---
title: "Регламент N 2062/94 Совета Европейского Союза"
number: "2062/94"
issuer: "Европейский Союз"
status: утратил силу
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-206294/statya-13"
---

# Статья 13

### <a id="p100165"></a>Статья 13

<a id="p100166"></a>Проект сметы - Принятие бюджета


1. <a id="p100167"></a>Ежегодно Управляющий совет на основании проекта, составленного директором, производит расчет доходов и расходов Агентства за текущий финансовый год. Расчет, который включает проект плана работы, направляется Управляющим советом в Европейскую комиссию не позднее 31 марта.
2. <a id="p100168"></a>Расчет вместе с предварительным проектом бюджета Европейского Союза должен быть направлен Европейской комиссией в Европейский парламент и Совет ЕС (далее - органы, обладающие бюджетными полномочиями).
3. <a id="p100169"></a>На основании указанного расчета Европейская комиссия составляет смету необходимых для реализации плана мероприятий и объемов финансирования и включает их в предварительный проект общего бюджета Европейского Союза, представляемый в органы, обладающие бюджетными полномочиями в порядке статьи 272 Договора.
4. <a id="p100170"></a>Органы, обладающие бюджетными полномочиями, принимают решение о выделении субсидий на деятельность Агентства и утверждают проект плана работы Агентства.
5. <a id="p100171"></a>Бюджет Агентства утверждается Управляющим советом. Он становится окончательным после окончательного утверждения общего бюджета Европейского Союза. Там, где это уместно, бюджет может быть соответствующим образом скорректирован.
6. <a id="p100172"></a>Управляющий совет в возможно короткие сроки уведомляет органы, обладающие бюджетными полномочиями, о своем намерении реализовать проекты, которые будут иметь значительные затраты, финансируемые из бюджета, в частности, о проектах, связанных с имуществом, например, с арендой или покупкой зданий, Управляющий совет также уведомляет об этом Европейскую комиссию.
<a id="p100173"></a>В случае если орган, обладающий бюджетными полномочиями, уведомляет о подготовке своего заключения, то заключение должно быть направлено в Управляющий совет не позднее 6 недель с даты получения уведомления о проекте.