государство-член Европейского Союза должно иметь один голос.
6. <a id="p100913"></a>Административный совет может приглашать наблюдателей для посещения его заседаний.
7. <a id="p100914"></a>Секретариат для Административного совета должен быть предоставлен Ведомством.

## Статья 130. Часть 4. ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ ПРОЦЕДУР

### <a id="p100917"></a>Статья 130. Часть 4. **ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ ПРОЦЕДУР**

<a id="p100915"></a>
<a id="p100916"></a>

<a id="p100918"></a>Компетенция


<a id="p100919"></a>Для принятия решений, связанных с процедурами, установленными настоящим Регламентом, следующие лица должны обладать полномочиями:
<a id="p100920"></a>a) эксперты;
<a id="p100921"></a>b) Департамент по протестам;
<a id="p100922"></a>c) Управление по товарным знакам и юридическая служба;
<a id="p100923"></a>d) Департамент по признанию недействительности;
<a id="p100924"></a>e) Апелляционные советы.

## Статья 131

### <a id="p100925"></a>Статья 131

<a id="p100926"></a>Эксперты


<a id="p100927"></a>Эксперт должен быть ответственен за принятие решений от лица Ведомства в отношении заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества, включая основания, указанные в [статьях 36](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-36#p100283), [37](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-37#p100295) и [68](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-68#p100516), за исключением того, за что ответственен Департамент по протестам.

## Статья 132

### <a id="p100928"></a>Статья 132

<a id="p100929"></a>Департамент по протестам


1. <a id="p100930"></a>Департамент по протестам должен быть ответственен за принятие решений, касающихся возражений по заявкам о регистрации товарного знака Европейского сообщества.
2. <a id="p100931"></a>Решения Департамента по протестам должны приниматься группой, состоящей из трех членов. Как минимум один член группы должен отвечать требованиям, установленным законом. В некоторых особых случаях, предусмотренных Руководством по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза, решения должны быть приняты одним членом.

## Статья 133

### <a id="p100932"></a>Статья 133

<a id="p100933"></a>Управление по товарным знакам и юридическая служба


1. <a id="p100934"></a>Управление по товарным знакам и юридическая служба должны быть ответственны за принятие решений, требуемых настоящим Регламентом, которые не подпадают под компетенцию эксперта, Департамента по протестам или Департамента по признанию недействительности. Управление по товарным знакам и юридическая служба должны быть ответственны за принятие решений в отношении внесения записей в Реестр товарных знаков Европейского сообщества.
2. <a id="p100935"></a>Управление по товарным знакам и юридическая служба должны быть ответственны за хранение списка профессиональных представителей, указанных в [статье 93](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-93#p100657).
3. <a id="p100936"></a>Решение юридической службы должно приниматься одним членом.

## Статья 134

### <a id="p100937"></a>Статья 134

<a id="p100938"></a>Департамент по признанию недействительности


1. <a id="p100939"></a>Департамент по признанию недействительности должен быть ответственен за принятие решений в отношении заявлений об аннулировании или признании недействительным товарного знака Европейского сообщества.
2. <a id="p100940"></a>Решения Департамента по признанию недействительности должны приниматься группой, состоящей из трех членов. Как минимум один член группы должен отвечать требованиям, установленным законом. В некоторых особых случаях, предусмотренных Руководством по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза, решения должны быть приняты одним членом.

## Статья 135

### <a id="p100941"></a>Статья 135

<a id="p100942"></a>Апелляционные советы


1. <a id="p100943"></a>Апелляционные советы должны быть ответственны за вынесение решений по апелляциям на решения экспертов, Департамента по протестам, Управления по товарным знакам и юридической службы и Департамента по признанию недействительности.
2. <a id="p100944"></a>Решения Апелляционных советов должны приниматься группой, состоящей из трех членов, как минимум два члена группы должны отвечать требованиям, установленным законом. В некоторых особых случаях, решения должны приниматься расширенным Советом, возглавляемым Председателем Апелляционных советов или одним членом совета, отвечающим требованиям, установленным законом.
3. <a id="p100945"></a>Для того чтобы определить особые случаи, которые подпадают под юрисдикцию расширенного Совета, должна быть принята во внимание юридическая сложность или важность дела или особых обстоятельств, которые доказывают это. Такие случаи могут быть переданы на рассмотрение расширенному Совету:
<a id="p100946"></a>a) в соответствии с полномочиями Апелляционных советов, установленными согласно процедурным правилам Советов, указанным в [пункте 3 статьи 162](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101109); или
<a id="p100947"></a>b) Советом, рассматривающим дело.
4. <a id="p100948"></a>Состав расширенного Совета и правила обращения к нему должны быть установлены в соответствии с процедурными правилами Советов, указанными в [пункте 3 статьи 162](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101109).
5. <a id="p100949"></a>Для того чтобы определить, какие особые случаи попадают под полномочия единственного члена расширенного Совета, должно быть принято во внимание то, что возникшие правовые или фактические обстоятельства не содержат какой-либо значимой сложности, а также то, что в каждом индивидуальном случае незначительна важность этого дела или то, что отсутствуют другие особые обстоятельства. Решение передать дело одному члену в указанных случаях должно быть принято Советом, ведущим дело. Прочие детали должны быть установлены в процедурных правилах Советов, указанных в [пункте 3 статьи 162](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101109).

## Статья 136

### <a id="p100950"></a>Статья 136

<a id="p100951"></a>Независимость членов Апелляционных советов


1. <a id="p100952"></a>Председатель Апелляционного совета и глава Советов должны быть назначены - в соответствии с процедурой, установленной [статьей 125](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-125#p100881) для назначения Председателя Ведомства, - на период, равный пяти годам. Они не могут быть освобождены от занимаемой должности в течение этого периода, если не возникнут серьезные основания для такого отстранения, и Суд Европейских сообществ по заявлению института, который назначил их, не вынесет решение с этой целью. Срок полномочий Председателя Апелляционного совета и главы Советов может быть продлен на очередной срок, равный пяти годам, или до достижения пенсионного возраста, если Председатель Апелляционного совета или глава Советов достигает этого возраста в течение нового периода срока полномочий.
2. <a id="p100953"></a>Председатель Апелляционного совета должен, в числе прочего, иметь управленческие и организационные полномочия и, главным образом:
<a id="p100954"></a>a) отвечать за руководство полномочиями Апелляционного совета, касающимися установления правил и организации работы Советов, чьи полномочия установлены в процедурных правилах Советов, указанных в [пункте 3 статьи 162](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101109);
<a id="p100955"></a>b) обеспечивать введение в действие решений, принятых согласно компетенции;
<a id="p100956"></a>c) распределять дела в пользу Советов на основе объективных критериев, определенных согласно компетенции Апелляционных советов;
<a id="p100957"></a>d) направлять Председателю Ведомства требования, касающиеся расходов Советов, с целью составления оценки расходов.
<a id="p100958"></a>Председатель Апелляционного совета должен председательствовать на заседаниях расширенного Совета.
<a id="p100959"></a>Прочие детали должны быть установлены в процедурных правилах Советов, речь о которых идет в [пункте 3 статьи 162](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101109).
2. <a id="p100960"></a>Члены Апелляционного Совета должны быть назначены Административным советом на срок, равный пяти годам. Их срок полномочий может быть продлен на очередной срок, равный пяти годам, или до достижения пенсионного возраста, если члены Апелляционного совета достигнут этого возраста в течение нового периода срока их полномочий.
3. <a id="p100961"></a>Члены Апелляционного Совета не могут быть освобождены от занимаемой должности в течение этого периода, если не возникнут серьезные основания для такого отстранения, и Суд Европейских сообществ, после того, как дело будет направлено ему Административным советом по рекомендации Председателя Апелляционного совета, после консультации с Председателем Совета, к которому относится то должностное лицо, чье дело рассматривается, не вынесет решение об этом.
4. <a id="p100962"></a>Председатель Апелляционного совета, а также глава и члены Советов должны быть независимы. В процессе принятия своих решений они не должны быть связаны какими-либо инструкциями.
5. <a id="p100963"></a>Председатель Апелляционного совета, а также глава и члены Советов не могут быть экспертами или членами Департамента по протестам, Управления по товарным знакам и юридической службы или Департамента по признанию недействительности.

## Статья 137

### <a id="p100964"></a>Статья 137

<a id="p100965"></a>Исключение и возражение


1. <a id="p100966"></a>Эксперты и члены Департаментов, учрежденных в составе Ведомства или Апелляционных советов, могут не принимать участие в каком-либо из разбирательств, если они имеют какую-либо личную заинтересованность в нем, или если они до этого были привлечены в качестве представителей одной из сторон. Двое из трех членов Департамента по протестам не должны быть задействованы в проверке заявления. Члены Департамента по признанию недействительности могут не принимать участия в каком-либо из разбирательств, если они участвовали в вынесении окончательного решения по делам о регистрации или о возражении. Члены Апелляционных советов могут не принимать участие в рассмотрении апелляции, если они участвовали в вынесении решении по апелляции.
2. <a id="p100967"></a>Если по одной из причин, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-137#p100966), или по любой другой причине, должностное лицо Департаментов или Апелляционного совета сочтет, что он не должен принимать участие в каком-либо из разбирательств, он должен поставить об этом в известность Департамент или Апелляционный совет соответственно.
3. <a id="p100968"></a>Против экспертов или членов Департаментов или Апелляционного совета может быть заявлено возражение любой из сторон разбирательств в силу одной из причин, указанных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-137#p100966), или если существуют причины подозревать их в пристрастности. Возражение не должно быть принято, если, отдавая себе отчет относительно причин, повлекших возражение, сторона предприняла процедурные действия. Никакое возражение не может быть основано на национальности экспертов или членов.
4. <a id="p100969"></a>Департаменты и Апелляционные советы должны выносить решения относительно действий, которые должны быть предприняты в случаях, указанных в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-137#p100967) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-137#p100968), без участия члена, в отношении которого рассматривается дело. С целью принятия этого решения, должностное лицо, которое выражает отказ в участии или против которого выдвигаются возражения, должно быть заменено в составе Департамента или Апелляционного совета его заместителем.

## Статья 138. Часть 5. БЮДЖЕТНЫЙ И ФИНАНСОВЫЙ КОНТРОЛЬ

### <a id="p100972"></a>Статья 138. Часть 5. **БЮДЖЕТНЫЙ И ФИНАНСОВЫЙ КОНТРОЛЬ**

<a id="p100970"></a>
<a id="p100971"></a>

<a id="p100973"></a>Бюджетный комитет

1. <a id="p100974"></a>В соответствии с настоящей статьей учреждается Бюджетный комитет, присоединяемый к Ведомству. Бюджетный комитет должен обладать полномочиями, предписанными ему настоящей частью и [пунктом 4 статьи 38](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-38#p100307).<br> 2. <a id="p100975"></a>[Пункт 6 статьи 126](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-126#p100891), [статьи 127](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-127#p100898), [128](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-128#p100902) и [пункты 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-129#p100908) - [4](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-129#p100911), [6](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-129#p100913) и [7 статьи 129](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-129#p100914) должны применяться к Бюджетному комитету с необходимыми поправками.<br> 3. <a id="p100976"></a>Бюджетного комитет должен принимать его решения простым большинством голосов представителей государств-членов Европейского Союза. Однако большинство, составляющее две трети голосов представителей государств-членов Европейского Союза, должно требоваться для принятия решений, которые Бюджетный комитет полномочен принимать в соответствии с [пунктом 4 статьи 38](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-38#p100307), [пунктом 3 статьи 140](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-140#p100988) и [статьей 143](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-143#p100998). В обоих случаях каждое государство-член Европейского Союза должно иметь один голос.

## Статья 139

### <a id="p100977"></a>Статья 139


<a id="p100978"></a>Бюджет


1. <a id="p100979"></a>Смета всех доходов и расходов Ведомства должна готовиться за каждый финансовый год и должна отражаться в бюджете Ведомства, и каждый финансовый год должен соответствовать календарному году.
2. <a id="p100980"></a>Все доходы и расходы, отражаемые в бюджете, должны быть сбалансированы.
3. <a id="p100981"></a>Доходные статьи должны включать, без ущерба положениям о других видах доходов, полные взносы, уплачиваемые в соответствии с правилами уплаты пошлин, полные взносы, уплачиваемые в соответствии с Мадридским протоколом, указанным в [статье 140](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-140#p100984) настоящего Регламента, для международной регистрации, признанной Европейским сообществом, и другие платежи, осуществляемые Договаривающимися сторонами к Мадридскому протоколу, полные взносы, выплачиваемые в соответствии с Женевским актом, указанным в [статье 106c](https://bukva.ai/docs/reglament-62002/statya-107#p100732) Регламента Совета ЕС N 6/2002 от 12 декабря 2002 года о промышленных образцах Европейского сообщества [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-139#p100983), для международной регистрации, признанной Европейским сообществом, и другие платежи, осуществляемые Договаривающимися сторонами к Женевскому акту, и, в необходимых пределах, и субсидию, вносимую в соответствии с особой статьей доходов общего бюджета Европейских сообществ, по части Комиссии.

<a id="p100982"></a>

---

<a id="p100983"></a><*> Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 3, от 05.01.2002, стр. 1.

## Статья 140

### <a id="p100984"></a>Статья 140

<a id="p100985"></a>Подготовка бюджета


1. <a id="p100986"></a>Председатель должен подготавливать каждый год смету доходов и расходов Ведомства на следующий год и должен направлять ее Бюджетному комитету не позднее 31 марта каждого года, вместе со списком должностей.
2. <a id="p100987"></a>Если проект бюджета должен предусматривать субсидию Европейского сообщества, Бюджетный комитет должен немедленно направить смету Комиссии, которая должна направить ее бюджетным органам Европейских сообществ. Комиссия может добавить заключение по смете вместе с альтернативной сметой.
3. <a id="p100988"></a>Бюджетный комитет должен принять бюджет, который должен включать список должностей Ведомства. Если проект бюджета должен содержать субсидию из общего бюджета Европейских сообществ, бюджета Ведомства должен, если необходимо, быть согласован.

## Статья 141

### <a id="p100989"></a>Статья 141


<a id="p100990"></a>Аудит и контроль

## Статья 142. 1. Процедура внутреннего аудита, осуществляемая в соответствии с существенными международными стандартами, должна быть учреждена внутри Ведомства. Внутренний аудитор, назначенный Председателем, должен быть ответственен перед ним за проверку надлежащего функционирования систем и процедур исполнения бюджета Ведомства. 2. Внутренний аудитор должен консультировать Председателя относительно вопросов о преодолении рисков, посредством выражения независимых заключений о качестве управления и качестве систем регулирования, а также посредством выражения рекомендаций, направленных на улучшение условий осуществления операций и стимуляции качественного финансового менеджмента. 3. Ответственность за введение внутреннего контрольных систем и процедур, подходящих для выполнения его задач, должна лежать на уполномоченном должностном лице.

### <a id="p100994"></a>Статья 142. 1. Процедура внутреннего аудита, осуществляемая в соответствии с существенными международными стандартами, должна быть учреждена внутри Ведомства. Внутренний аудитор, назначенный Председателем, должен быть ответственен перед ним за проверку надлежащего функционирования систем и процедур исполнения бюджета Ведомства. 2. Внутренний аудитор должен консультировать Председателя относительно вопросов о преодолении рисков, посредством выражения независимых заключений о качестве управления и качестве систем регулирования, а также посредством выражения рекомендаций, направленных на улучшение условий осуществления операций и стимуляции качественного финансового менеджмента. 3. Ответственность за введение внутреннего контрольных систем и процедур, подходящих для выполнения его задач, должна лежать на уполномоченном должностном лице.

<a id="p100991"></a>

<a id="p100995"></a>Аудит счетов


1. <a id="p100996"></a>Не позднее 31 марта каждого года Председатель должен передать Комиссии, Европейскому парламенту, Бюджетному комитету и Палате аудиторов счета полных доходов и расходов Ведомства за предыдущий финансовый год. Палата аудиторов должна проверить их в соответствии со [статьей 248](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-248#p101410) Договора об учреждении Европейского сообщества.
2. <a id="p100997"></a>Бюджетный комитет должен зафиксировать исполнение Председателем Ведомства бюджета.

## Статья 143

### <a id="p100998"></a>Статья 143

## Статья 144. Финансовые положения. Бюджетный комитет должен после консультации с Палатой аудиторов Европейских сообществ и Европейской комиссией, принять внутренние финансовые положения, определяющие, в частности, процедуру для установления и исполнения бюджета Ведомства. Насколько это является совместимым с сущностной природой Ведомства, финансовые положения должны основываться на финансовых регламентах, принятых для других органов, учрежденных Европейским сообществом.

### <a id="p101001"></a>Статья 144. Финансовые положения. Бюджетный комитет должен после консультации с Палатой аудиторов Европейских сообществ и Европейской комиссией, принять внутренние финансовые положения, определяющие, в частности, процедуру для установления и исполнения бюджета Ведомства. Насколько это является совместимым с сущностной природой Ведомства, финансовые положения должны основываться на финансовых регламентах, принятых для других органов, учрежденных Европейским сообществом.

<a id="p100999"></a>
<a id="p101000"></a>

<a id="p101002"></a>Правила уплаты пошлин


1. <a id="p101003"></a>Правила уплаты пошлин должны определять, в частности, величину пошлин и способы, посредством которых они должны быть уплачены.
2. <a id="p101004"></a>Величина пошлин должна быть зафиксирован на таком уровне, чтобы гарантировать, что соответствующие доходы в принципе достаточны для того, чтобы бюджет Ведомства был сбалансирован.
3. <a id="p101005"></a>Правила уплаты пошлин должны приниматься в соответствии с процедурой, установленной [пунктом 2 статьи 163](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-163#p101113). В соответствии с этой же процедурой в них должны вноситься изменения.

## Статья 145. Часть 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p101006"></a>РАЗДЕЛ XIII. МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ЗНАКОВ

### <a id="p101009"></a>Статья 145. Часть 1. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**

<a id="p101007"></a>
<a id="p101008"></a>

<a id="p101010"></a>Применение положений


<a id="p101011"></a>Если иное не установлено данным разделом, настоящий Регламент и нормативные акты по его исполнению должны применяться к заявке о международной регистрации в соответствии с [Протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-1), относящимся к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, принятому в Мадриде 27 июня 1989 года (в дальнейшем именуемые соответственно "международные заявки" и "Мадридский протокол"), базирующемся на заявке о регистрации товарного знака Европейского сообщества или на товарном знаке Европейского сообщества, а также применяться к регистрации знаков в международном реестре, который ведет Международное бюро ВОИС - Всемирной организации по интеллектуальной собственности (в дальнейшем именуемые соответственно "международная регистрация" и "Международное бюро"), признанное Европейским сообществом.

<a id="p101012"></a>Часть 2

## Статья 146. МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ОСНОВЕ ЗАЯВКИ О ТОВАРНОМ ЗНАКЕ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА ИЛИ НА ОСНОВЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА

### <a id="p101014"></a>Статья 146. **МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ОСНОВЕ ЗАЯВКИ О ТОВАРНОМ ЗНАКЕ** **ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА ИЛИ НА ОСНОВЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ** **ЕВРОПЕЙСКОГО СООБЩЕСТВА**

<a id="p101013"></a>

<a id="p101015"></a>Подача международной заявки


1. <a id="p101016"></a>Международные заявки в соответствии со [статьей 3](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-3#p100014) Мадридского протокола, основанные на заявке о регистрации товарного знака Европейского сообщества или на товарном знаке Европейского сообщества, должны быть поданы в Ведомство.
2. <a id="p101017"></a>Если международная заявка подается до того, как знак, на котором должна основываться международная регистрация, был зарегистрирован как товарный знак Европейского сообщества, заявитель, испрашивающий международную регистрацию, должен указать, должна ли международная регистрация основываться на заявке или регистрации товарного знака Европейского сообщества. Если международная регистрация должна базироваться на товарном знаке Европейского сообщества, как только он будет зарегистрирован, международная заявка должна считаться полученной Ведомством с момента регистрации товарного знака Европейского сообщества.

## Статья 147

### <a id="p101018"></a>Статья 147

<a id="p101019"></a>Форма и содержание международной заявки


1. <a id="p101020"></a>Международная заявка должна быть подана на одном из официальных языков Европейского сообщества при использовании формы, предоставленной Ведомством. Если иное не указано заявителем в этой форме, когда он подает международную заявку, Ведомство должно переписываться с заявителем на языке, выбранном при подаче заявки в стандартной форме.
2. <a id="p101021"></a>Если международная заявка подается на языке, который не является одним из языков, разрешенных Мадридским [протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-1), заявитель должен указать второй язык из разрешенных языков. Он должен быть языком, на котором Ведомство направляет международную заявку в Международное бюро.
3. <a id="p101022"></a>Если международная заявка подается на языке, не являющемся разрешенным Мадридским [протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-1) языком для подачи международных заявок, заявитель может представить перевод списка товаров или услуг на языке, на котором международная заявка должна быть направлена в Международное бюро в соответствии с [пунктом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-147#p101021).
4. <a id="p101023"></a>Ведомство должно перенаправить международную заявку в Международное бюро настолько быстро, насколько это возможно.
5. <a id="p101024"></a>Подача международной заявки должна сопровождаться уплатой пошлины Ведомству. В случаях, указанных во втором предложении [пункта 2 статьи 146](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-146#p101017), пошлина должна быть внесена в день регистрации товарного знака Европейского сообщества. Заявка должна считаться неподанной до тех пор, пока требуемая пошлина не будет оплачена.

## Статья 148. 6. Международная заявка должна удовлетворять соответствующим условиям, установленным в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.

### <a id="p101026"></a>Статья 148. 6. Международная заявка должна удовлетворять соответствующим условиям, установленным в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.

<a id="p101025"></a>

<a id="p101027"></a>Внесение записей в документы и в Реестр

1. <a id="p101028"></a>Дата и номер международной регистрации, основанной на заявке о регистрации товарного знака Европейского сообщества, должны быть внесены в документы, касающиеся этой заявки. Если заявка приводит к товарному знаку Европейского сообщества, дата и номер международной регистрации должны быть внесены в Реестр.<br> 2. <a id="p101029"></a>Дата и номер международной регистрации, основанных на товарном знаке Европейского сообщества, должны быть внесены в Реестр.

## Статья 149

### <a id="p101030"></a>Статья 149


<a id="p101031"></a>Запрос о территориальном расширении,<br> являющийся результатом международной регистрации


<a id="p101032"></a>Запрос о территориальном расширении, сделанный в результате международной регистрации в соответствии с [пунктом 2 статьи 3 ter](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-3-3#p100032) Мадридского протокола, может быть подан через посредника Ведомства. Запрос должен быть подан на языке, на котором международная заявка была подана в соответствии со [статьей 147](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-147#p101018).

## Статья 150

### <a id="p101033"></a>Статья 150

## Статья 151. Международные пошлины. Любые пошлины, уплачиваемые в Международное бюро в соответствии с Мадридским протоколом, должны вноситься непосредственно в Международное бюро.. Часть 3. МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕГИСТРАЦИИ, ПРИЗНАВАЕМЫЕ ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ

### <a id="p101038"></a>Статья 151. Международные пошлины. Любые пошлины, уплачиваемые в Международное бюро в соответствии с Мадридским [протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-1), должны вноситься непосредственно в Международное бюро.. Часть 3. **МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕГИСТРАЦИИ,** **ПРИЗНАВАЕМЫЕ ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ**

<a id="p101034"></a>
<a id="p101035"></a>
<a id="p101036"></a>
<a id="p101037"></a>

<a id="p101039"></a>Действие международных регистраций,<br> признаваемых Европейским сообществом


1. <a id="p101040"></a>Международная регистрация, признаваемая Европейским сообществом, должна с момента ее регистрации в соответствии с [пунктом 4 статьи 3](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-3#p100024) Мадридского протокола или с момента последующего признания Европейским сообществом, в соответствии с [пунктом 2 статьи 3 ter](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-3-3#p100032) Мадридского протокола, обладать тем же самым действием, что и заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества.
2. <a id="p101041"></a>Если никакого отказа не было зарегистрировано в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-5#p100047) и [2 статьи 5](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-5#p100048) Мадридского протокола, или если какой-либо такой отказ был отозван, международная регистрация знака, признаваемого Европейским сообществом, должна с момента, указанного в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-151#p101040), иметь то же самое действие, что и регистрация знака в качестве товарного знака Европейского сообщества.
3. <a id="p101042"></a>С целью применения [пункта 3 статьи 9](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-9#p100125), публикация частных деталей международной регистрации, признаваемой Европейским сообществом, в соответствии с [пунктом 1 статьи 152](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-152#p101045), должна соответствовать месту публикации заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества, или публикация в соответствии с [пунктом 2 статьи 152](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-152#p101048) должна соответствовать месту публикации регистрации товарного знака Европейского сообщества.

## Статья 152

### <a id="p101043"></a>Статья 152

<a id="p101044"></a>Публикация

1. <a id="p101045"></a>Ведомство должно публиковать дату регистрации знака, признаваемого Европейским сообществом, в соответствии с [пунктом 4 статьи 3](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-3#p100024) Мадридского протокола, или дату последующего признания Европейским сообществом в соответствии с [пунктом 2 статьи 3 ter](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-3-3#p100032) Мадридского протокола, язык подачи международной заявки и второй язык, указанный заявителем, номер международной регистрации и дату публикации такой регистрации в "Газетт" [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-152#p101047), публикуемой Международным бюро, изображение знака и номер классов товаров или услуг, в отношении которых заявляется защита.


<a id="p101046"></a>

---

<div align="center">

<a id="p101047"></a><*> "Газетт" - официальная газета, ведомости (прим. перев.).

</div>


2. <a id="p101048"></a>Если никакого отказа в международной регистрации, признаваемой Европейским сообществом, не было зарегистрировано в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-5#p100047) и [2 статьи 5](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-5#p100048) Мадридского протокола, или если какой-либо такой отказ был отозван, Ведомство должно опубликовать этот факт, вместе с номером международной регистрации и, если необходимо, датой публикации такой регистрации в "Газетт", публикуемой Международным бюро.

## Статья 153

### <a id="p101049"></a>Статья 153


<a id="p101050"></a>Старшинство

1. <a id="p101051"></a>Лицо, подающее заявку о международной регистрации, признаваемой Европейским сообществом, может заявлять в международной заявке о старшинстве зарегистрированного ранее в государстве-члене Европейского Союза товарного знака, включая товарный знак, зарегистрированный в государствах Бенилюкс, или зарегистрированный в соответствии с международными мероприятиями, действующими в государстве-члене Европейского Союза, как установлено в [статье 34](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-34#p100271).
2. <a id="p101052"></a>Обладатель международной регистрации, признаваемой Европейским сообществом, может с момента публикации результатов такой регистрации в соответствии с [пунктом 2 статьи 152](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-152#p101048), заявлять в Ведомстве о старшинстве зарегистрированного ранее в государстве-члене Европейского Союза товарного знака, включая товарный знак, зарегистрированный в государствах Бенилюкс, или зарегистрированный в соответствии с международными мероприятиями, действующими в государстве-члене Европейского Союза, как установлено в [статье 35](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-35#p100276). Ведомство соответственно должно уведомить Международное бюро.

## Статья 154

### <a id="p101053"></a>Статья 154

<a id="p101054"></a>Проверка в отношении абсолютных оснований для отказа


1. <a id="p101055"></a>Международные регистрации, признаваемые Европейским сообществом, должны подлежать проверке в отношении абсолютных оснований для отказа таким же образом, как и заявки в отношении товарных знаков Европейского сообщества.
2. <a id="p101056"></a>В защите международной регистрации не может быть отказано до того, как обладатель международной регистрации получит возможность отказаться или ограничить защиту в отношении Европейского сообщества или предоставления его возражений.
3. <a id="p101057"></a>Отказ в защите должен занять место отказа в заявке о регистрации товарного знака Европейского сообщества.
4. <a id="p101058"></a>Если в защите международной регистрации отказано посредством решения согласно данной статье, которое является окончательным, или если обладатель международной регистрации отказался от защиты в отношении Европейского сообщества согласно [пункту 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-154#p101056), Ведомство должно возвратить обладателю международной регистрации часть индивидуальной пошлины, которая должна быть установлена в соответствии с Руководством по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.

## Статья 155

### <a id="p101059"></a>Статья 155

<a id="p101060"></a>Поиск

1. <a id="p101061"></a>Ведомство, получив уведомление о международной регистрации, признаваемой Европейским сообществом, должно составить отчет о поиске в Европейском сообществе, как предусмотрено [пунктом 1 статьи 38](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-38#p100304).

2. <a id="p101062"></a>Как только Ведомство получает уведомление о международной регистрации, признаваемой Европейским сообществом, Ведомство должно передать копию этого уведомления в центральное ведомство по охране промышленной собственности каждого государства-члена Европейского Союза, которое информировало Ведомство о его решении провести поиск в его собственном реестре товарных знаков, как установлено в [пункте 2 статьи 38](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-38#p100305).
3. <a id="p101063"></a>[Пункты с 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-38#p100306) по [6 статьи 38](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-38#p100309) должны применяться с необходимыми поправками.
4. <a id="p101064"></a>Ведомство должно информировать собственников любых зарегистрированных ранее товарных знаков Европейского сообщества или заявок о товарных знаках Европейского сообщества, указанных в отчете о поиске в Европейском сообществе, относительно публикации международной регистрации, признаваемой Европейским сообществом, как установлено в [пункте 1 статьи 152](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-152#p101045).

## Статья 156

### <a id="p101065"></a>Статья 156

<a id="p101066"></a>Опротестование


1. <a id="p101067"></a>Международная регистрация, признаваемая Европейским сообществом, должна подлежать опротестованию таким же образом, как и опубликованные заявки о регистрации товарных знаков Европейского сообщества.
2. <a id="p101068"></a>Уведомление об опротестовании должно быть подано в течение периода, равного трем месяцам, который должен начинаться с шести месяцев с момента публикации согласно [пункту 1 статьи 152](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-152#p101045). Возражение не должно рассматриваться как заявленное надлежащим образом до тех пор, пока не будет уплачена протестная пошлина.
3. <a id="p101069"></a>Отказ в защите должен замещать отказ в заявке о регистрации товарного знака Европейского сообщества.

## Статья 157. 4. Если в защите международной регистрации отказано в соответствии с решением согласно данной статьи, которое стало окончательным, или если обладатель международной регистрации отказался от защиты в отношении Европейского сообщества до того, как решение, вынесенное в соответствии с данной статьей, станет окончательным, Ведомство должно возместить обладателю международной регистрации часть индивидуальной пошлины, которая должна быть установлена в соответствии с Руководством по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.

### <a id="p101071"></a>Статья 157. 4. Если в защите международной регистрации отказано в соответствии с решением согласно данной статьи, которое стало окончательным, или если обладатель международной регистрации отказался от защиты в отношении Европейского сообщества до того, как решение, вынесенное в соответствии с данной статьей, станет окончательным, Ведомство должно возместить обладателю международной регистрации часть индивидуальной пошлины, которая должна быть установлена в соответствии с Руководством по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.

<a id="p101070"></a>

<a id="p101072"></a>Замена товарного знака Европейского сообщества<br> международной регистрацией

<a id="p101073"></a>По требованию заявителя Ведомство должно внести уведомление в Реестр, что товарный знак Европейского сообщества считается замененным международной регистрацией, в соответствии со [статьей 4 bis](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-4-2#p100038) Мадридского протокола.

## Статья 158

### <a id="p101074"></a>Статья 158


<a id="p101075"></a>Лишение юридической силы действия международной регистрации


1. <a id="p101076"></a>Действие международной регистрации, признаваемой Европейским сообществом, может быть объявлено недействительным.
2. <a id="p101077"></a>Заявка о лишении юридической силы действия международной регистрации, признаваемой Европейским сообществом, должна заменить заявку об аннулировании, как предусмотрено в [статье 51](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-51#p100402), или заявку об объявлении о признании недействительным, как предусмотрено [статьей 52](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-52#p100411) или [53](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100418).

## Статья 159

### <a id="p101078"></a>Статья 159


<div align="center">

<a id="p101079"></a>Переход признания Европейским сообществом посредством<br>
международной регистрации в заявку о регистрации<br>
национального товарного знака или в признание<br>
государствами-членами Европейского Союза

</div>


1. <a id="p101080"></a>Если признание Европейским сообществом посредством международной регистрации было отменено или прекращает свое действие, обладатель международной регистрации может требовать перехода признания Европейским сообществом:
<a id="p101081"></a>a) в заявку о регистрации национального товарного знака в соответствии со [статьями 112](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-112#p100791), [113](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-113#p100804) и [114](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-114#p100809);
<a id="p101082"></a>b) в признание государствами-членами Европейского Союза, являющимися сторонами Мадридского [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-1) или Мадридского соглашения о международной регистрации знаков, принятого в Мадриде 14 апреля 1891 года, пересмотренного и дополненного (в дальнейшем именуемое "Мадридским соглашением"), при условии, что с момента, когда было сделано требование о замене, было возможно определить это государство-член Европейского Союза непосредственно в соответствии с Мадридским [протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-1) или Мадридским соглашением. [Статьи 112](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-112#p100791), [113](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-113#p100804) и [114](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-114#p100809) должны применяться.
2. <a id="p101083"></a>Заявка о регистрации национального товарного знака или признание государством-членом Европейского Союза, являющимся стороной Мадридского [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-1) или Мадридского соглашения, в результате перехода обозначения Европейского сообщества посредством международной регистрации, должны получать в отношении затрагиваемого государства-члена Европейского Союза дату международной регистрации в соответствии с [пунктом 4 статьи 3](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-3#p100024) Мадридского протокола или дату продления срока действия регистрации товарного знака на территории Европейского сообщества в соответствии с [пунктом 2 статьи 3 ter](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-3-3#p100032) Мадридского протокола, если последняя была сделана дополнительно к международной регистрации, или к дате приоритета этой регистрации и, если необходимо, старшинство товарного знака этого государства, требуемое в соответствии со [статьей 153](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-153#p101049).
3. <a id="p101084"></a>Требование о замене должно быть опубликовано.

## Статья 160

### <a id="p101085"></a>Статья 160

## Статья 161. Использование знака, подлежащего международной регистрации. Для целей применения пункта 1 статьи 15, пункта 2 статьи 42, пункта 1 "a" статьи 51 и пункта 2 статьи 57, дата публикации в соответствии с пунктом 2 статьи 152 должна заменить дату регистрации с целью установления даты, начиная с которой знак, подлежащий международной регистрации, признаваемой Европейским сообществом, должен быть введен в использование в Европейском сообществе.

### <a id="p101088"></a>Статья 161. Использование знака, подлежащего международной регистрации. Для целей применения [пункта 1 статьи 15](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-15#p100152), [пункта 2 статьи 42](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-42#p100336), [пункта 1 "a" статьи 51](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-51#p100405) и [пункта 2 статьи 57](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-57#p100461), дата публикации в соответствии с [пунктом 2 статьи 152](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-152#p101048) должна заменить дату регистрации с целью установления даты, начиная с которой знак, подлежащий международной регистрации, признаваемой Европейским сообществом, должен быть введен в использование в Европейском сообществе.

<a id="p101086"></a>
<a id="p101087"></a>

<a id="p101089"></a>Преобразование


1. <a id="p101090"></a>Подчиняясь [пункту 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-161#p101091), положения, применимые к заявкам о регистрации торговых знаков Европейского сообщества, должны применяться с необходимыми поправками к заявкам о преобразовании международной регистрации в заявку о регистрации торгового знака Европейского сообщества, в соответствии со [статьей 9 quinquies](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o/statya-9-5#p100126) Мадридского протокола.
2. <a id="p101091"></a>Если заявка о преобразовании относится к международной регистрации, признаваемой Европейским сообществом, частные детали которой были опубликованы в соответствии с [пунктом 2 статьи 152](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-152#p101048), [статьи с 37](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-37#p100295) по [42](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-42#p100333) не должны применяться.

## Статья 162

### <a id="p101092"></a>РАЗДЕЛ XIV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p101093"></a>Статья 162

<a id="p101094"></a>Имплементирующие положения Европейского сообщества


1. <a id="p101095"></a>Правила имплементации настоящего Регламента должны быть приняты в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза.
2. <a id="p101096"></a>В дополнение к пошлинам, предусмотренным в предыдущих статьях, пошлины должны быть оплачены, в соответствии с детальными правилами применения, установленными в Руководстве по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза, в перечисленных ниже случаях:
<a id="p101097"></a>a) поздней оплаты регистрационной пошлины;
<a id="p101098"></a>b) опубликования копии свидетельства о регистрации;
<a id="p101099"></a>c) регистрации лицензии или другого права в отношении товарного знака Европейского сообщества;
<a id="p101100"></a>d) регистрации лицензии или другого права в отношении заявки о регистрации товарного знака Европейского сообщества;

<div align="center">

<a id="p101101"></a>e) отмены регистрации лицензии или иного права;<br>
<a id="p101102"></a>f) изменения зарегистрированного товарного знака Европейского сообщества;<br>
<a id="p101103"></a>g) опубликования извлечения из Реестра;<br>
<a id="p101104"></a>h) проверки документов;<br>
<a id="p101105"></a>i) опубликования копий оформленных документов;

</div>

<a id="p101106"></a>j) опубликования заверенных копий заявки;
<a id="p101107"></a>k) сообщения информации в архив;
<a id="p101108"></a>l) пересмотра определения процессуальных издержек, которые должны быть компенсированы.
3. <a id="p101109"></a>Руководство по рассмотрению протестов и возражений при регистрации товарных знаков Европейского Союза и процедурные правила Апелляционных советов должны быть приняты и дополнены в соответствии с процедурой, указанной в [пункте 2 статьи 163](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-163#p101113).

## Статья 163

### <a id="p101110"></a>Статья 163

<a id="p101111"></a>Учреждение Комитета и процедуры принятия<br> имплементирующих норм


1. <a id="p101112"></a>Комиссии должен содействовать Комитет, именуемый "Комитетом по пошлинам, правилам имплементации и процедуре Апелляционного совета Ведомства по гармонизации во внутреннем рынке (товарные знаки и промышленные образцы)".
2. <a id="p101113"></a>В том случае, когда делается отсылка к данному пункту, статьи 5 и 7 Решения 1999/468/ЕС должны применяться.
<a id="p101114"></a>Период, установленный в пункте (6) статьи 5 Решения 1999/468/ЕС, должен быть равен трем месяцам.

## Статья 164

### <a id="p101115"></a>Статья 164

<a id="p101116"></a>Совместимость с иными правовыми нормами<br> Европейского сообщества


<a id="p101117"></a>Настоящий Регламент не должен затрагивать положений Регламента Совета N 510/2006 и, в частности, его статью 14.

## Статья 165

### <a id="p101118"></a>Статья 165

<a id="p101119"></a>Положения, относящиеся к расширению Европейского сообщества

1. <a id="p101120"></a>С момента присоединения Болгарии, Чешской республики, Эстонии, Хорватии, Кипра, Латвии, Литвы, Венгрии, Мальты, Польши, Румынии, Словении и Словакии (в дальнейшем именуемые "новые государства-члены Европейского Союза") действие товарного знака Европейского сообщества, зарегистрированного или применяемого в соответствии с настоящим Регламентом, до соответствующей даты присоединения, должно быть распространено на территорию этих государств-членов Европейского Союза для того, чтобы иметь одинаковое действие на территории всего Европейского сообщества.<br> 2. <a id="p101121"></a>В регистрации товарного знака Европейского сообщества, который находится под применением с даты присоединения, не может быть отказано на основе любого из абсолютных оснований для отказа, перечисленных в [пункте 1 статьи 7](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100075), если эти основания становятся применимыми в основном в силу присоединения нового государства-члена Европейского Союза.<br> 3. <a id="p101122"></a>Если заявка о регистрации товарного знака Европейского сообщества была подана в течение шести месяцев до даты присоединения, уведомление о возражении может быть подано в соответствии со [статьей 41](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-41#p100325), если зарегистрированный ранее товарный знак или другое возникшее ранее право в значении [статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100094) были приобретены в новом государстве-члене Европейского Союза до присоединения, при условии, что знак или право были получены добросовестно, и что дата подачи и, если это необходимо, дата приоритета или дата приобретения в новом государстве-члене Европейского Союза зарегистрированного ранее товарного знака или другого возникшего ранее права предшествует дате подачи или, если это необходимо, дате приоритета применяемого товарного знака Европейского сообщества.

4. <a id="p101123"></a>Товарный знак Европейского сообщества, как он указан в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-165#p101120), не может быть объявлен недействительным:
<a id="p101124"></a>a) в соответствии со [статьей 52](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-52#p100411), если основания для недействительности становятся применимыми по большей части благодаря присоединению нового государства-члена Европейского Союза;
<a id="p101125"></a>b) в соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100420) и [2 статьи 53](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100424), если возникшее ранее право согласно национальному законодательству, было зарегистрировано, применялось или было получено в новом государстве-члене Европейского Союза до даты присоединения.
5. <a id="p101126"></a>Использование товарного знака Европейского сообщества, как указано в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-165#p101120), может быть запрещено в соответствии со [статьями 110](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-110#p100780) и [111](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-111#p100784), если зарегистрированный ранее товарный знак или возникшее ранее право были зарегистрированы, применялись или были получены добросовестно в новом государстве-члене Европейского Союза до даты присоединения этого государства.

## Статья 166

### <a id="p101127"></a>Статья 166

<a id="p101128"></a>Отмена

<a id="p101129"></a>Регламент ЕС N 40/94, дополненный нормативно-правовыми актами, установленными в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-167#p101139), отменяется.<br> <a id="p101130"></a>Ссылки на отмененный Регламент должны толковаться как ссылки на настоящий Регламент и должны рассматриваться согласно [таблице](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-167#p101150) соответствия в Приложении II.

## Статья 167

### <a id="p101131"></a>Статья 167


<a id="p101132"></a>Вступление в силу


1. <a id="p101133"></a>Настоящий Регламент должен вступить в силу на двадцатый день после его опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.
2. <a id="p101134"></a>Государства-члены Европейского Союза должны в течение трех лет после вступления в силу Регламента ЕС N 40/94 принять необходимые меры с целью имплементации [статей 95](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100684) и [114](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-114#p100809).
<a id="p101135"></a>Настоящий Регламент должен быть обязателен во всем его содержании и должен прямо применяться во всех государствах-членах Европейского Союза.

<a id="p101136"></a>Совершено в Брюсселе 26 февраля 2009 года.

<div align="center">

<a id="p101137"></a>От имени Совета<br>
Председатель<br>
**I.LANGER**

</div>






<a id="p101138"></a>Приложение I

<div align="center">

<a id="p101139"></a>**ОТМЕНЕННЫЙ РЕГЛАМЕНТ СО СПИСКОМ ЕГО ПОСЛЕДУЮЩИХ ИЗМЕНЕНИЙ**<br>
(УКАЗАННЫЙ В [СТАТЬЕ 166](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-166#p101127))

</div>


- <a id="p101140"></a>Регламент Совета ЕС N 40/94 (Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 11, от 14 января 1994 года, стр. 1)
- <a id="p101141"></a>Регламент Совета ЕС N 3288/94 (Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 349, от 31 декабря 1994 года, стр. 83)
- <a id="p101142"></a>Регламент Совета ЕС N 807/2003, только пункт 48 приложения III, (Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 122, от 16 мая 2003 года, стр. 36)

<div align="center">

- <a id="p101143"></a>Регламент Совета ЕС N 1653/2003 (Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 245, от 29 сентября 2003 года, стр. 36)<br>
- <a id="p101144"></a>Регламент Совета ЕС N 1992/2003 (Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 296, от 14 ноября 2003 года, стр. 1)

</div>

- <a id="p101145"></a>Регламент Совета ЕС N 422/2004 (Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 70, от 9 марта 2004 года, стр. 1)
- <a id="p101146"></a>Регламент Совета ЕС N 1891/2006, только статья 1, (Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 386, от 29 декабря 2006 года, стр. 14)
- <a id="p101147"></a>Приложение II, часть 4 (C) [Акта](https://bukva.ai/docs/dogovor-mezhdu-korolevstvom-belgiya/statya-1-2#p100054) о присоединении 2003 года (Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 236, от 23 сентября 2003 года, стр. 342)
- <a id="p101148"></a>Приложение III, пункт 1.I Акта о присоединении 2005 года (Официальный журнал Европейского Союза, серия L, N 157, от 21 июня 2005 года, стр. 231)





<div align="center">

<a id="p101149"></a>Приложение II

<a id="p101150"></a>**ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЯ**

</div>



| <a id="p101151"></a>Регламент ЕС N 40/94 | <a id="p101152"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p101153"></a>Статьи с 1 по 14 | <a id="p101154"></a>[Статьи с 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-1#p100051) по [14](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-14#p100143) |
| <a id="p101155"></a>Статья 15 (1) | <a id="p101156"></a>[Статья 15 (1), первый подпункт](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-15#p100152) |
| <a id="p101157"></a>Статья 15 (2), вводные слова | <a id="p101158"></a>[Статья 15 (1), второй подпункт, вводные слова](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-15#p100153) |
| <a id="p101159"></a>Статья 15 (2), пункт "a" | <a id="p101160"></a>[Статья 15 (1), второй подпункт, пункт "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-15#p100154) |
| <a id="p101161"></a>Статья 15 (2), пункт "b" | <a id="p101162"></a>[Статья 15 (1), второй подпункт, пункт "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-15#p100155) |
| <a id="p101163"></a>Статья 15 (3) | <a id="p101164"></a>[Статья 15 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-15#p100156) |
| <a id="p101165"></a>Статьи с 16 по 36 | <a id="p101166"></a>[Статьи с 16](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-16#p100159) по [36](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-36#p100283) |
| <a id="p101167"></a>Статья 37 | <a id="p101168"></a>- |
| <a id="p101169"></a>Статья 38 | <a id="p101170"></a>[Статья 37](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-37#p100295) |
| <a id="p101171"></a>Статья 39 | <a id="p101172"></a>[Статья 38](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-38#p100302) |
| <a id="p101173"></a>Статья 40 | <a id="p101174"></a>[Статья 39](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-39#p100313) |
| <a id="p101175"></a>Статья 41 | <a id="p101176"></a>[Статья 40](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-40#p100319) |
| <a id="p101177"></a>Статья 42 | <a id="p101178"></a>[Статья 41](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-41#p100325) |
| <a id="p101179"></a>Статья 43 | <a id="p101180"></a>[Статья 42](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-42#p100333) |
| <a id="p101181"></a>Статья 44 | <a id="p101182"></a>[Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-43#p100343) |
| <a id="p101183"></a>Статья 44a | <a id="p101184"></a>[Статья 44](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-44#p100347) |
| <a id="p101185"></a>Статьи с 45 по 48 | <a id="p101186"></a>[Статьи с 45](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-45#p100360) по [48](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-48#p100374) |
| <a id="p101187"></a>Статья 48a | <a id="p101188"></a>[Статья 49](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-49#p100379) |
| <a id="p101189"></a>Статья 49 | <a id="p101190"></a>[Статья 50](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-50#p100395) |
| <a id="p101191"></a>Статья 50 | <a id="p101192"></a>[Статья 51](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-51#p100402) |
| <a id="p101193"></a>Статья 51 | <a id="p101194"></a>[Статья 52](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-52#p100411) |
| <a id="p101195"></a>Статья 52 | <a id="p101196"></a>[Статья 53](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100418) |
| <a id="p101197"></a>Статья 53 | <a id="p101198"></a>[Статья 54](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-54#p100432) |
| <a id="p101199"></a>Статья 54 | <a id="p101200"></a>[Статья 55](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-55#p100441) |
| <a id="p101201"></a>Статья 55 | <a id="p101202"></a>[Статья 56](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-56#p100450) |
| <a id="p101203"></a>Статья 56 | <a id="p101204"></a>[Статья 57](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-57#p100458) |
| <a id="p101205"></a>Статья 57 | <a id="p101206"></a>[Статья 58](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-58#p100467) |
| <a id="p101207"></a>Статья 58 | <a id="p101208"></a>[Статья 59](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-59#p100471) |
| <a id="p101209"></a>Статья 59 | <a id="p101210"></a>[Статья 60](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-60#p100474) |
| <a id="p101211"></a>Статья 60 | <a id="p101212"></a>[Статья 61](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-61#p100477) |
| <a id="p101213"></a>Статья 60a | <a id="p101214"></a>[Статья 62](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-62#p100481) |
| <a id="p101215"></a>Статья 61 | <a id="p101216"></a>[Статья 63](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-63#p100487) |
| <a id="p101217"></a>Статья 62 | <a id="p101218"></a>[Статья 64](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-64#p100491) |
| <a id="p101219"></a>Статья 63 | <a id="p101220"></a>[Статья 65](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-65#p100498) |
| <a id="p101221"></a>Статья 64 | <a id="p101222"></a>[Статья 66](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-66#p100507) |
| <a id="p101223"></a>Статья 65 | <a id="p101224"></a>[Статья 67](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-67#p100512) |
| <a id="p101225"></a>Статья 66 | <a id="p101226"></a>[Статья 68](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-68#p100516) |
| <a id="p101227"></a>Статья 67 | <a id="p101228"></a>[Статья 69](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-69#p100521) |
| <a id="p101229"></a>Статья 68 | <a id="p101230"></a>[Статья 70](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-70#p100524) |
| <a id="p101231"></a>Статья 69 | <a id="p101232"></a>[Статья 71](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-71#p100527) |
| <a id="p101233"></a>Статья 70 | <a id="p101234"></a>[Статья 72](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-72#p100533) |
| <a id="p101235"></a>Статья 71 | <a id="p101236"></a>[Статья 73](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-73#p100537) |
| <a id="p101237"></a>Статья 72 | <a id="p101238"></a>[Статья 74](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-74#p100543) |
| <a id="p101239"></a>Статья 73 | <a id="p101240"></a>[Статья 75](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-75#p100549) |
| <a id="p101241"></a>Статья 74 | <a id="p101242"></a>[Статья 76](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-76#p100552) |
| <a id="p101243"></a>Статья 75 | <a id="p101244"></a>[Статья 77](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-77#p100556) |
| <a id="p101245"></a>Статья 76 | <a id="p101246"></a>[Статья 78](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-78#p100563) |
| <a id="p101247"></a>Статья 77 | <a id="p101248"></a>[Статья 79](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-79#p100575) |
| <a id="p101249"></a>Статья 77a | <a id="p101250"></a>[Статья 80](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-80#p100578) |
| <a id="p101251"></a>Статья 78 | <a id="p101252"></a>[Статья 81](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-81#p100583) |
| <a id="p101253"></a>Статья 78a | <a id="p101254"></a>[Статья 82](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-82#p100595) |
| <a id="p101255"></a>Статья 79 | <a id="p101256"></a>[Статья 83](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-83#p100602) |
| <a id="p101257"></a>Статья 80 | <a id="p101258"></a>[Статья 84](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-84#p100605) |
| <a id="p101259"></a>Статья 81 | <a id="p101260"></a>[Статья 85](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-85#p100612) |
| <a id="p101261"></a>Статья 82 | <a id="p101262"></a>[Статья 86](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-86#p100620) |
| <a id="p101263"></a>Статья 83 | <a id="p101264"></a>[Статья 87](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-87#p100628) |
| <a id="p101265"></a>Статья 84 | <a id="p101266"></a>[Статья 88](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-88#p100631) |
| <a id="p101267"></a>Статья 85 | <a id="p101268"></a>[Статья 89](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-89#p100637) |
| <a id="p101269"></a>Статья 86 | <a id="p101270"></a>[Статья 90](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-90#p100642) |
| <a id="p101271"></a>Статья 87 | <a id="p101272"></a>[Статья 91](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-91#p100645) |
| <a id="p101273"></a>Статья 88 | <a id="p101274"></a>[Статья 92](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-92#p100651) |
| <a id="p101275"></a>Статья 89 | <a id="p101276"></a>[Статья 93](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-93#p100657) |
| <a id="p101277"></a>Статья 90 | <a id="p101278"></a>[Статья 94](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-94#p100675) |
| <a id="p101279"></a>Статья 91 | <a id="p101280"></a>[Статья 95](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100684) |
| <a id="p101281"></a>Статья 92 | <a id="p101282"></a>[Статья 96](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-96#p100694) |
| <a id="p101283"></a>Статья 93 | <a id="p101284"></a>[Статья 97](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100701) |
| <a id="p101285"></a>Статья 94 (1), вводная формулировка | <a id="p101286"></a>[Статья 98 (1), вводная формулировка](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-98#p100712) |
| <a id="p101287"></a>Статья 94 (1), первый абзац | <a id="p101288"></a>[Статья 98 (1) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-98#p100713) |
| <a id="p101289"></a>Статья 94 (1), второй абзац | <a id="p101290"></a>[Статья 98 (1) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-98#p100714) |
| <a id="p101291"></a>Статья 94 (2) | <a id="p101292"></a>[Статья 98 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-98#p100715) |
| <a id="p101293"></a>Статья 95 | <a id="p101294"></a>[Статья 99](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-99#p100716) |
| <a id="p101295"></a>Статья 96 | <a id="p101296"></a>[Статья 100](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-100#p100721) |
| <a id="p101297"></a>Статья 97 | <a id="p101298"></a>[Статья 101](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-101#p100730) |
| <a id="p101299"></a>Статья 98 | <a id="p101300"></a>[Статья 102](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-102#p100735) |
| <a id="p101301"></a>Статья 99 | <a id="p101302"></a>[Статья 103](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-103#p100739) |
| <a id="p101303"></a>Статья 100 | <a id="p101304"></a>[Статья 104](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-104#p100743) |
| <a id="p101305"></a>Статья 101 | <a id="p101306"></a>[Статья 105](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-105#p100748) |
| <a id="p101307"></a>Статья 102 | <a id="p101308"></a>[Статья 106](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-106#p100755) |
| <a id="p101309"></a>Статья 103 | <a id="p101310"></a>[Статья 107](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-107#p100759) |
| <a id="p101311"></a>Статья 104 | <a id="p101312"></a>[Статья 108](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-108#p100764) |
| <a id="p101313"></a>Статья 105 | <a id="p101314"></a>[Статья 109](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-109#p100770) |
| <a id="p101315"></a>Статья 106 | <a id="p101316"></a>[Статья 110](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-110#p100780) |
| <a id="p101317"></a>Статья 107 | <a id="p101318"></a>[Статья 111](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-111#p100784) |
| <a id="p101319"></a>Статья 108 | <a id="p101320"></a>[Статья 112](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-112#p100791) |
| <a id="p101321"></a>Статья 109 | <a id="p101322"></a>[Статья 113](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-113#p100804) |
| <a id="p101323"></a>Статья 110 | <a id="p101324"></a>[Статья 114](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-114#p100809) |
| <a id="p101325"></a>Статья 111 | <a id="p101326"></a>[Статья 115](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-115#p100821) |
| <a id="p101327"></a>Статья 112 | <a id="p101328"></a>[Статья 116](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-116#p100826) |
| <a id="p101329"></a>Статья 113 | <a id="p101330"></a>[Статья 117](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-117#p100830) |
| <a id="p101331"></a>Статья 114 | <a id="p101332"></a>[Статья 118](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-118#p100833) |
| <a id="p101333"></a>Статья 115 | <a id="p101334"></a>[Статья 119](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-119#p100840) |
| <a id="p101335"></a>Статья 116 | <a id="p101336"></a>[Статья 120](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-120#p100851) |
| <a id="p101337"></a>Статья 117 | <a id="p101338"></a>[Статья 121](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-121#p100856) |
| <a id="p101339"></a>Статья 118 | <a id="p101340"></a>[Статья 122](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-122#p100858) |
| <a id="p101341"></a>Статья 118a | <a id="p101342"></a>[Статья 123](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-123#p100863) |
| <a id="p101343"></a>Статья 119 | <a id="p101344"></a>[Статья 124](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-124#p100870) |
| <a id="p101345"></a>Статья 120 | <a id="p101346"></a>[Статья 125](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-125#p100881) |
| <a id="p101347"></a>Статья 121, пункты (1) и (2) | <a id="p101348"></a>[Статья 126 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-126#p100893) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-126#p100894) |
| <a id="p101349"></a>Статья 121 (3) | <a id="p101350"></a>- |
| <a id="p101351"></a>Статья 121 (4) | <a id="p101352"></a>[Статья 126 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-126#p100895) |
| <a id="p101353"></a>Статья 121 (5) | <a id="p101354"></a>[Статья 126 (4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-126#p100896) |
| <a id="p101355"></a>Статья 121 (6) | <a id="p101356"></a>[Статья 126 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-126#p100897) |
| <a id="p101357"></a>Статья 122 | <a id="p101358"></a>[Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-127#p100898) |
| <a id="p101359"></a>Статья 123 | <a id="p101360"></a>[Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-128#p100902) |
| <a id="p101361"></a>Статья 124 | <a id="p101362"></a>[Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-129#p100906) |
| <a id="p101363"></a>Статья 125 | <a id="p101364"></a>[Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-130#p100917) |
| <a id="p101365"></a>Статья 126 | <a id="p101366"></a>[Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-131#p100925) |
| <a id="p101367"></a>Статья 127 | <a id="p101368"></a>[Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-132#p100928) |
| <a id="p101369"></a>Статья 128 | <a id="p101370"></a>[Статья 133](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-133#p100932) |
| <a id="p101371"></a>Статья 129 | <a id="p101372"></a>[Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-134#p100937) |
| <a id="p101373"></a>Статья 130 | <a id="p101374"></a>[Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-135#p100941) |
| <a id="p101375"></a>Статья 131 | <a id="p101376"></a>[Статья 136](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-136#p100950) |
| <a id="p101377"></a>Статья 132 | <a id="p101378"></a>[Статья 137](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-137#p100964) |
| <a id="p101379"></a>Статья 133 | <a id="p101380"></a>[Статья 138](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-138#p100972) |
| <a id="p101381"></a>Статья 134 | <a id="p101382"></a>[Статья 139](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-139#p100977) |
| <a id="p101383"></a>Статья 135 | <a id="p101384"></a>[Статья 140](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-140#p100984) |
| <a id="p101385"></a>Статья 136 | <a id="p101386"></a>[Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-141#p100989) |
| <a id="p101387"></a>Статья 137 | <a id="p101388"></a>[Статья 142](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-142#p100994) |
| <a id="p101389"></a>Статья 138 | <a id="p101390"></a>[Статья 143](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-143#p100998) |
| <a id="p101391"></a>Статья 139 | <a id="p101392"></a>[Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-144#p101001) |
| <a id="p101393"></a>Статья 140 | <a id="p101394"></a>[Статья 145](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-145#p101009) |
| <a id="p101395"></a>Статья 141 | <a id="p101396"></a>[Статья 146](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-146#p101014) |
| <a id="p101397"></a>Статья 142 | <a id="p101398"></a>[Статья 147](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-147#p101018) |
| <a id="p101399"></a>Статья 143 | <a id="p101400"></a>[Статья 148](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-148#p101026) |
| <a id="p101401"></a>Статья 144 | <a id="p101402"></a>[Статья 149](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-149#p101030) |
| <a id="p101403"></a>Статья 145 | <a id="p101404"></a>[Статья 150](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-150#p101033) |
| <a id="p101405"></a>Статья 146 | <a id="p101406"></a>[Статья 151](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-151#p101038) |
| <a id="p101407"></a>Статья 147 | <a id="p101408"></a>[Статья 152](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-152#p101043) |
| <a id="p101409"></a>Статья 148 | <a id="p101410"></a>[Статья 153](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-153#p101049) |
| <a id="p101411"></a>Статья 149 | <a id="p101412"></a>[Статья 154](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-154#p101053) |
| <a id="p101413"></a>Статья 150 | <a id="p101414"></a>[Статья 155](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-155#p101059) |
| <a id="p101415"></a>Статья 151 | <a id="p101416"></a>[Статья 156](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-156#p101065) |
| <a id="p101417"></a>Статья 152 | <a id="p101418"></a>[Статья 157](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-157#p101071) |
| <a id="p101419"></a>Статья 153 | <a id="p101420"></a>[Статья 158](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-158#p101074) |
| <a id="p101421"></a>Статья 154 | <a id="p101422"></a>[Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-159#p101078) |
| <a id="p101423"></a>Статья 155 | <a id="p101424"></a>[Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-160#p101085) |
| <a id="p101425"></a>Статья 156 | <a id="p101426"></a>[Статья 161](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-161#p101088) |
| <a id="p101427"></a>Статья 157 (1) | <a id="p101428"></a>[Статья 162 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101095) |
| <a id="p101429"></a>Статья 157 (2), вводная формулировка | <a id="p101430"></a>[Статья 162 (2), вводная формулировка](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101096) |
| <a id="p101431"></a>Статья 157 (2) (3) | <a id="p101432"></a>[Статья 162 (2) "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101097) |
| <a id="p101433"></a>Статья 157 (2) (4) | <a id="p101434"></a>[Статья 162 (2) "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101098) |
| <a id="p101435"></a>Статья 157 (2) (5) | <a id="p101436"></a>[Статья 162 (2) "c"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101099) |
| <a id="p101437"></a>Статья 157 (2) (6) | <a id="p101438"></a>[Статья 162 (2) "d"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101100) |
| <a id="p101439"></a>Статья 157 (2) (7) | <a id="p101440"></a>[Статья 162 (2) "e"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101101) |
| <a id="p101441"></a>Статья 157 (2) (8) | <a id="p101442"></a>[Статья 162 (2) "f"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101102) |
| <a id="p101443"></a>Статья 157 (2) (9) | <a id="p101444"></a>[Статья 162 (2) "g"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101103) |
| <a id="p101445"></a>Статья 157 (2) (10) | <a id="p101446"></a>[Статья 162 (2) "h"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101104) |
| <a id="p101447"></a>Статья 157 (2) (11) | <a id="p101448"></a>[Статья 162 (2) "i"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101105) |
| <a id="p101449"></a>Статья 157 (2) (12) | <a id="p101450"></a>[Статья 162 (2) "j"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101106) |
| <a id="p101451"></a>Статья 157 (2) (13) | <a id="p101452"></a>[Статья 162 (2) "k"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101107) |
| <a id="p101453"></a>Статья 157 (2) (14) | <a id="p101454"></a>[Статья 162 (2) "l"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101108) |
| <a id="p101455"></a>Статья 157 (3) | <a id="p101456"></a>[Статья 162 (3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-162#p101109) |
| <a id="p101457"></a>Статья 158 | <a id="p101458"></a>[Статья 163](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-163#p101110) |
| <a id="p101459"></a>Статья 159 | <a id="p101460"></a>[Статья 164](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-164#p101115) |
| <a id="p101461"></a>Статья 159a, пункты (1), (2) и (3) | <a id="p101462"></a>[Статья 165, пункты (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-165#p101120), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-165#p101121) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-165#p101122) |
| <a id="p101463"></a>Статья 159a (4), вводная формулировка | <a id="p101464"></a>[Статья 165 (4), вводная формулировка](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-165#p101123) |
| <a id="p101465"></a>Статья 159a, пункт (4), абзац первый | <a id="p101466"></a>[Статья 165 (4), "a"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-165#p101124) |
| <a id="p101467"></a>Статья 159a, пункт (4), абзац второй | <a id="p101468"></a>[Статья 165 (4), "b"](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-165#p101125) |
| <a id="p101469"></a>Статья 159a (5) | <a id="p101470"></a>[Статья 165 (5)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-165#p101126) |
| <a id="p101471"></a>- | <a id="p101472"></a>[Статья 166](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-166#p101127) |
| <a id="p101473"></a>Статья 160 (1) | <a id="p101474"></a>[Статья 167 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-167#p101133) |
| <a id="p101475"></a>Статья 160 (2) | <a id="p101476"></a>[Статья 167 (2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-167#p101134) |
| <a id="p101477"></a>Статья 160 (3) и (4) | <a id="p101478"></a>- |
| <a id="p101479"></a>- | <a id="p101480"></a>[Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-167#p101139) |
| <a id="p101481"></a>- | <a id="p101482"></a>Приложение II |






<a id="p101483"></a>COUNCIL REGULATION (EC) No. 207/2009
**ON THE COMMUNITY TRADE MARK**
**(CODIFIED VERSION)**

<a id="p101484"></a>(Brussels, 26.II.2009)

<div align="center">

<a id="p101485"></a>(Text with EEA relevance)

<a id="p102940"></a>(Amended by treaty of Accession of Croatia (2012))

</div>


<a id="p101486"></a>The Council of the European Union,
<a id="p101487"></a>Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 308 thereof,
<a id="p101488"></a>Having regard to the proposal from the Commission,
<a id="p101489"></a>Having regard to the opinion of the European Parliament <*>,

<a id="p101490"></a>

---

<a id="p101491"></a><*> OJ C 146 E, 12.6.2008, p. 79.

<a id="p101492"></a>Whereas:
<a id="p101493"></a>(1) Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark <*> has been substantially amended several times <**>. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.

<a id="p101494"></a>

---

<a id="p101495"></a><*> OJ L 11, 14.1.1994, p. 1.
<a id="p101496"></a><**> See Annex I.

<a id="p101497"></a>(2) It is desirable to promote throughout the Community a harmonious development of economic activities and a continuous and balanced expansion by completing an internal market which functions properly and offers conditions which are similar to those obtaining in a national market. In order to create a market of this kind and make it increasingly a single market, not only must barriers to free movement of goods and services be removed and arrangements be instituted which ensure that competition is not distorted, but, in addition, legal conditions must be created which enable undertakings to adapt their activities to the scale of the Community, whether in manufacturing and distributing goods or in providing services. For those purposes, trade marks enabling the products and services of undertakings to be distinguished by identical means throughout the entire Community, regardless of frontiers, should feature amongst the legal instruments which undertakings have at their disposal.
<a id="p101498"></a>(3) For the purpose of pursuing the Community's said objectives it would appear necessary to provide for Community arrangements for trade marks whereby undertakings can by means of one procedural system obtain Community trade marks to which uniform protection is given and which produce their effects throughout the entire area of the Community. The principle of the unitary character of the Community trade mark thus stated should apply unless otherwise provided for in this Regulation.
<a id="p101499"></a>(4) The barrier of territoriality of the rights conferred on proprietors of trade marks by the laws of the Member States cannot be removed by approximation of laws. In order to open up unrestricted economic activity in the whole of the internal market for the benefit of undertakings, trade marks should be created which are governed by a uniform Community law directly applicable in all Member States.
<a id="p101500"></a>(5) Since the Treaty has not provided the specific powers to establish such a legal instrument, Article 308 of the Treaty should be applied.
<a id="p101501"></a>(6) The Community law relating to trade marks nevertheless does not replace the laws of the Member States on trade marks. It would not in fact appear to be justified to require undertakings to apply for registration of their trade marks as Community trade marks. National trade marks continue to be necessary for those undertakings which do not want protection of their trade marks at Community level.
<a id="p101502"></a>(7) The rights in a Community trade mark should not be obtained otherwise than by registration, and registration should be refused in particular if the trade mark is not distinctive, if it is unlawful or if it conflicts with earlier rights.
<a id="p101503"></a>(8) The protection afforded by a Community trade mark, the function of which is in particular to guarantee the trade mark as an indication of origin, should be absolute in the case of identity between the mark and the sign and the goods or services. The protection should apply also in cases of similarity between the mark and the sign and the goods or services. An interpretation should be given of the concept of similarity in relation to the likelihood of confusion. The likelihood of confusion, the appreciation of which depends on numerous elements and, in particular, on the recognition of the trade mark on the market, the association which can be made with the used or registered sign, the degree of similarity between the trade mark and the sign and between the goods or services identified, should constitute the specific condition for such protection.
<a id="p101504"></a>(9) It follows from the principle of free movement of goods that the proprietor of a Community trade mark must not be entitled to prohibit its use by a third party in relation to goods which have been put into circulation in the Community, under the trade mark, by him or with his consent, save where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialisation of the goods.
<a id="p101505"></a>(10) There is no justification for protecting Community trade marks or, as against them, any trade mark which has been registered before them, except where the trade marks are actually used.
<a id="p101506"></a>(11) A Community trade mark is to be regarded as an object of property which exists separately from the undertakings whose goods or services are designated by it. Accordingly, it should be capable of being transferred, subject to the overriding need to prevent the public being misled as a result of the transfer. It should also be capable of being charged as security in favour of a third party and of being the subject matter of licences.
<a id="p101507"></a>(12) Administrative measures are necessary at Community level for implementing in relation to every trade mark the trade mark law created by this Regulation. It is therefore essential, while retaining the Community's existing institutional structure and balance of powers, to provide for an Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs) which is independent in relation to technical matters and has legal, administrative and financial autonomy. To this end it is necessary and appropriate that that Office should be a body of the Community having legal personality and exercising the implementing powers which are conferred on it by this Regulation, and that it should operate within the framework of Community law without detracting from the competencies exercised by the Community institutions.
<a id="p101508"></a>(13) It is necessary to ensure that parties who are affected by decisions made by the Office are protected by the law in a manner which is suited to the special character of trade mark law. To that end provision is made for an appeal to lie from decisions of the examiners and of the various divisions of the Office. If the department whose decision is contested does not rectify its decision it is to remit the appeal to a Board of Appeal of the Office, which is to decide on it. Decisions of the Boards of Appeal are, in turn, amenable to actions before the Court of Justice of the European Communities, which has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
<a id="p101509"></a>(14) Under the first subparagraph of Article 225(1) of the EC Treaty the Court of First Instance of the European Communities has jurisdiction to hear and determine at first instance the actions referred to in particular in Article 230 of the EC Treaty with the exception of those assigned to a judicial panel and those reserved in the Statute to the Court of Justice. The jurisdiction which this Regulation confers on the Court of Justice to cancel and alter decisions of the Boards of Appeal should accordingly be exercised at first instance by the Court.
<a id="p101510"></a>(15) In order to strengthen the protection of Community trade marks the Member States should designate, having regard to their own national system, as limited a number as possible of national courts of first and second instance having jurisdiction in matters of infringement and validity of Community trade marks.
<a id="p101511"></a>(16) Decisions regarding the validity and infringement of Community trade marks must have effect and cover the entire area of the Community, as this is the only way of preventing inconsistent decisions on the part of the courts and the Office and of ensuring that the unitary character of Community trade marks is not undermined. The provisions of Council Regulation (EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters <*> should apply to all actions at law relating to Community trade marks, save where this Regulation derogates from those rules.

<a id="p101512"></a>

---

<a id="p101513"></a><*> OJ L 12, 16.1.2001, p. 1.

<a id="p101514"></a>(17) Contradictory judgments should be avoided in actions which involve the same acts and the same parties and which are brought on the basis of a Community trade mark and parallel national trade marks. For this purpose, when the actions are brought in the same Member State, the way in which this is to be achieved is a matter for national procedural rules, which are not prejudiced by this Regulation, whilst when the actions are brought in different Member States, provisions modelled on the rules on lis pendens and related actions of Regulation (EC) No 44/2001 appear appropriate.
<a id="p101515"></a>(18) In order to guarantee the full autonomy and independence of the Office, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes principally from fees paid by the users of the system. However, the Community budgetary procedure remains applicable as far as any subsidies chargeable to the general budget of the European Communities are concerned. Moreover, the auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors.
<a id="p101516"></a>(19) Measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted, particularly as regards fees regulations and an Implementing Regulation, in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission <*>,

<a id="p101517"></a>

---

<a id="p101518"></a><*> OJ L 184, 17.7.1999, p. 23.

<a id="p101519"></a>Has adopted this Regulation:




<div align="center">

<a id="p101521"></a>Article 1

<a id="p101522"></a>Community trade mark

</div>


1. <a id="p101523"></a>A trade mark for goods or services which is registered in accordance with the conditions contained in this Regulation and in the manner herein provided is hereinafter referred to as a "Community trade mark".
2. <a id="p101524"></a>A Community trade mark shall have a unitary character. It shall have equal effect throughout the Community: it shall not be registered, transferred or surrendered or be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor or declaring it invalid, nor shall its use be prohibited, save in respect of the whole Community. This principle shall apply unless otherwise provided in this Regulation.

<div align="center">

<a id="p101525"></a>Article 2

<a id="p101526"></a>Office

</div>


<a id="p101527"></a>An Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs), hereinafter referred to as "the Office", is hereby established.

<div align="center">

<a id="p101528"></a>Article 3

<a id="p101529"></a>Capacity to act

</div>


<a id="p101530"></a>For the purpose of implementing this Regulation, companies or firms and other legal bodies shall be regarded as legal persons if, under the terms of the law governing them, they have the capacity in their own name to have rights and obligations of all kinds, to make contracts or accomplish other legal acts and to sue and be sued.




<div align="center">

<a id="p101532"></a>Section 1

<a id="p101533"></a>**DEFINITION OF A COMMUNITY TRADE MARK**<br>
**AND OBTAINING A COMMUNITY TRADE MARK**

<a id="p101534"></a>Article 4

<a id="p101535"></a>Signs of which a Community trade mark may consist

</div>


<a id="p101536"></a>A Community trade mark may consist of any signs capable of being represented graphically, particularly words, including personal names, designs, letters, numerals, the shape of goods or of their packaging, provided that such signs are capable of distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.

<div align="center">

<a id="p101537"></a>Article 5

<a id="p101538"></a>Persons who can be proprietors of Community trade marks

</div>


<a id="p101539"></a>Any natural or legal person, including authorities established under public law, may be the proprietor of a Community trade mark.

<div align="center">

<a id="p101540"></a>Article 6

<a id="p101541"></a>Means whereby a Community trade mark is obtained

</div>


<a id="p101542"></a>A Community trade mark shall be obtained by registration.

<div align="center">

<a id="p101543"></a>Article 7

<a id="p101544"></a>Absolute grounds for refusal

</div>


1. <a id="p101545"></a>The following shall not be registered:
<a id="p101546"></a>(a) signs which do not conform to the requirements of Article 4;
<a id="p101547"></a>(b) trade marks which are devoid of any distinctive character;
<a id="p101548"></a>(c) trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods or service;
<a id="p101549"></a>(d) trade marks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade;
<a id="p101550"></a>(e) signs which consist exclusively of:
<a id="p101551"></a>(i) the shape which results from the nature of the goods themselves;
<a id="p101552"></a>(ii) the shape of goods which is necessary to obtain a technical result;
<a id="p101553"></a>(iii) the shape which gives substantial value to the goods;
<a id="p101554"></a>(f) trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality;
<a id="p101555"></a>(g) trade marks which are of such a nature as to deceive the public, for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods or service;
<a id="p101556"></a>(h) trade marks which have not been authorised by the competent authorities and are to be refused pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, hereinafter referred to as the "Paris Convention";
<a id="p101557"></a>(i) trade marks which include badges, emblems or escutcheons other than those covered by Article 6ter of the Paris Convention and which are of particular public interest, unless the consent of the competent authority to their registration has been given;
<a id="p101558"></a>(j) trade marks for wines which contain or consist of a geographical indication identifying wines or for spirits which contain or consist of a geographical indication identifying spirits with respect to such wines or spirits not having that origin;
<a id="p101559"></a>(k) trade marks which contain or consist of a designation of origin or a geographical indication registered in accordance with Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs <*> when they correspond to one of the situations covered by Article 13 of the said Regulation and regarding the same type of product, on condition that the application for registration of the trade mark has been submitted after the date of filing with the Commission of the application for registration of the designation of origin or geographical indication.

<a id="p101560"></a>

---

<a id="p101561"></a><*> OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

2. <a id="p101562"></a>Paragraph 1 shall apply notwithstanding that the grounds of non-registrability obtain in only part of the Community.
3. <a id="p101563"></a>Paragraph 1(b), (c) and (d) shall not apply if the trade mark has become distinctive in relation to the goods or services for which registration is requested in consequence of the use which has been made of it.

<div align="center">

<a id="p101564"></a>Article 8

<a id="p101565"></a>Relative grounds for refusal

</div>


1. <a id="p101566"></a>Upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark, the trade mark applied for shall not be registered:
<a id="p101567"></a>(a) if it is identical with the earlier trade mark and the goods or services for which registration is applied for are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected;
<a id="p101568"></a>(b) if because of its identity with, or similarity to, the earlier trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks there exists a likelihood of confusion on the part of the public in the territory in which the earlier trade mark is protected; the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier trade mark.
2. <a id="p101569"></a>For the purposes of paragraph 1, "earlier trade marks" means:
<a id="p101570"></a>(a) trade marks of the following kinds with a date of application for registration which is earlier than the date of application for registration of the Community trade mark, taking account, where appropriate, of the priorities claimed in respect of those trade marks:
<a id="p101571"></a>(i) Community trade marks;
<a id="p101572"></a>(ii) trade marks registered in a Member State, or, in the case of Belgium, the Netherlands or Luxembourg, at the Benelux Office for Intellectual Property;
<a id="p101573"></a>(iii) trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State;
<a id="p101574"></a>(iv) trade marks registered under international arrangements which have effect in the Community;
<a id="p101575"></a>(b) applications for the trade marks referred to in subparagraph (a), subject to their registration;
<a id="p101576"></a>(c) trade marks which, on the date of application for registration of the Community trade mark, or, where appropriate, of the priority claimed in respect of the application for registration of the Community trade mark, are well known in a Member State, in the sense in which the words "well known" are used in Article 6bis of the Paris Convention.
3. <a id="p101577"></a>Upon opposition by the proprietor of the trade mark, a trade mark shall not be registered where an agent or representative of the proprietor of the trade mark applies for registration thereof in his own name without the proprietor's consent, unless the agent or representative justifies his action.
4. <a id="p101578"></a>Upon opposition by the proprietor of a non-registered trade mark or of another sign used in the course of trade of more than mere local significance, the trade mark applied for shall not be registered where and to the extent that, pursuant to the Community legislation or the law of the Member State governing that sign:
<a id="p101579"></a>(a) rights to that sign were acquired prior to the date of application for registration of the Community trade mark, or the date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark;
<a id="p101580"></a>(b) that sign confers on its proprietor the right to prohibit the use of a subsequent trade mark.
5. <a id="p101581"></a>Furthermore, upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark within the meaning of paragraph 2, the trade mark applied for shall not be registered where it is identical with, or similar to, the earlier trade mark and is to be registered for goods or services which are not similar to those for which the earlier trade mark is registered, where, in the case of an earlier Community trade mark, the trade mark has a reputation in the Community and, in the case of an earlier national trade mark, the trade mark has a reputation in the Member State concerned and where the use without due cause of the trade mark applied for would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark.

<div align="center">

<a id="p101582"></a>Section 2

<a id="p101583"></a>**EFFECTS OF COMMUNITY TRADE MARKS**

<a id="p101584"></a>Article 9

<a id="p101585"></a>Rights conferred by a Community trade mark

</div>


1. <a id="p101586"></a>A Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein. The proprietor shall be entitled to prevent all third parties not having his consent from using in the course of trade:
<a id="p101587"></a>(a) any sign which is identical with the Community trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which the Community trade mark is registered;
<a id="p101588"></a>(b) any sign where, because of its identity with, or similarity to, the Community trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the Community trade mark and the sign, there exists a likelihood of confusion on the part of the public; the likelihood of confusion includes the likelihood of association between the sign and the trade mark;
<a id="p101589"></a>(c) any sign which is identical with, or similar to, the Community trade mark in relation to goods or services which are not similar to those for which the Community trade mark is registered, where the latter has a reputation in the Community and where use of that sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the Community trade mark.
2. <a id="p101590"></a>The following, inter alia, may be prohibited under paragraph 1:
<a id="p101591"></a>(a) affixing the sign to the goods or to the packaging thereof;
<a id="p101592"></a>(b) offering the goods, putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign, or offering or supplying services thereunder;
<a id="p101593"></a>(c) importing or exporting the goods under that sign;
<a id="p101594"></a>(d) using the sign on business papers and in advertising.
3. <a id="p101595"></a>The rights conferred by a Community trade mark shall prevail against third parties from the date of publication of registration of the trade mark. Reasonable compensation may, however, be claimed in respect of acts occurring after the date of publication of a Community trade mark application, which acts would, after publication of the registration of the trade mark, be prohibited by virtue of that publication. The court seized of the case may not decide upon the merits of the case until the registration has been published.

<div align="center">

<a id="p101596"></a>Article 10

<a id="p101597"></a>Reproduction of Community trade marks in dictionaries

</div>


<a id="p101598"></a>If the reproduction of a Community trade mark in a dictionary, encyclopaedia or similar reference work gives the impression that it constitutes the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered, the publisher of the work shall, at the request of the proprietor of the Community trade mark, ensure that the reproduction of the trade mark at the latest in the next edition of the publication is accompanied by an indication that it is a registered trade mark.

<div align="center">

<a id="p101599"></a>Article 11

<a id="p101600"></a>Prohibition on the use of a Community trade mark registered<br>
in the name of an agent or representative

</div>


<a id="p101601"></a>Where a Community trade mark is registered in the name of the agent or representative of a person who is the proprietor of that trade mark, without the proprietor's authorisation, the latter shall be entitled to oppose the use of his mark by his agent or representative if he has not authorised such use, unless the agent or representative justifies his action.

<div align="center">

<a id="p101602"></a>Article 12

<a id="p101603"></a>Limitation of the effects of a Community trade mark

</div>


<a id="p101604"></a>A Community trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using in the course of trade:
<a id="p101605"></a>(a) his own name or address;
<a id="p101606"></a>(b) indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods or service;
<a id="p101607"></a>(c) the trade mark where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts,
<a id="p101608"></a>provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.

<div align="center">

<a id="p101609"></a>Article 13

<a id="p101610"></a>Exhaustion of the rights conferred<br>
by a Community trade mark

</div>


1. <a id="p101611"></a>A Community trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the Community under that trade mark by the proprietor or with his consent.
2. <a id="p101612"></a>Paragraph 1 shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialisation of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market.

<div align="center">

<a id="p101613"></a>Article 14

<a id="p101614"></a>Complementary application of national law<br>
relating to infringement

</div>


1. <a id="p101615"></a>The effects of Community trade marks shall be governed solely by the provisions of this Regulation. In other respects, infringement of a Community trade mark shall be governed by the national law relating to infringement of a national trade mark in accordance with the provisions of Title X.
2. <a id="p101616"></a>This Regulation shall not prevent actions concerning a Community trade mark being brought under the law of Member States relating in particular to civil liability and unfair competition.
3. <a id="p101617"></a>The rules of procedure to be applied shall be determined in accordance with the provisions of Title X.

<div align="center">

<a id="p101618"></a>Section 3

<a id="p101619"></a>**USE OF COMMUNITY TRADE MARKS**

<a id="p101620"></a>Article 15

<a id="p101621"></a>Use of Community trade marks

</div>


1. <a id="p101622"></a>If, within a period of five years following registration, the proprietor has not put the Community trade mark to genuine use in the Community in connection with the goods or services in respect of which it is registered, or if such use has been suspended during an uninterrupted period of five years, the Community trade mark shall be subject to the sanctions provided for in this Regulation, unless there are proper reasons for non-use.
<a id="p101623"></a>The following shall also constitute use within the meaning of the first subparagraph:
<a id="p101624"></a>(a) use of the Community trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered;
<a id="p101625"></a>(b) affixing of the Community trade mark to goods or to the packaging thereof in the Community solely for export purposes.
2. <a id="p101626"></a>Use of the Community trade mark with the consent of the proprietor shall be deemed to constitute use by the proprietor.

<div align="center">

<a id="p101627"></a>Section 4

<a id="p101628"></a>**COMMUNITY TRADE MARKS AS OBJECTS OF PROPERTY**

<a id="p101629"></a>Article 16

<a id="p101630"></a>Dealing with Community trade marks as national trade marks

</div>


1. <a id="p101631"></a>Unless Articles 17 to 24 provide otherwise, a Community trade mark as an object of property shall be dealt with in its entirety, and for the whole area of the Community, as a national trade mark registered in the Member State in which, according to the Register of Community trade marks:
<a id="p101632"></a>(a) the proprietor has his seat or his domicile on the relevant date;
<a id="p101633"></a>(b) where point (a) does not apply, the proprietor has an establishment on the relevant date.
2. <a id="p101634"></a>In cases which are not provided for by paragraph 1, the Member State referred to in that paragraph shall be the Member State in which the seat of the Office is situated.
3. <a id="p101635"></a>If two or more persons are mentioned in the Register of Community trade marks as joint proprietors, paragraph 1 shall apply to the joint proprietor first mentioned; failing this, it shall apply to the subsequent joint proprietors in the order in which they are mentioned. Where paragraph 1 does not apply to any of the joint proprietors, paragraph 2 shall apply.

<div align="center">

<a id="p101636"></a>Article 17

<a id="p101637"></a>Transfer

</div>


1. <a id="p101638"></a>A Community trade mark may be transferred, separately from any transfer of the undertaking, in respect of some or all of the goods or services for which it is registered.
2. <a id="p101639"></a>A transfer of the whole of the undertaking shall include the transfer of the Community trade mark except where, in accordance with the law governing the transfer, there is agreement to the contrary or circumstances clearly dictate otherwise. This provision shall apply to the contractual obligation to transfer the undertaking.
3. <a id="p101640"></a>Without prejudice to paragraph 2, an assignment of the Community trade mark shall be made in writing and shall require the signature of the parties to the contract, except when it is a result of a judgment; otherwise it shall be void.
4. <a id="p101641"></a>Where it is clear from the transfer documents that because of the transfer the Community trade mark is likely to mislead the public concerning the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which it is registered, the Office shall not register the transfer unless the successor agrees to limit registration of the Community trade mark to goods or services in respect of which it is not likely to mislead.
5. <a id="p101642"></a>On request of one of the parties a transfer shall be entered in the Register and published.
6. <a id="p101643"></a>As long as the transfer has not been entered in the Register, the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark.
7. <a id="p101644"></a>Where there are time limits to be observed vis - à - vis the Office, the successor in title may make the corresponding statements to the Office once the request for registration of the transfer has been received by the Office.
8. <a id="p101645"></a>All documents which require notification to the proprietor of the Community trade mark in accordance with Article 79 shall be addressed to the person registered as proprietor.

<div align="center">

<a id="p101646"></a>Article 18

<a id="p101647"></a>Transfer of a trade mark registered in the name of an agent

</div>


<a id="p101648"></a>Where a Community trade mark is registered in the name of the agent or representative of a person who is the proprietor of that trade mark, without the proprietor's authorisation, the latter shall be entitled to demand the assignment in his favour of the said registration, unless such agent or representative justifies his action.

<div align="center">

<a id="p101649"></a>Article 19

<a id="p101650"></a>Rights in rem

</div>


1. <a id="p101651"></a>A Community trade mark may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem.
2. <a id="p101652"></a>On request of one of the parties, rights mentioned in paragraph 1 shall be entered in the Register and published.

<div align="center">

<a id="p101653"></a>Article 20

<a id="p101654"></a>Levy of execution

</div>


1. <a id="p101655"></a>A Community trade mark may be levied in execution.
2. <a id="p101656"></a>As regards the procedure for levy of execution in respect of a Community trade mark, the courts and authorities of the Member States determined in accordance with Article 16 shall have exclusive jurisdiction.
3. <a id="p101657"></a>On request of one the parties, levy of execution shall be entered in the Register and published.

<div align="center">

<a id="p101658"></a>Article 21

<a id="p101659"></a>Insolvency proceedings

</div>


1. <a id="p101660"></a>The only insolvency proceedings in which a Community trade mark may be involved are those opened in the Member State in the territory of which the debtor has his centre of main interests.
<a id="p101661"></a>However, where the debtor is an insurance undertaking or a credit institution as defined in Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings <*> and Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions <**>, respectively, the only insolvency proceedings in which a Community trademark may be involved are those opened in the Member State where that undertaking or institution has been authorised.

<a id="p101662"></a>

---

<a id="p101663"></a><*> OJ L 110, 20.4.2001, p. 28.
<a id="p101664"></a><**> OJ L 125, 5.5.2001, p. 15.

2. <a id="p101665"></a>In the case of joint proprietorship of a Community trade mark, paragraph 1 shall apply to the share of the joint proprietor.
3. <a id="p101666"></a>Where a Community trade mark is involved in insolvency proceedings, on request of the competent national authority an entry to this effect shall be made in the Register and published in the Community Trade Marks Bulletin referred to in Article 89.

<div align="center">

<a id="p101667"></a>Article 22

<a id="p101668"></a>Licensing

</div>


1. <a id="p101669"></a>A Community trade mark may be licensed for some or all of the goods or services for which it is registered and for the whole or part of the Community. A licence may be exclusive or non-exclusive.
2. <a id="p101670"></a>The proprietor of a Community trade mark may invoke the rights conferred by that trade mark against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to:
<a id="p101671"></a>(a) its duration;
<a id="p101672"></a>(b) the form covered by the registration in which the trade mark may be used;
<a id="p101673"></a>(c) the scope of the goods or services for which the licence is granted;
<a id="p101674"></a>(d) the territory in which the trade mark may be affixed; or
<a id="p101675"></a>(e) the quality of the goods manufactured or of the services provided by the licensee.
3. <a id="p101676"></a>Without prejudice to the provisions of the licensing contract, the licensee may bring proceedings for infringement of a Community trade mark only if its proprietor consents thereto. However, the holder of an exclusive licence may bring such proceedings if the proprietor of the trade mark, after formal notice, does not himself bring infringement proceedings within an appropriate period.
4. <a id="p101677"></a>A licensee shall, for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him, be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark.
5. <a id="p101678"></a>On request of one of the parties the grant or transfer of a licence in respect of a Community trade mark shall be entered in the Register and published.

<div align="center">

<a id="p101679"></a>Article 23

<a id="p101680"></a>Effects vis - à - vis third parties

</div>


1. <a id="p101681"></a>Legal acts referred to in Articles 17, 19 and 22 concerning a Community trade mark shall have effects vis - à - vis third parties in all the Member States only after entry in the Register. Nevertheless, such an act, before it is so entered, shall have effect vis - à - vis third parties who have acquired rights in the trade mark after the date of that act but who knew of the act at the date on which the rights were acquired.
2. <a id="p101682"></a>Paragraph 1 shall not apply in the case of a person who acquires the Community trade mark or a right concerning the Community trade mark by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession.
3. <a id="p101683"></a>The effects vis - à - vis third parties of the legal acts referred to in Article 20 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 16.
4. <a id="p101684"></a>Until such time as common rules for the Member States in the field of bankruptcy enter into force, the effects vis - à - vis third parties of bankruptcy or like proceedings shall be governed by the law of the Member State in which such proceedings are first brought within the meaning of national law or of conventions applicable in this field.

<div align="center">

<a id="p101685"></a>Article 24

<a id="p101686"></a>The application for a Community trade mark<br>
as an object of property

</div>


<a id="p101687"></a>Articles 16 to 23 shall apply to applications for Community trade marks.




<div align="center">

<a id="p101689"></a>Section 1

<a id="p101690"></a>**FILING OF APPLICATIONS AND THE CONDITIONS WHICH GOVERN THEM**

<a id="p101691"></a>Article 25

<a id="p101692"></a>Filing of applications

</div>


1. <a id="p101693"></a>An application for a Community trade mark shall be filed, at the choice of the applicant:
<a id="p101694"></a>(a) at the Office;
<a id="p101695"></a>(b) at the central industrial property office of a Member State or at the Benelux Office for Intellectual Property. An application filed in this way shall have the same effect as if it had been filed on the same date at the Office.
2. <a id="p101696"></a>Where the application is filed at the central industrial property office of a Member State or at the Benelux Office for Intellectual Property, that office shall take all steps to forward the application to the Office within two weeks after filing. It may charge the applicant a fee which shall not exceed the administrative costs of receiving and forwarding the application.
3. <a id="p101697"></a>Applications referred to in paragraph 2 which reach the Office more than two months after filing shall be deemed to have been filed on the date on which the application reached the Office.
4. <a id="p101698"></a>Ten years after the entry into force of Regulation (EC) No 40/94, the Commission shall draw up a report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks, together with any proposals for modifying this system.

<div align="center">

<a id="p101699"></a>Article 26

<a id="p101700"></a>Conditions with which applications must comply

</div>


1. <a id="p101701"></a>An application for a Community trade mark shall contain:
<a id="p101702"></a>(a) a request for the registration of a Community trade mark;
<a id="p101703"></a>(b) information identifying the applicant;
<a id="p101704"></a>(c) a list of the goods or services in respect of which the registration is requested;
<a id="p101705"></a>(d) a representation of the trade mark.
2. <a id="p101706"></a>The application for a Community trade mark shall be subject to the payment of the application fee and, when appropriate, of one or more class fees.
3. <a id="p101707"></a>An application for a Community trade mark must comply with the conditions laid down in the Implementing Regulation referred to in Article 162(1), hereinafter referred to as the "Implementing Regulation".

<div align="center">

<a id="p101708"></a>Article 27

<a id="p101709"></a>Date of filing

</div>


<a id="p101710"></a>The date of filing of a Community trade mark application shall be the date on which documents containing the information specified in Article 26(1) are filed with the Office by the applicant or, if the application has been filed with the central office of a Member State or with the Benelux Office for Intellectual Property, with that office, subject to payment of the application fee within a period of one month of filing the abovementioned documents.

<div align="center">

<a id="p101711"></a>Article 28

<a id="p101712"></a>Classification

</div>


<a id="p101713"></a>Goods and services in respect of which Community trade marks are applied for shall be classified in conformity with the system of classification specified in the Implementing Regulation.

<div align="center">

<a id="p101714"></a>Section 2

<a id="p101715"></a>**PRIORITY**

<a id="p101716"></a>Article 29

<a id="p101717"></a>Right of priority

</div>


1. <a id="p101718"></a>A person who has duly filed an application for a trade mark in or in respect of any State party to the Paris Convention or to the Agreement establishing the World Trade Organisation, or his successors in title, shall enjoy, for the purpose of filing a Community trade mark application for the same trade mark in respect of goods or services which are identical with or contained within those for which the application has been filed, a right of priority during a period of six months from the date of filing of the first application.
2. <a id="p101719"></a>Every filing that is equivalent to a regular national filing under the national law of the State where it was made or under bilateral or multilateral agreements shall be recognised as giving rise to a right of priority.
3. <a id="p101720"></a>By a regular national filing is meant any filing that is sufficient to establish the date on which the application was filed, whatever may be the outcome of the application.
4. <a id="p101721"></a>A subsequent application for a trade mark which was the subject of a previous first application in respect of the same goods or services and which is filed in or in respect of the same State shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that, at the date of filing of the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without being open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority. The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority.
5. <a id="p101722"></a>If the first filing has been made in a State which is not a party to the Paris Convention or to the Agreement establishing the World Trade Organisation, paragraphs 1 to 4 shall apply only in so far as that State, according to published findings, grants, on the basis of the first filing made at the Office and subject to conditions equivalent to those laid down in this Regulation, a right of priority having equivalent effect.

<div align="center">

<a id="p101723"></a>Article 30

<a id="p101724"></a>Claiming priority

</div>


<a id="p101725"></a>An applicant desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file a declaration of priority and a copy of the previous application. If the language of the latter is not one of the languages of the Office, the applicant shall file a translation of the previous application in one of those languages.

<div align="center">

<a id="p101726"></a>Article 31

<a id="p101727"></a>Effect of priority right

</div>


<a id="p101728"></a>The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the Community trade mark application for the purposes of establishing which rights take precedence.

<div align="center">

<a id="p101729"></a>Article 32

<a id="p101730"></a>Equivalence of Community filing with national filing

</div>


<a id="p101731"></a>A Community trade mark application which has been accorded a date of filing shall, in the Member States, be equivalent to a regular national filing, where appropriate with the priority claimed for the Community trade mark application.

<div align="center">

<a id="p101732"></a>Section 3

<a id="p101733"></a>**EXHIBITION PRIORITY**

<a id="p101734"></a>Article 33

<a id="p101735"></a>Exhibition priority

</div>


1. <a id="p101736"></a>If an applicant for a Community trade mark has displayed goods or services under the mark applied for, at an official or officially recognised international exhibition falling within the terms of the Convention on International Exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and last revised on 30 November 1972, he may, if he files the application within a period of six months from the date of the first display of the goods or services under the mark applied for, claim a right of priority from that date within the meaning of Article 31.
2. <a id="p101737"></a>An applicant who wishes to claim priority pursuant to paragraph 1 must file evidence of the display of goods or services under the mark applied for under the conditions laid down in the Implementing Regulation.
3. <a id="p101738"></a>An exhibition priority granted in a Member State or in a third country does not extend the period of priority laid down in Article 29.

<div align="center">

<a id="p101739"></a>Section 4

<a id="p101740"></a>**CLAIMING THE SENIORITY OF A NATIONAL TRADE MARK**

<a id="p101741"></a>Article 34

<a id="p101742"></a>Claiming the seniority of a national trade mark

</div>


1. <a id="p101743"></a>The proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State, including a trade mark registered in the Benelux countries, or registered under international arrangements having effect in a Member State, who applies for an identical trade mark for registration as a Community trade mark for goods or services which are identical with or contained within those for which the earlier trade mark has been registered, may claim for the Community trade mark the seniority of the earlier trade mark in respect of the Member State in or for which it is registered.
2. <a id="p101744"></a>Seniority shall have the sole effect under this Regulation that, where the proprietor of the Community trade mark surrenders the earlier trade mark or allows it to lapse, he shall be deemed to continue to have the same rights as he would have had if the earlier trade mark had continued to be registered.
3. <a id="p101745"></a>The seniority claimed for the Community trade mark shall lapse if the earlier trade mark the seniority of which is claimed is declared to have been revoked or to be invalid or if it is surrendered prior to the registration of the Community trade mark.

<div align="center">

<a id="p101746"></a>Article 35

<a id="p101747"></a>Claiming seniority after registration<br>
of the Community trade mark

</div>


1. <a id="p101748"></a>The proprietor of a Community trade mark who is the proprietor of an earlier identical trade mark registered in a Member State, including a trade mark registered in the Benelux countries or of an earlier identical trade mark, with an international registration effective in a Member State, for goods or services which are identical to those for which the earlier trade mark has been registered, or contained within them, may claim the seniority of the earlier trade mark in respect of the Member State in or for which it was registered.
2. <a id="p101749"></a>Article 34(2) and (3) shall apply.




<div align="center">

<a id="p101751"></a>Section 1

<a id="p101752"></a>**EXAMINATION OF APPLICATIONS**

<a id="p101753"></a>Article 36

<a id="p101754"></a>Examination of the conditions of filing

</div>


1. <a id="p101755"></a>The Office shall examine whether:
<a id="p101756"></a>(a) the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing in accordance with Article 27;
<a id="p101757"></a>(b) the Community trade mark application complies with the conditions laid down in this Regulation and with the conditions laid down in the Implementing Regulation;
<a id="p101758"></a>(c) where appropriate, the class fees have been paid within the prescribed period.
2. <a id="p101759"></a>Where the Community trade mark application does not satisfy the requirements referred to in paragraph 1, the Office shall request the applicant to remedy the deficiencies or the default on payment within the prescribed period.
3. <a id="p101760"></a>If the deficiencies or the default on payment established pursuant to paragraph 1(a) are not remedied within this period, the application shall not be dealt with as a Community trade mark application. If the applicant complies with the Office's request, the Office shall accord as the date of filing of the application the date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied.
4. <a id="p101761"></a>If the deficiencies established pursuant to paragraph 1(b) are not remedied within the prescribed period, the Office shall refuse the application.
5. <a id="p101762"></a>If the default on payment established pursuant to paragraph 1(c) is not remedied within the prescribed period, the application shall be deemed to be withdrawn unless it is clear which categories of goods or services the amount paid is intended to cover.
6. <a id="p101763"></a>Failure to satisfy the requirements concerning the claim to priority shall result in loss of the right of priority for the application.
7. <a id="p101764"></a>Failure to satisfy the requirements concerning the claiming of seniority of a national trade mark shall result in loss of that right for the application.

<div align="center">

<a id="p101765"></a>Article 37

<a id="p101766"></a>Examination as to absolute grounds for refusal

</div>


1. <a id="p101767"></a>Where, under Article 7, a trade mark is ineligible for registration in respect of some or all of the goods or services covered by the Community trade mark application, the application shall be refused as regards those goods or services.
2. <a id="p101768"></a>Where the trade mark contains an element which is not distinctive, and where the inclusion of that element in the trade mark could give rise to doubts as to the scope of protection of the trade mark, the Office may request, as a condition for registration of said trade mark, that the applicant state that he disclaims any exclusive right to such element. Any disclaimer shall be published together with the application or the registration of the Community trade mark, as the case may be.
3. <a id="p101769"></a>The application shall not be refused before the applicant has been allowed the opportunity of withdrawing or amending the application or of submitting his observations.

<div align="center">

<a id="p101770"></a>Section 2

<a id="p101771"></a>**SEARCH**

<a id="p101772"></a>Article 38

<a id="p101773"></a>Search

</div>


1. <a id="p101774"></a>Once the Office has accorded a date of filing, it shall draw up a Community search report citing those earlier Community trade marks or Community trade mark applications discovered which may be invoked under Article 8 against the registration of the Community trade mark applied for.
2. <a id="p101775"></a>Where, at the time of filing a Community trade mark application, the applicant requests that a search report also be prepared by the central industrial property offices of the Member States and where the appropriate search fee has been paid within the time limit for the payment of the filing fee, the Office shall, as soon as a Community trade mark application has been accorded a date of filing, transmit a copy thereof to the central industrial property office of each Member State which has informed the Office of its decision to operate a search in its own register of trade marks in respect of Community trade mark applications.
3. <a id="p101776"></a>Each of the central industrial property offices referred to in paragraph 2 shall communicate to the Office within two months as from the date on which it received the Community trade mark application a search report which shall either cite those earlier national trade marks or trade mark applications discovered which may be invoked under Article 8 against the registration of the Community trade mark applied for, or state that the search has revealed no such rights.
4. <a id="p101777"></a>The search reports referred to in paragraph 3 shall be prepared on a standard form drawn up by the Office, after consulting the Administrative Board provided for in Article 126(1), hereinafter referred to as "the Administrative Board". The essential contents of this form shall be set out in the Implementing Regulation.
5. <a id="p101778"></a>An amount shall be paid by the Office to each central industrial property office for each search report provided by that office in accordance with paragraph 3. The amount, which shall be the same for each office, shall be fixed by the Budget Committee by means of a decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States.
6. <a id="p101779"></a>The Office shall transmit without delay to the applicant for the Community trade mark the Community search report and any requested national search reports received within the time limit laid down in paragraph 3.
7. <a id="p101780"></a>Upon publication of the Community trade mark application, which may not take place before the expiry of a period of one month as from the date on which the Office transmits the search reports to the applicant, the Office shall inform the proprietors of any earlier Community trade marks or Community trade mark applications cited in the Community search report of the publication of the Community trade mark application.

<div align="center">

<a id="p101781"></a>Section 3

<a id="p101782"></a>**PUBLICATION OF THE APPLICATION**

<a id="p101783"></a>Article 39

<a id="p101784"></a>Publication of the application

</div>


1. <a id="p101785"></a>If the conditions which the application for a Community trade mark must satisfy have been fulfilled and if the period referred to in Article 38(7) has expired, the application shall be published to the extent that it has not been refused pursuant to Article 37.
2. <a id="p101786"></a>Where, after publication, the application is refused under Article 37, the decision that it has been refused shall be published upon becoming final.

<div align="center">

<a id="p101787"></a>Section 4

<a id="p101788"></a>**OBSERVATIONS BY THIRD PARTIES AND OPPOSITION**

<a id="p101789"></a>Article 40

<a id="p101790"></a>Observations by third parties

</div>


1. <a id="p101791"></a>Following the publication of the Community trade mark application, any natural or legal person and any group or body representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers may submit to the Office written observations, explaining on which grounds under Article 7, in particular, the trade mark shall not be registered ex officio. They shall not be parties to the proceedings before the Office.
2. <a id="p101792"></a>The observations referred to in paragraph 1 shall be communicated to the applicant who may comment on them.

<div align="center">

<a id="p101793"></a>Article 41

<a id="p101794"></a>Opposition

</div>


1. <a id="p101795"></a>Within a period of three months following the publication of a Community trade mark application, notice of opposition to registration of the trade mark may be given on the grounds that it may not be registered under Article 8:
<a id="p101796"></a>(a) by the proprietors of earlier trade marks referred to in Article 8(2) as well as licensees authorised by the proprietors of those trade marks, in respect of Article 8(1) and (5);
<a id="p101797"></a>(b) by the proprietors of trade marks referred to in Article 8(3);
<a id="p101798"></a>(c) by the proprietors of earlier marks or signs referred to in Article 8(4) and by persons authorised under the relevant national law to exercise these rights.
2. <a id="p101799"></a>Notice of opposition to registration of the trade mark may also be given, subject to the conditions laid down in paragraph 1, in the event of the publication of an amended application in accordance with the second sentence of Article 43(2).
3. <a id="p101800"></a>Opposition must be expressed in writing and must specify the grounds on which it is made. It shall not be treated as duly entered until the opposition fee has been paid. Within a period fixed by the Office, the opponent may submit in support of his case facts, evidence and arguments.

<div align="center">

<a id="p101801"></a>Article 42

<a id="p101802"></a>Examination of opposition

</div>


1. <a id="p101803"></a>In the examination of the opposition the Office shall invite the parties, as often as necessary, to file observations, within a period set them by the Office, on communications from the other parties or issued by itself.
2. <a id="p101804"></a>If the applicant so requests, the proprietor of an earlier Community trade mark who has given notice of opposition shall furnish proof that, during the period of five years preceding the date of publication of the Community trade mark application, the earlier Community trade mark has been put to genuine use in the Community in connection with the goods or services in respect of which it is registered and which he cites as justification for his opposition, or that there are proper reasons for non-use, provided the earlier Community trade mark has at that date been registered for not less than five years. In the absence of proof to this effect, the opposition shall be rejected. If the earlier Community trade mark has been used in relation to part only of the goods or services for which it is registered it shall, for the purposes of the examination of the opposition, be deemed to be registered in respect only of that part of the goods or services.
3. <a id="p101805"></a>Paragraph 2 shall apply to earlier national trade marks referred to in Article 8(2)(a), by substituting use in the Member State in which the earlier national trade mark is protected for use in the Community.
4. <a id="p101806"></a>The Office may, if it thinks fit, invite the parties to make a friendly settlement.
5. <a id="p101807"></a>If examination of the opposition reveals that the trade mark may not be registered in respect of some or all of the goods or services for which the Community trade mark application has been made, the application shall be refused in respect of those goods or services. Otherwise the opposition shall be rejected.
6. <a id="p101808"></a>The decision refusing the application shall be published upon becoming final.

<div align="center">

<a id="p101809"></a>Section 5

<a id="p101810"></a>**WITHDRAWAL, RESTRICTION, AMENDMENT AND DIVISION**<br>
**OF THE APPLICATION**

<a id="p101811"></a>Article 43

<a id="p101812"></a>Withdrawal, restriction and amendment of the application

</div>


1. <a id="p101813"></a>The applicant may at any time withdraw his Community trade mark application or restrict the list of goods or services contained therein. Where the application has already been published, the withdrawal or restriction shall also be published.
2. <a id="p101814"></a>In other respects, a Community trade mark application may be amended, upon request of the applicant, only by correcting the name and address of the applicant, errors of wording or of copying, or obvious mistakes, provided that such correction does not substantially change the trade mark or extend the list of goods or services. Where the amendments affect the representation of the trade mark or the list of goods or services and are made after publication of the application, the trade mark application shall be published as amended.

<div align="center">

<a id="p101815"></a>Article 44

<a id="p101816"></a>Division of the application

</div>


1. <a id="p101817"></a>The applicant may divide the application by declaring that some of the goods or services included in the original application will be the subject of one or more divisional applications. The goods or services in the divisional application shall not overlap with the goods or services which remain in the original application or those which are included in other divisional applications.
2. <a id="p101818"></a>The declaration of division shall not be admissible:
<a id="p101819"></a>(a) if, where an opposition has been entered against the original application, such a divisional application has the effect of introducing a division amongst the goods or services against which the opposition has been directed, until the decision of the Opposition Division has become final or the opposition proceedings are finally terminated otherwise;
<a id="p101820"></a>(b) during the periods laid down in the Implementing Regulation.
3. <a id="p101821"></a>The declaration of division must comply with the provisions set out in the Implementing Regulation.
4. <a id="p101822"></a>The declaration of division shall be subject to a fee. The declaration shall be deemed not to have been made until the fee has been paid.
5. <a id="p101823"></a>The division shall take effect on the date on which it is recorded in the files kept by the Office concerning the original application.
6. <a id="p101824"></a>All requests and applications submitted and all fees paid with regard to the original application prior to the date on which the Office receives the declaration of division are deemed also to have been submitted or paid with regard to the divisional application or applications. The fees for the original application which have been duly paid prior to the date on which the declaration of division is received shall not be refunded.
7. <a id="p101825"></a>The divisional application shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original application.

<div align="center">

<a id="p101826"></a>Section 6

<a id="p101827"></a>**REGISTRATION**

<a id="p101828"></a>Article 45

<a id="p101829"></a>Registration

</div>


<a id="p101830"></a>Where an application meets the requirements of this Regulation and where no notice of opposition has been given within the period referred to in Article 41(1) or where opposition has been rejected by a definitive decision, the trade mark shall be registered as a Community trade mark, provided that the registration fee has been paid within the period prescribed. If the fee is not paid within this period the application shall be deemed to be withdrawn.




<div align="center">

<a id="p101832"></a>Article 46

<a id="p101833"></a>Duration of registration

</div>


<a id="p101834"></a>Community trade marks shall be registered for a period of 10 years from the date of filing of the application. Registration may be renewed in accordance with Article 47 for further periods of 10 years.

<div align="center">

<a id="p101835"></a>Article 47

<a id="p101836"></a>Renewal

</div>


1. <a id="p101837"></a>Registration of the Community trade mark shall be renewed at the request of the proprietor of the trade mark or any person expressly authorised by him, provided that the fees have been paid.
2. <a id="p101838"></a>The Office shall inform the proprietor of the Community trade mark, and any person having a registered right in respect of the Community trade mark, of the expiry of the registration in good time before the said expiry. Failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office.
3. <a id="p101839"></a>The request for renewal shall be submitted within a period of six months ending on the last day of the month in which protection ends. The fees shall also be paid within this period. Failing this, the request may be submitted and the fees paid within a further period of six months following the day referred to in the first sentence, provided that an additional fee is paid within this further period.
4. <a id="p101840"></a>Where the request is submitted or the fees paid in respect of only some of the goods or services for which the Community trade mark is registered, registration shall be renewed for those goods or services only.
5. <a id="p101841"></a>Renewal shall take effect from the day following the date on which the existing registration expires. The renewal shall be registered.

<div align="center">

<a id="p101842"></a>Article 48

<a id="p101843"></a>Alteration

</div>


1. <a id="p101844"></a>The Community trade mark shall not be altered in the Register during the period of registration or on renewal thereof.
2. <a id="p101845"></a>Nevertheless, where the Community trade mark includes the name and address of the proprietor, any alteration thereof not substantially affecting the identity of the trade mark as originally registered may be registered at the request of the proprietor.
3. <a id="p101846"></a>The publication of the registration of the alteration shall contain a representation of the Community trade mark as altered. Third parties whose rights may be affected by the alteration may challenge the registration thereof within a period of three months following publication.

<div align="center">

<a id="p101847"></a>Article 49

<a id="p101848"></a>Division of the registration

</div>


1. <a id="p101849"></a>The proprietor of the Community trade mark may divide the registration by declaring that some of the goods or services included in the original registration will be the subject of one or more divisional registrations. The goods or services in the divisional registration shall not overlap with the goods or services which remain in the original registration or those which are included in other divisional registrations.
2. <a id="p101850"></a>The declaration of division shall not be admissible:
<a id="p101851"></a>(a) if, where an application for revocation of rights or for a declaration of invalidity has been entered at the Office against the original registration, such a divisional declaration has the effect of introducing a division amongst the goods or services against which the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity is directed, until the decision of the Cancellation Division has become final or the proceedings are finally terminated otherwise;
<a id="p101852"></a>(b) if, where a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity has been entered in a case before a Community trade mark court, such a divisional declaration has the effect of introducing a division amongst the goods or services against which the counterclaim is directed, until the mention of the Community trade mark court's judgment is recorded in the Register pursuant to Article 100(6).
3. <a id="p101853"></a>The declaration of division must comply with the provisions set out in the Implementing Regulation.
4. <a id="p101854"></a>The declaration of division shall be subject to a fee. The declaration shall be deemed not to have been made until the fee has been paid.
5. <a id="p101855"></a>The division shall take effect on the date on which it is entered in the Register.
6. <a id="p101856"></a>All requests and applications submitted and all fees paid with regard to the original registration prior to the date on which the Office receives the declaration of division shall be deemed also to have been submitted or paid with regard to the divisional registration or registrations. The fees for the original registration which have been duly paid prior to the date on which the declaration of division is received shall not be refunded.
7. <a id="p101857"></a>The divisional registration shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original registration.




<div align="center">

<a id="p101859"></a>Section 1

<a id="p101860"></a>**SURRENDER**

<a id="p101861"></a>Article 50

<a id="p101862"></a>Surrender

</div>


1. <a id="p101863"></a>A Community trade mark may be surrendered in respect of some or all of the goods or services for which it is registered.
2. <a id="p101864"></a>The surrender shall be declared to the Office in writing by the proprietor of the trade mark. It shall not have effect until it has been entered in the Register.
3. <a id="p101865"></a>Surrender shall be entered only with the agreement of the proprietor of a right entered in the Register. If a licence has been registered, surrender shall be entered in the Register only if the proprietor of the trade mark proves that he has informed the licensee of his intention to surrender; this entry shall be made on expiry of the period prescribed by the Implementing Regulation.

<div align="center">

<a id="p101866"></a>Section 2

<a id="p101867"></a>**GROUNDS FOR REVOCATION**

<a id="p101868"></a>Article 51

<a id="p101869"></a>Grounds for revocation

</div>


1. <a id="p101870"></a>The rights of the proprietor of the Community trade mark shall be declared to be revoked on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings:
<a id="p101871"></a>(a) if, within a continuous period of five years, the trade mark has not been put to genuine use in the Community in connection with the goods or services in respect of which it is registered, and there are no proper reasons for non-use; however, no person may claim that the proprietor's rights in a Community trade mark should be revoked where, during the interval between expiry of the five-year period and filing of the application or counterclaim, genuine use of the trade mark has been started or resumed; the commencement or resumption of use within a period of three months preceding the filing of the application or counterclaim which began at the earliest on expiry of the continuous period of five years of non-use shall, however, be disregarded where preparations for the commencement or resumption occur only after the proprietor becomes aware that the application or counterclaim may be filed;
<a id="p101872"></a>(b) if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered;
<a id="p101873"></a>(c) if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent in respect of the goods or services for which it is registered, the trade mark is liable to mislead the public, particularly as to the nature, quality or geographical origin of those goods or services.
2. <a id="p101874"></a>Where the grounds for revocation of rights exist in respect of only some of the goods or services for which the Community trade mark is registered, the rights of the proprietor shall be declared to be revoked in respect of those goods or services only.

<div align="center">

<a id="p101875"></a>Section 3

<a id="p101876"></a>**GROUNDS FOR INVALIDITY**

<a id="p101877"></a>Article 52

<a id="p101878"></a>Absolute grounds for invalidity

</div>


1. <a id="p101879"></a>A Community trade mark shall be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings:
<a id="p101880"></a>(a) where the Community trade mark has been registered contrary to the provisions of Article 7;
<a id="p101881"></a>(b) where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark.
2. <a id="p101882"></a>Where the Community trade mark has been registered in breach of the provisions of Article 7(1)(b), (c) or (d), it may nevertheless not be declared invalid if, in consequence of the use which has been made of it, it has after registration acquired a distinctive character in relation to the goods or services for which it is registered.
3. <a id="p101883"></a>Where the ground for invalidity exists in respect of only some of the goods or services for which the Community trade mark is registered, the trade mark shall be declared invalid as regards those goods or services only.

<div align="center">

<a id="p101884"></a>Article 53

<a id="p101885"></a>Relative grounds for invalidity

</div>


1. <a id="p101886"></a>A Community trade mark shall be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings:
<a id="p101887"></a>(a) where there is an earlier trade mark as referred to in Article 8(2) and the conditions set out in paragraph 1 or paragraph 5 of that Article are fulfilled;
<a id="p101888"></a>(b) where there is a trade mark as referred to in Article 8(3) and the conditions set out in that paragraph are fulfilled;
<a id="p101889"></a>(c) where there is an earlier right as referred to in Article 8(4) and the conditions set out in that paragraph are fulfilled.
2. <a id="p101890"></a>A Community trade mark shall also be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings where the use of such trade mark may be prohibited pursuant to another earlier right under the Community legislation or national law governing its protection, and in particular:
<a id="p101891"></a>(a) a right to a name;
<a id="p101892"></a>(b) a right of personal portrayal;
<a id="p101893"></a>(c) a copyright;
<a id="p101894"></a>(d) an industrial property right.
3. <a id="p101895"></a>A Community trade mark may not be declared invalid where the proprietor of a right referred to in paragraphs 1 or 2 consents expressly to the registration of the Community trade mark before submission of the application for a declaration of invalidity or the counterclaim.
4. <a id="p101896"></a>Where the proprietor of one of the rights referred to in paragraphs 1 or 2 has previously applied for a declaration that a Community trade mark is invalid or made a counterclaim in infringement proceedings, he may not submit a new application for a declaration of invalidity or lodge a counterclaim on the basis of another of the said rights which he could have invoked in support of his first application or counterclaim.
5. <a id="p101897"></a>Article 52(3) shall apply.

<div align="center">

<a id="p101898"></a>Article 54

<a id="p101899"></a>Limitation in consequence of acquiescence

</div>


1. <a id="p101900"></a>Where the proprietor of a Community trade mark has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of a later Community trade mark in the Community while being aware of such use, he shall no longer be entitled on the basis of the earlier trade mark either to apply for a declaration that the later trade mark is invalid or to oppose the use of the later trade mark in respect of the goods or services for which the later trade mark has been used, unless registration of the later Community trade mark was applied for in bad faith.
2. <a id="p101901"></a>Where the proprietor of an earlier national trade mark as referred to in Article 8(2) or of another earlier sign referred to in Article 8(4) has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of a later Community trade mark in the Member State in which the earlier trade mark or the other earlier sign is protected while being aware of such use, he shall no longer be entitled on the basis of the earlier trade mark or of the other earlier sign either to apply for a declaration that the later trade mark is invalid or to oppose the use of the later trade mark in respect of the goods or services for which the later trade mark has been used, unless registration of the later Community trade mark was applied for in bad faith.
3. <a id="p101902"></a>In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the proprietor of a later Community trade mark shall not be entitled to oppose the use of the earlier right, even though that right may no longer be invoked against the later Community trade mark.

<div align="center">

<a id="p101903"></a>Section 4

<a id="p101904"></a>**CONSEQUENCES OF REVOCATION AND INVALIDITY**

<a id="p101905"></a>Article 55

<a id="p101906"></a>Consequences of revocation and invalidity

</div>


1. <a id="p101907"></a>The Community trade mark shall be deemed not to have had, as from the date of the application for revocation or of the counterclaim, the effects specified in this Regulation, to the extent that the rights of the proprietor have been revoked. An earlier date, on which one of the grounds for revocation occurred, may be fixed in the decision at the request of one of the parties.
2. <a id="p101908"></a>The Community trade mark shall be deemed not to have had, as from the outset, the effects specified in this Regulation, to the extent that the trade mark has been declared invalid.
3. <a id="p101909"></a>Subject to the national provisions relating either to claims for compensation for damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark, or to unjust enrichment, the retroactive effect of revocation or invalidity of the trade mark shall not affect:
<a id="p101910"></a>(a) any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the revocation or invalidity decision;
<a id="p101911"></a>(b) any contract concluded prior to the revocation or invalidity decision, in so far as it has been performed before that decision; however, repayment, to an extent justified by the circumstances, of sums paid under the relevant contract, may be claimed on grounds of equity.

<div align="center">

<a id="p101912"></a>Section 5

<a id="p101913"></a>**PROCEEDINGS IN THE OFFICE IN RELATION**<br>
**TO REVOCATION OR INVALIDITY**

<a id="p101914"></a>Article 56

<a id="p101915"></a>Application for revocation<br>
or for a declaration of invalidity

</div>


1. <a id="p101916"></a>An application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark or for a declaration that the trade mark is invalid may be submitted to the Office:
<a id="p101917"></a>(a) where Articles 51 and 52 apply, by any natural or legal person and any group or body set up for the purpose of representing the interests of manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers, which under the terms of the law governing it has the capacity in its own name to sue and be sued;
<a id="p101918"></a>(b) where Article 53(1) applies, by the persons referred to in Article 41(1);
<a id="p101919"></a>(c) where Article 53(2) applies, by the owners of the earlier rights referred to in that provision or by the persons who are entitled under the law of the Member State concerned to exercise the rights in question.
2. <a id="p101920"></a>The application shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid.
3. <a id="p101921"></a>An application for revocation or for a declaration of invalidity shall be inadmissible if an application relating to the same subject matter and cause of action, and involving the same parties, has been adjudicated on by a court in a Member State and has acquired the authority of a final decision.

<div align="center">

<a id="p101922"></a>Article 57

<a id="p101923"></a>Examination of the application

</div>


1. <a id="p101924"></a>On the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity, the Office shall invite the parties, as often as necessary, to file observations, within a period to be fixed by the Office, on communications from the other parties or issued by itself.
2. <a id="p101925"></a>If the proprietor of the Community trade mark so requests, the proprietor of an earlier Community trade mark, being a party to the invalidity proceedings, shall furnish proof that, during the period of five years preceding the date of the application for a declaration of invalidity, the earlier Community trade mark has been put to genuine use in the Community in connection with the goods or services in respect of which it is registered and which he cites as justification for his application, or that there are proper reasons for non-use, provided the earlier Community trade mark has at that date been registered for not less than five years. If, at the date on which the Community trade mark application was published, the earlier Community trade mark had been registered for not less than five years, the proprietor of the earlier Community trade mark shall furnish proof that, in addition, the conditions contained in Article 42(2) were satisfied at that date. In the absence of proof to this effect the application for a declaration of invalidity shall be rejected. If the earlier Community trade mark has been used in relation to part only of the goods or services for which it is registered, it shall, for the purpose of the examination of the application for a declaration of invalidity, be deemed to be registered in respect only of that part of the goods or services.
3. <a id="p101926"></a>Paragraph 2 shall apply to earlier national trade marks referred to in Article 8(2)(a), by substituting use in the Member State in which the earlier national trade mark is protected for use in the Community.
4. <a id="p101927"></a>The Office may, if it thinks fit, invite the parties to make a friendly settlement.
5. <a id="p101928"></a>If the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity reveals that the trade mark should not have been registered in respect of some or all of the goods or services for which it is registered, the rights of the proprietor of the Community trade mark shall be revoked or it shall be declared invalid in respect of those goods or services. Otherwise the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity shall be rejected.
6. <a id="p101929"></a>A record of the Office's decision on the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity shall be entered in the Register once it has become final.




<div align="center">

<a id="p101931"></a>Article 58

<a id="p101932"></a>Decisions subject to appeal

</div>


1. <a id="p101933"></a>An appeal shall lie from decisions of the examiners, Opposition Divisions, Administration of Trade Marks and Legal Divisions and Cancellation Divisions. It shall have suspensive effect.
2. <a id="p101934"></a>A decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties can only be appealed together with the final decision, unless the decision allows separate appeal.

<div align="center">

<a id="p101935"></a>Article 59

<a id="p101936"></a>Persons entitled to appeal and to be parties<br>
to appeal proceedings

</div>


<a id="p101937"></a>Any party to proceedings adversely affected by a decision may appeal. Any other parties to the proceedings shall be parties to the appeal proceedings as of right.

<div align="center">

<a id="p101938"></a>Article 60

<a id="p101939"></a>Time limit and form of appeal

</div>


<a id="p101940"></a>Notice of appeal must be filed in writing at the Office within two months after the date of notification of the decision appealed from. The notice shall be deemed to have been filed only when the fee for appeal has been paid. Within four months after the date of notification of the decision, a written statement setting out the grounds of appeal must be filed.

<div align="center">

<a id="p101941"></a>Article 61

<a id="p101942"></a>Revision of decisions in ex parte cases

</div>


1. <a id="p101943"></a>If the party which has lodged the appeal is the sole party to the procedure, and if the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible and well founded, the department shall rectify its decision.
2. <a id="p101944"></a>If the decision is not rectified within one month after receipt of the statement of grounds, the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit.

<div align="center">

<a id="p101945"></a>Article 62

<a id="p101946"></a>Revision of decisions in inter partes cases

</div>


1. <a id="p101947"></a>Where the party which has lodged the appeal is opposed by another party and if the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible and well founded, it shall rectify its decision.
2. <a id="p101948"></a>The decision may be rectified only if the department whose decision is contested notifies the other party of its intention to rectify it, and that party accepts it within two months of the date on which it received the notification.
3. <a id="p101949"></a>If, within two months of receiving the notification referred to in paragraph 2, the other party does not accept that the contested decision is to be rectified and makes a declaration to that effect or does not make any declaration within the period laid down, the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit.
4. <a id="p101950"></a>However, if the department whose decision is contested does not consider the appeal to be admissible and well founded within one month after receipt of the statement of grounds, it shall, instead of taking the measures provided for in paragraphs 2 and 3, remit the appeal to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit.

<div align="center">

<a id="p101951"></a>Article 63

<a id="p101952"></a>Examination of appeals

</div>


1. <a id="p101953"></a>If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether the appeal is allowable.
2. <a id="p101954"></a>In the examination of the appeal, the Board of Appeal shall invite the parties, as often as necessary, to file observations, within a period to be fixed by the Board of Appeal, on communications from the other parties or issued by itself.

<div align="center">

<a id="p101955"></a>Article 64

<a id="p101956"></a>Decisions in respect of appeals

</div>


1. <a id="p101957"></a>Following the examination as to the allowability of the appeal, the Board of Appeal shall decide on the appeal. The Board of Appeal may either exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed or remit the case to that department for further prosecution.
2. <a id="p101958"></a>If the Board of Appeal remits the case for further prosecution to the department whose decision was appealed, that department shall be bound by the ratio decidendi of the Board of Appeal, in so far as the facts are the same.
3. <a id="p101959"></a>The decisions of the Boards of Appeal shall take effect only as from the date of expiration of the period referred to in Article 65(5) or, if an action has been brought before the Court of Justice within that period, as from the date of dismissal of such action.

<div align="center">

<a id="p101960"></a>Article 65

<a id="p101961"></a>Actions before the Court of Justice

</div>


1. <a id="p101962"></a>Actions may be brought before the Court of Justice against decisions of the Boards of Appeal on appeals.
2. <a id="p101963"></a>The action may be brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the Treaty, of this Regulation or of any rule of law relating to their application or misuse of power.
3. <a id="p101964"></a>The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.
4. <a id="p101965"></a>The action shall be open to any party to proceedings before the Board of Appeal adversely affected by its decision.
5. <a id="p101966"></a>The action shall be brought before the Court of Justice within two months of the date of notification of the decision of the Board of Appeal.
6. <a id="p101967"></a>The Office shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.




<div align="center">

<a id="p101969"></a>Article 66

<a id="p101970"></a>Community collective marks

</div>


1. <a id="p101971"></a>A Community collective mark shall be a Community trade mark which is described as such when the mark is applied for and is capable of distinguishing the goods or services of the members of the association which is the proprietor of the mark from those of other undertakings. Associations of manufacturers, producers, suppliers of services, or traders which, under the terms of the law governing them, have the capacity in their own name to have rights and obligations of all kinds, to make contracts or accomplish other legal acts and to sue and be sued, as well as legal persons governed by public law, may apply for Community collective marks.
2. <a id="p101972"></a>In derogation from Article 7(1)(c), signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services may constitute Community collective marks within the meaning of paragraph 1. A collective mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using in the course of trade such signs or indications, provided he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters; in particular, such a mark may not be invoked against a third party who is entitled to use a geographical name.
3. <a id="p101973"></a>The provisions of this Regulation shall apply to Community collective marks, unless Articles 67 to 74 provide otherwise.

<div align="center">

<a id="p101974"></a>Article 67

<a id="p101975"></a>Regulations governing use of the mark

</div>


1. <a id="p101976"></a>An applicant for a Community collective mark must submit regulations governing its use within the period prescribed.
2. <a id="p101977"></a>The regulations governing use shall specify the persons authorised to use the mark, the conditions of membership of the association and, where they exist, the conditions of use of the mark, including sanctions. The regulations governing use of a mark referred to in Article 66(2) must authorise any person whose goods or services originate in the geographical area concerned to become a member of the association which is the proprietor of the mark.

<div align="center">

<a id="p101978"></a>Article 68

<a id="p101979"></a>Refusal of the application

</div>


1. <a id="p101980"></a>In addition to the grounds for refusal of a Community trade mark application provided for in Articles 36 and 37, an application for a Community collective mark shall be refused where the provisions of Articles 66 or 67 are not satisfied, or where the regulations governing use are contrary to public policy or to accepted principles of morality.
2. <a id="p101981"></a>An application for a Community collective mark shall also be refused if the public is liable to be misled as regards the character or the significance of the mark, in particular if it is likely to be taken to be something other than a collective mark.
3. <a id="p101982"></a>An application shall not be refused if the applicant, as a result of amendment of the regulations governing use, meets the requirements of paragraphs 1 and 2.

<div align="center">

<a id="p101983"></a>Article 69

<a id="p101984"></a>Observations by third parties

</div>


<a id="p101985"></a>Apart from the cases mentioned in Article 40, any person, group or body referred to in that Article may submit to the Office written observations based on the particular grounds on which the application for a Community collective mark should be refused under the terms of Article 68.

<div align="center">

<a id="p101986"></a>Article 70

<a id="p101987"></a>Use of marks

</div>


<a id="p101988"></a>Use of a Community collective mark by any person who has authority to use it shall satisfy the requirements of this Regulation, provided that the other conditions which this Regulation imposes with regard to the use of Community trade marks are fulfilled.

<div align="center">

<a id="p101989"></a>Article 71

<a id="p101990"></a>Amendment of the regulations governing use of the mark

</div>


1. <a id="p101991"></a>The proprietor of a Community collective mark must submit to the Office any amended regulations governing use.
2. <a id="p101992"></a>The amendment shall not be mentioned in the Register if the amended regulations do not satisfy the requirements of Article 67 or involve one of the grounds for refusal referred to in Article 68.
3. <a id="p101993"></a>Article 69 shall apply to amended regulations governing use.
4. <a id="p101994"></a>For the purposes of applying this Regulation, amendments to the regulations governing use shall take effect only from the date of entry of the mention of the amendment in the Register.

<div align="center">

<a id="p101995"></a>Article 72

<a id="p101996"></a>Persons who are entitled to bring an action<br>
for infringement

</div>


1. <a id="p101997"></a>The provisions of Article 22(3) and (4) concerning the rights of licensees shall apply to every person who has authority to use a Community collective mark.
2. <a id="p101998"></a>The proprietor of a Community collective mark shall be entitled to claim compensation on behalf of persons who have authority to use the mark where they have sustained damage in consequence of unauthorised use of the mark.

<div align="center">

<a id="p101999"></a>Article 73

<a id="p102000"></a>Grounds for revocation

</div>


<a id="p102001"></a>Apart from the grounds for revocation provided for in Article 51, the rights of the proprietor of a Community collective mark shall be revoked on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings, if:
<a id="p102002"></a>(a) the proprietor does not take reasonable steps to prevent the mark being used in a manner incompatible with the conditions of use, where these exist, laid down in the regulations governing use, amendments to which have, where appropriate, been mentioned in the Register;
<a id="p102003"></a>(b) the manner in which the mark has been used by the proprietor has caused it to become liable to mislead the public in the manner referred to in Article 68(2);
<a id="p102004"></a>(c) an amendment to the regulations governing use of the mark has been mentioned in the Register in breach of the provisions of Article 71(2), unless the proprietor of the mark, by further amending the regulations governing use, complies with the requirements of those provisions.

<div align="center">

<a id="p102005"></a>Article 74

<a id="p102006"></a>Grounds for invalidity

</div>


<a id="p102007"></a>Apart from the grounds for invalidity provided for in Articles 52 and 53, a Community collective mark which is registered in breach of the provisions of Article 68 shall be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings, unless the proprietor of the mark, by amending the regulations governing use, complies with the requirements of those provisions.




<div align="center">

<a id="p102009"></a>Section 1

<a id="p102010"></a>**GENERAL PROVISIONS**

<a id="p102011"></a>Article 75

<a id="p102012"></a>Statement of reasons on which decisions are based

</div>


<a id="p102013"></a>Decisions of the Office shall state the reasons on which they are based. They shall be based only on reasons or evidence on which the parties concerned have had on opportunity to present their comments.

<div align="center">

<a id="p102014"></a>Article 76

<a id="p102015"></a>Examination of the facts by the Office of its own motion

</div>


1. <a id="p102016"></a>In proceedings before it the Office shall examine the facts of its own motion; however, in proceedings relating to relative grounds for refusal of registration, the Office shall be restricted in this examination to the facts, evidence and arguments provided by the parties and the relief sought.
2. <a id="p102017"></a>The Office may disregard facts or evidence which are not submitted in due time by the parties concerned.

<div align="center">

<a id="p102018"></a>Article 77

<a id="p102019"></a>Oral proceedings

</div>


1. <a id="p102020"></a>If the Office considers that oral proceedings would be expedient they shall be held either at the instance of the Office or at the request of any party to the proceedings.
2. <a id="p102021"></a>Oral proceedings before the examiners, the Opposition Division and the Administration of Trade Marks and Legal Division shall not be public.
3. <a id="p102022"></a>Oral proceedings, including delivery of the decision, shall be public before the Cancellation Division and the Boards of Appeal, in so far as the department before which the proceedings are taking place does not decide otherwise in cases where admission of the public could have serious and unjustified disadvantages, in particular for a party to the proceedings.

<div align="center">

<a id="p102023"></a>Article 78

<a id="p102024"></a>Taking of evidence

</div>


1. <a id="p102025"></a>In any proceedings before the Office, the means of giving or obtaining evidence shall include the following:
<a id="p102026"></a>(a) hearing the parties;
<a id="p102027"></a>(b) requests for information;
<a id="p102028"></a>(c) the production of documents and items of evidence;
<a id="p102029"></a>(d) hearing witnesses;
<a id="p102030"></a>(e) opinions by experts;
<a id="p102031"></a>(f) statements in writing sworn or affirmed or having a similar effect under the law of the State in which the statement is drawn up.
2. <a id="p102032"></a>The relevant department may commission one of its members to examine the evidence adduced.
3. <a id="p102033"></a>If the Office considers it necessary for a party, witness or expert to give evidence orally, it shall issue a summons to the person concerned to appear before it.
4. <a id="p102034"></a>The parties shall be informed of the hearing of a witness or expert before the Office. They shall have the right to be present and to put questions to the witness or expert.

<div align="center">

<a id="p102035"></a>Article 79

<a id="p102036"></a>Notification

</div>


<a id="p102037"></a>The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summonses and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned, or of which those concerned must be notified under other provisions of this Regulation or of the Implementing Regulation, or of which notification has been ordered by the President of the Office.

<div align="center">

<a id="p102038"></a>Article 80

<a id="p102039"></a>Revocation of decisions

</div>


1. <a id="p102040"></a>Where the Office has made an entry in the Register or taken a decision which contains an obvious procedural error attributable to the Office, it shall ensure that the entry is cancelled or the decision is revoked. Where there is only one party to the proceedings and the entry or the act affects its rights, cancellation or revocation shall be determined even if the error was not evident to the party.
2. <a id="p102041"></a>Cancellation or revocation as referred to in paragraph 1 shall be determined, ex officio or at the request of one of the parties to the proceedings, by the department which made the entry or took the decision. Cancellation or revocation shall be determined within six months from the date on which the entry was made in the Register or the decision was taken, after consultation with the parties to the proceedings and any proprietor of rights to the Community trade mark in question that are entered in the Register.
3. <a id="p102042"></a>This Article shall be without prejudice to the right of the parties to submit an appeal under Articles 58 and 65, or to the possibility, under the procedures and conditions laid down by the Implementing Regulation, of correcting any linguistic errors or errors of transcription and obvious errors in the Office's decisions or errors attributable to the Office in registering the trade mark or in publishing its registration.

<div align="center">

<a id="p102043"></a>Article 81

<a id="p102044"></a>Restitutio in integrum

</div>


1. <a id="p102045"></a>The applicant for or proprietor of a Community trade mark or any other party to proceedings before the Office who, in spite of all due care required by the circumstances having been taken, was unable to comply with a time limit vis - à - vis the Office shall, upon application, have his rights re-established if the obstacle to compliance has the direct consequence, by virtue of the provisions of this Regulation, of causing the loss of any right or means of redress.
2. <a id="p102046"></a>The application must be filed in writing within two months from the removal of the obstacle to compliance with the time limit. The omitted act must be completed within this period. The application shall only be admissible within the year immediately following the expiry of the unobserved time limit. In the case of non-submission of the request for renewal of registration or of non-payment of a renewal fee, the further period of six months provided in Article 47(3), third sentence, shall be deducted from the period of one year.
3. <a id="p102047"></a>The application must state the grounds on which it is based and must set out the facts on which it relies. It shall not be deemed to be filed until the fee for re-establishment of rights has been paid.
4. <a id="p102048"></a>The department competent to decide on the omitted act shall decide upon the application.
5. <a id="p102049"></a>This Article shall not be applicable to the time limits referred to in paragraph 2 of this Article, Article 41(1) and (3) and Article 82.
6. <a id="p102050"></a>Where the applicant for or proprietor of a Community trade mark has his rights re-established, he may not invoke his rights vis - à - vis a third party who, in good faith, has put goods on the market or supplied services under a sign which is identical with, or similar to, the Community trade mark in the course of the period between the loss of rights in the application or in the Community trade mark and publication of the mention of re-establishment of those rights.
7. <a id="p102051"></a>A third party who may avail himself of the provisions of paragraph 6 may bring third party proceedings against the decision re-establishing the rights of the applicant for or proprietor of a Community trade mark within a period of two months as from the date of publication of the mention of re-establishment of those rights.
8. <a id="p102052"></a>Nothing in this Article shall limit the right of a Member State to grant restitutio in integrum in respect of time limits provided for in this Regulation and to be observed vis - à - vis the authorities of such State.

<div align="center">

<a id="p102053"></a>Article 82

<a id="p102054"></a>Continuation of proceedings

</div>


1. <a id="p102055"></a>An applicant for or proprietor of a Community trade mark or any other party to proceedings before the Office who has omitted to observe a time limit vis - à - vis the Office may, upon request, obtain the continuation of proceedings, provided that at the time the request is made the omitted act has been carried out. The request for continuation of proceedings shall be admissible only if it is presented within two months following the expiry of the unobserved time limit. The request shall not be deemed to have been filed until the fee for continuation of the proceedings has been paid.
2. <a id="p102056"></a>This Article shall not be applicable to the time limits laid down in Article 25(3), Article 27, Article 29(1), Article 33(1), Article 36(2), Article 41, Article 42, Article 47(3), Article 60, Article 62, Article 65(5), Article 81, Article 112, or to the time limits laid down in this Article or the time limits laid down by the Implementing Regulation for claiming, after the application has been filed, priority within the meaning of Article 30, exhibition priority within the meaning of Article 33 or seniority within the meaning of Article 34.
3. <a id="p102057"></a>The department competent to decide on the omitted act shall decide upon the application.
4. <a id="p102058"></a>If the Office accepts the application, the consequences of having failed to observe the time limit shall be deemed not to have occurred.
5. <a id="p102059"></a>If the Office rejects the application, the fee shall be refunded.

<div align="center">

<a id="p102060"></a>Article 83

<a id="p102061"></a>Reference to general principles

</div>


<a id="p102062"></a>In the absence of procedural provisions in this Regulation, the Implementing Regulation, the fees regulations or the rules of procedure of the Boards of Appeal, the Office shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Member States.

<div align="center">

<a id="p102063"></a>Article 84

<a id="p102064"></a>Termination of financial obligations

</div>


1. <a id="p102065"></a>Rights of the Office to the payment of a fee shall be extinguished after four years from the end of the calendar year in which the fee fell due.
2. <a id="p102066"></a>Rights against the Office for the refunding of fees or sums of money paid in excess of a fee shall be extinguished after four years from the end of the calendar year in which the right arose.
3. <a id="p102067"></a>The period laid down in paragraphs 1 and 2 shall be interrupted, in the case covered by paragraph 1, by a request for payment of the fee, and in the case covered by paragraph 2, by a reasoned claim in writing. On interruption it shall begin again immediately and shall end at the latest six years after the end of the year in which it originally began, unless, in the meantime, judicial proceedings to enforce the right have begun; in this case the period shall end at the earliest one year after the judgment has acquired the authority of a final decision.

<div align="center">

<a id="p102068"></a>Section 2

<a id="p102069"></a>**COSTS**

<a id="p102070"></a>Article 85

<a id="p102071"></a>Costs

</div>


1. <a id="p102072"></a>The losing party in opposition proceedings, proceedings for revocation, proceedings for a declaration of invalidity or appeal proceedings shall bear the fees incurred by the other party as well as all costs, without prejudice to Article 119(6), incurred by him essential to the proceedings, including travel and subsistence and the remuneration of an agent, adviser or advocate, within the limits of the scales set for each category of costs under the conditions laid down in the Implementing Regulation.
2. <a id="p102073"></a>However, where each party succeeds on some and fails on other heads, or if reasons of equity so dictate, the Opposition Division, Cancellation Division or Board of Appeal shall decide a different apportionment of costs.
3. <a id="p102074"></a>The party who terminates the proceedings by withdrawing the Community trade mark application, the opposition, the application for revocation of rights, the application for a declaration of invalidity or the appeal, or by not renewing registration of the Community trade mark or by surrendering the Community trade mark, shall bear the fees and the costs incurred by the other party as stipulated in paragraphs 1 and 2.
4. <a id="p102075"></a>Where a case does not proceed to judgment the costs shall be at the discretion of the Opposition Division, Cancellation Division or Board of Appeal.
5. <a id="p102076"></a>Where the parties conclude before the Opposition Division, Cancellation Division or Board of Appeal a settlement of costs differing from that provided for in the preceding paragraphs, the department concerned shall take note of that agreement.
6. <a id="p102077"></a>The Opposition Division or Cancellation Division or Board of Appeal shall fix the amount of the costs to be paid pursuant to the preceding paragraphs when the costs to be paid are limited to the fees paid to the Office and the representation costs. In all other cases, the registry of the Board of Appeal or a member of the staff of the Opposition Division or Cancellation Division shall fix the amount of the costs to be reimbursed on request. The request is admissible only within two months of the date on which the decision for which an application was made for the costs to be fixed became final. The amount so determined may be reviewed by a decision of the Opposition Division or Cancellation Division or Board of Appeal on a request filed within the prescribed period.

<div align="center">

<a id="p102078"></a>Article 86

<a id="p102079"></a>Enforcement of decisions fixing the amount of costs

</div>


1. <a id="p102080"></a>Any final decision of the Office fixing the amount of costs shall be enforceable.
2. <a id="p102081"></a>Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out. The order for its enforcement shall be appended to the decision, without other formality than verification of the authenticity of the decision, by the national authority which the Government of each Member State shall designate for this purpose and shall make known to the Office and to the Court of Justice.
3. <a id="p102082"></a>When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement in accordance with the national law, by bringing the matter directly before the competent authority.
4. <a id="p102083"></a>Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice. However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner.

<div align="center">

<a id="p102084"></a>Section 3

<a id="p102085"></a>**INFORMATION WHICH MAY BE MADE AVAILABLE TO THE PUBLIC**<br>
**AND OF THE AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES**

<a id="p102086"></a>Article 87

<a id="p102087"></a>Register of Community trade marks

</div>


<a id="p102088"></a>The Office shall keep a register to be known as the Register of Community trade marks, which shall contain those particulars the registration or inclusion of which is provided for by this Regulation or by the Implementing Regulation. The Register shall be open to public inspection.

<div align="center">

<a id="p102089"></a>Article 88

<a id="p102090"></a>Inspection of files

</div>


1. <a id="p102091"></a>The files relating to Community trade mark applications which have not yet been published shall not be made available for inspection without the consent of the applicant.
2. <a id="p102092"></a>Any person who can prove that the applicant for a Community trade mark has stated that after the trade mark has been registered he will invoke the rights under it against him may obtain inspection of the files prior to the publication of that application and without the consent of the applicant.
3. <a id="p102093"></a>Subsequent to the publication of the Community trade mark application, the files relating to such application and the resulting trade mark may be inspected on request.
4. <a id="p102094"></a>However, where the files are inspected pursuant to paragraphs 2 or 3, certain documents in the file may be withheld from inspection in accordance with the provisions of the Implementing Regulation.

<div align="center">

<a id="p102095"></a>Article 89

<a id="p102096"></a>Periodical publications

</div>


<a id="p102097"></a>The Office shall periodically publish:
<a id="p102098"></a>(a) a Community Trade Marks Bulletin containing entries made in the Register of Community trade marks as well as other particulars the publication of which is prescribed by this Regulation or by the Implementing Regulation;
<a id="p102099"></a>(b) an Official Journal containing notices and information of a general character issued by the President of the Office, as well as any other information relevant to this Regulation or its implementation.

<div align="center">

<a id="p102100"></a>Article 90

<a id="p102101"></a>Administrative cooperation

</div>


<a id="p102102"></a>Unless otherwise provided in this Regulation or in national laws, the Office and the courts or authorities of the Member States shall on request give assistance to each other by communicating information or opening files for inspection. Where the Office lays files open to inspection by courts, Public Prosecutors' Offices or central industrial property offices, the inspection shall not be subject to the restrictions laid down in Article 88.

<div align="center">

<a id="p102103"></a>Article 91

<a id="p102104"></a>Exchange of publications

</div>


1. <a id="p102105"></a>The Office and the central industrial property offices of the Member States shall despatch to each other on request and for their own use one or more copies of their respective publications free of charge.
2. <a id="p102106"></a>The Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications.

<div align="center">

<a id="p102107"></a>Section 4

<a id="p102108"></a>**REPRESENTATION**

<a id="p102109"></a>Article 92

<a id="p102110"></a>General principles of representation

</div>


1. <a id="p102111"></a>Subject to the provisions of paragraph 2, no person shall be compelled to be represented before the Office.
2. <a id="p102112"></a>Without prejudice to paragraph 3, second sentence, natural or legal persons not having either their domicile or their principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment in the Community must be represented before the Office in accordance with Article 93(1) in all proceedings established by this Regulation, other than in filing an application for a Community trade mark; the Implementing Regulation may permit other exceptions.
3. <a id="p102113"></a>Natural or legal persons having their domicile or principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment in the Community may be represented before the Office by an employee. An employee of a legal person to which this paragraph applies may also represent other legal persons which have economic connections with the first legal person, even if those other legal persons have neither their domicile nor their principal place of business nor a real and effective industrial or commercial establishment within the Community.
4. <a id="p102114"></a>The Implementing Regulation shall specify whether and under what conditions an employee must file with the Office a signed authorisation for insertion on the file.

<div align="center">

<a id="p102115"></a>Article 93

<a id="p102116"></a>Professional representatives

</div>


1. <a id="p102117"></a>Representation of natural or legal persons before the Office may only be undertaken by:
<a id="p102118"></a>(a) any legal practitioner qualified in one of the Member States and having his place of business within the Community, to the extent that he is entitled, within the said State, to act as a representative in trade mark matters;
<a id="p102119"></a>(b) professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office. The Implementing Regulation shall specify whether and under what conditions the representatives before the Office must file with the Office a signed authorisation for insertion on the file.
<a id="p102120"></a>Representatives acting before the Office must file with it a signed authorisation for insertion on the files, the details of which are set out in the Implementing Regulation.
2. <a id="p102121"></a>Any natural person who fulfils the following conditions may be entered on the list of professional representatives:
<a id="p102122"></a>(a) he must be a national of one of the Member States;
<a id="p102123"></a>(b) he must have his place of business or employment in the Community;
<a id="p102124"></a>(c) he must be entitled to represent natural or legal persons in trade mark matters before the central industrial property office of a Member State. Where, in that State, the entitlement is not conditional upon the requirement of special professional qualifications, persons applying to be entered on the list who act in trade mark matters before the central industrial property office of the said State must have habitually so acted for at least five years. However, persons whose professional qualification to represent natural or legal persons in trade mark matters before the central industrial property office of one of the Member States is officially recognised in accordance with the regulations laid down by such State shall not be subject to the condition of having exercised the profession.
3. <a id="p102125"></a>Entry shall be effected upon request, accompanied by a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned, which must indicate that the conditions laid down in paragraph 2 are fulfilled.
4. <a id="p102126"></a>The President of the Office may grant exemption from:
<a id="p102127"></a>(a) the requirement of paragraph 2(c), second sentence, if the applicant furnishes proof that he has acquired the requisite qualification in another way;
<a id="p102128"></a>(b) the requirement of paragraph 2(a) in special circumstances.
5. <a id="p102129"></a>The conditions under which a person may be removed from the list of professional representatives shall be laid down in the Implementing Regulation.




<div align="center">

<a id="p102131"></a>Section 1

<a id="p102132"></a>APPLICATION OF REGULATION (EC) No 44/2001

<a id="p102133"></a>Article 94

<a id="p102134"></a>Application of Regulation (EC) No 44/2001

</div>


1. <a id="p102135"></a>Unless otherwise specified in this Regulation, Regulation (EC) No 44/2001 shall apply to proceedings relating to Community trade marks and applications for Community trade marks, as well as to proceedings relating to simultaneous and successive actions on the basis of Community trade marks and national trade marks.
2. <a id="p102136"></a>In the case of proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article 96:
<a id="p102137"></a>(a) Articles 2 and 4, points 1, 3, 4 and 5 of Article 5 and Article 31 of Regulation (EC) No 44/2001 shall not apply;
<a id="p102138"></a>(b) Articles 23 and 24 of Regulation (EC) No 44/2001 shall apply subject to the limitations in Article 97(4) of this Regulation;
<a id="p102139"></a>(c) the provisions of Chapter II of Regulation (EC) No 44/2001 which are applicable to persons domiciled in a Member State shall also be applicable to persons who do not have a domicile in any Member State but have an establishment therein.

<div align="center">

<a id="p102140"></a>Section 2

<a id="p102141"></a>**DISPUTES CONCERNING THE INFRINGEMENT**<br>
**AND VALIDITY OF COMMUNITY TRADE MARKS**

<a id="p102142"></a>Article 95

<a id="p102143"></a>Community trade mark courts

</div>


1. <a id="p102144"></a>The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, hereinafter referred to as "Community trade mark courts", which shall perform the functions assigned to them by this Regulation.
2. <a id="p102145"></a>Each Member State shall communicate to the Commission within three years of the entry into force of Regulation (EC) No 40/94 a list of Community trade mark courts indicating their names and their territorial jurisdiction.
3. <a id="p102146"></a>Any change made after communication of the list referred to in paragraph 2 in the number, names or territorial jurisdiction of the courts shall be notified without delay by the Member State concerned to the Commission.
4. <a id="p102147"></a>The information referred to in paragraphs 2 and 3 shall be notified by the Commission to the Member States and published in the Official Journal of the European Union.
5. <a id="p102148"></a>As long as a Member State has not communicated the list as stipulated in paragraph 2, jurisdiction for any proceedings resulting from an action or application covered by Article 96, and for which the courts of that State have jurisdiction under Article 97, shall lie with that court of the State in question which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of proceedings relating to a national trade mark registered in that State.

<div align="center">

<a id="p102149"></a>Article 96

<a id="p102150"></a>Jurisdiction over infringement and validity

</div>


<a id="p102151"></a>The Community trade mark courts shall have exclusive jurisdiction:
<a id="p102152"></a>(a) for all infringement actions and - if they are permitted under national law - actions in respect of threatened infringement relating to Community trade marks;
<a id="p102153"></a>(b) for actions for declaration of non-infringement, if they are permitted under national law;
<a id="p102154"></a>(c) for all actions brought as a result of acts referred to in Article 9(3), second sentence;
<a id="p102155"></a>(d) for counterclaims for revocation or for a declaration of invalidity of the Community trade mark pursuant to Article 100.

<div align="center">

<a id="p102156"></a>Article 97

<a id="p102157"></a>International jurisdiction

</div>


1. <a id="p102158"></a>Subject to the provisions of this Regulation as well as to any provisions of Regulation (EC) No 44/2001 applicable by virtue of Article 94, proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article 96 shall be brought in the courts of the Member State in which the defendant is domiciled or, if he is not domiciled in any of the Member States, in which he has an establishment.
2. <a id="p102159"></a>If the defendant is neither domiciled nor has an establishment in any of the Member States, such proceedings shall be brought in the courts of the Member State in which the plaintiff is domiciled or, if he is not domiciled in any of the Member States, in which he has an establishment.
3. <a id="p102160"></a>If neither the defendant nor the plaintiff is so domiciled or has such an establishment, such proceedings shall be brought in the courts of the Member State where the Office has its seat.
4. <a id="p102161"></a>Notwithstanding the provisions of paragraphs 1, 2 and 3:
<a id="p102162"></a>(a) Article 23 of Regulation (EC) No 44/2001 shall apply if the parties agree that a different Community trade mark court shall have jurisdiction;
<a id="p102163"></a>(b) Article 24 of Regulation (EC) No 44/2001 shall apply if the defendant enters an appearance before a different Community trade mark court.
5. <a id="p102164"></a>Proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article 96, with the exception of actions for a declaration of non-infringement of a Community trade mark, may also be brought in the courts of the Member State in which the act of infringement has been committed or threatened, or in which an act within the meaning of Article 9(3), second sentence, has been committed.

<div align="center">

<a id="p102165"></a>Article 98

<a id="p102166"></a>Extent of jurisdiction

</div>


1. <a id="p102167"></a>A Community trade mark court whose jurisdiction is based on Article 97(1) to (4) shall have jurisdiction in respect of:
<a id="p102168"></a>(a) acts of infringement committed or threatened within the territory of any of the Member States;
<a id="p102169"></a>(b) acts within the meaning of Article 9(3), second sentence, committed within the territory of any of the Member States.
2. <a id="p102170"></a>A Community trade mark court whose jurisdiction is based on Article 97(5) shall have jurisdiction only in respect of acts committed or threatened within the territory of the Member State in which that court is situated.

<div align="center">

<a id="p102171"></a>Article 99

<a id="p102172"></a>Presumption of validity - Defence as to the merits

</div>


1. <a id="p102173"></a>The Community trade mark courts shall treat the Community trade mark as valid unless its validity is put in issue by the defendant with a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity.
2. <a id="p102174"></a>The validity of a Community trade mark may not be put in issue in an action for a declaration of non-infringement.
3. <a id="p102175"></a>In the actions referred to in Article 96(a) and (c) a plea relating to revocation or invalidity of the Community trade mark submitted otherwise than by way of a counterclaim shall be admissible in so far as the defendant claims that the rights of the proprietor of the Community trade mark could be revoked for lack of use or that the Community trade mark could be declared invalid on account of an earlier right of the defendant.

<div align="center">

<a id="p102176"></a>Article 100

<a id="p102177"></a>Counterclaims

</div>


1. <a id="p102178"></a>A counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity may only be based on the grounds for revocation or invalidity mentioned in this Regulation.
2. <a id="p102179"></a>A Community trade mark court shall reject a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity if a decision taken by the Office relating to the same subject matter and cause of action and involving the same parties has already become final.
3. <a id="p102180"></a>If the counterclaim is brought in a legal action to which the proprietor of the trade mark is not already a party, he shall be informed thereof and may be joined as a party to the action in accordance with the conditions set out in national law.
4. <a id="p102181"></a>The Community trade mark court with which a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity of the Community trade mark has been filed shall inform the Office of the date on which the counterclaim was filed. The latter shall record this fact in the Register of Community trade marks.
5. <a id="p102182"></a>Article 57(2) to (5) shall apply.
6. <a id="p102183"></a>Where a Community trade mark court has given a judgment which has become final on a counterclaim for revocation or for invalidity of a Community trade mark, a copy of the judgment shall be sent to the Office. Any party may request information about such transmission. The Office shall mention the judgment in the Register of Community trade marks in accordance with the provisions of the Implementing Regulation.
7. <a id="p102184"></a>The Community trade mark court hearing a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity may stay the proceedings on application by the proprietor of the Community trade mark and after hearing the other parties and may request the defendant to submit an application for revocation or for a declaration of invalidity to the Office within a time limit which it shall determine. If the application is not made within the time limit, the proceedings shall continue; the counterclaim shall be deemed withdrawn. Article 104(3) shall apply.

<div align="center">

<a id="p102185"></a>Article 101

<a id="p102186"></a>Applicable law

</div>


1. <a id="p102187"></a>The Community trade mark courts shall apply the provisions of this Regulation.
2. <a id="p102188"></a>On all matters not covered by this Regulation a Community trade mark court shall apply its national law, including its private international law.
3. <a id="p102189"></a>Unless otherwise provided in this Regulation, a Community trade mark court shall apply the rules of procedure governing the same type of action relating to a national trade mark in the Member State in which the court is located.

<div align="center">

<a id="p102190"></a>Article 102

<a id="p102191"></a>Sanctions

</div>


1. <a id="p102192"></a>Where a Community trade mark court finds that the defendant has infringed or threatened to infringe a Community trade mark, it shall, unless there are special reasons for not doing so, issue an order prohibiting the defendant from proceeding with the acts which infringed or would infringe the Community trade mark. It shall also take such measures in accordance with its national law as are aimed at ensuring that this prohibition is complied with.
2. <a id="p102193"></a>In all other respects the Community trade mark court shall apply the law of the Member State in which the acts of infringement or threatened infringement were committed, including the private international law.

<div align="center">

<a id="p102194"></a>Article 103

<a id="p102195"></a>Provisional and protective measures

</div>


1. <a id="p102196"></a>Application may be made to the courts of a Member State, including Community trade mark courts, for such provisional, including protective, measures in respect of a Community trade mark or Community trade mark application as may be available under the law of that State in respect of a national trade mark, even if, under this Regulation, a Community trade mark court of another Member State has jurisdiction as to the substance of the matter.
2. <a id="p102197"></a>A Community trade mark court whose jurisdiction is based on Article 97(1), (2), (3) or (4) shall have jurisdiction to grant provisional and protective measures which, subject to any necessary procedure for recognition and enforcement pursuant to Title III of Regulation (EC) No 44/2001, are applicable in the territory of any Member State. No other court shall have such jurisdiction.

<div align="center">

<a id="p102198"></a>Article 104

<a id="p102199"></a>Specific rules on related actions

</div>


1. <a id="p102200"></a>A Community trade mark court hearing an action referred to in Article 96, other than an action for a declaration of non-infringement shall, unless there are special grounds for continuing the hearing, of its own motion after hearing the parties or at the request of one of the parties and after hearing the other parties, stay the proceedings where the validity of the Community trade mark is already in issue before another Community trade mark court on account of a counterclaim or where an application for revocation or for a declaration of invalidity has already been filed at the Office.
2. <a id="p102201"></a>The Office, when hearing an application for revocation or for a declaration of invalidity shall, unless there are special grounds for continuing the hearing, of its own motion after hearing the parties or at the request of one of the parties and after hearing the other parties, stay the proceedings where the validity of the Community trade mark is already in issue on account of a counterclaim before a Community trade mark court. However, if one of the parties to the proceedings before the Community trade mark court so requests, the court may, after hearing the other parties to these proceedings, stay the proceedings. The Office shall in this instance continue the proceedings pending before it.
3. <a id="p102202"></a>Where the Community trade mark court stays the proceedings it may order provisional and protective measures for the duration of the stay.

<div align="center">

<a id="p102203"></a>Article 105

<a id="p102204"></a>Jurisdiction of Community trade mark courts of second<br>
instance - Further appeal

</div>


1. <a id="p102205"></a>An appeal to the Community trade mark courts of second instance shall lie from judgments of the Community trade mark courts of first instance in respect of proceedings arising from the actions and claims referred to in Article 96.
2. <a id="p102206"></a>The conditions under which an appeal may be lodged with a Community trade mark court of second instance shall be determined by the national law of the Member State in which that court is located.
3. <a id="p102207"></a>The national rules concerning further appeal shall be applicable in respect of judgments of Community trade mark courts of second instance.

<div align="center">

<a id="p102208"></a>Section 3

<a id="p102209"></a>**OTHER DISPUTES CONCERNING COMMUNITY TRADE MARKS**

<a id="p102210"></a>Article 106

<a id="p102211"></a>Supplementary provisions on the jurisdiction of national<br>
courts other than Community trade mark courts

</div>


1. <a id="p102212"></a>Within the Member State whose courts have jurisdiction under Article 94(1) those courts shall have jurisdiction for actions other than those referred to in Article 96, which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of actions relating to a national trade mark registered in that State.
2. <a id="p102213"></a>Actions relating to a Community trade mark, other than those referred to in Article 96, for which no court has jurisdiction under Article 94(1) and paragraph 1 of this Article may be heard before the courts of the Member State in which the Office has its seat.

<div align="center">

<a id="p102214"></a>Article 107

<a id="p102215"></a>Obligation of the national court

</div>


<a id="p102216"></a>A national court which is dealing with an action relating to a Community trade mark, other than the action referred to in Article 96, shall treat the trade mark as valid.

<div align="center">

<a id="p102217"></a>Section 4

<a id="p102218"></a>**TRANSITIONAL PROVISION**

<a id="p102219"></a>Article 108

<a id="p102220"></a>Transitional provision relating to the application<br>
of the Convention on Jurisdiction and Enforcement

</div>


<a id="p102221"></a>The provisions of Regulation (EC) No 44/2001 which are rendered applicable by the preceding Articles shall have effect in respect of any Member State solely in the text of the Regulation which is in force in respect of that State at any given time.




<div align="center">

<a id="p102223"></a>Section 1

<a id="p102224"></a>**CIVIL ACTIONS ON THE BASIS OF MORE THAN ONE TRADE MARK**

<a id="p102225"></a>Article 109

<a id="p102226"></a>Simultaneous and successive civil actions on the basis<br>
of Community trade marks and national trade marks

</div>


1. <a id="p102227"></a>Where actions for infringement involving the same cause of action and between the same parties are brought in the courts of different Member States, one seized on the basis of a Community trade mark and the other seized on the basis of a national trade mark:
<a id="p102228"></a>(a) the court other than the court first seized shall of its own motion decline jurisdiction in favour of that court where the trade marks concerned are identical and valid for identical goods or services. The court which would be required to decline jurisdiction may stay its proceedings if the jurisdiction of the other court is contested;
<a id="p102229"></a>(b) the court other than the court first seized may stay its proceedings where the trade marks concerned are identical and valid for similar goods or services and where the trade marks concerned are similar and valid for identical or similar goods or services.
2. <a id="p102230"></a>The court hearing an action for infringement on the basis of a Community trade mark shall reject the action if a final judgment on the merits has been given on the same cause of action and between the same parties on the basis of an identical national trade mark valid for identical goods or services.
3. <a id="p102231"></a>The court hearing an action for infringement on the basis of a national trade mark shall reject the action if a final judgment on the merits has been given on the same cause of action and between the same parties on the basis of an identical Community trade mark valid for identical goods or services.
4. <a id="p102232"></a>Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply in respect of provisional, including protective, measures.

<div align="center">

<a id="p102233"></a>Section 2

<a id="p102234"></a>**APPLICATION OF NATIONAL LAWS FOR THE PURPOSE OF PROHIBITING**<br>
**THE USE OF COMMUNITY TRADE MARKS**

<a id="p102235"></a>Article 110

<a id="p102236"></a>Prohibition of use of Community trade marks

</div>


1. <a id="p102237"></a>This Regulation shall, unless otherwise provided for, not affect the right existing under the laws of the Member States to invoke claims for infringement of earlier rights within the meaning of Article 8 or Article 53(2) in relation to the use of a later Community trade mark. Claims for infringement of earlier rights within the meaning of Article 8(2) and (4) may, however, no longer be invoked if the proprietor of the earlier right may no longer apply for a declaration that the Community trade mark is invalid in accordance with Article 54(2).
2. <a id="p102238"></a>This Regulation shall, unless otherwise provided for, not affect the right to bring proceedings under the civil, administrative or criminal law of a Member Sate or under provisions of Community law for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark to the extent that the use of a national trade mark may be prohibited under the law of that Member State or under Community law.

<div align="center">

<a id="p102239"></a>Article 111

<a id="p102240"></a>Prior rights applicable to particular localities

</div>


1. <a id="p102241"></a>The proprietor of an earlier right which only applies to a particular locality may oppose the use of the Community trade mark in the territory where his right is protected in so far as the law of the Member State concerned so permits.
2. <a id="p102242"></a>Paragraph 1 shall cease to apply if the proprietor of the earlier right has acquiesced in the use of the Community trade mark in the territory where his right is protected for a period of five successive years, being aware of such use, unless the Community trade mark was applied for in bad faith.
3. <a id="p102243"></a>The proprietor of the Community trade mark shall not be entitled to oppose use of the right referred to in paragraph 1 even though that right may no longer be invoked against the Community trade mark.

<div align="center">

<a id="p102244"></a>Section 3

<a id="p102245"></a>**CONVERSION INTO A NATIONAL TRADE MARK APPLICATION**

<a id="p102246"></a>Article 112

<a id="p102247"></a>Request for the application of national procedure

</div>


1. <a id="p102248"></a>The applicant for or proprietor of a Community trade mark may request the conversion of his Community trade mark application or Community trade mark into a national trade mark application:
<a id="p102249"></a>(a) to the extent that the Community trade mark application is refused, withdrawn, or deemed to be withdrawn;
<a id="p102250"></a>(b) to the extent that the Community trade mark ceases to have effect.
2. <a id="p102251"></a>Conversion shall not take place:
<a id="p102252"></a>(a) where the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use, unless in the Member State for which conversion is requested the Community trade mark has been put to use which would be considered to be genuine use under the laws of that Member State;
<a id="p102253"></a>(b) for the purpose of protection in a Member State in which, in accordance with the decision of the Office or of the national court, grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark.
3. <a id="p102254"></a>The national trade mark application resulting from the conversion of a Community trade mark application or a Community trade mark shall enjoy in respect of the Member State concerned the date of filing or the date of priority of that application or trade mark and, where appropriate, the seniority of a trade mark of that State claimed under Articles 34 or 35.
4. <a id="p102255"></a>In cases where a Community trade mark application is deemed to be withdrawn, the Office shall send to the applicant a communication fixing a period of three months from the date of that communication in which a request for conversion may be filed.
5. <a id="p102256"></a>Where the Community trade mark application is withdrawn or the Community trade mark ceases to have effect as a result of a surrender being recorded or of failure to renew the registration, the request for conversion shall be filed within three months after the date on which the Community trade mark application has been withdrawn or on which the Community trade mark ceases to have effect.
6. <a id="p102257"></a>Where the Community trade mark application is refused by decision of the Office or where the Community trade mark ceases to have effect as a result of a decision of the Office or of a Community trade mark court, the request for conversion shall be filed within three months after the date on which that decision acquired the authority of a final decision.
7. <a id="p102258"></a>The effect referred to in Article 32 shall lapse if the request is not filed in due time.

<div align="center">

<a id="p102259"></a>Article 113

<a id="p102260"></a>Submission, publication and transmission of the request<br>
for conversion

</div>


1. <a id="p102261"></a>A request for conversion shall be filed with the Office and shall specify the Member States in which application of the procedure for registration of a national trade mark is desired. The request shall not be deemed to be filed until the conversion fee has been paid.
2. <a id="p102262"></a>If the Community trade mark application has been published, receipt of any such request shall be recorded in the Register of Community trade marks and the request for conversion shall be published.
3. <a id="p102263"></a>The Office shall check whether the conversion requested fulfils the conditions set out in this Regulation, in particular Article 112(1), (2), (4), (5) and (6), and paragraph 1 of this Article, together with the formal conditions laid down in the Implementing Regulation. If these conditions are fulfilled, the Office shall transmit the request for conversion to the industrial property offices of the Member States specified therein.

<div align="center">

<a id="p102264"></a>Article 114

<a id="p102265"></a>Formal requirements for conversion

</div>


1. <a id="p102266"></a>Any central industrial property office to which the request for conversion is transmitted may obtain from the Office any additional information concerning the request enabling that office to make a decision regarding the national trade mark resulting from the conversion.
2. <a id="p102267"></a>A Community trade mark application or a Community trade mark transmitted in accordance with Article 113 shall not be subjected to formal requirements of national law which are different from or additional to those provided for in this Regulation or in the Implementing Regulation.
3. <a id="p102268"></a>Any central industrial property office to which the request is transmitted may require that the applicant shall, within not less than two months:
<a id="p102269"></a>(a) pay the national application fee;
<a id="p102270"></a>(b) file a translation in one of the official languages of the State in question of the request and of the documents accompanying it;
<a id="p102271"></a>(c) indicate an address for service in the State in question;
<a id="p102272"></a>(d) supply a representation of the trade mark in the number of copies specified by the State in question.




<div align="center">

<a id="p102274"></a>Section 1

<a id="p102275"></a>**GENERAL PROVISIONS**

<a id="p102276"></a>Article 115

<a id="p102277"></a>Legal status

</div>


1. <a id="p102278"></a>The Office shall be a body of the Community. It shall have legal personality.
2. <a id="p102279"></a>In each of the Member States the Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
3. <a id="p102280"></a>The Office shall be represented by its President.

<div align="center">

<a id="p102281"></a>Article 116

<a id="p102282"></a>Staff

</div>


1. <a id="p102283"></a>The Staff Regulations of officials of the European Communities, hereinafter referred to as "the Staff Regulations", the Conditions of Employment of other servants of the European Communities, and the rules adopted by agreement between the Institutions of the European Communities for giving effect to those Staff Regulations and Conditions of Employment shall apply to the staff of the Office, without prejudice to the application of Article 136 to the members of the Boards of Appeal.
2. <a id="p102284"></a>Without prejudice to Article 125, the powers conferred on each Institution by the Staff Regulations and by the Conditions of Employment of other servants shall be exercised by the Office in respect of its staff.

<div align="center">

<a id="p102285"></a>Article 117

<a id="p102286"></a>Privileges and immunities

</div>


<a id="p102287"></a>The Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities shall apply to the Office.

<div align="center">

<a id="p102288"></a>Article 118

<a id="p102289"></a>Liability

</div>


1. <a id="p102290"></a>The contractual liability of the Office shall be governed by the law applicable to the contract in question.
2. <a id="p102291"></a>The Court of Justice shall be competent to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Office.
3. <a id="p102292"></a>In the case of non-contractual liability, the Office shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its departments or by its servants in the performance of their duties.
4. <a id="p102293"></a>The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for the damage referred to in paragraph 3.
5. <a id="p102294"></a>The personal liability of its servants towards the Office shall be governed by the provisions laid down in their Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them.

<div align="center">

<a id="p102295"></a>Article 119

<a id="p102296"></a>Languages

</div>


1. <a id="p102297"></a>The application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community.
2. <a id="p102298"></a>The languages of the Office shall be English, French, German, Italian and Spanish.
3. <a id="p102299"></a>The applicant must indicate a second language which shall be a language of the Office the use of which he accepts as a possible language of proceedings for opposition, revocation or invalidity proceedings.
<a id="p102300"></a>If the application was filed in a language which is not one of the languages of the Office, the Office shall arrange to have the application, as described in Article 26(1), translated into the language indicated by the applicant.
4. <a id="p102301"></a>Where the applicant for a Community trade mark is the sole party to proceedings before the Office, the language of proceedings shall be the language used for filing the application for a Community trade mark. If the application was made in a language other than the languages of the Office, the Office may send written communications to the applicant in the second language indicated by the applicant in his application.
5. <a id="p102302"></a>The notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office.
6. <a id="p102303"></a>If the language chosen, in accordance with paragraph 5, for the notice of opposition or the application for revocation or invalidity is the language of the application for a trade mark or the second language indicated when the application was filed, that language shall be the language of the proceedings.
<a id="p102304"></a>If the language chosen, in accordance with paragraph 5, for the notice of opposition or the application for revocation or invalidity is neither the language of the application for a trade mark nor the second language indicated when the application was filed, the opposing party or the party seeking revocation or invalidity shall be required to produce, at his own expense, a translation of his application either into the language of the application for a trade mark, provided that it is a language of the Office, or into the second language indicated when the application was filed. The translation shall be produced within the period prescribed in the Implementing Regulation. The language into which the application has been translated shall then become the language of the proceedings.
7. <a id="p102305"></a>Parties to opposition, revocation, invalidity or appeal proceedings may agree that a different official language of the European Community is to be the language of the proceedings.

<div align="center">

<a id="p102306"></a>Article 120

<a id="p102307"></a>Publication and entries in the Register

</div>


1. <a id="p102308"></a>An application for a Community trade mark, as described in Article 26(1), and all other information the publication of which is prescribed by this Regulation or the Implementing Regulation, shall be published in all the official languages of the European Community.
2. <a id="p102309"></a>All entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community.
3. <a id="p102310"></a>In cases of doubt, the text in the language of the Office in which the application for the Community trade mark was filed shall be authentic. If the application was filed in an official language of the European Community other than one of the languages of the Office, the text in the second language indicated by the applicant shall be authentic.


##### <a id="p102311"></a>Article 121


<a id="p102312"></a>The translation services required for the functioning of the Office shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union.

<div align="center">

<a id="p102313"></a>Article 122

<a id="p102314"></a>Control of legality

</div>


1. <a id="p102315"></a>The Commission shall check the legality of those acts of the President of the Office in respect of which Community law does not provide for any check on legality by another body and of acts of the Budget Committee attached to the Office pursuant to Article 138.
2. <a id="p102316"></a>It shall require that any unlawful acts as referred to in paragraph 1 be altered or annulled.
3. <a id="p102317"></a>Member States and any person directly and individually concerned may refer to the Commission any act as referred to in paragraph 1, whether express or implied, for the Commission to examine the legality of that act. Referral shall be made to the Commission within one month of the day on which the party concerned first became aware of the act in question. The Commission shall take a decision within three months. If no decision has been taken within this period, the case shall be deemed to have been dismissed.

<div align="center">

<a id="p102318"></a>Article 123

<a id="p102319"></a>Access to documents

</div>


1. <a id="p102320"></a>Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents <*> shall apply to documents held by the Office.

<a id="p102321"></a>

---

<a id="p102322"></a><*> OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.

2. <a id="p102323"></a>The Administrative Board shall adopt the practical arrangements for Implementing Regulation (EC) No 1049/2001 with regard to this Regulation.
3. <a id="p102324"></a>Decisions taken by the Office pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 may give rise to the lodging of a complaint to the Ombudsman or form the subject of an action before the Court of Justice, under the conditions laid down in Articles 195 and 230 of the Treaty respectively.

<div align="center">

<a id="p102325"></a>Section 2

<a id="p102326"></a>**MANAGEMENT OF THE OFFICE**

<a id="p102327"></a>Article 124

<a id="p102328"></a>Powers of the President

</div>


1. <a id="p102329"></a>The Office shall be managed by the President.
2. <a id="p102330"></a>To this end the President shall have in particular the following functions and powers:
<a id="p102331"></a>(a) he shall take all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Office;
<a id="p102332"></a>(b) he may place before the Commission any proposal to amend this Regulation, the Implementing Regulation, the rules of procedure of the Boards of Appeal, the fees regulations and any other rules applying to Community trade marks after consulting the Administrative Board and, in the case of the fees regulations and the budgetary provisions of this Regulation, the Budget Committee;
<a id="p102333"></a>(c) he shall draw up the estimates of the revenue and expenditure of the Office and shall implement the budget;
<a id="p102334"></a>(d) he shall submit a management report to the Commission, the European Parliament and the Administrative Board each year;
<a id="p102335"></a>(e) he shall exercise in respect of the staff the powers laid down in Article 116(2);
<a id="p102336"></a>(f) he may delegate his powers.
3. <a id="p102337"></a>The President shall be assisted by one or more Vice-Presidents. If the President is absent or indisposed, the Vice-President or one of the Vice-Presidents shall take his place in accordance with the procedure laid down by the Administrative Board.

<div align="center">

<a id="p102338"></a>Article 125

<a id="p102339"></a>Appointment of senior officials

</div>


1. <a id="p102340"></a>The President of the Office shall be appointed by the Council from a list of at most three candidates, which shall be prepared by the Administrative Board. Power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board.
2. <a id="p102341"></a>The term of office of the President shall not exceed five years. This term of office shall be renewable.
3. <a id="p102342"></a>The Vice-President or Vice-Presidents of the Office shall be appointed or dismissed as in paragraph 1, after consultation of the President.
4. <a id="p102343"></a>The Council shall exercise disciplinary authority over the officials referred to in paragraphs 1 and 3.

<div align="center">

<a id="p102344"></a>Section 3

<a id="p102345"></a>**ADMINISTRATIVE BOARD**

<a id="p102346"></a>Article 126

<a id="p102347"></a>Creation and powers

</div>


1. <a id="p102348"></a>An Administrative Board is hereby set up, attached to the Office. Without prejudice to the powers attributed to the Budget Committee in Section 5 - budget and financial control - the Administrative Board shall have the powers defined below.
2. <a id="p102349"></a>The Administrative Board shall draw up the lists of candidates provided for in Article 125.
3. <a id="p102350"></a>It shall advise the President on matters for which the Office is responsible.
4. <a id="p102351"></a>It shall be consulted before adoption of the guidelines for examination in the Office and in the other cases provided for in this Regulation.
5. <a id="p102352"></a>It may deliver opinions and requests for information to the President and to the Commission where it considers that this is necessary.

<div align="center">

<a id="p102353"></a>Article 127

<a id="p102354"></a>Composition

</div>


1. <a id="p102355"></a>The Administrative Board shall be composed of one representative of each Member State and one representative of the Commission and their alternates.
2. <a id="p102356"></a>The members of the Administrative Board may, subject to the provisions of its rules of procedure, be assisted by advisers or experts.

<div align="center">

<a id="p102357"></a>Article 128

<a id="p102358"></a>Chairmanship

</div>


1. <a id="p102359"></a>The Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members. The deputy chairman shall ex officio replace the chairman in the event of his being prevented from attending to his duties.
2. <a id="p102360"></a>The duration of the terms of office of the chairman and the deputy chairman shall be three years. The terms of office shall be renewable.

<div align="center">

<a id="p102361"></a>Article 129

<a id="p102362"></a>Meetings

</div>


1. <a id="p102363"></a>Meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman.
2. <a id="p102364"></a>The President of the Office shall take part in the deliberations, unless the Administrative Board decides otherwise.
3. <a id="p102365"></a>The Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year; in addition, it shall meet on the initiative of its chairman or at the request of the Commission or of one-third of the Member States.
4. <a id="p102366"></a>The Administrative Board shall adopt rules of procedure.
5. <a id="p102367"></a>The Administrative Board shall take its decisions by a simple majority of the representatives of the Member States. However, a majority of three-quarters of the representatives of the Member States shall be required for the decisions which the Administrative Board is empowered to take under Article 125(1) and (3). In both cases each Member State shall have one vote.
6. <a id="p102368"></a>The Administrative Board may invite observers to attend its meetings.
7. <a id="p102369"></a>The Secretariat for the Administrative Board shall be provided by the Office.

<div align="center">

<a id="p102370"></a>Section 4

<a id="p102371"></a>**IMPLEMENTATION OF PROCEDURES**

<a id="p102372"></a>Article 130

<a id="p102373"></a>Competence

</div>


<a id="p102374"></a>For taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation, the following shall be competent:
<a id="p102375"></a>(a) examiners;
<a id="p102376"></a>(b) Opposition Divisions;
<a id="p102377"></a>(c) an Administration of Trade Marks and Legal Division;
<a id="p102378"></a>(d) Cancellation Divisions;
<a id="p102379"></a>(e) Boards of Appeal.

<div align="center">

<a id="p102380"></a>Article 131

<a id="p102381"></a>Examiners

</div>


<a id="p102382"></a>An examiner shall be responsible for taking decisions on behalf of the Office in relation to an application for registration of a Community trade mark, including the matters referred to in Articles 36, 37 and 68, except in so far as an Opposition Division is responsible.

<div align="center">

<a id="p102383"></a>Article 132

<a id="p102384"></a>Opposition Divisions

</div>


1. <a id="p102385"></a>An Opposition Division shall be responsible for taking decisions on an opposition to an application to register a Community trade mark.
2. <a id="p102386"></a>The decisions of the Opposition Divisions shall be taken by three-member groups. At least one member shall be legally qualified. In certain specific cases provided for in the Implementing Regulation, the decisions shall be taken by a single member.

<div align="center">

<a id="p102387"></a>Article 133

<a id="p102388"></a>Administration of Trade Marks and Legal Division

</div>


1. <a id="p102389"></a>The Administration of Trade Marks and Legal Division shall be responsible for those decisions required by this Regulation which do not fall within the competence of an examiner, an Opposition Division or a Cancellation Division. It shall in particular be responsible for decisions in respect of entries in the Register of Community trade marks.
2. <a id="p102390"></a>It shall also be responsible for keeping the list of professional representatives which is referred to in Article 93.
3. <a id="p102391"></a>A decision of the Division shall be taken by one member.

<div align="center">

<a id="p102392"></a>Article 134

<a id="p102393"></a>Cancellation Divisions

</div>


1. <a id="p102394"></a>A Cancellation Division shall be responsible for taking decisions in relation to an application for the revocation or declaration of invalidity of a Community trade mark.
2. <a id="p102395"></a>The decisions of the Cancellation Divisions shall be taken by three-member groups. At least one member shall be legally qualified. In certain specific cases provided for in the Implementing Regulation, the decisions shall be taken by a single member.

<div align="center">

<a id="p102396"></a>Article 135

<a id="p102397"></a>Boards of Appeal

</div>


1. <a id="p102398"></a>The Boards of Appeal shall be responsible for deciding on appeals from decisions of the examiners, Opposition Divisions, Administration of Trade Marks and Legal Division and Cancellation Divisions.
2. <a id="p102399"></a>The decisions of the Boards of Appeal shall be taken by three members, at least two of whom are legally qualified. In certain specific cases, decisions shall be taken by an enlarged Board chaired by the President of the Boards of Appeal or by a single member, who must be legally qualified.
3. <a id="p102400"></a>In order to determine the special cases which fall under the jurisdiction of the enlarged Board, account should be taken of the legal difficulty or the importance of the case or of special circumstances which justify it. Such cases may be referred to the enlarged Board:
<a id="p102401"></a>(a) by the authority of the Boards of Appeal set up in accordance with the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3); or
<a id="p102402"></a>(b) by the Board handling the case.
4. <a id="p102403"></a>The composition of the enlarged Board and the rules on referrals to it shall be laid down pursuant to the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3).
5. <a id="p102404"></a>To determine which specific cases fall under the authority of a single member, account should be taken of the lack of difficulty of the legal or factual matters raised, the limited importance of the individual case or the absence of other specific circumstances. The decision to confer a case on one member in the cases referred to shall be adopted by the Board handling the case. Further details shall be laid down in the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3).

<div align="center">

<a id="p102405"></a>Article 136

<a id="p102406"></a>Independence of the members of the Boards of Appeal

</div>


1. <a id="p102407"></a>The President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards shall be appointed, in accordance with the procedure laid down in Article 125 for the appointment of the President of the Office, for a term of five years. They may not be removed from office during this term, unless there are serious grounds for such removal and the Court of Justice, on application by the institution which appointed them, takes a decision to this effect. The term of office of the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards may be renewed for additional five-year periods, or until retirement age if this age is reached during the new term of office.
<a id="p102408"></a>The President of the Boards of Appeal shall, inter alia, have managerial and organisational powers, principally to:
<a id="p102409"></a>(a) chair the authority of the Boards of Appeal responsible for laying down the rules and organising the work of the Boards, which authority is provided for in the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3);
<a id="p102410"></a>(b) ensure the implementation of the authority's decisions;
<a id="p102411"></a>(c) allocate cases to a Board on the basis of objective criteria determined by the authority of the Boards of Appeal;
<a id="p102412"></a>(d) forward to the President of the Office the Boards' expenditure requirements, with a view to drawing up the expenditure estimates.
<a id="p102413"></a>The President of the Boards of Appeal shall chair the enlarged Board.
<a id="p102414"></a>Further details shall be laid down in the rules of procedure of the Boards referred to in Article 162(3).
2. <a id="p102415"></a>The members of the Boards of Appeal shall be appointed by the Administrative Board for a term of five years. Their term of office may be renewed for additional five-year periods, or until retirement age if that age is reached during the new term of office.
3. <a id="p102416"></a>The members of the Boards of Appeal may not be removed from office unless there are serious grounds for such removal and the Court of Justice, after the case has been referred to it by the Administrative Board on the recommendation of the President of the Boards of Appeal, after consulting the chairman of the Board to which the member concerned belongs, takes a decision to this effect.
4. <a id="p102417"></a>The President of the Boards of Appeal and the chairmen and members of the Boards of Appeal shall be independent. In their decisions they shall not be bound by any instructions.
5. <a id="p102418"></a>The President of the Boards of Appeal and the chairmen and members of the Boards of Appeal may not be examiners or members of the Opposition Divisions, Administration of Trade Marks and Legal Division or Cancellation Divisions.

<div align="center">

<a id="p102419"></a>Article 137

<a id="p102420"></a>Exclusion and objection

</div>


1. <a id="p102421"></a>Examiners and members of the Divisions set up within the Office or of the Boards of Appeal may not take part in any proceedings if they have any personal interest therein, or if they have previously been involved as representatives of one of the parties. Two of the three members of an Opposition Division shall not have taken part in examining the application. Members of the Cancellation Divisions may not take part in any proceedings if they have participated in the final decision on the case in the proceedings for registration or opposition proceedings. Members of the Boards of Appeal may not take part in appeal proceedings if they participated in the decision under appeal.
2. <a id="p102422"></a>If, for one of the reasons mentioned in paragraph 1 or for any other reason, a member of a Division or of a Board of Appeal considers that he should not take part in any proceedings, he shall inform the Division or Board accordingly.
3. <a id="p102423"></a>Examiners and members of the Divisions or of a Board of Appeal may be objected to by any party for one of the reasons mentioned in paragraph 1, or if suspected of partiality. An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objection, the party has taken a procedural step. No objection may be based upon the nationality of examiners or members.
4. <a id="p102424"></a>The Divisions and the Boards of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned. For the purposes of taking this decision the member who withdraws or has been objected to shall be replaced in the Division or Board of Appeal by his alternate.

<div align="center">

<a id="p102425"></a>Section 5

<a id="p102426"></a>**BUDGET AND FINANCIAL CONTROL**

<a id="p102427"></a>Article 138

<a id="p102428"></a>Budget Committee

</div>


1. <a id="p102429"></a>A Budget Committee is hereby set up, attached to the Office. The Budget Committee shall have the powers assigned to it in this Section and in Article 38(4).
2. <a id="p102430"></a>Articles 126(6), 127, 128 and 129(1) to (4), (6) and (7) shall apply to the Budget Committee mutatis mutandis.
3. <a id="p102431"></a>The Budget Committee shall take its decisions by a simple majority of the representatives of the Member States. However, a majority of three-quarters of the representatives of the Member States shall be required for the decisions which the Budget Committee is empowered to take under Articles 38(4), 140(3) and 143. In both cases each Member State shall have one vote.

<div align="center">

<a id="p102432"></a>Article 139

<a id="p102433"></a>Budget

</div>


1. <a id="p102434"></a>Estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year and shall be shown in the Office's budget, and each financial year shall correspond with the calendar year.
2. <a id="p102435"></a>The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.
3. <a id="p102436"></a>Revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable under the fees regulations, total fees payable under the Madrid Protocol referred to in Article 140 of this Regulation for an international registration designating the European Community and other payments made to Contracting Parties to the Madrid Protocol, total fees payable under the Geneva Act referred to in Article 106c of Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs <*> for an international registration designating the European Community and other payments made to Contracting Parties to the Geneva Act, and, to the extend necessary, a subsidy entered against a specific heading of the general budget of the European Communities, Commission section.

<a id="p102437"></a>

---

<a id="p102438"></a><*> OJ L 3, 5.1.2002, p. 1.

<div align="center">

<a id="p102439"></a>Article 140

<a id="p102440"></a>Preparation of the budget

</div>


1. <a id="p102441"></a>The President shall draw up each year an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year and shall send it to the Budget Committee not later than 31 March in each year, together with a list of posts.
2. <a id="p102442"></a>Should the budget estimates provide for a Community subsidy, the Budget Committee shall immediately forward the estimate to the Commission, which shall forward it to the budget authority of the Communities. The Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate.
3. <a id="p102443"></a>The Budget Committee shall adopt the budget, which shall include the Office's list of posts. Should the budget estimates contain a subsidy from the general budget of the Communities, the Office's budget shall, if necessary, be adjusted.

<div align="center">

<a id="p102444"></a>Article 141

<a id="p102445"></a>Audit and control

</div>


1. <a id="p102446"></a>An internal audit function shall be set up within the Office, to be performed in compliance with the relevant international standards. The internal auditor, appointed by the President, shall be responsible to him for verifying the proper operation of budget implementation systems and procedures of the Office.
2. <a id="p102447"></a>The internal auditor shall advise the President on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.
3. <a id="p102448"></a>The responsibility for putting in place internal control systems and procedures suitable for carrying out his tasks shall lie with the authorising officer.

<div align="center">

<a id="p102449"></a>Article 142

<a id="p102450"></a>Auditing of accounts

</div>


1. <a id="p102451"></a>Not later than 31 March in each year the President shall transmit to the Commission, the European Parliament, the Budget Committee and the Court of Auditors accounts of the Office's total revenue and expenditure for the preceding financial year. The Court of Auditors shall examine them in accordance with Article 248 of the Treaty.
2. <a id="p102452"></a>The Budget Committee shall give a discharge to the President of the Office in respect of the implementation of the budget.

<div align="center">

<a id="p102453"></a>Article 143

<a id="p102454"></a>Financial provisions

</div>


<a id="p102455"></a>The Budget Committee shall, after consulting the Court of Auditors of the European Communities and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget. As far as is compatible with the particular nature of the Office, the financial provisions shall be based on the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community.

<div align="center">

<a id="p102456"></a>Article 144

<a id="p102457"></a>Fees regulations

</div>


1. <a id="p102458"></a>The fees regulations shall determine in particular the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid.
2. <a id="p102459"></a>The amounts of the fees shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue in respect thereof is in principle sufficient for the budget of the Office to be balanced.
3. <a id="p102460"></a>The fees regulations shall be adopted and amended in accordance with the procedure referred to in Article 163(2).




<div align="center">

<a id="p102462"></a>Section 1

<a id="p102463"></a>**GENERAL PROVISIONS**

<a id="p102464"></a>Article 145

<a id="p102465"></a>Application of provisions

</div>


<a id="p102466"></a>Unless otherwise specified in this title, this Regulation and its Implementing Regulations shall apply to applications for international registrations under the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989 (hereafter referred to as "international applications" and "the Madrid Protocol" respectively), based on an application for a Community trade mark or on a Community trade mark and to registrations of marks in the international register maintained by the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation (hereafter referred to as "international registrations" and "the International Bureau", respectively) designating the European Community.

<div align="center">

<a id="p102467"></a>Section 2

<a id="p102468"></a>**INTERNATIONAL REGISTRATION ON THE BASIS OF APPLICATIONS**<br>
**FOR A COMMUNITY TRADE MARK AND OF COMMUNITY TRADE MARKS**

<a id="p102469"></a>Article 146

<a id="p102470"></a>Filing of an international application

</div>


1. <a id="p102471"></a>International applications pursuant to Article 3 of the Madrid Protocol based on an application for a Community trade mark or on a Community trade mark shall be filed at the Office.
2. <a id="p102472"></a>Where an international application is filed before the mark on which the international registration is to be based has been registered as a Community trade mark, the applicant for the international registration must indicate whether the international registration is to be based on a Community trade mark application or registration. Where the international registration is to be based on a Community trade mark once it is registered, the international application shall be deemed to have been received at the Office on the date of registration of the Community trade mark.

<div align="center">

<a id="p102473"></a>Article 147

<a id="p102474"></a>Form and contents of the international application

</div>


1. <a id="p102475"></a>The international application shall be filed in one of the official languages of the European Community, using a form provided by the Office. Unless otherwise specified by the applicant on that form when he files the international application, the Office shall correspond with the applicant in the language of filing in a standard form.
2. <a id="p102476"></a>If the international application is filed in a language which is not one of the languages allowed under the Madrid Protocol, the applicant must indicate a second language from among those languages. This shall be the language in which the Office submits the international application to the International Bureau.
3. <a id="p102477"></a>Where the international application is filed in a language other than one of the languages allowed under the Madrid Protocol for the filing of international applications, the applicant may provide a translation of the list of goods or services in the language in which the international application is to be submitted to the International Bureau pursuant to paragraph 2.
4. <a id="p102478"></a>The Office shall forward the international application to the International Bureau as soon as possible.
5. <a id="p102479"></a>The filing of an international application shall be subject to the payment of a fee to the Office. In the cases referred to in the second sentence of Article 146(2), the fee shall be due on the date of registration of the Community trade mark. The application shall be deemed not to have been filed until the required fee has been paid.
6. <a id="p102480"></a>The international application must fulfil the relevant conditions laid down in the Implementing Regulation.

<div align="center">

<a id="p102481"></a>Article 148

<a id="p102482"></a>Recordal in the files and in the Register

</div>


1. <a id="p102483"></a>The date and number of an international registration based on a Community trade mark application, shall be recorded in the files of that application. When the application results in a Community trade mark, the date and number of the international registration shall be entered in the Register.
2. <a id="p102484"></a>The date and number of an international registration based on a Community trade mark shall be entered in the Register.

<div align="center">

<a id="p102485"></a>Article 149

<a id="p102486"></a>Request for territorial extension subsequent<br>
to the international registration

</div>


<a id="p102487"></a>A request for territorial extension made subsequent to the international registration pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol may be filed through the intermediary of the Office. The request must be filed in the language in which the international application was filed pursuant to Article 147.

<div align="center">

<a id="p102488"></a>Article 150

<a id="p102489"></a>International fees

</div>


<a id="p102490"></a>Any fees payable to the International Bureau under the Madrid Protocol shall be paid direct to the International Bureau.

<div align="center">

<a id="p102491"></a>Section 3

<a id="p102492"></a>**INTERNATIONAL REGISTRATIONS DESIGNATING**<br>
**THE EUROPEAN COMMUNITY**

<a id="p102493"></a>Article 151

<a id="p102494"></a>Effects of international registrations designating<br>
the European Community

</div>


1. <a id="p102495"></a>An international registration designating the European Community shall, from the date of its registration pursuant to Article 3(4) of the Madrid Protocol or from the date of the subsequent designation of the European Community pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol, have the same effect as an application for a Community trade mark.
2. <a id="p102496"></a>If no refusal has been notified in accordance with Article 5(1) and (2) of the Madrid Protocol or if any such refusal has been withdrawn, the international registration of a mark designating the European Community shall, from the date referred to in paragraph 1, have the same effect as the registration of a mark as a Community trade mark.
3. <a id="p102497"></a>For the purposes of applying Article 9(3), publication of the particulars of the international registration designating the European Community pursuant to Article 152(1) shall take the place of publication of a Community trade mark application, and publication pursuant to Article 152(2) shall take the place of publication of the registration of a Community trade mark.

<div align="center">

<a id="p102498"></a>Article 152

<a id="p102499"></a>Publication

</div>


1. <a id="p102500"></a>The Office shall publish the date of registration of a mark designating the European Community pursuant to Article 3(4) of the Madrid Protocol or the date of the subsequent designation of the European Community pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol, the language of filing of the international application and the second language indicated by the applicant, the number of the international registration and the date of publication of such registration in the Gazette published by the International Bureau, a reproduction of the mark and the numbers of the classes of the goods or services in respect of which protection is claimed.
2. <a id="p102501"></a>If no refusal of protection of an international registration designating the European Community has been notified in accordance with Article 5(1) and (2) of the Madrid Protocol or if any such refusal has been withdrawn, the Office shall publish this fact, together with the number of the international registration and, where applicable, the date of publication of such registration in the Gazette published by the International Bureau.

<div align="center">

<a id="p102502"></a>Article 153

<a id="p102503"></a>Seniority

</div>


1. <a id="p102504"></a>The applicant for an international registration designating the European Community may claim, in the international application, the seniority of an earlier trade mark registered in a Member State, including a trade mark registered in the Benelux countries, or registered under international arrangements having effect in a Member State, as provided for in Article 34.
2. <a id="p102505"></a>The holder of an international registration designating the European Community may, as from the date of publication of the effects of such registration pursuant to Article 152(2), claim at the Office the seniority of an earlier trade mark registered in a Member State, including a trade mark registered in the Benelux countries, or registered under international arrangements having effect in a Member State, as provided for in Article 35. The Office shall notify the International Bureau accordingly.

<div align="center">

<a id="p102506"></a>Article 154

<a id="p102507"></a>Examination as to absolute grounds for refusal

</div>


1. <a id="p102508"></a>International registrations designating the European Community shall be subject to examination as to absolute grounds for refusal in the same way as applications for Community trade marks.
2. <a id="p102509"></a>Protection of an international registration shall not be refused before the holder of the international registration has been allowed the opportunity to renounce or limit the protection in respect of the European Community or of submitting his observations.
3. <a id="p102510"></a>Refusal of protection shall take the place of refusal of a Community trade mark application.
4. <a id="p102511"></a>Where protection of an international registration is refused by a decision under this Article which has become final or where the holder of the international registration has renounced the protection in respect of the European Community prior to a decision under this Article which has become final, the Office shall refund the holder of the international registration a part of the individual fee to be laid down in the Implementing Regulation.

<div align="center">

<a id="p102512"></a>Article 155

<a id="p102513"></a>Search

</div>


1. <a id="p102514"></a>Once the Office has received a notification of an international registration designating the European Community, it shall draw up a Community search report as provided for in Article 38(1).
2. <a id="p102515"></a>As soon as the Office has received a notification of an international registration designating the European Community, the Office shall transmit a copy thereof to the central industrial property office of each Member State which has informed the Office of its decision to operate a search in its own register of trade marks as provided for in Article 38(2).
3. <a id="p102516"></a>Article 38(3) to (6) shall apply mutatis mutandis.
4. <a id="p102517"></a>The Office shall inform the proprietors of any earlier Community trade marks or Community trade mark applications cited in the Community search report of the publication of the international registration designating the European Community as provided for in Article 152(1).

<div align="center">

<a id="p102518"></a>Article 156

<a id="p102519"></a>Opposition

</div>


1. <a id="p102520"></a>International registration designating the European Community shall be subject to opposition in the same way as published Community trade mark applications.
2. <a id="p102521"></a>Notice of opposition shall be filed within a period of three months which shall begin six months following the date of the publication pursuant to Article 152(1). The opposition shall not be treated as duly entered until the opposition fee has been paid.
3. <a id="p102522"></a>Refusal of protection shall take the place of refusal of a Community trade mark application.
4. <a id="p102523"></a>Where protection of an international registration is refused by a decision under this Article which has become final or where the holder of the international registration has renounced the protection in respect of the European Community pursuant to paragraph 2, the Office shall refund the holder of the international registration a part of the individual fee to be laid down in the Implementing Regulation.

<div align="center">

<a id="p102524"></a>Article 157

<a id="p102525"></a>Replacement of a Community trade mark<br>
by an international registration

</div>


<a id="p102526"></a>The Office shall, upon request, enter a notice in the Register that a Community trade mark is deemed to have been replaced by an international registration in accordance with Article 4bis of the Madrid Protocol.

<div align="center">

<a id="p102527"></a>Article 158

<a id="p102528"></a>Invalidation of the effects of an international<br>
registration

</div>


1. <a id="p102529"></a>The effects of an international registration designating the European Community may be declared invalid.
2. <a id="p102530"></a>The application for invalidation of the effects of an international registration designating the European Community shall take the place of an application for a declaration of revocation as provided for in Article 51 or for a declaration of invalidity as provided for in Article 52 or Article 53.

<div align="center">

<a id="p102531"></a>Article 159

<a id="p102532"></a>Conversion of a designation of the European Community<br>
through an international registration into a national trade<br>
mark application or into a designation of Member States

</div>


1. <a id="p102533"></a>Where a designation of the European Community through an international registration has been refused or ceases to have effect, the holder of the international registration may request the conversion of the designation of the European Community:
<a id="p102534"></a>(a) into a national trade mark application pursuant to Articles 112, 113 and 114;
<a id="p102535"></a>(b) into a designation of a Member State party to the Madrid Protocol or the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 14 April 1891, as revised and amended (hereafter referred to as the "Madrid Agreement"), provided that on the date when conversion was requested it was possible to have designated that Member State directly under the Madrid Protocol or the Madrid Agreement. Articles 112, 113 and 114 shall apply.
2. <a id="p102536"></a>The national trade mark application or the designation of a Member State party to the Madrid Protocol or the Madrid Agreement resulting from the conversion of the designation of the European Community through an international registration shall enjoy, in respect of the Member State concerned, the date of the international registration pursuant to Article 3(4) of the Madrid Protocol or the date of the extension to the European Community pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol if the latter was made subsequently to the international registration, or the date of priority of that registration and, where appropriate, the seniority of a trade mark of that State claimed under Article 153.
3. <a id="p102537"></a>The request for conversion shall be published.

<div align="center">

<a id="p102538"></a>Article 160

<a id="p102539"></a>Use of a mark subject of an international registration

</div>


<a id="p102540"></a>For the purposes of applying Article 15(1), Article 42(2), Article 51(1)(a) and Article 57(2), the date of publication pursuant to Article 152(2) shall take the place of the date of registration for the purpose of establishing the date as from which the mark which is the subject of an international registration designating the European Community must be put to genuine use in the Community.

<div align="center">

<a id="p102541"></a>Article 161

<a id="p102542"></a>Transformation

</div>


1. <a id="p102543"></a>Subject to paragraph 2, the provisions applicable to Community trade mark applications shall apply mutatis mutandis to applications for transformation of an international registration into a Community trade mark application pursuant to Article 9quinquies of the Madrid Protocol.
2. <a id="p102544"></a>When the application for transformation relates to an international registration designating the European Community the particulars of which have been published pursuant to Article 152(2), Articles 37 to 42 shall not apply.




<div align="center">

<a id="p102546"></a>Article 162

<a id="p102547"></a>Community implementing provisions

</div>


1. <a id="p102548"></a>The rules implementing this Regulation shall be adopted in an Implementing Regulation.
2. <a id="p102549"></a>In addition to the fees provided for in the preceding Articles, fees shall be charged, in accordance with the detailed rules of application laid down in the Implementing Regulation, in the cases listed below:
<a id="p102550"></a>(a) late payment of the registration fee;
<a id="p102551"></a>(b) issue of a copy of the certificate of registration;
<a id="p102552"></a>(c) registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark;
<a id="p102553"></a>(d) registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark;
<a id="p102554"></a>(e) cancellation of the registration of a licence or another right;
<a id="p102555"></a>(f) alteration of a registered Community trade mark;
<a id="p102556"></a>(g) issue of an extract from the Register;
<a id="p102557"></a>(h) inspection of the files;
<a id="p102558"></a>(i) issue of copies of file documents;
<a id="p102559"></a>(j) issue of certified copies of the application;
<a id="p102560"></a>(k) communication of information in a file;
<a id="p102561"></a>(l) review of the determination of the procedural costs to be refunded.
3. <a id="p102562"></a>The Implementing Regulation and the rules of procedure of the Boards of Appeal shall be adopted and amended in accordance with the procedure referred to in Article 163(2).

<div align="center">

<a id="p102563"></a>Article 163

<a id="p102564"></a>Establishment of a committee and procedure<br>
for the adoption of implementing regulations

</div>


1. <a id="p102565"></a>The Commission shall be assisted by a committee referred to as the "Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (trade marks and designs)".
2. <a id="p102566"></a>Where reference is made to this paragraph, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
<a id="p102567"></a>The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at three months.

<div align="center">

<a id="p102568"></a>Article 164

<a id="p102569"></a>Compatibility with other Community legal provisions

</div>


<a id="p102570"></a>This Regulation shall not affect Council Regulation (EC) No 510/2006, and in particular Article 14 thereof.

<div align="center">

<a id="p102571"></a>Article 165

<a id="p102572"></a>Provisions relating to the enlargement of the Community

</div>


1. <a id="p102573"></a>As from the date of accession of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as "new Member State(s)"), a Community trade mark registered or applied for pursuant to this Regulation before the respective dates of accession shall be extended to the territory of those Member States in order to have equal effect throughout the Community.
2. <a id="p102574"></a>The registration of a Community trade mark which is under application at the date of accession may not be refused on the basis of any of the absolute grounds for refusal listed in Article 7(1), if these grounds became applicable merely because of the accession of a new Member State.
3. <a id="p102575"></a>Where an application for the registration of a Community trade mark has been filed during the six months prior to the date of accession, notice of opposition may be given pursuant to Article 41 where an earlier trade mark or another earlier right within the meaning of Article 8 was acquired in a new Member State prior to accession, provided that it was acquired in good faith and that the filing date or, where applicable, the priority date or the date of acquisition in the new Member State of the earlier trade mark or other earlier right precedes the filing date or, where applicable, the priority date of the Community trade mark applied for.
4. <a id="p102576"></a>A Community trade mark as referred to in paragraph 1 may not be declared invalid:
<a id="p102577"></a>(a) pursuant to Article 52 if the grounds for invalidity became applicable merely because of the accession of a new Member State;
<a id="p102578"></a>(b) pursuant to Article 53(1) and (2) if the earlier national right was registered, applied for or acquired in a new Member State prior to the date of accession.
5. <a id="p102579"></a>The use of a Community trade mark as referred to in paragraph 1 may be prohibited pursuant to Articles 110 and 111, if the earlier trade mark or other earlier right was registered, applied for or acquired in good faith in the new Member State prior to the date of accession of that State; or, where applicable, has a priority date prior to the date of accession of that State.

<a id="p102580"></a>Article 166

<div align="center">

<a id="p102581"></a>Repeal

<a id="p102582"></a>Regulation (EC) No 40/94, as amended by the instruments set out in Annex I, is repealed.

</div>

<a id="p102583"></a>References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex II.

<div align="center">

<a id="p102584"></a>Article 167

<a id="p102585"></a>Entry into force

</div>


1. <a id="p102586"></a>This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
2. <a id="p102587"></a>The Member States shall within three years following entry into force of Regulation (EC) No 40/94 take the necessary measures for the purpose of implementing Articles 95 and 114.
<a id="p102588"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

<div align="center">

<a id="p102589"></a>Done at Brussels, 26 February 2009.

<a id="p102590"></a>For the Council<br>
The President<br>
**I.LANGER**

</div>






<a id="p102591"></a>Annex I

<a id="p102592"></a>**REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS**
**(REFERRED TO IN ARTICLE 166)**


| <a id="p102593"></a>Council Regulation (EC) No 40/94<br>(OJ L 11, 14.1.1994, p. 1) |  |
| --- | --- |
| <a id="p102594"></a>Council Regulation (EC) No 3288/94<br>(OJ L 349, 31.12.1994, p. 83) |  |
| <a id="p102595"></a>Council Regulation (EC) No 807/2003<br>(OJ L 122, 16.5.2003, p. 36) | <a id="p102596"></a>Only point 48 of Annex III |
| <a id="p102597"></a>Council Regulation (EC) No 1653/2003<br>(OJ L 245, 29.9.2003, p. 36) |  |
| <a id="p102598"></a>Council Regulation (EC) No 1992/2003<br>(OJ L 296, 14.11.2003, p. 1) |  |
| <a id="p102599"></a>Council Regulation (EC) No 422/2004<br>(OJ L 70, 9.3.2004, p. 1) |  |
| <a id="p102600"></a>Council Regulation (EC) No 1891/2006<br>(OJ L 386, 29.12.2006, p. 14) | <a id="p102601"></a>Only Article 1 |
| <a id="p102602"></a>Annex II, Part 4(C)(I) of the 2003 Act of Accession<br>(OJ L 236, 23.9.2003, p. 342) |  |
| <a id="p102603"></a>Annex III, Point 1.I of the 2005 Act of Accession<br>(OJ L 157, 21.6.2005, p. 231) |  |






<a id="p102604"></a>Annex II

<a id="p102605"></a>**CORRELATION TABLE**


| <a id="p102606"></a>Regulation (EC) No 40/94 | <a id="p102607"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p102608"></a>Articles 1 to 14 | <a id="p102609"></a>Articles 1 to 14 |
| <a id="p102610"></a>Article 15(1) | <a id="p102611"></a>Article 15(1), first subparagraph |
| <a id="p102612"></a>Article 15(2), introductory words | <a id="p102613"></a>Article 15(1), second subparagraph, introductory words |
| <a id="p102614"></a>Article 15(2), point a | <a id="p102615"></a>Article 15(1), second subparagraph, point a |
| <a id="p102616"></a>Article 15(2), point b | <a id="p102617"></a>Article 15(1), second subparagraph, point b |
| <a id="p102618"></a>Article 15(3) | <a id="p102619"></a>Article 15(2) |
| <a id="p102620"></a>Articles 16 to 36 | <a id="p102621"></a>Articles 16 to 36 |
| <a id="p102622"></a>Article 37 | <a id="p102623"></a>- |
| <a id="p102624"></a>Article 38 | <a id="p102625"></a>Article 37 |
| <a id="p102626"></a>Article 39 | <a id="p102627"></a>Article 38 |
| <a id="p102628"></a>Article 40 | <a id="p102629"></a>Article 39 |
| <a id="p102630"></a>Article 41 | <a id="p102631"></a>Article 40 |
| <a id="p102632"></a>Article 42 | <a id="p102633"></a>Article 41 |
| <a id="p102634"></a>Article 43 | <a id="p102635"></a>Article 42 |
| <a id="p102636"></a>Article 44 | <a id="p102637"></a>Article 43 |
| <a id="p102638"></a>Article 44a | <a id="p102639"></a>Article 44 |
| <a id="p102640"></a>Articles 45 to 48 | <a id="p102641"></a>Articles 45 to 48 |
| <a id="p102642"></a>Article 48a | <a id="p102643"></a>Article 49 |
| <a id="p102644"></a>Article 49 | <a id="p102645"></a>Article 50 |
| <a id="p102646"></a>Article 50 | <a id="p102647"></a>Article 51 |
| <a id="p102648"></a>Article 51 | <a id="p102649"></a>Article 52 |
| <a id="p102650"></a>Article 52 | <a id="p102651"></a>Article 53 |
| <a id="p102652"></a>Article 53 | <a id="p102653"></a>Article 54 |
| <a id="p102654"></a>Article 54 | <a id="p102655"></a>Article 55 |
| <a id="p102656"></a>Article 55 | <a id="p102657"></a>Article 56 |
| <a id="p102658"></a>Article 56 | <a id="p102659"></a>Article 57 |
| <a id="p102660"></a>Article 57 | <a id="p102661"></a>Article 58 |
| <a id="p102662"></a>Article 58 | <a id="p102663"></a>Article 59 |
| <a id="p102664"></a>Article 59 | <a id="p102665"></a>Article 60 |
| <a id="p102666"></a>Article 60 | <a id="p102667"></a>Article 61 |
| <a id="p102668"></a>Article 60a | <a id="p102669"></a>Article 62 |
| <a id="p102670"></a>Article 61 | <a id="p102671"></a>Article 63 |
| <a id="p102672"></a>Article 62 | <a id="p102673"></a>Article 64 |
| <a id="p102674"></a>Article 63 | <a id="p102675"></a>Article 65 |
| <a id="p102676"></a>Article 64 | <a id="p102677"></a>Article 66 |
| <a id="p102678"></a>Article 65 | <a id="p102679"></a>Article 67 |
| <a id="p102680"></a>Article 66 | <a id="p102681"></a>Article 68 |
| <a id="p102682"></a>Article 67 | <a id="p102683"></a>Article 69 |
| <a id="p102684"></a>Article 68 | <a id="p102685"></a>Article 70 |
| <a id="p102686"></a>Article 69 | <a id="p102687"></a>Article 71 |
| <a id="p102688"></a>Article 70 | <a id="p102689"></a>Article 72 |
| <a id="p102690"></a>Article 71 | <a id="p102691"></a>Article 73 |
| <a id="p102692"></a>Article 72 | <a id="p102693"></a>Article 74 |
| <a id="p102694"></a>Article 73 | <a id="p102695"></a>Article 75 |
| <a id="p102696"></a>Article 74 | <a id="p102697"></a>Article 76 |
| <a id="p102698"></a>Article 75 | <a id="p102699"></a>Article 77 |
| <a id="p102700"></a>Article 76 | <a id="p102701"></a>Article 78 |
| <a id="p102702"></a>Article 77 | <a id="p102703"></a>Article 79 |
| <a id="p102704"></a>Article 77a | <a id="p102705"></a>Article 80 |
| <a id="p102706"></a>Article 78 | <a id="p102707"></a>Article 81 |
| <a id="p102708"></a>Article 78a | <a id="p102709"></a>Article 82 |
| <a id="p102710"></a>Article 79 | <a id="p102711"></a>Article 83 |
| <a id="p102712"></a>Article 80 | <a id="p102713"></a>Article 84 |
| <a id="p102714"></a>Article 81 | <a id="p102715"></a>Article 85 |
| <a id="p102716"></a>Article 82 | <a id="p102717"></a>Article 86 |
| <a id="p102718"></a>Article 83 | <a id="p102719"></a>Article 87 |
| <a id="p102720"></a>Article 84 | <a id="p102721"></a>Article 88 |
| <a id="p102722"></a>Article 85 | <a id="p102723"></a>Article 89 |
| <a id="p102724"></a>Article 86 | <a id="p102725"></a>Article 90 |
| <a id="p102726"></a>Article 87 | <a id="p102727"></a>Article 91 |
| <a id="p102728"></a>Article 88 | <a id="p102729"></a>Article 92 |
| <a id="p102730"></a>Article 89 | <a id="p102731"></a>Article 93 |
| <a id="p102732"></a>Article 90 | <a id="p102733"></a>Article 94 |
| <a id="p102734"></a>Article 91 | <a id="p102735"></a>Article 95 |
| <a id="p102736"></a>Article 92 | <a id="p102737"></a>Article 96 |
| <a id="p102738"></a>Article 93 | <a id="p102739"></a>Article 97 |
| <a id="p102740"></a>Article 94(1), introductory wording | <a id="p102741"></a>Article 98(1), introductory wording |
| <a id="p102742"></a>Article 94(1), first indent | <a id="p102743"></a>Article 98(1)(a) |
| <a id="p102744"></a>Article 94(1), second indent | <a id="p102745"></a>Article 98(1)(b) |
| <a id="p102746"></a>Article 94(2) | <a id="p102747"></a>Article 98(2) |
| <a id="p102748"></a>Article 95 | <a id="p102749"></a>Article 99 |
| <a id="p102750"></a>Article 96 | <a id="p102751"></a>Article 100 |
| <a id="p102752"></a>Article 97 | <a id="p102753"></a>Article 101 |
| <a id="p102754"></a>Article 98 | <a id="p102755"></a>Article 102 |
| <a id="p102756"></a>Article 99 | <a id="p102757"></a>Article 103 |
| <a id="p102758"></a>Article 100 | <a id="p102759"></a>Article 104 |
| <a id="p102760"></a>Article 101 | <a id="p102761"></a>Article 105 |
| <a id="p102762"></a>Article 102 | <a id="p102763"></a>Article 106 |
| <a id="p102764"></a>Article 103 | <a id="p102765"></a>Article 107 |
| <a id="p102766"></a>Article 104 | <a id="p102767"></a>Article 108 |
| <a id="p102768"></a>Article 105 | <a id="p102769"></a>Article 109 |
| <a id="p102770"></a>Article 106 | <a id="p102771"></a>Article 110 |
| <a id="p102772"></a>Article 107 | <a id="p102773"></a>Article 111 |
| <a id="p102774"></a>Article 108 | <a id="p102775"></a>Article 112 |
| <a id="p102776"></a>Article 109 | <a id="p102777"></a>Article 113 |
| <a id="p102778"></a>Article 110 | <a id="p102779"></a>Article 114 |
| <a id="p102780"></a>Article 111 | <a id="p102781"></a>Article 115 |
| <a id="p102782"></a>Article 112 | <a id="p102783"></a>Article 116 |
| <a id="p102784"></a>Article 113 | <a id="p102785"></a>Article 117 |
| <a id="p102786"></a>Article 114 | <a id="p102787"></a>Article 118 |
| <a id="p102788"></a>Article 115 | <a id="p102789"></a>Article 119 |
| <a id="p102790"></a>Article 116 | <a id="p102791"></a>Article 120 |
| <a id="p102792"></a>Article 117 | <a id="p102793"></a>Article 121 |
| <a id="p102794"></a>Article 118 | <a id="p102795"></a>Article 122 |
| <a id="p102796"></a>Article 118a | <a id="p102797"></a>Article 123 |
| <a id="p102798"></a>Article 119 | <a id="p102799"></a>Article 124 |
| <a id="p102800"></a>Article 120 | <a id="p102801"></a>Article 125 |
| <a id="p102802"></a>Article 121(1) and (2) | <a id="p102803"></a>Article 126(1) and (2) |
| <a id="p102804"></a>Article 121(3) | <a id="p102805"></a>- |
| <a id="p102806"></a>Article 121(4) | <a id="p102807"></a>Article 126(3) |
| <a id="p102808"></a>Article 121(5) | <a id="p102809"></a>Article 126(4) |
| <a id="p102810"></a>Article 121(6) | <a id="p102811"></a>Article 126(5) |
| <a id="p102812"></a>Article 122 | <a id="p102813"></a>Article 127 |
| <a id="p102814"></a>Article 123 | <a id="p102815"></a>Article 128 |
| <a id="p102816"></a>Article 124 | <a id="p102817"></a>Article 129 |
| <a id="p102818"></a>Article 125 | <a id="p102819"></a>Article 130 |
| <a id="p102820"></a>Article 126 | <a id="p102821"></a>Article 131 |
| <a id="p102822"></a>Article 127 | <a id="p102823"></a>Article 132 |
| <a id="p102824"></a>Article 128 | <a id="p102825"></a>Article 133 |
| <a id="p102826"></a>Article 129 | <a id="p102827"></a>Article 134 |
| <a id="p102828"></a>Article 130 | <a id="p102829"></a>Article 135 |
| <a id="p102830"></a>Article 131 | <a id="p102831"></a>Article 136 |
| <a id="p102832"></a>Article 132 | <a id="p102833"></a>Article 137 |
| <a id="p102834"></a>Article 133 | <a id="p102835"></a>Article 138 |
| <a id="p102836"></a>Article 134 | <a id="p102837"></a>Article 139 |
| <a id="p102838"></a>Article 135 | <a id="p102839"></a>Article 140 |
| <a id="p102840"></a>Article 136 | <a id="p102841"></a>Article 141 |
| <a id="p102842"></a>Article 137 | <a id="p102843"></a>Article 142 |
| <a id="p102844"></a>Article 138 | <a id="p102845"></a>Article 143 |
| <a id="p102846"></a>Article 139 | <a id="p102847"></a>Article 144 |
| <a id="p102848"></a>Article 140 | <a id="p102849"></a>Article 145 |
| <a id="p102850"></a>Article 141 | <a id="p102851"></a>Article 146 |
| <a id="p102852"></a>Article 142 | <a id="p102853"></a>Article 147 |
| <a id="p102854"></a>Article 143 | <a id="p102855"></a>Article 148 |
| <a id="p102856"></a>Article 144 | <a id="p102857"></a>Article 149 |
| <a id="p102858"></a>Article 145 | <a id="p102859"></a>Article 150 |
| <a id="p102860"></a>Article 146 | <a id="p102861"></a>Article 151 |
| <a id="p102862"></a>Article 147 | <a id="p102863"></a>Article 152 |
| <a id="p102864"></a>Article 148 | <a id="p102865"></a>Article 153 |
| <a id="p102866"></a>Article 149 | <a id="p102867"></a>Article 154 |
| <a id="p102868"></a>Article 150 | <a id="p102869"></a>Article 155 |
| <a id="p102870"></a>Article 151 | <a id="p102871"></a>Article 156 |
| <a id="p102872"></a>Article 152 | <a id="p102873"></a>Article 157 |
| <a id="p102874"></a>Article 153 | <a id="p102875"></a>Article 158 |
| <a id="p102876"></a>Article 154 | <a id="p102877"></a>Article 159 |
| <a id="p102878"></a>Article 155 | <a id="p102879"></a>Article 160 |
| <a id="p102880"></a>Article 156 | <a id="p102881"></a>Article 161 |
| <a id="p102882"></a>Article 157(1) | <a id="p102883"></a>Article 162(1) |
| <a id="p102884"></a>Article 157(2), introductory wording | <a id="p102885"></a>Article 162(2), introductory wording |
| <a id="p102886"></a>Article 157(2)(2) | <a id="p102887"></a>Article 162(2)(a) |
| <a id="p102888"></a>Article 157(2)(3) | <a id="p102889"></a>Article 162(2)(b) |
| <a id="p102890"></a>Article 157(2)(5) | <a id="p102891"></a>Article 162(2)(c) |
| <a id="p102892"></a>Article 157(2)(6) | <a id="p102893"></a>Article 162(2)(d) |
| <a id="p102894"></a>Article 157(2)(7) | <a id="p102895"></a>Article 162(2)(e) |
| <a id="p102896"></a>Article 157(2)(8) | <a id="p102897"></a>Article 162(2)(f) |
| <a id="p102898"></a>Article 157(2)(9) | <a id="p102899"></a>Article 162(2)(g) |
| <a id="p102900"></a>Article 157(2)(10) | <a id="p102901"></a>Article 162(2)(h) |
| <a id="p102902"></a>Article 157(2)(11) | <a id="p102903"></a>Article 162(2)(i) |
| <a id="p102904"></a>Article 157(2)(12) | <a id="p102905"></a>Article 162(2)(j) |
| <a id="p102906"></a>Article 157(2)(13) | <a id="p102907"></a>Article 162(2)(k) |
| <a id="p102908"></a>Article 157(2)(14) | <a id="p102909"></a>Article 162(2)(l) |
| <a id="p102910"></a>Article 157(3) | <a id="p102911"></a>Article 162(3) |
| <a id="p102912"></a>Article 158 | <a id="p102913"></a>Article 163 |
| <a id="p102914"></a>Article 159 | <a id="p102915"></a>Article 164 |
| <a id="p102916"></a>Article 159a(1), (2) and (3) | <a id="p102917"></a>Article 165(1), (2) and (3) |
| <a id="p102918"></a>Article 159a(4), initial wording | <a id="p102919"></a>Article 165(4), initial wording |
| <a id="p102920"></a>Article 159a(4), first indent | <a id="p102921"></a>Article 165(4)(a) |
| <a id="p102922"></a>Article 159a(4), second indent | <a id="p102923"></a>Article 165(4)(b) |
| <a id="p102924"></a>Article 159a(5) | <a id="p102925"></a>Article 165(5) |
| <a id="p102926"></a>- | <a id="p102927"></a>Article 166 |
| <a id="p102928"></a>Article 160(1) | <a id="p102929"></a>Article 167(1) |
| <a id="p102930"></a>Article 160(2) | <a id="p102931"></a>Article 167(2) |
| <a id="p102932"></a>Article 160(3) and (4) | <a id="p102933"></a>- |
| <a id="p102934"></a>- | <a id="p102935"></a>Annex I |
| <a id="p102936"></a>- | <a id="p102937"></a>Annex II |




<a id="p102938"></a>

---