---
title: "Регламент N 206/2009 Комиссии Европейских сообществ"
number: "206/2009"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-2062009"
---

## Регламент N 206/2009 Комиссии Европейских сообществ

"О ввозе в Европейское Сообщество продуктов животного происхождения, предназначенных для личного потребления, и об изменении Регламента ЕС N 136/2004" [рус., англ.]

(Вместе с "Информацией...", <Количественными данными>, "Таблицей соответствия")

(Принят в г. Брюсселе 05.03.2009)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 13 апреля 2009 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 17.01.2017). Россия не участвует.
> В соответствии со [статьей 11](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100128) данный документ вступил в силу на 20 день после его публикации в Официальном журнале Европейского Союза и [применяется](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100129) с 1 мая 2009 года.


<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

<a id="p100002"></a>**КОМИССИЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 206/2009**
**ЕВРОПЕЙСКОЙ КОМИССИИ О ВВОЗЕ В ЕВРОПЕЙСКОЕ СООБЩЕСТВО**
**ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ**
**ДЛЯ ЛИЧНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ, И ОБ ИЗМЕНЕНИИ**
РЕГЛАМЕНТА ЕС N 136/2004 <**>

<div align="center">

<a id="p100004"></a>(Брюссель, 5 марта 2009 года)

</div>



<a id="p100005"></a>

---

<a id="p100006"></a><*> Перевод Бугаевой А.С.
<a id="p100007"></a><**> Commission Regulation (EC) No 206/2009 of 5 March 2009 on the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin and amending Regulation (EC) No 136/2004. Опубликовано в Официальном журнале (далее - ОЖ) L 77, 24.3.2009, стр. 1 - 19.

<a id="p100008"></a>Комиссия Европейских Сообществ,
<a id="p100009"></a>Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-uchrezhdayuschiy-evropeyskoe/statya-1) об учреждении Европейского Сообщества,
<a id="p100010"></a>Руководствуясь [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1) Совета 97/78/ЕС от 18 декабря 1997 года, устанавливающей принципы, руководящие организацией ветеринарных проверок продуктов, ввозимых в Европейское Сообщество из третьих стран <*>, и, в частности, [пунктом 5 статьи 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-3#p100077), [пунктами 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-16#p100296) и [4 статьи 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-16#p100297), [пунктом 7 статьи 17](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-17#p100314) данной Директивы,

<a id="p100011"></a>

---

<a id="p100012"></a><*> ОЖ N L 24, 30.1.1998, стр. 9.

<a id="p100013"></a>Руководствуясь [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200299es/statya-1) Совета 2002/99/ЕС от 16 декабря 2002 года, устанавливающей правила здоровья животных, в соответствии с которыми регулируется производство, переработка, распространение и ввоз продуктов животного происхождения для человеческого потребления <*>, и, в частности, положениями [третьего абзаца](https://bukva.ai/docs/direktiva-200299es/statya-8#p100123) пункта 5 статьи 8 данной Директивы,

<a id="p100014"></a>

---

<a id="p100015"></a><*> ОЖ N L 18, 23.1.2003, стр. 11.

<a id="p100016"></a>Руководствуясь [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-1) ЕС N 882/2004 Европейского парламента и Совета ЕС от 29 апреля 2004 года об официальных проверках, выполняемых с целью гарантировать проверку соответствия пищевому законодательству, правилам здоровья животных и правилам благосостояния животных <*>, и, в частности, положениями [пунктов 2(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-25#p100406) и [2(d) статьи 25](https://bukva.ai/docs/reglament-8822004/statya-25#p100407) данного Регламента,

<a id="p100017"></a>

---

<a id="p100018"></a><*> ОЖ N L 165, 30.4.2004, стр. 1; с внесенной коррекцией ОЖ N L 191, 28.5.2004, стр. 1.

<a id="p100019"></a>Поскольку:
<a id="p100020"></a>(1) [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1) 97/78/ЕС предусматривает ветеринарные проверки партий определенной продукции животного происхождения, ввозимой в Европейское Сообщество из третьих стран,
<a id="p100021"></a>(2) В соответствии с [пунктами 1](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-3#p100072) и [2 статьи 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-3#p100073) данной Директивы государства-члены Европейского Союза должны гарантировать, что ни одна партия из третьей страны не ввозится в Европейское Сообщество без того, чтобы быть подвергнутой соответствующим ветеринарным проверкам (систематическим проверкам), и что партии ввозятся в Европейское Сообщество через пограничный контрольно-пропускной пункт,
<a id="p100022"></a>(3) В соответствии со [статьей 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-16#p100281) Директивы 97/78/ЕС, эти требования не должны применяться к продуктам, которые составляют часть багажа путешествующих лиц и предназначены для их личного потребления, поскольку количество этих продуктов не превышает того количества, которое должно быть определено в соответствии с описанной в этой [статье](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-16#p100281) процедурой. Также эти требования не должны применяться к продуктам, посланным в качестве небольших партий для частных лиц, при условии, что продукты не импортируются торговым путем постольку, поскольку количество этих продуктов не превышает того количества, которое должно быть определено в соответствии с описанной в этой [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1) процедурой.
<a id="p100023"></a>(4) [Решение](https://bukva.ai/docs/reshenie-2007275ec/statya-1) Комиссии 2007/275/ЕС от 17 апреля 2007 года, касающееся списка животных и продуктов, которые должны подвергаться проверкам на пограничных контрольно-пропускных пунктах в соответствии с Директивами Совета 91/496/ЕЭС и 97/78/ЕС <*>, перечисляет продукты животного происхождения, подлежащие ветеринарным проверкам на пограничных контрольно-пропускных пунктах.

<a id="p100024"></a>

---

<a id="p100025"></a><*> ОЖ N L 116, 4.5.2007, стр. 9.

<a id="p100026"></a>(5) [Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-1362004/statya-8#p100094) Регламента Комиссии ЕС N 136/2004, устанавливающего процедуры ветеринарных проверок на пограничных контрольно-пропускных пунктах Европейского Сообщества продуктов, импортируемых из третьих стран <*>, устанавливает ограничение по весу, равное 1 кг, для освобождения от систематических ветеринарных проверок продуктов, предназначенных для потребления человека из разрешенных стран или их регионов. Эта статья также устанавливает ограничения по весу для других специфичных продуктов животного происхождения, ввозимых в Данию, в числе прочего, из Гренландии и Фарерских островов, а также в отношении определенных сортов рыбы, ввозимых в Финляндию и Швецию из России.

<a id="p100027"></a>

---

<a id="p100028"></a><*> ОЖ N L 21, 28.1.2004, стр. 11.

<a id="p100029"></a>(6) [Приложение II](https://bukva.ai/docs/reshenie-2007275ec/statya-9#p101212) Решения 2007/275/ЕС перечисляет сложные по составу продукты, которые не подпадают под ветеринарные проверки. Эти продукты должны, вследствие этого, также исключаться из систематических ветеринарных проверок, если они составляют часть багажа путешествующих лиц и предназначены для их личного потребления, или если они посылаются в виде небольших партий для частных лиц.
<a id="p100030"></a>(7) Требования и, в частности, ограничения по весу для ввоза партий продуктов животного происхождения для личного потребления устанавливаются, вследствие этого, в текстах нескольких законодательных актов. Эти требования, тем не менее, требуют того, чтобы их легко понимали правоприменительные органы, путешествующие лица и неограниченный круг лиц. Таким образом, необходимо упростить и свести вместе в одном Регламенте те типы и количество продуктов животного происхождения, для которых исключение из систематических ветеринарных проверок, установленное для коммерческого импорта, может быть гарантировано.
<a id="p100031"></a>(8) Возможный риск ввоза болезней животных в Европейское Сообщество посредством ввоза продуктов животного происхождения всегда должен приниматься во внимание при учреждении мер, регулирующих такой ввоз. Уровень риска, касающегося здоровья животных, варьируется в зависимости от различных факторов, таких как тип продукта, вид животных, от которых получены продукты, вероятность присутствия возбудителя заболевания.
<a id="p100032"></a>(9) Одним из наиболее опасных заболеваний, которое потенциально может быть ввезено в Европейское Сообщество, является ящур. Европейское ведомство по безопасности пищевых продуктов (EFSA) оценило риск ввоза ящура в Европейское Сообщество. Эта оценка ясно показывает, что ввоз мяса и мясных продуктов, а также молока и молочных продуктов является потенциальным способом проникновения вируса ящура в Европейское Сообщество.
<a id="p100033"></a>(10) Для того, чтобы избежать ввоза таких заболеваний, Европейское Сообщество установило на многие годы детальный свод правил, регулирующий импорт живого скота и продуктов животного происхождения с коммерческими целями.
<a id="p100034"></a>(11) Регламент Комиссии ЕС N 745/2004 <*> устанавливает меры, касающиеся импорта мяса и мясных продуктов, а также молока и молочных продуктов для личного потребления. В соответствии с этим Регламентом мясо и мясные продукты, а также молоко и молочные продукты не могут быть ввезены в Европейское Сообщество путешествующими лицами, если такие продукты не соответствуют полностью правилам коммерческого ввоза Европейского Сообщества.

<a id="p100035"></a>

---

<a id="p100036"></a><*> ОЖ N L 122, 26.4.2004, стр. 1.

<a id="p100037"></a>(12) Этот принцип должен быть установлен на будущее для того, чтобы гарантировать, что Европейское Сообщество сохраняет свое состояние, свободное от ящура. Количество мяса и мясных продуктов, а также молока и молочных продуктов, ввозимых пассажирами, которые могут быть исключены от систематических ветеринарных проверок на границах, предусмотренных [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1) 97/78/ЕС, должно быть, таким образом, сведено к нулю.
<a id="p100038"></a>(13) Меры, предусмотренные настоящим Регламентом, не должны ограничивать ветеринарное законодательство Европейского Сообщества, имеющего в качестве цели контроль и уничтожение заболеваний животных, или касающегося определенных мер защиты.
<a id="p100039"></a>(14) Меры, предусмотренные настоящим Регламентом, не должны ограничивать законодательство, имплементирующее [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-33897/statya-1) Совета ЕС N 338/97 о защите видов дикой фауны и флоры посредством регулирования торговли ими <*>.

<a id="p100040"></a>

---

<a id="p100041"></a><*> ОЖ N L 61, 3.3.1997, стр. 1.

<a id="p100042"></a>(15) Необходимо также гарантировать, чтобы информация о ветеринарных проверках, а также правила, применяемые к ввозу продуктов животного происхождения, были доведены до сведения путешествующих лиц и населения.
<a id="p100043"></a>(16) Определенные третьи страны, вследствие их географической близости и состояния здоровья животных, считаются представляющими минимальный риск для здоровья животных в Европейском Сообществе. Ограниченные количества мяса и мясных продуктов, а также молока и молочных продуктов из таких стран должны, вследствие этого, подлежать дальнейшему изъятию из систематических ветеринарных проверок.
<a id="p100044"></a>(17) Кроме того, определенные соседние страны имеют особые соглашения с Европейским Сообществом в отношении соответствующих аспектов ветеринарного законодательства Европейского Сообщества.
<a id="p100045"></a>(18) Приложение 11 к Соглашению между Европейским Сообществом и Швейцарской Конфедерацией о торговле сельскохозяйственной продукцией <*> было изменено в том, что касается торговли сельскохозяйственной продукцией. В результате этих изменений ветеринарные проверки соответствующих партий, прибывающих из Швейцарии, отменяются с 1 января 2009 года.

<a id="p100046"></a>

---

<a id="p100047"></a><*> ОЖ N L 114, 30.4.2002, стр. 132.

<a id="p100048"></a>(19) В соответствии с Решением Совета ЕС 2007/658/ЕС, касающимся заключения дополнительного Соглашения между Европейским Сообществом, Швейцарской Конфедерацией и Княжеством Лихтенштейн, распространяющего на Княжество Лихтенштейн положения Соглашения между Европейским Сообществом и Швейцарской Конфедерацией о торговле сельскохозяйственной продукцией <*>, ветеринарные проверки соответствующих партий, прибывающих из Лихтенштейна, отменяются с 1 января 2009 года.

<a id="p100049"></a>

---

<a id="p100050"></a><*> ОЖ N L 270, 13.10.2007, стр. 5.

<a id="p100051"></a>(20) Продукты животного происхождения для личного потребления в количествах ниже пороговой величины из тех третьих стран, которые имеют особые соглашения с Европейским Сообществом, включая Андорру, Лихтенштейн, Норвегию, Сан-Марино и Швейцарию, должны, таким образом, оставаться вне систематических ветеринарных проверок, предусмотренных [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1) 97/78/ЕС. Для того чтобы гарантировать, что пассажирам сообщается достоверная информация, такие третьи страны должны обозначаться как страны, подпадающие под исключение, во всех соответствующих публичных материалах.
<a id="p100052"></a>(21) Состояние здоровья животных Хорватии может быть признано представляющим минимальный риск здоровью животных в Европейском Сообществе. Продукты животного происхождения в количествах ниже пороговой величины, которые составляют часть багажа пассажиров или посылаются в качестве небольших партий потребителям из Хорватии, должны оставаться вне систематических ветеринарных проверок, предусмотренных [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1) 97/78/ЕС. Для того чтобы гарантировать, что пассажирам сообщается достоверная информация, Хорватия должна обозначаться как страна, подпадающая под исключение, во всех соответствующих публичных материалах, указанных в настоящем Регламенте.
<a id="p100053"></a>(22) Вследствие текущей ситуации, касающейся классического свиного гриппа в Хорватии, тем не менее, свиное мясо и продукты из свиного мяса могут вызвать возможный риск здоровья животных в ЕС. Для того чтобы разрешить этот вопрос, Хорватия согласилась предпринять соответствующие меры с целью гарантировать, что такие продукты, предназначенные для Европейского Сообщества и перевозимые путешествующими лицами или посылаемые почтой частным лицам, не покидают их территории в случае вспышки эпидемии классического свиного гриппа.
<a id="p100054"></a>(23) Кроме того, должно быть прояснено, что положения, которые применяются к определенным продуктам животного происхождения, предназначенным для человеческого употребления, должны применяться к продуктам животного происхождения, предназначенным для кормления животных, для того, чтобы препятствовать путешествующим лицам или потребителям в нарушении правил, установленных в настоящем Регламенте.
<a id="p100055"></a>(24) Необходимо сохранение четкого препятствия, чтобы предотвратить ввоз партий продуктов животного происхождения некоммерческого характера, которые не соответствуют требованиям здравоохранения, установленным в Европейском Сообществе, от проникновения в Европейское Сообщество без подвергания необходимой ветеринарной очистке. Государства-члены Европейского Союза должны налагать эти платежи и взыскания, по необходимости, включая расходы на уничтожение продуктов, на лица, ответственные за нарушение правил ввоза в Европейское Сообщество продуктов животного происхождения.
<a id="p100056"></a>(25) Государства-члены Европейского Союза должны продолжать предоставлять соответствующую информацию Европейской Комиссии относительно механизмов, которые они ввели для обеспечения соблюдения правил, установленных в настоящем Регламенте. Кроме того, предоставленная информация затем может быть использована для пересмотра правил, установленных в настоящем Регламенте.
<a id="p100057"></a>(26) Для того, чтобы гарантировать, что информация относительно требований, касающихся ввоза в Европейского Сообщество продуктов животного происхождения, фактически сообщена туристам и населению, государства-члены Европейского Союза и операторы международных пассажирских перевозок должны довести эти требования до сведения общественности и пассажиров, ввозимых в Европейское Сообщество.
<a id="p100058"></a>(27) Ввиду сложностей сбора информации, касающейся почтовых складов, государствам-членам Европейского Союза должно быть дано больше времени для предоставления этой информации.
<a id="p100059"></a>(28) В интересах согласованности и ясности законодательства Европейского Сообщества необходимо изменить [статью 8](https://bukva.ai/docs/reglament-1362004/statya-8#p100094) Регламента ЕС N 136/2004 и отменить Регламент ЕС N 745/2004.
<a id="p100060"></a>(29) Меры, предусмотренные в настоящем Регламенте, соответствуют заключению Постоянного Комитета по цепи питания и здоровью животных,

## Статья 1. Приняла настоящий Регламент:

### <a id="p100062"></a>Статья 1. Приняла настоящий Регламент:

<a id="p100061"></a>

<a id="p100063"></a>Объект регулирования


1. <a id="p100064"></a>Настоящий Регламент устанавливает правила, касающиеся импорта некоммерческого характера в Европейское Сообщество партий продуктов животного происхождения для личного потребления, которые составляют часть багажа путешествующих лиц, либо посылаются в качестве небольших почтовых отправлений для частных лиц, либо заказываются удаленно (например, по почте, по телефону или через Интернет) и доставляются потребителю.
2. <a id="p100065"></a>Настоящий Регламент не применяется к ввозу продуктов для личного потребления из Андорры, Лихтенштейна, Норвегии, Сан-Марино и Швейцарии. Кроме того, настоящий Регламент не применяется к ввозу продуктов рыболовства для личного потребления с Фарерских остров и Исландии. Для того чтобы гарантировать, что пассажирам сообщается достоверная информация, такие третьи страны должны обозначаться как страны, подпадающие под исключения, во всех соответствующих публичных материалах.
3. <a id="p100066"></a>Настоящий Регламент должен применяться без ущерба для ветеринарного законодательства Европейского Сообщества, целью которого является контроль и уничтожение болезней животных, либо касающегося определенных мер защиты.
4. <a id="p100067"></a>Настоящий Регламент должен применяться без ущерба для соответствующих правил сертификации, содержащихся в законодательстве, имплементирующем [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-33897/statya-1) ЕС N 338/97 о защите видов дикой фауны и флоры посредством регулирования торговли ими.

## Статья 2

### <a id="p100068"></a>Статья 2

<a id="p100069"></a>Правила, касающиеся импорта в Европейское Сообщество партий<br> продуктов животного происхождения для личного потребления


1. <a id="p100070"></a>Партии продуктов животного происхождения, предназначенные для личного потребления людьми, согласно [пунктам 1(a)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-16#p100283), [(b)](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-16#p100284) и [(d) статьи 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-16#p100287), а также [пункту 4 статьи 16](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-16#p100297) Директивы 97/78/ЕС, не должны ограничиваться правилами, установленными в [Части I](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-3#p100070) этой Директивы, при условии, что они принадлежат одной или нескольким следующим категориям:
<a id="p100071"></a>(a) продукты, которые перечислены в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100134) Приложения I и не подпадают под [пункт 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/reshenie-2007275ec/statya-6#p100072) Решения 2007/275/ЕС, и их комбинированная общая масса не превышает ограничения по весу, равного 0 кг,
<a id="p100072"></a>(b) продукты, которые перечислены в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100212) Приложения II, и их комбинированная общая масса не превышает ограничения по весу, равного 2 кг,
<a id="p100073"></a>(c) потрошенные свежие или приготовленные рыбные продукты, или переработанные рыбные продукты, в значении [пунктов 3.5](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p100335), [3.6](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p100336) или [7.4](https://bukva.ai/docs/reglament-8532004/statya-15#p100352) Приложения I к Регламенту ЕС N 853/2004, и их комбинированная общая масса не превышает ограничения по весу, равного 20 кг, или веса одной рыбы, какой бы вес ни был самым высоким,
<a id="p100074"></a>(d) продукты, не перечисленные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100071), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100072), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100073) или в [пункте 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/reshenie-2007275ec/statya-6#p100072) Решения 2007/275/ЕС, и их комбинированная общая масса не превышает ограничения по весу, равного 2 кг.
2. <a id="p100075"></a>Партии продуктов животноводства для личного потребления, предназначенные для кормления домашних животных, не должны ограничиваться правилами, установленными в [Части I](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-3#p100070) Директивы 97/78/ЕС, при условии, что они принадлежат одной или нескольким следующим категориям:
<a id="p100076"></a>(a) продукты, которые перечислены в [Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100197) Приложения I, и их комбинированная общая масса не превышает ограничения по весу, равного 0 кг,
<a id="p100077"></a>(b) продукты, которые перечислены в [Части 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100218) Приложения II, и их комбинированная общая масса не превышает ограничения по весу, равного 2 кг.
3. <a id="p100078"></a>С целью исключения из положений [пунктов 1(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100071), [1(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100072), [1(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100074) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100075), партии продуктов животного происхождения для личного потребления, поставляемые из Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии не должны ограничиваться правилами, установленными в [Части I](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-3#p100070) данной Директивы, при условии, что они принадлежат одной или нескольким следующим категориям:
<a id="p100079"></a>(a) продукты, которые перечислены в Приложении I и которые не подпадают под [пункт 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/reshenie-2007275ec/statya-6#p100072) Решения 2007/275/ЕС, и их комбинированная общая масса не превышает ограничения по весу, равного 10 кг,
<a id="p100080"></a>(b) продукты, которые перечислены в Приложении II, и их комбинированная общая масса не превышает ограничения по весу, равного 10 кг,
<a id="p100081"></a>(c) продукты, которые не указаны в [пунктах 1(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100073), [3(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100079), [3(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100080) настоящей статьи или в [пункте 1 статьи 6](https://bukva.ai/docs/reshenie-2007275ec/statya-6#p100072) Решения 2007/275/ЕС, и их комбинированная общая масса не превышает ограничения по весу, равного 10 кг.

## Статья 3

### <a id="p100082"></a>Статья 3

<a id="p100083"></a>Информация, которая должна быть предоставлена<br> государствами-членами ЕС путешествующим<br> лицам и общественности


1. <a id="p100084"></a>Государства-члены Европейского Союза должны гарантировать, что на всех пунктах ввоза в Европейское Сообщество, ветеринарные условия, применяемые к партиям продуктов для личного потребления, ввозимым в Европейское Сообщество, доводятся до сведения путешествующих лиц, прибывающих из третьих стран.
2. <a id="p100085"></a>Информация, предоставляемая путешествующим лицам в соответствии с [пунктом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-3#p100084), должна включать как минимум информацию из одного из постеров, содержащихся в Приложении III, расположенных в легко видимых местах.
3. <a id="p100086"></a>Государства-члены Европейского Союза могут дополнять эту информацию дополнительной информацией, включая:
<a id="p100087"></a>(a) информацию, содержащуюся в [Приложении IV](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100227),
<a id="p100088"></a>(b) информацию, соответствующую местным условиям, и их национальным положениям, адаптированным в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9778es/statya-1) 97/78/ЕС.
4. <a id="p100089"></a>Информация, предусмотренная в [пунктах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-3#p100085) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-3#p100086), должна быть составлена:
<a id="p100090"></a>(a) на одном из официальных языков ввозящего государства-члена в Европейское Сообщество,
<a id="p100091"></a>(b) на втором языке, который считается подходящим компетентным органом власти; этот второй язык может быть языком, используемым в соседней стране или, в случае с аэропортами или портами, языком, наиболее распространенным среди пассажиров, прибывающих туда.
<a id="p100092"></a>Государства-члены Европейского Союза должны гарантировать, что население осведомлено о требованиях, касающихся ввоза в Европейское Сообщество продуктов животного происхождения, которые посылаются как небольшие почтовые отправления частным лицам или заказываются удаленно конечными потребителями.

## Статья 4

### <a id="p100093"></a>Статья 4

<a id="p100094"></a>Информация, которая должна быть предоставлена операторами<br> международной пассажирской перевозки и почтовыми<br> службами их клиентам


<a id="p100095"></a>Операторы международной пассажирской перевозки, в том числе аэропортовые и портовые операторы, а также туристические агентства, равно как и почтовые службы, должны обратить внимание своих клиентов на правила, установленные в настоящем Регламенте, в частности, посредством предоставления информации, содержащейся в Приложении III и [IV](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100227), как предусмотрено [статьей 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-3#p100082).

## Статья 5

### <a id="p100096"></a>Статья 5

<a id="p100097"></a>Проверки


1. <a id="p100098"></a>Компетентный орган власти или органы власти, а также те органы, которые выполняют официальные проверки в сотрудничестве с портовыми и аэропортовыми операторами, а также операторами, ответственными за другие пункты ввоза партий продуктов животного происхождения, предназначенными для личного потребления, должны организовывать эффективные проверки на пунктах ввоза в Европейское Сообщество.
2. <a id="p100099"></a>Целью проверок, предусмотренных в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-5#p100098), должно являться определение наличия партий продуктов животного происхождения, предназначенных для личного потребления, и удостоверение в том, что условия, установленные в [статье 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100068), соблюдены.
3. <a id="p100100"></a>Проверки, предусмотренные в [пункте 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-5#p100098), могут быть организованы при использовании подхода, основанного на риске, включая, если это будет признано необходимым компетентными органами власти государства-члена ЕС, использование эффективных вспомогательных средств по обнаружению, таких как оборудование для сканирования и собаки-детекторы, чтобы провести досмотр больших объемов личного багажа для нахождения партий продуктов животного происхождения, предназначенных для личного пользования.

## Статья 6

### <a id="p100101"></a>Статья 6

<a id="p100102"></a>Санкции


1. <a id="p100103"></a>Компетентный орган власти или органы власти, которые выполняют официальные проверки, должны:
<a id="p100104"></a>(a) обнаруживать продукты для личного потребления, которые нарушают нормы, установленные в настоящем Регламенте,
<a id="p100105"></a>(b) конфисковать и уничтожить такие продукты в соответствии с национальным законодательством.
2. <a id="p100106"></a>Компетентный орган власти или органы власти, которые выполняют официальные проверки, могут налагать платежи и взыскания на лица, ответственные за ввоз партий продуктов для личного потребления, которые признаны нарушающими нормы, установленные в настоящем Регламенте.
3. <a id="p100107"></a>Государства-члены Европейского Союза должны гарантировать, что национальное законодательство, применяемое для конфискации и уничтожения партий продуктов для личного потребления, устанавливает физическое или юридическое лицо, ответственное за выплату расходов на уничтожение всех таких партий продуктов для личного потребления, которые обнаружены.

## Статья 7

### <a id="p100108"></a>Статья 7

<a id="p100109"></a>Обязательства по отчетности


1. <a id="p100110"></a>Государства-члены Европейского Союза должны каждый год представлять на рассмотрение Европейской Комиссии отчет, резюмирующий соответствующую информацию относительно мер, предпринимаемых для того, чтобы оглашать и обеспечивать соблюдение норм, установленных в настоящем Регламенте, и о результатах этих действий.
2. <a id="p100111"></a>Отчет должен быть в форме заполненной таблицы, в соответствии с тем, как установлено в [Приложении V](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100287), и должен быть представлен на рассмотрение к первому числу месяца мая года, непосредственно следующего за окончанием каждого ежегодного отчетного периода. Отчетный период должен быть равен периоду с 1 января по 31 декабря.

## Статья 8

### <a id="p100112"></a>Статья 8

<a id="p100113"></a>Внесение поправки


<a id="p100114"></a>[Статья 8](https://bukva.ai/docs/reglament-1362004/statya-8#p100094) Регламента ЕС N 136/2004 заменяется следующим:
<a id="p100115"></a>"Статья 8 Особые правила относительно продуктов, которые составляют часть багажа туристов или посылаются в качестве небольших почтовых отправлений для частных лиц
<a id="p100116"></a>Продукты животного происхождения, которые составляют часть багажа туристов или посылаются в качестве небольших почтовых отправлений для частных лиц, должны соответствовать требованиям, установленным в Регламенте Комиссии ЕС N 206/2009 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-8#p100118)".

<a id="p100117"></a>

---

<a id="p100118"></a><*> ОЖ N L 77, 24.3.2009, стр. 1.

## Статья 9

### <a id="p100119"></a>Статья 9

<a id="p100120"></a>Отмена


<a id="p100121"></a>Регламент ЕС N 745/2004 отменяется.
<a id="p100122"></a>Ссылки на отмененный Регламент должны считаться ссылками на настоящий Регламент и должны быть соотнесены в соответствии с [таблицей](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100398), содержащейся в Приложении VII.

## Статья 10

### <a id="p100123"></a>Статья 10

<a id="p100124"></a>Переходные постановления


<a id="p100125"></a>Государства-члены Европейского Союза могут направлять на рассмотрение Европейской Комиссии заполненную таблицу, согласно тому, что установлено в [Приложении VI](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100378) вместо [Приложения V](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100287), как требуется в [статье 7](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-7#p100108), для отчетных периодов до 1 января 2011 года к первому дню месяца мая года, непосредственно следующего за окончанием каждого ежегодного отчетного периода. Отчетный период должен быть равен периоду с 1 января по 31 декабря.

## Статья 11

### <a id="p100126"></a>Статья 11

<a id="p100127"></a>Вступление в силу и применение


<a id="p100128"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на 20 день после его публикации в Официальном журнале Европейского Союза.
<a id="p100129"></a>Настоящий Регламент применяется с 1 мая 2009 года.
<a id="p100130"></a>Настоящий Регламент является обязательным целиком и применяется напрямую во всех государствах-членах Европейского Союза.

<a id="p100131"></a>Совершено в Брюсселе 5 марта 2009 года.

<div align="right">

<a id="p100132"></a>За Европейскую Комиссию<br>
Член Европейской Комиссии<br>
**ANDROULLA VASSILIOU**

</div>









<div align="center">

<a id="p100134"></a>Часть 1

<a id="p100135"></a>Список продуктов животного происхождения,<br>
указанный в [пункте 1(a) статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100071)

</div>



<table>
<colgroup><col width="16%"><col width="54%"><col width="30%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100136"></a>Код CN</td><td><a id="p100137"></a>Описание</td><td><a id="p100138"></a>Квалификация и объяснение</td></tr>
<tr><td><a id="p100139"></a>Ex Глава 2 (0201 - 0210)</td><td><a id="p100140"></a>Мясо и съедобные потроха</td><td><a id="p100141"></a>За исключением лягушачьих лапок (код CN 0 208 90 70)</td></tr>
<tr><td><a id="p100142"></a>0401 - 0406</td><td><a id="p100143"></a>Молочная продукция</td><td><a id="p100144"></a>Вся</td></tr>
<tr><td><a id="p100145"></a>0504 00 00</td><td><a id="p100146"></a>Кишки, пузыри и желудки животных (но не рыб), нерасчлененные и их куски, свежие, охлажденные, замороженные, засоленные, в рассоле, вяленые или копченые</td><td><a id="p100147"></a>Все, за исключением кожи</td></tr>
<tr><td><a id="p100148"></a>1501 00</td><td><a id="p100149"></a>Свиное сало (включая свиной жир) и жир домашней птицы, не подпадающие под категории под заголовком 0209 или 1503</td><td><a id="p100150"></a>Все</td></tr>
<tr><td><a id="p100151"></a>1502 00</td><td><a id="p100152"></a>Жир крупного рогатого скота, овец или коз, не подпадающий под категории под заголовком 1503</td><td><a id="p100153"></a>Все</td></tr>
<tr><td><a id="p100154"></a>1503 00</td><td><a id="p100155"></a>Стеарин из свиного сала, свиной олеин (масло из свиного сала), олеостеарин, олеомаргарин и масло из сала, не эмульгированное или смешанное, либо приготовленное иным образом</td><td><a id="p100156"></a>Все</td></tr>
<tr><td><a id="p100157"></a>1506 00 00</td><td><a id="p100158"></a>Другие жиры животных, а также масла и их части, рафинированные или нерафинированные, но не модифицированные химически</td><td><a id="p100159"></a>Все</td></tr>
<tr><td><a id="p100160"></a>1601 00</td><td><a id="p100161"></a>Колбасы и подобные им продукты из мяса, мясных потрохов или крови; заготовки-полуфабрикаты из этих продуктов</td><td><a id="p100162"></a>Все</td></tr>
<tr><td><a id="p100163"></a>1602</td><td><a id="p100164"></a>Другое приготовленное или консервированное мясо, мясные потроха или кровь</td><td><a id="p100165"></a>Все</td></tr>
<tr><td><a id="p100166"></a>1702 11 00</td><td rowspan="2"><a id="p100167"></a>Лактоза и лактозный сироп</td><td rowspan="2"><a id="p100168"></a>Все</td></tr>
<tr><td><a id="p100169"></a>1702 19 00</td></tr>
<tr><td><a id="p100170"></a>Ex 1901</td><td><a id="p100171"></a>Солодовый экстракт; заготовки-полуфабрикаты из муки, крупы, муки крупного помола, крахмала или солодового экстракта, не содержащие какао или содержащие менее 40% от веса какао, подсчитанного на полностью обезжиренной основе, которое не указано или не включено еще каким-либо образом; заготовки-полуфабрикаты из товаров категории под заголовком 0401 - 0404, не содержащие какао или содержащие менее 5% от веса какао, подсчитанного на полностью обезжиренной основе, которое не указано или не включено еще каким-либо образом</td><td><a id="p100172"></a>Только те заготовки-полуфабрикаты, которые содержат мясо или молоко</td></tr>
<tr><td><a id="p100173"></a>Ex 1902</td><td><a id="p100174"></a>Макаронные изделия, вне зависимости от того, приготовлены они или нет, или начиненные (с мясом или с другими начинками), или приготовленные иным образом, такие как спагетти, макароны, лапша, лазанья, клецки, равиоли, каннелони; кус-кус, вне зависимости от того, приготовлены они или нет</td><td><a id="p100175"></a>Только те заготовки-полуфабрикаты, которые содержат мясо или молоко</td></tr>
<tr><td><a id="p100176"></a>Ex 1905 90</td><td><a id="p100177"></a>Хлеб, мучные кондитерские изделия, торты, печенья и другие хлебобулочные изделия, содержащие или не содержащие какао; вафли, пустые крахмальные капсулы соответствующего типа, подходящего для фармацевтического использования, пресные вафли и подобные им продукты</td><td><a id="p100178"></a>Только те заготовки-полуфабрикаты, которые содержат мясо или молоко</td></tr>
<tr><td><a id="p100179"></a>Ex 2004</td><td><a id="p100180"></a>Другие овощи, приготовленные или законсервированные без уксуса или уксусной кислоты, замороженные, не подпадающие под категории под заголовком 2006</td><td><a id="p100181"></a>Только те заготовки-полуфабрикаты, которые содержат мясо или молоко</td></tr>
<tr><td><a id="p100182"></a>Ex 2005</td><td><a id="p100183"></a>Другие овощи, приготовленные или законсервированные без уксуса или уксусной кислоты, не замороженные, не подпадающие под категории под заголовком 2006</td><td><a id="p100184"></a>Только те заготовки-полуфабрикаты, которые содержат мясо или молоко</td></tr>
<tr><td><a id="p100185"></a>Ex 2103</td><td><a id="p100186"></a>Соусы и заготовки из них; смешанные специи и смешанные пряности; горчичный порошок и горчичная мука крупного помола, а также готовая горчица</td><td><a id="p100187"></a>Только те заготовки-полуфабрикаты, которые содержат мясо или молоко</td></tr>
<tr><td><a id="p100188"></a>Ex 2104</td><td><a id="p100189"></a>Супы и бульоны, а также заготовки-полуфабрикаты из них; гомогенизированные смешанные заготовки-полуфабрикаты</td><td><a id="p100190"></a>Только те заготовки-полуфабрикаты, которые содержат мясо или молоко</td></tr>
<tr><td><a id="p100191"></a>Ex 2105 00</td><td><a id="p100192"></a>Мороженое и прочие съедобные замороженные десерты, содержащие или не содержащие какао</td><td><a id="p100193"></a>Только те заготовки-полуфабрикаты, которые содержат молоко</td></tr>
<tr><td><a id="p100194"></a>Ex 2106</td><td><a id="p100195"></a>Заготовки-полуфабрикаты, более нигде не указанные или нигде не включенные</td><td><a id="p100196"></a>Только те заготовки-полуфабрикаты, которые содержат мясо или молоко</td></tr>
</table>


<a id="p100197"></a>Часть 2

<a id="p100198"></a>Список продуктов животного происхождения,
указанный в [пункте 2(a) статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100076)


| <a id="p100199"></a>Код CN | <a id="p100200"></a>Описание | <a id="p100201"></a>Квалификация и объяснение |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100202"></a>0511 | <a id="p100203"></a>Продукты животного происхождения, более нигде не указанные или нигде не включенные; мертвые животные, согласно Главе 1 или 3, не подходящие для употребления человеком |  |
| <a id="p100204"></a>Ex 2309 | <a id="p100205"></a>Заготовки-полуфабрикаты такого типа, который используется для питания животных | <a id="p100206"></a>Только корма для домашних животных |


<a id="p100207"></a>Примечания:
1. <a id="p100208"></a>[Таблица 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100136): Если только определенные продукты под любым кодом требуются для осмотра в ходе ветеринарных проверок и никакой особой подгруппы под этим кодом не существует в товарной номенклатуре, код маркируется символом "ex" (например, ex 1901: только те препараты, которые содержат мясо и/или молоко, должны быть включены).
2. <a id="p100209"></a>[Колонка 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100137): Описание товаров должно соответствовать тому, что установлено в описательной колонке Приложения I к [Регламенту](https://bukva.ai/docs/reglament-265887/statya-1) ЕЭС N 2658/87. Для дальнейшего объяснения точной сферы действия Общего Таможенного Тарифа следует обращаться к более поздним поправкам, вносимым в это Приложение.
3. <a id="p100210"></a>[Колонка 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100138): Эта колонка содержит детальное описание соответствующих продуктов.








<a id="p100212"></a>Часть 1

<a id="p100213"></a>Продукты животного происхождения для личного потребления,
указанные в [пункте 1(b) статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100072)

<a id="p100214"></a>Порошковая молочная смесь для грудных детей, детское питание и специальное питание, необходимое по медицинским показаниям, при условии, что эти продукты:
<a id="p100215"></a>(i) не требуют охлаждения перед открытием,
<a id="p100216"></a>(ii) являются упакованными запатентованными продуктами, снабженными товарным знаком, для прямой продажи конечному потребителю; и
<a id="p100217"></a>(iii) что эта упаковка не повреждена до непосредственного использования.

<div align="right">

<a id="p100218"></a>Часть 2

</div>


<div align="center">

<a id="p100219"></a>Продукты животного происхождения для личного потребления,

</div>

указанные в [пункте 2(b) статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-2#p100077)

<a id="p100220"></a>Специальный корм для животных, необходимый по медицинским показаниям, при условии, что эти продукты:
<a id="p100221"></a>(i) не требуют охлаждения перед открытием,
<a id="p100222"></a>(ii) являются упакованными запатентованными продуктами, снабженными товарным знаком, для прямой продажи конечному потребителю; и
<a id="p100223"></a>(iii) что эта упаковка не повреждена до непосредственного использования.








<div align="center">

<a id="p100225"></a>(Соответствующие уведомления могут быть найдены по адресу в Интернете: http://ec.europa.eu/food/fs/ah_pcad/ah_pcad_importposters_en.html)

</div>






<a id="p100226"></a>Приложение IV

<div align="center">

<a id="p100227"></a>**ИНФОРМАЦИЯ,**<br>
СОДЕРЖАЩАЯСЯ В [СТАТЬЯХ 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-3#p100082) И [4](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-4#p100093)

<a id="p100228"></a>Часть 1

</div>


<a id="p100229"></a>Листовка

<a id="p100230"></a> ![Приложение III](https://i.bukva.ai/FldJCf8R/img_0.png) 

<a id="p100231"></a>Не позволяйте инфекционным болезням животных проникать в ЕС!
<a id="p100232"></a>Продукты животного происхождения могут содержать патогенные микроорганизмы, вызывающие инфекционные болезни.
<a id="p100233"></a>Вследствие риска ввоза заболеваний в Европейский Союз (ЕС) существуют строгие процедуры для ввоза определенных продуктов животного происхождения в Европейский Союз. Эти процедуры не применяются к перемещениям продуктов животного происхождения между 27 государствами-членами Европейского Союза или в отношении продуктов животного происхождения, ввозимых из Андорры, Лихтенштейна, Норвегии, Сан-Марино и Швейцарии.
<a id="p100234"></a>Все продукты животного происхождения, не соответствующие этим нормам, должны передаваться по прибытии на границу ЕС для уничтожения согласно должностным инструкциям. В случае отказа задекларировать такие продукты на соответствующее лицо может быть наложен штраф или уголовное наказание.
1. <a id="p100235"></a>Небольшие количества мяса и молока и продукты их переработки (за исключением порошковой молочной смеси для грудных детей, детского питания и специального питания или специального корма для животных, необходимого по медицинским показаниям).
<a id="p100236"></a>Вы можете ввезти или послать в ЕС мясо, молоко и продукты их переработки только для личного потребления (за исключением порошковой молочной смеси для грудных детей, детского питания и специального питания или специального корма для животных, необходимого по медицинским показаниям), при условии, что они ввозятся из Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии, и их вес не превышает 10 кг на человека.
2. <a id="p100237"></a>Порошковая молочная смесь для грудных детей, детское питание и специальное питание, необходимое по медицинским показаниям.
<a id="p100238"></a>Вы можете ввезти или послать в ЕС порошковую молочную смесь для грудных детей, детское питание и специальное питание, необходимое по медицинским показаниям, для личного потребления, при условии, что:
- <a id="p100239"></a>они ввозятся из Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии и их общее количество не превышает ограничения по весу, равного 10 кг, на человека, и что:
- <a id="p100240"></a>продукт не требует охлаждения перед употреблением,
- <a id="p100241"></a>он является запатентованным продуктом, снабженным товарным знаком, находится в упаковке, и
- <a id="p100242"></a>его упаковка не повреждена до его непосредственного использования;
- <a id="p100243"></a>они ввозятся из других стран (за исключением Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии) и их общее количество не превышает ограничения по весу, равного 2 кг на человека, и что:
- <a id="p100244"></a>продукт не требует охлаждения перед употреблением,
- <a id="p100245"></a>он является запатентованным продуктом, снабженным товарным знаком, находится в упаковке, и
- <a id="p100246"></a>его упаковка не повреждена до его непосредственного использования.
3. <a id="p100247"></a>Корм для животных, необходимый по медицинским показаниям.
<a id="p100248"></a>Вы можете ввезти или послать в ЕС предназначенный для личного потребления корм для животных, необходимый по медицинским показаниям, при условии, что:
- <a id="p100249"></a>они ввозятся из Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии, и их общее количество не превышает ограничения по весу, равного 10 кг на человека, и что:
- <a id="p100250"></a>продукт не требует охлаждения перед употреблением,
- <a id="p100251"></a>он является запатентованным продуктом, снабженным товарным знаком, находится в упаковке, и
- <a id="p100252"></a>его упаковка не повреждена до его непосредственного использования;
- <a id="p100253"></a>они ввозятся из других стран (за исключением Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии) и их общее количество не превышает ограничения по весу, равного 2 кг на человека, и что:
- <a id="p100254"></a>продукт не требует охлаждения перед употреблением,
- <a id="p100255"></a>он является запатентованным продуктом, снабженным товарным знаком, находится в упаковке, и
- <a id="p100256"></a>его упаковка не повреждена до его непосредственного использования.
4. <a id="p100257"></a>Небольшое количество рыбных продуктов для личного потребления людьми.
<a id="p100258"></a>Вы можете ввезти или послать в ЕС рыбные продукты для личного потребления (включая свежую, сушеную, вареную, консервированную или копченую рыбу, а также некоторые моллюски, как, например, креветки, лобстеры, неживые мидии и неживые устрицы), при условии, что:
- <a id="p100259"></a>свежая рыба выпотрошена,
- <a id="p100260"></a>вес рыбных продуктов не превышает 20 кг на человека или веса одной рыбы, какой бы вес не был самым большим.
<a id="p100261"></a>Эти ограничения не применяются к рыбным продуктам, ввозимым с Фарерских островов или из Исландии.
5. <a id="p100262"></a>Небольшое количество других продуктов животного происхождения для личного потребления людьми.
<a id="p100263"></a>Вы можете ввезти или послать в ЕС другие продукты животного происхождения, такие как мед, живые устрицы, живые мидии и улитки, например, при условии, что:
- <a id="p100264"></a>они ввозятся из Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии, и что их общий вес не превышает 10 кг на человека,
- <a id="p100265"></a>они ввозятся из других стран (за исключением Хорватии, Фарерских островов, Гренландии или Исландии), и их общий вес не превышает 2 кг на человека.
<a id="p100266"></a>Пожалуйста, обратите внимание, что вы можете ввозить небольшие количества продуктов животного происхождения из нескольких перечисленных выше пяти категорий ([пункты 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100235) - [5](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100262)) при условии, что они соответствуют правилам, объясненным в каждом из соответствующих пунктов.
6. <a id="p100267"></a>Бульшие количества продуктов животного происхождения.
<a id="p100268"></a>Вы можете ввезти или послать в ЕС большие количества продуктов животного происхождения, если они соответствуют требованиям перевоза коммерческих партий товара, которые включают:
- <a id="p100269"></a>требования по сертификации, в соответствии с тем, что установлено в соответствующих официальных ветеринарных свидетельствах Европейского Сообщества,
- <a id="p100270"></a>представление товаров, сопровождающихся надлежащей документацией, по прибытии в ЕС на уполномоченный контрольно-пропускной пункт ЕС для ветеринарного досмотра.
7. <a id="p100271"></a>Исключенные продукты животного происхождения.
<a id="p100272"></a>Следующие продукты исключены из правил, изложенных выше:
- <a id="p100273"></a>хлеб, кексы, торты, печенье, шоколад и кондитерские изделия (включая конфеты), не смешанные или не наполненные мясными продуктами,
- <a id="p100274"></a>пищевые добавки, упакованные для конечного потребителя,
- <a id="p100275"></a>мясные экстракты и мясные концентраты,
- <a id="p100276"></a>оливки, фаршированные рыбой,
- <a id="p100277"></a>макаронные изделия и лапша, не смешанные или не наполненные мясными продуктами,
- <a id="p100278"></a>мясные бульоны и ароматизаторы супов, упакованные для конечного потребителя,
- <a id="p100279"></a>любые другие пищевые продукты, не содержащие какого-либо свежего или переработанного мяса или молока, например, молочных продуктов, и не содержащие более 50% переработанных яиц или рыбных продуктов.
8. <a id="p100280"></a>Продукты, полученные от животных защищенных пород.
<a id="p100281"></a>Для определенных защищаемых пород животных могут существовать дополнительные ограничения при определенных обстоятельствах. Например, для икры или некоторых пород осетровых ограничение по весу составляет максимум 125 г на человека.

<div align="center">

<a id="p100282"></a>Часть 2

<a id="p100283"></a>Видео

</div>


<a id="p100284"></a>Информация, содержащаяся в [Части 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2062009/statya-11#p100228), может быть сообщена посредством видеозаписи, как, например, то видео, что опубликовано Европейской Комиссией на следующей Интернет-странице:
<a id="p100285"></a>http://ec.europa.eu/food/animal/animalproducts/personal_imports/index_en.htm





<div align="center">

<a id="p100286"></a>Приложение V

<a id="p100287"></a>**КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ДАННЫЕ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕЗУЛЬТАТОВ**<br>
**ВВЕДЕНИЯ В ДЕЙСТВИЕ ПРАВИЛ О ВВОЗЕ ПРОДУКТОВ ЖИВОТНОГО**<br>
**ПРОИСХОЖДЕНИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ЛИЧНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="19%"><col width="4%"><col width="2%"><col width="3%"><col width="2%"><col width="5%"><col width="3%"><col width="2%"><col width="6%"><col width="11%"><col width="6%"><col width="5%"><col width="4%"><col width="6%"><col width="24%"></colgroup>
<tr><td colspan="15"><a id="p100288"></a>1. Общая информация</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p100289"></a>Наименование Государства-Члена ЕС</td><td colspan="9"></td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p100290"></a>Отчетный год</td><td colspan="9"></td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p100291"></a>Количество пунктов пересечения границы Европейского Сообщества</td><td colspan="9"></td></tr>
<tr><td colspan="15"><a id="p100292"></a>2. Механизмы, используемые для поднятия уровня осведомленности относительно условий здоровья животных, относящихся к ввозу продуктов животного происхождения, предназначенных для личного потребления, в течение отчетного года</td></tr>
<tr><td colspan="5"></td><td colspan="3"><a id="p100293"></a>ДА</td><td colspan="4"><a id="p100294"></a>Если да, определить, с какой частотой</td><td colspan="2"><a id="p100295"></a>НЕТ</td><td><a id="p100296"></a>Комментарии</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100297"></a>Постеры</td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td><td colspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100298"></a>Публичные сообщения</td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td><td colspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100299"></a>Реклама в Интернете</td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td><td colspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100300"></a>Дополнительная публикация рекламы</td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td><td colspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100301"></a>Другое (уточнить)</td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td><td colspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="15"><a id="p100302"></a>3. Применение этих правил на пунктах пересечения границы Европейского Сообщества</td></tr>
<tr><td colspan="7"><a id="p100303"></a>3.1. Наименование правоохранительного/-ых органа/-ов</td><td colspan="8"></td></tr>
<tr><td colspan="15"><a id="p100304"></a>3.2. Механизмы, используемые для идентификации нелегального мяса и молока, ввозимых для личного потребления в течение отчетного года</td></tr>
<tr><td colspan="4"></td><td colspan="3"><a id="p100305"></a>ДА</td><td colspan="5"><a id="p100306"></a>Если да, определить, с какой частотой</td><td colspan="2"><a id="p100307"></a>НЕТ</td><td><a id="p100308"></a>Комментарии</td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100309"></a>Выборочные поиски</td><td colspan="3"></td><td colspan="5"></td><td colspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100310"></a>Целевые поиски</td><td colspan="3"></td><td colspan="5"></td><td colspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100311"></a>Собаки-одорологи</td><td colspan="3"></td><td colspan="5"></td><td colspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100312"></a>Сканирующее оборудование</td><td colspan="3"></td><td colspan="5"></td><td colspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="4"><a id="p100313"></a>Другое (уточнить)</td><td colspan="3"></td><td colspan="5"></td><td colspan="2"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="15"><a id="p100314"></a>3.3. Если это возможно, пожалуйста, перечислите третьи страны, из которых путешествующие лица регулярно подвергались целевым поискам, и укажите детальные сведения, включая количество выполненных поисков, а также количество и тип обнаруженных нелегальных продуктов, предназначенных для личного потребления (список может быть расширен)</td></tr>
<tr><td><a id="p100315"></a>Третья страна</td><td colspan="8"><a id="p100316"></a>Количество выполненных поисков</td><td colspan="5"><a id="p100317"></a>Количество и тип обнаруженных нелегальных продуктов, предназначенных для личного потребления</td><td><a id="p100318"></a>Комментарии</td></tr>
<tr><td></td><td colspan="8"></td><td colspan="5"></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="8"></td><td colspan="5"></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="8"></td><td colspan="5"></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="8"></td><td colspan="5"></td><td></td></tr>
<tr><td></td><td colspan="8"></td><td colspan="5"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="10"><a id="p100319"></a><a id="p100320"></a>3.4. Приблизительное общее количество нелегально ввозимых молока и мяса, найденных в личном багаже, на пунктах пересечения границы Европейского Сообщества<br>в течение отчетного года</td><td colspan="4"></td><td><a id="p100321"></a>Комментарии:</td></tr>
<tr><td colspan="10"><a id="p100322"></a><a id="p100323"></a>3.5. Приблизительное количество (в килограммах) мяса и мясных продуктов, конфискованных и/или ликвидированных из личного багажа в результате проверок, примененных на пунктах пересечения границы Европейского Сообщества<br>в течение отчетного года</td><td colspan="4"></td><td><a id="p100324"></a>Комментарии:</td></tr>
<tr><td colspan="10"><a id="p100325"></a><a id="p100326"></a>3.6. Приблизительное количество (в килограммах) молока и молочных продуктов, конфискованных и/или ликвидированных из личного багажа в результате проверок, примененных на пунктах пересечения границы Европейского Сообщества<br>в течение отчетного года</td><td colspan="4"></td><td><a id="p100327"></a>Комментарии:</td></tr>
<tr><td colspan="15"><a id="p100328"></a>3.7. Пожалуйста, перечислите пять третьих стран, у прибывающих из которых лиц регулярно обнаруживались нелегальные мясо и мясные продукты, а также молоко и молочные продукты в течение отчетного периода</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100329"></a>Страна 1</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100330"></a>Страна 2</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100331"></a>Страна 3</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100332"></a>Страна 4</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100333"></a>Страна 5</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100334"></a>Комментарии</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="10"><a id="p100335"></a><a id="p100336"></a>3.8. Приблизительное количество (в килограммах) других продуктов животного происхождения (не мясо и мясные продукты, и не молоко и молочные продукты), конфискованных и/или ликвидированных из личного багажа в результате проверок, примененных на пунктах пересечения границы Европейского Сообщества<br>в течение отчетного года</td><td colspan="4"></td><td><a id="p100337"></a>Комментарии:</td></tr>
<tr><td colspan="15"><a id="p100338"></a>4. Применение этих правил, касающихся небольшого количества продуктов, посланных частным лицам или заказанных удаленно (например, по почте, по телефону или через Интернет) и доставленных потребителю</td></tr>
<tr><td colspan="6"><a id="p100339"></a>4.1. Наименование правоохранительного/-ых органа/-ов</td><td colspan="9"></td></tr>
<tr><td colspan="15"><a id="p100340"></a>4.2. Механизмы, используемые для идентификации нелегального мяса и молока, ввозимых для личного потребления в течение отчетного года</td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="3"><a id="p100341"></a>ДА</td><td colspan="5"><a id="p100342"></a>Если да, определить, с какой частотой</td><td colspan="2"><a id="p100343"></a>НЕТ</td><td colspan="2"><a id="p100344"></a>Комментарии</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100345"></a>Выборочные поиски</td><td colspan="3"></td><td colspan="5"></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100346"></a>Целевые поиски</td><td colspan="3"></td><td colspan="5"></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100347"></a>Собаки-одорологи</td><td colspan="3"></td><td colspan="5"></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100348"></a>Сканирующее оборудование</td><td colspan="3"></td><td colspan="5"></td><td colspan="2"></td><td colspan="2"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100349"></a>Другое (уточнить)</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="15"><a id="p100350"></a>4.3. Если это возможно, пожалуйста, перечислите третьи страны, из которых путешествующие лица регулярно подвергались целевым поискам, и укажите детальные сведения, включая количество выполненных поисков, а также количество и тип обнаруженных нелегальных продуктов, предназначенных для личного потребления (список может быть расширен)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100351"></a>Третья страна</td><td colspan="13"><a id="p100352"></a>Количество выполненных поисков</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="13"></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="13"></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="13"></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="13"></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="13"></td></tr>
<tr><td colspan="10"><a id="p100353"></a><a id="p100354"></a>4.4. Приблизительное общее количество нелегально ввезенных молока и мяса, найденных в таком личном багаже, на пунктах пересечения границы Европейского Сообщества<br>в течение отчетного года</td><td colspan="4"></td><td><a id="p100355"></a>Комментарии:</td></tr>
<tr><td colspan="10"><a id="p100356"></a><a id="p100357"></a>4.5. Приблизительное количество (в килограммах) мяса и мясных продуктов, конфискованных и/или ликвидированных после того, как они были найдены, в таких личных продуктах в результате проверок, примененных<br>в течение отчетного периода</td><td colspan="4"></td><td><a id="p100358"></a>Комментарии:</td></tr>
<tr><td colspan="10"><a id="p100359"></a><a id="p100360"></a>4.6. Приблизительное количество (в килограммах) молока и молочных продуктов, конфискованных и/или ликвидированных после того, как они были найдены, в таких личных продуктах в результате проверок, примененных<br>в течение отчетного периода</td><td colspan="4"></td><td><a id="p100361"></a>Комментарии:</td></tr>
<tr><td colspan="15"><a id="p100362"></a>4.7. Пожалуйста, перечислите пять третьих стран, в прибывающих из которых партиях продуктов регулярно обнаруживались нелегальные мясо и мясные продукты, а также молоко и молочные продукты в течение отчетного периода</td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100363"></a>Страна 1</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100364"></a>Страна 2</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100365"></a>Страна 3</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100366"></a>Страна 4</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100367"></a>Страна 5</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="5"><a id="p100368"></a>Комментарии</td><td colspan="10"></td></tr>
<tr><td colspan="10"><a id="p100369"></a><a id="p100370"></a>4.8. Приблизительное количество (в килограммах) других продуктов животного происхождения (не мясо и мясные продукты, и не молоко и молочные продукты), конфискованных и/или ликвидированных после того, как они были найдены, в таких личных продуктах в результате проверок, примененных<br>в течение отчетного периода</td><td colspan="4"></td><td><a id="p100371"></a>Комментарии:</td></tr>
<tr><td colspan="15"><a id="p100372"></a>5. Общие комментарии</td></tr>
</table>


<a id="p100373"></a>Подлежит представлению в Европейскую Комиссию не позднее первого дня мая месяца года, непосредственно следующего после окончания каждого ежегодного отчетного периода.
<a id="p100374"></a>Отчетный период должен длиться с 1 января по 31 декабря.
<a id="p100375"></a>Собранная и подытоженная информация может быть найдена на веб-сайте Европейской Комиссии по адресу:

<div align="center">

<a id="p100376"></a>http://ec.europa.eu/food/animal/animalproducts/personal_imports/index_en.htm.

</div>






<div align="center">

<a id="p100377"></a>Приложение VI

</div>


<a id="p100378"></a>**КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ДАННЫЕ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕЗУЛЬТАТОВ ВВЕДЕНИЯ**
**В ДЕЙСТВИЕ ПРАВИЛ, КАСАЮЩИХСЯ ВВОЗА МЯСА И МОЛОКА**

<div align="center">

**ДЛЯ ЛИЧНОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ**

</div>



```text
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ                                                      │
│(a) Государство-член Европейского Союза (пожалуйста, уточните) ..........│
│.........................................................................│
│(b) Приблизительное количество пунктов  пересечения границы  Европейского│
│Сообщества (пожалуйста, уточните) .......................................│
│.........................................................................│
│(c) Отчетный период (пожалуйста, уточните год) ..........................│
│.........................................................................│
│                                                                         │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│МЕХАНИЗМЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ  ДЛЯ ПОДНЯТИЯ УРОВНЯ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ ОТНОСИТЕЛЬНО│
│УСЛОВИЙ   ЗДОРОВЬЯ  ЖИВОТНЫХ,  КАСАЮЩИХСЯ  ВВОЗА  ПРОДУКТОВ  ДЛЯ  ЛИЧНОГО│
│ПОТРЕБЛЕНИЯ                                                              │
│Пожалуйста, укажите механизмы, используемые компетентными органами власти│
│для  поднятия  уровня  осведомленности   относительно   условий  здоровья│
│животных, касающихся ввоза продуктов для личного потребления.  Они должны│
│включать  как  сами  механизмы, так  и частоту с  которой они применялись│
│(например,  постеры,   публичные  сообщения,  дополнительная   публикация│
│рекламы и т.д.)                                                          │
│.........................................................................│
│.........................................................................│
│.........................................................................│
│                                                                         │
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ                                                        │
│(a) Механизмы, используемые  для  идентификации нелегальных партий мяса и│
│молока в течение отчетного периода (исключить, если необходимо):         │
│         Выборочные таможенные поиски/целевые таможенные поиски/         │
│           собаки-одорологи/сканирующее оборудование/другое              │
│Пожалуйста,  укажите   детальные   сведения,  касающиеся  задействованных│
│режимов применения в течение отчетного периода:                          │
│.........................................................................│
│.........................................................................│
│.........................................................................│
│(b) Приблизительное  общее количество нелегальных  партий  мяса  и молока│
│в личном багаже на пропускных пунктах Европейского Сообщества  в  течение│
│отчетного периода:                                                       │
│......................................... (пожалуйста, укажите)          │
│(c) Приблизительное  количество  мяса  и   молока,  конфискованных  и/или│
│ликвидированных из личного багажа  в  результате проверок, примененных на│
│пунктах  пересечения  границы Европейского Сообщества в течение отчетного│
│периода:                                                                 │
│                                                                         │
│- ...... кг мяса и мясных продуктов                                      │
│- ...... кг молока и молочных продуктов                                  │
│(d) Пожалуйста, перечислите  пять третьих стран, у прибывающих из которых│
│лиц  регулярно обнаруживались нелегальные  партии мяса и молока в течение│
│отчетного периода:                                                       │
│.........................................................................│
│.........................................................................│
│.........................................................................│
│(e) Если  возможно, пожалуйста,  перечислите  третьи  страны,  из которых│
│путешествующие  лица регулярно подвергались целевым таможенным поискам, и│
│укажите  детальные  сведения, включая  количество  выполненных поисков, а│
│также количество и тип обнаруженных нелегальных партий продуктов:        │
│.........................................................................│
│.........................................................................│
│.........................................................................│
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
```


<a id="p100395"></a>Подлежит представлению в Европейскую Комиссию не позднее первого дня мая месяца года, непосредственно следующего после окончания каждого ежегодного отчетного периода.
<a id="p100396"></a>Отчетный период должен длиться с 1 января по 31 декабря.





<div align="center">

<a id="p100397"></a>Приложение VII

<a id="p100398"></a>**ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЯ**

</div>



<table>
<colgroup><col width="50%"><col width="50%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100399"></a>Регламент ЕС N 745/2004</td><td><a id="p100400"></a>Настоящий <a href="#p100003">Регламент</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100401"></a>Статья 1 (1)</td><td><a id="p100402"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100403"></a>Статья 1 (2)</td><td><a id="p100404"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100405"></a>Статья 1 (3)</td><td><a id="p100406"></a><a href="#p100071">Пункт 1(a) статьи 2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100407"></a>Статья 1 (4)</td><td><a id="p100408"></a><a href="#p100065">Пункт 2 статьи 1</a></td></tr>
<tr><td rowspan="2"><a id="p100409"></a>Статья 2</td><td><a id="p100410"></a><a href="#p100072">Пункт 1(b) статьи 2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100411"></a><a href="#p100079">Пункт 3(a) статьи 2</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100412"></a>Статья 3 (1)</td><td><a id="p100413"></a><a href="#p100084">Пункт 1</a> и <a href="#p100085">пункт 2 статьи 3</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100414"></a>Статья 3 (2)</td><td><a id="p100415"></a><a href="#p100093">Статья 4</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100416"></a>Статья 4 (1)</td><td><a id="p100417"></a><a href="#p100096">Статья 5</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100418"></a>Статья 4 (2)</td><td><a id="p100419"></a><a href="#p100103">Пункт 1 статьи 6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100420"></a>Статья 4 (3)</td><td><a id="p100421"></a><a href="#p100106">Пункты 2</a> и <a href="#p100107">3 статьи 6</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100422"></a>Статья 5 (1)</td><td><a id="p100423"></a><a href="#p100108">Статья 7</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100424"></a>Статья 5 (2)</td><td><a id="p100425"></a><a href="#p100287">Приложения V</a> и <a href="#p100378">VI</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100426"></a>Статья 6</td><td><a id="p100427"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100428"></a>Статья 7 (1)</td><td><a id="p100429"></a><a href="#p100126">Статья 11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100430"></a>Статья 7 (2)</td><td><a id="p100431"></a><a href="#p100126">Статья 11</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100432"></a>Статья 7 (3)</td><td><a id="p100433"></a>-</td></tr>
<tr><td><a id="p100434"></a>Приложение I</td><td><a id="p100435"></a><a href="#p100211">Приложение II</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100436"></a>Приложение II</td><td><a id="p100437"></a><a href="#p100224">Приложение III</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100438"></a>Приложение III</td><td><a id="p100439"></a><a href="#p100227">Приложение IV</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100440"></a>Приложение IV</td><td><a id="p100441"></a><a href="#p100287">Приложение V</a> и <a href="#p100378">VI</a></td></tr>
<tr><td><a id="p100442"></a>Приложение V</td><td><a id="p100443"></a><a href="#p100133">Приложение I</a></td></tr>
</table>






<a id="p100444"></a>COMMISSION REGULATION (EC) No. 206/2009
**ON THE INTRODUCTION INTO THE COMMUNITY OF PERSONAL**
**CONSIGNMENTS OF PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN AND AMENDING**
**REGULATION (EC) NO 136/2004**

<div align="center">

<a id="p100445"></a>(Brussels, 5.III.2009)

<a id="p100446"></a>(Text with EEA relevance)

</div>


<a id="p100447"></a>The Commission of the European Communities,
<a id="p100448"></a>Having regard to the Treaty establishing the European Community,
<a id="p100449"></a>Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries <*>, and in particular Article 3(5), Article 16(3) and (4) and Article 17(7) thereof,

<a id="p100450"></a>

---

<a id="p100451"></a><*> OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.

<a id="p100452"></a>Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption <*>, and in particular the third indent of Article 8(5) thereof,

<a id="p100453"></a>

---

<a id="p100454"></a><*> OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.

<a id="p100455"></a>Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules <*>, and in particular Article 25(2)(c) and (d) thereof,

<a id="p100456"></a>

---

<a id="p100457"></a><*> OJ L 165, 30.4.2004, p. 1; corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.

<a id="p100458"></a>Whereas:
<a id="p100459"></a>(1) Directive 97/78/EC provides for veterinary checks on consignments of certain products of animal origin introduced into the Community from third countries.
<a id="p100460"></a>(2) Pursuant to Article 3(1) and (2) of that Directive, Member States are to ensure that no consignment from a third country is introduced into the Community without having been subjected to the appropriate veterinary checks (systematic checks), and that consignments are introduced into the Community via a border inspection post.
<a id="p100461"></a>(3) Pursuant to Article 16 of Directive 97/78/EC, those requirements are not to apply to products which form part of travellers' luggage and are intended for their personal consumption, in so far as their quantity does not exceed a quantity to be defined in accordance with the procedure described therein. Also, those requirements are not to apply to products sent as small consignments to private persons, provided that the products are not being imported by way of trade, in so far as their quantity does not exceed a quantity to be defined in accordance with the procedure described in that Directive.
<a id="p100462"></a>(4) Commission Decision 2007/275/EC of 17 April 2007 concerning lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC <*> lists the products of animal origin to be subjected to veterinary checks at border inspection posts.

<a id="p100463"></a>

---

<a id="p100464"></a><*> OJ L 116, 4.5.2007, p. 9.

<a id="p100465"></a>(5) Article 8 of Commission Regulation (EC) No 136/2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries <*> lays down a weight limit of 1 kg for the exemption from systematic veterinary checks for products destined for human consumption from approved countries or parts thereof. That Article also lays down weight limits for other specific products of animal origin introduced into Denmark, inter alia, from Greenland and the Faeroe Islands, and with regard to certain fish introduced into Finland and Sweden from Russia.

<a id="p100466"></a>

---

<a id="p100467"></a><*> OJ L 21, 28.1.2004, p. 11.

<a id="p100468"></a>(6) Annex II to Decision 2007/275/EC lists the composite products which are exempted from veterinary controls. Those products should therefore also be exempted from the systematic veterinary controls when they form part of travellers' luggage and are intended for their personal consumption or when they are sent as small consignments to private persons.
<a id="p100469"></a>(7) The requirements and in particular the weight limits for the introduction of consignments of products of animal origin for personal consumption are therefore laid down in several legislative texts. Those requirements, however, need to be easily understood by enforcement authorities, travellers and the general public. It is therefore appropriate to simplify and to bring together in one Regulation, the types and quantities of products of animal origin for which an exemption from the veterinary checks laid down for commercial imports may be granted.
<a id="p100470"></a>(8) The possible risk of introducing animal diseases into the Community through the introduction of products of animal origin should always be considered when laying down measures regulating such introductions. The level of animal health risk varies according to different factors, such as the type of product, the animal species from which the products are obtained, and the likelihood of the pathogenic agent being present.
<a id="p100471"></a>(9) One of the most dangerous diseases that could be potentially introduced into the Community is foot and mouth disease (FMD). The European Food Safety Authority (EFSA) has evaluated the risk of introduction of FMD into the Community. That evaluation clearly shows that the introduction of meat and meat products and of milk and milk products are potential ways for the FMD virus to enter into the Community.
<a id="p100472"></a>(10) In order to avoid the introduction of such diseases, the Community has put in place, for many years, a complete set of rules regulating the imports of live animals and products of animal origin for commercial purposes.
<a id="p100473"></a>(11) Commission Regulation (EC) No 745/2004 <*> lays down measures with regard to imports of meat and meat products and of milk and milk products for personal consumption. Pursuant to that Regulation meat and meat products and milk and milk products cannot be introduced into the Community by travellers unless such products fully comply with the Community's commercial import rules.

<a id="p100474"></a>

---

<a id="p100475"></a><*> OJ L 122, 26.4.2004, p. 1.

<a id="p100476"></a>(12) That principle should be maintained in the future in order to ensure that the Community maintains its FMD-free status. The quantity of meat and meat products and milk and milk products carried by passengers that should be exempted from the systematic veterinary checks at borders provided for by Directive 97/78/EC should thus be fixed at zero.
<a id="p100477"></a>(13) The measures provided for in this Regulation should be without prejudice to Community veterinary legislation having as objective the control and eradication of animal diseases, or concerning certain protection measures.
<a id="p100478"></a>(14) The measures provided for in this Regulation should be without prejudice to legislation implementing Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein <*>.

<a id="p100479"></a>

---

<a id="p100480"></a><*> OJ L 61, 3.3.1997, p. 1.

<a id="p100481"></a>(15) It is also appropriate to ensure that information about the veterinary controls and the rules applicable to the introduction of products of animal origin be provided to travellers and the general public.
<a id="p100482"></a>(16) Certain third countries, because of their geographical proximity and animal health status, are considered to present a minimal animal health risk to the Community. Limited quantities of meat and meat products and milk and milk products from such countries should therefore continue to be exempted from systematic veterinary checks.
<a id="p100483"></a>(17) In addition, certain neighbouring third countries have specific agreements with the Community with respect to relevant aspects of the Community veterinary legislation.
<a id="p100484"></a>(18) Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products <*> has been amended as regards trade in agricultural products. As a consequence of those amendments, veterinary checks on relevant consignments coming from Switzerland ceased from 1 January 2009.

<a id="p100485"></a>

---

<a id="p100486"></a><*> OJ L 114, 30.4.2002, p. 132.

<a id="p100487"></a>(19) Pursuant to Council Decision 2007/658/EC concerning the conclusion of an additional Agreement between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein extending to the Principality of Liechtenstein the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products <*>, veterinary checks on relevant consignments coming from Liechtenstein also ceased from 1 January 2009.

<a id="p100488"></a>

---

<a id="p100489"></a><*> OJ L 270, 13.10.2007, p. 5.

<a id="p100490"></a>(20) Personal consignments of products of animal origin in quantities below a certain threshold from those third countries with specific agreements with the Community, including Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino, and Switzerland, should therefore remain outside the scope of the systematic veterinary checks provided for by Directive 97/78/EC. To ensure that accurate information is conveyed to passengers, such third countries should be indicated as exempted countries on all relevant publicity material.
<a id="p100491"></a>(21) In general, the animal health status of Croatia may be considered to present a minimal animal health risk to the Community. Products of animal origin in quantities below a certain threshold which are part of passengers' luggage or sent as small consignments to consumers from Croatia should remain outside the scope of the systematic veterinary checks provided by Directive 97/78/EC. To ensure that accurate information is conveyed to passengers, Croatia should be indicated as an exempted country on all relevant publicity material laid down by this Regulation.
<a id="p100492"></a>(22) Due to the current classical swine fever situation in Croatia, however, pig meat and pig meat products could pose a possible animal health risk to the EU. To address this issue, Croatia has agreed to take appropriate measures to ensure that such products destined for the Community and carried by travellers or sent by post to private individuals do not leave their territory, in the case of an outbreak of classical swine fever.
<a id="p100493"></a>(23) In addition, it should be clarified that provisions which apply to certain products of animal origin intended for human consumption should also apply to products of animal origin destined for the feeding of pets, in order to prevent travellers or consumers from circumventing the rules laid down in this Regulation.
<a id="p100494"></a>(24) There should continue to be a clear disincentive to prevent the introduction of consignments of products of animal origin of a non-commercial character that are not in conformity with the Community health requirements from entering the Community without undergoing the required veterinary clearance. Member States should impose such costs and penalties as necessary, including the costs of disposal of the products, on persons held liable for a breach of the rules on the introduction into the Community of products of animal origin.
<a id="p100495"></a>(25) Member States should continue to supply appropriate information to the Commission on the mechanisms they have put in place for the enforcement of the rules set out in this Regulation. In addition, the information supplied could then be used to review the rules set out in this Regulation.
<a id="p100496"></a>(26) To ensure that information about the requirements concerning the introduction into the Community of products of animal origin is effectively conveyed to travellers and to the general public, Member States and international passenger transport operators should bring those requirements to the attention of the general public and passengers carried into the Community.
<a id="p100497"></a>(27) In view of the difficulties in collating the information concerning postal depots, more time should be given to the Member States to submit this information.
<a id="p100498"></a>(28) In the interest of consistency and clarity of Community legislation, it is appropriate to amend Article 8 of Regulation (EC) No 136/2004 and to repeal Regulation (EC) No 745/2004.
<a id="p100499"></a>(29) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
<a id="p100500"></a>Has adopted this Regulation:

<div align="center">

<a id="p100501"></a>Article 1

<a id="p100502"></a>Subject matter

</div>


1. <a id="p100503"></a>This Regulation lays down rules concerning the introduction into the Community of personal consignments of products of animal origin of a non commercial character which form part of travellers' luggage, or are sent as small consignments to private persons, or are ordered remotely (for example, by mail, by telephone or via the Internet) and delivered to the consumer.
2. <a id="p100504"></a>This Regulation shall not apply to personal consignments from Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino, and Switzerland. In addition, this Regulation shall not apply to personal consignments of fishery products from the Faeroe Islands and Iceland. To ensure that accurate information is conveyed to passengers, such third countries shall be indicated as exempted countries on all relevant publicity material.
3. <a id="p100505"></a>This Regulation shall apply without prejudice to Community veterinary legislation having as its objective the control and eradication of animal diseases, or concerning certain protection measures.
4. <a id="p100506"></a>This Regulation shall apply without prejudice to the relevant rules on certification contained within legislation implementing Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein.

<div align="center">

<a id="p100507"></a>Article 2

<a id="p100508"></a>Rules concerning the introduction into the Community<br>
of personal consignments of products of animal origin

</div>


1. <a id="p100509"></a>Personal consignments of products of animal origin, for personal human consumption, as referred to in Article 16(1)(a), (b), and (d), and in Article 16(4) of Directive 97/78/EC, shall not be subject to the rules set out in Chapter I of that Directive, provided that they belong to one or more of the following categories:
<a id="p100510"></a>(a) products listed in Part 1 of Annex I and not covered by Article 6(1) of Decision 2007/275/EC, and their combined quantity does not exceed the weight limit of 0 kg;
<a id="p100511"></a>(b) products listed in Part 1 of Annex II and their combined quantity does not exceed the weight limit of 2 kg;
<a id="p100512"></a>(c) eviscerated fresh or prepared fishery products, or processed fishery products, within the meaning of points 3.5, 3.6 or 7.4 of Annex I to Regulation (EC) No 853/2004, and their combined quantity does not exceed the weight limit of 20 kg or the weight of one fish, whichever weight is the highest;
<a id="p100513"></a>(d) products other than those referred to in paragraphs (a), (b), (c) or in Article 6(1) of Decision 2007/275/EC and their combined quantity does not exceed the weight limit of 2 kg.
2. <a id="p100514"></a>Personal consignments of animal products destined for the feeding of pets, shall not be subject to the rules set out in Chapter I of Directive 97/78/EC, provided that they belong to one or more of the following categories:
<a id="p100515"></a>(a) products listed in Part 2 of Annex I and their combined quantity does not exceed the weight limit of 0 kg;
<a id="p100516"></a>(b) products listed in Part 2 of Annex II and their combined quantity does not exceed the weight limit of 2 kg.
3. <a id="p100517"></a>By way of derogation from paragraphs 1(a), 1(b), 1(d) and 2, personal consignments of animal products, coming from Croatia, the Faeroe Islands, Greenland or Iceland, shall not be subject to the rules set out in Chapter I of that Directive, provided that they belong to one or more of the following categories:
<a id="p100518"></a>(a) products listed in Annex I and not covered by Article 6(1) of Decision 2007/275/EC, and their combined quantity does not exceed the weight limit of 10 kg;
<a id="p100519"></a>(b) products listed in Annex II and their combined quantity does not exceed the weight limit of 10 kg;
<a id="p100520"></a>(c) products not referred to in paragraphs 1(c), 3(a), 3(b) of this Article or in Article 6(1) of Decision 2007/275/EC and their combined quantity does not exceed the weight limit of 10 kg.

<div align="center">

<a id="p100521"></a>Article 3

<a id="p100522"></a>Information to be provided by Member States<br>
to travellers and to the general public

</div>


1. <a id="p100523"></a>Member States shall ensure that at all points of entry into the Community, the veterinary conditions applicable to personal consignments introduced into the Community are brought to the attention of travellers arriving from third countries.
2. <a id="p100524"></a>The information provided to travellers pursuant to paragraph 1 shall include at least the information in one of the posters set out in Annex III displayed by prominent notices placed in easily visible locations.
3. <a id="p100525"></a>Member States may complement that information with additional information, including:
<a id="p100526"></a>(a) the information set out in Annex IV;
<a id="p100527"></a>(b) information appropriate to the local conditions, and with their national provisions adopted pursuant to Directive 97/78/EC.
4. <a id="p100528"></a>The information provided for in paragraphs 2 and 3 shall be drawn up in:
<a id="p100529"></a>(a) at least one of the official languages of the Member State of introduction into the Community;
<a id="p100530"></a>(b) a second language considered appropriate by the competent authority; that second language may be the language used in the neighbouring country or, in the case of airports and ports, the language which is the most likely used by passengers arriving thereto.
<a id="p100531"></a>Member States shall ensure that the general public is made aware of the requirements concerning the introduction into the Community of products of animal origin which are sent as small consignments to private persons or are ordered remotely by final consumers.

<div align="center">

<a id="p100532"></a>Article 4

<a id="p100533"></a>Information to be provided by international passenger<br>
transport operators and postal services to their clients

</div>


<a id="p100534"></a>International passenger transport operators, including airport and port operators and travel agencies, as well as postal services shall draw the attention of their customers to the rules laid down in this Regulation, in particular by providing the information set out in Annexes III and IV, as foreseen in Article 3.

<div align="center">

<a id="p100535"></a>Article 5

<a id="p100536"></a>Controls

</div>


1. <a id="p100537"></a>The competent authority or authorities, and those which carry out official controls, in cooperation with port and airport operators and with operators responsible for other points of entry for personal consignments of products of animal origin, shall organise effective controls at points of entry into the Community.
2. <a id="p100538"></a>The controls provided for in paragraph 1 shall aim at detecting the presence of personal consignments of products of animal origin and at verifying that the conditions laid down in Article 2 are met.
3. <a id="p100539"></a>The controls provided for in paragraph 1 may be organised using a risk based approach, including, if judged necessary by the competent authority of the Member State, the use of effective detection aids, such as scanning equipment and detector dogs, to screen large volumes of personal baggage for the presence of personal consignments of products of animal origin.

<div align="center">

<a id="p100540"></a>Article 6

<a id="p100541"></a>Penalties

</div>


1. <a id="p100542"></a>The competent authority or authorities, which carry out official controls shall:
<a id="p100543"></a>(a) identify the personal consignments which are in breach of the rules laid down in this Regulation;
<a id="p100544"></a>(b) seize and destroy such consignments in accordance with national legislation.
2. <a id="p100545"></a>The competent authority or authorities, which carry out official controls, may impose costs or penalties for the person responsible for any personal consignment that is found to be in breach of the rules laid down in this Regulation.
3. <a id="p100546"></a>Member States shall ensure that the national legislation applicable for the seizure and destruction of personal consignments identifies the natural or legal person liable for the costs of destruction of all such personal consignments that are seized.

<div align="center">

<a id="p100547"></a>Article 7

<a id="p100548"></a>Reporting obligations

</div>


1. <a id="p100549"></a>Member States shall submit to the Commission, every year, a report summarising the relevant information on the measures taken to advertise and enforce the rules laid down in this Regulation, and on the results thereof.
2. <a id="p100550"></a>The report shall be in the form of a completed table as set out in Annex V, and shall be submitted by the first day of May in the year immediately following the end of each annual reporting period. The reporting period shall run from 1 January to 31 December.

<a id="p100551"></a>Article 8

<div align="center">

<a id="p100552"></a>Amendment

<a id="p100553"></a>Article 8 of Regulation (EC) No 136/2004 is replaced by the following:<br>
<a id="p100554"></a>"Article 8

</div>

<a id="p100555"></a>Specific rules for products which form part of travellers' luggage or are sent as consignments to private persons
<a id="p100556"></a>Products of animal origin which form part of travellers' luggage or are sent as small consignments to private persons shall comply with the requirements laid down in Commission Regulation (EC) No 206/2009 <*>.

<a id="p100557"></a>

---

<a id="p100558"></a><*> OJ L 77, 24.3.2009, p. 1."

<a id="p100559"></a>Article 9

<a id="p100560"></a>Repeal

<div align="center">

<a id="p100561"></a>Regulation (EC) No 745/2004 is repealed.<br>
<a id="p100562"></a>References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be correlated in accordance with the table set out in Annex VII.

<a id="p100563"></a>Article 10

</div>


<a id="p100564"></a>Transitional provisions

<a id="p100565"></a>Member States may submit to the Commission, a completed table as laid down in Annex VI instead of Annex V as required in Article 7, for the reporting periods prior to 1 January 2011, by the first day of March in the year immediately following the end of each annual reporting period. The reporting period shall run from 1 January to 31 December.

<div align="center">

<a id="p100566"></a>Article 11

<a id="p100567"></a>Entry into force and application

</div>


<a id="p100568"></a>This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
<a id="p100569"></a>This Regulation shall apply from 1 May 2009.
<a id="p100570"></a>This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

<div align="center">

<a id="p100571"></a>Done at Brussels, 5 March 2009.

<a id="p100572"></a>For the Commission<br>
Member of the Commission<br>
**ANDROULLA VASSILIOU**

</div>









<a id="p100574"></a>Part 1

<a id="p100575"></a>List of products of animal origin
as referred to in Article 2(1)(a)


| <a id="p100576"></a>CN code | <a id="p100577"></a>Description | <a id="p100578"></a>Qualification and explanation |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100579"></a>ex Chapter 2<br>(0201 - 0210) | <a id="p100580"></a>Meat and edible offal | <a id="p100581"></a>Excludes frogs' legs (CN code 0208 90 70) |
| <a id="p100582"></a>0401 - 0406 | <a id="p100583"></a>Dairy produce | <a id="p100584"></a>All |
| <a id="p100585"></a>0504 00 00 | <a id="p100586"></a>Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked | <a id="p100587"></a>All, excluding casings |
| <a id="p100588"></a>1501 00 | <a id="p100589"></a>Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503 | <a id="p100590"></a>All |
| <a id="p100591"></a>1502 00 | <a id="p100592"></a>Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503 | <a id="p100593"></a>All |
| <a id="p100594"></a>1503 00 | <a id="p100595"></a>Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared | <a id="p100596"></a>All |
| <a id="p100597"></a>1506 00 00 | <a id="p100598"></a>Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified | <a id="p100599"></a>All |
| <a id="p100600"></a>1601 00 | <a id="p100601"></a>Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products | <a id="p100602"></a>All |
| <a id="p100603"></a>1602 | <a id="p100604"></a>Other prepared or preserved meat, meat offal or blood | <a id="p100605"></a>All |
| <a id="p100606"></a>1702 11 00<br>1702 19 00 | <a id="p100607"></a>Lactose and lactose syrup | <a id="p100608"></a>All |
| <a id="p100609"></a>ex 1901 | <a id="p100610"></a>Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5% by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included | <a id="p100611"></a>Only those preparations containing meat and or milk |
| <a id="p100612"></a>ex 1902 | <a id="p100613"></a>Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared | <a id="p100614"></a>Only those preparations containing meat and or milk |
| <a id="p100615"></a>ex 1905 90 | <a id="p100616"></a>Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers and similar products | <a id="p100617"></a>Only those preparations containing meat and or milk |
| <a id="p100618"></a>ex 2004 | <a id="p100619"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006 | <a id="p100620"></a>Only those preparations containing meat and or milk |
| <a id="p100621"></a>ex 2005 | <a id="p100622"></a>Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 | <a id="p100623"></a>Only those preparations containing meat and or milk |
| <a id="p100624"></a>ex 2103 | <a id="p100625"></a>Sauces and preparations thereof; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard | <a id="p100626"></a>Only those preparations containing meat and or milk |
| <a id="p100627"></a>ex 2104 | <a id="p100628"></a>Soups and broths and preparations therefore; homogenised composite food preparations | <a id="p100629"></a>Only those preparations containing meat and or milk |
| <a id="p100630"></a>ex 2105 00 | <a id="p100631"></a>Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa | <a id="p100632"></a>Only those preparations containing milk |
| <a id="p100633"></a>ex 2106 | <a id="p100634"></a>Food preparations not elsewhere specified or included | <a id="p100635"></a>Only those preparations containing meat and or milk |


<a id="p100636"></a>Part 2

<a id="p100637"></a>List of products of animal origin
as referred to in Article 2(2)(a)


| <a id="p100638"></a>CN code | <a id="p100639"></a>Description | <a id="p100640"></a>Qualification and explanation |
| --- | --- | --- |
| <a id="p100641"></a>0511 | <a id="p100642"></a>Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption |  |
| <a id="p100643"></a>ex 2309 | <a id="p100644"></a>Preparations of a kind used in animal feeding | <a id="p100645"></a>Only petfood, dog chews and mixtures of meals containing meat or milk |


<a id="p100646"></a>Notes:
1. <a id="p100647"></a>Column 1: Where only certain products under any code are required to be examined under veterinary checks and no specific subdivision under this code exists in the goods nomenclature, the code is marked "ex" (e.g. ex 1901: only those preparations containing meat and or milk should be included).
2. <a id="p100648"></a>Column 2: The description of the goods is as laid down in the description column of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87. For further explanation of the exact coverage of the Common Customs Tariff please refer to the latest amendment to that Annex.

<div align="right">

3. <a id="p100649"></a>Column 3: This column gives details of the products covered.

</div>









<div align="center">

<a id="p100651"></a>Part 1

<a id="p100652"></a>Personal consignments of products of animal origin

</div>

as referred to in Article 2(1)(b)

<a id="p100653"></a>Powdered infant milk, infant food and special foods required for medical reasons, under the conditions that these products:
<a id="p100654"></a>(i) do not require refrigeration before opening;
<a id="p100655"></a>(ii) are packaged proprietary brand products for direct sale to the final consumer; and

<div align="center">

<a id="p100656"></a>(iii) that the packaging is unbroken unless in current use.

<a id="p100657"></a>Part 2

</div>


<a id="p100658"></a>Personal consignments of products of animal origin
as referred to in Article 2(2)(b)

<a id="p100659"></a>Special pet feed required for medical reasons, under the conditions that these products:
<a id="p100660"></a>(i) do not require refrigeration before opening;
<a id="p100661"></a>(ii) are packaged proprietary brand products for direct sale to the final consumer; and
<a id="p100662"></a>(iii) that the packaging is unbroken unless in current use.








<a id="p100664"></a>(The notices can be found at: http://ec.europa.eu/food/fs/ah_pcad/ah_pcad_importposters_en.html).

<a id="p100665"></a> ![Annex III](https://i.bukva.ai/FldJCf8R/img_1.png) 



<a id="p100666"></a> ![Annex III](https://i.bukva.ai/FldJCf8R/img_2.png) 



<a id="p100667"></a> ![Annex III](https://i.bukva.ai/FldJCf8R/img_3.png) 





<div align="center">

<a id="p100668"></a>Annex IV

</div>


<a id="p100669"></a>**INFORMATION**
**REFERRED TO IN ARTICLES 3 AND 4**

<a id="p100670"></a>Part 1

<div align="center">

<a id="p100671"></a>Leaflet

</div>


<a id="p100672"></a> ![Annex III](https://i.bukva.ai/FldJCf8R/img_4.png) 

<a id="p100673"></a>Keep infectious animal diseases out of the EU!
<a id="p100674"></a>Animal products may carry pathogens causing infectious disease
<a id="p100675"></a>Due to the risk of introducing diseases into the European Union (EU), there are strict procedures for the introduction of certain animal products into the EU. These procedures do not apply to the movements of animal products between the 27 Member States of the EU, or for animal products coming from Andorra, Liechtenstein, Norway, San Marino, and Switzerland.

<div align="center">

<a id="p100676"></a>All animal products not conforming to these rules must be surrendered on arrival in the EU for official disposal. Failure to declare such items may result in a fine or criminal prosecution.

</div>

1. <a id="p100677"></a>Small quantities of meat and milk and their products (other than powdered infant milk, infant food, and special foods or special pet feed required for medical reasons)
<a id="p100678"></a>You may only bring in or send to the EU personal consignments of meat and milk and their products (other than powdered infant milk, infant food, and special foods or special pet feed required for medical reasons) provided that they come from Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, or Iceland, and their weight does not exceed 10 kg per person.
2. <a id="p100679"></a>Powdered infant milk, infant food, and special foods required for medical reasons
<a id="p100680"></a>You may only bring in or send to the EU personal consignments of powdered infant milk, infant food, and special foods required for medical reasons provided that:
- <a id="p100681"></a>they come from Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, or Iceland, and their combined quantity does not exceed the weight limit of 10 kg per person, and that:

<div align="right">

- <a id="p100682"></a>the product does not require refrigeration before consumption,<br>
- <a id="p100683"></a>it is a packaged proprietary brand product, and

</div>

- <a id="p100684"></a>the packaging is unbroken unless in current use
- <a id="p100685"></a>they come from other countries (other than Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, or Iceland), and their combined quantity does not exceed the weight limit of 2 kg per person, and that:

<div align="center">

- <a id="p100686"></a>the product does not require refrigeration before consumption,<br>
- <a id="p100687"></a>it is a packaged proprietary brand product, and<br>
- <a id="p100688"></a>the packaging is unbroken unless in current use.<br>
3. <a id="p100689"></a>Pet feed required for medical reasons

</div>

<a id="p100690"></a>You may only bring in or send to the EU personal consignments of pet feed required for medical reasons provided that:
- <a id="p100691"></a>they come from Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, or Iceland, and their combined quantity does not exceed the weight limit of 10 kg per person, and that:
- <a id="p100692"></a>the product does not require refrigeration before consumption,
- <a id="p100693"></a>it is a packaged proprietary brand product, and
- <a id="p100694"></a>the packaging is unbroken unless in current use
- <a id="p100695"></a>they come from other countries (other than Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, or Iceland), and their combined quantity does not exceed the weight limit of 2 kg per person, and that:
- <a id="p100696"></a>the product does not require refrigeration before consumption,
- <a id="p100697"></a>it is a packaged proprietary brand product, and
- <a id="p100698"></a>the packaging is unbroken unless in current use
4. <a id="p100699"></a>Small quantities of fishery products for personal human consumption
<a id="p100700"></a>You may only bring in or send to the EU personal consignments of fishery products (including fresh, dried, cooked, cured or smoked fish, and certain shellfish, such as prawns, lobsters, dead mussels and dead oysters) provided that:
- <a id="p100701"></a>fresh fish are eviscerated,
- <a id="p100702"></a>the weight of the fishery products does not exceed, per person, 20 kg or the weight of one fish, whichever weight is the highest.
<a id="p100703"></a>These restrictions do not apply to fishery products coming from the Faeroe Islands or Iceland.
5. <a id="p100704"></a>Small quantities of other animal products for personal human consumption
<a id="p100705"></a>You may only bring in or send to the EU other animal products, such as honey, live oysters, live mussels and snails for example, provided that:
- <a id="p100706"></a>they come from Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, or Iceland, and that their combined weight does not exceed 10 kg per person,
- <a id="p100707"></a>they come from other countries (other than Croatia, the Faeroe Islands, Greenland, or Iceland) and their combined weight does not exceed 2 kg per person.
<a id="p100708"></a>Please note that you may bring in small quantities of animal products from several of the above five categories (paragraphs 1 - 5) provided that they comply with the rules explained in each of the relevant paragraphs.
6. <a id="p100709"></a>Larger quantities of animal products
<a id="p100710"></a>You may only bring in or send to the EU larger quantities of animal products if they meet the requirements for commercial consignments, which include:
- <a id="p100711"></a>certification requirements, as laid down in the appropriate official EC veterinary certificate,
- <a id="p100712"></a>the presentation of the goods, with the correct documentation, to an authorised EU border inspection post for veterinary control, on arrival in the EU.
7. <a id="p100713"></a>Exempted animal products
<a id="p100714"></a>The following products are exempted from the rules explained previously:
- <a id="p100715"></a>bread, cakes, biscuits, chocolate and confectionery (including sweets) not mixed or filled with meat product,
- <a id="p100716"></a>food supplements packaged for the final consumer,
- <a id="p100717"></a>meat extracts and meat concentrates,
- <a id="p100718"></a>olives stuffed with fish,
- <a id="p100719"></a>pasta and noodles not mixed or filled with meat product,
- <a id="p100720"></a>soup stocks and flavourings packaged for the final consumer,
- <a id="p100721"></a>any other food product not containing any fresh or processed meat or dairy and with less than 50% of processed egg or fishery products.
8. <a id="p100722"></a>Animal products from protected species
<a id="p100723"></a>For certain protected species there may be additional restrictions in place. For example for caviar of sturgeon species, the weight limit is a maximum of 125 g per person.

<a id="p100724"></a>Part 2

<a id="p100725"></a>Video

<a id="p100726"></a>The information laid down in Part 1 can be conveyed by means of a video, such as that published by the European Commission on the following webpage:
<a id="p100727"></a>http://ec.europa.eu/food/animal/animalproducts/personal_imports/index_en.htm





<a id="p100728"></a>Annex V

<a id="p100729"></a>**FIGURES ON THE RESULTS OF ENFORCEMENT OF THE RULES**
**ON THE INTRODUCTION OF PERSONAL CONSIGNMENTS**
**OF PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN**


<table>
<colgroup><col width="5%"><col width="12%"><col width="9%"><col width="8%"><col width="2%"><col width="2%"><col width="4%"><col width="22%"><col width="2%"><col width="6%"><col width="2%"><col width="8%"><col width="4%"><col width="4%"><col width="12%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100730"></a>1.</td><td colspan="14"><a id="p100731"></a>General information</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100732"></a>Name of Member State</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100733"></a>Reporting year</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100734"></a>Number of European Community entry points</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td><a id="p100735"></a>2.</td><td colspan="14"><a id="p100736"></a>Mechanisms used to raise awareness of animal health conditions regarding the introduction of personal consignments of products of animal origin during the reporting year</td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="2"><a id="p100737"></a>YES</td><td colspan="3"><a id="p100738"></a>If yes, specify frequency</td><td colspan="3"><a id="p100739"></a>NO</td><td colspan="4"><a id="p100740"></a>Comments</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100741"></a>Posters</td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100742"></a>Public announcements</td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100743"></a>Internet advertising</td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100744"></a>Additional advertising</td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100745"></a>Other (specify)</td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td><a id="p100746"></a>3.</td><td colspan="14"><a id="p100747"></a>Enforcement of these rules at points of entry into the Community</td></tr>
<tr><td><a id="p100748"></a>3.1</td><td colspan="5"><a id="p100749"></a>Name of enforcement authority/ies</td><td colspan="9"></td></tr>
<tr><td><a id="p100750"></a>3.2</td><td colspan="14"><a id="p100751"></a>Mechanisms used to identify illegal meat and milk in personal consignments during the reporting year</td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="2"><a id="p100752"></a>YES</td><td colspan="3"><a id="p100753"></a>If yes, specify frequency</td><td colspan="3"><a id="p100754"></a>NO</td><td colspan="4"><a id="p100755"></a>Comments</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100756"></a>Randomised searches</td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100757"></a>Targeted searches</td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100758"></a>"sniffer" dogs</td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100759"></a>Scanning equipment</td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100760"></a>Other (specify)</td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td><td colspan="4"></td></tr>
<tr><td><a id="p100761"></a>3.3</td><td colspan="14"><a id="p100762"></a>If applicable, please list the third countries from which passengers have most regularly been subject to targeted searches and give details including the number of searches carried out and the quantity and type of illegal personal consignments found (the list may be expanded)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100763"></a>Third Country</td><td colspan="6"><a id="p100764"></a>Number of searches carried out</td><td colspan="6"><a id="p100765"></a>Quantity and type of illegal consignments found</td><td><a id="p100766"></a>Comments</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="6"></td><td colspan="6"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="6"></td><td colspan="6"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="6"></td><td colspan="6"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="6"></td><td colspan="6"></td><td></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="6"></td><td colspan="6"></td><td></td></tr>
<tr><td><a id="p100767"></a>3.4</td><td colspan="7"><a id="p100768"></a>Approximate total number of illegal consignments of meat and milk found in personal luggage at Community entry points during the reporting year</td><td colspan="3"></td><td colspan="4"><a id="p100769"></a>Comments:</td></tr>
<tr><td><a id="p100770"></a>3.5</td><td colspan="7"><a id="p100771"></a>Approximate amount (in kg) of meat and meat products confiscated and/or destroyed from personal baggage as a result of checks implemented at Community entry points during the reporting period</td><td colspan="3"></td><td colspan="4"><a id="p100772"></a>Comments:</td></tr>
<tr><td><a id="p100773"></a>3.6</td><td colspan="7"><a id="p100774"></a>Approximate amount (in kg) of milk and milk products confiscated and/or destroyed from personal baggage as a result of checks implemented at Community entry points during the reporting period</td><td colspan="3"></td><td colspan="4"><a id="p100775"></a>Comments:</td></tr>
<tr><td><a id="p100776"></a>3.7</td><td colspan="14"><a id="p100777"></a>Please list the five third countries from which passengers were most regularly found to be carrying illegal meat and meat products and milk and milk products consignments during the reporting period</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100778"></a>Country 1</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100779"></a>Country 2</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100780"></a>Country 3</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100781"></a>Country 4</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100782"></a>Country 5</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100783"></a>Comments</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td><a id="p100784"></a>3.8</td><td colspan="7"><a id="p100785"></a>Approximate amount (in kg) of other products of animal origin (other than meat and meat products and milk and milk products) confiscated and/or destroyed from personal baggage as a result of checks implemented at Community entry points during the reporting period</td><td colspan="3"></td><td colspan="4"><a id="p100786"></a>Comments:</td></tr>
<tr><td><a id="p100787"></a>4.</td><td colspan="14"><a id="p100788"></a>Enforcement of these rules on small consignments sent to private persons or ordered remotely (for example, by mail, by telephone or via the Internet) and delivered to the consumer</td></tr>
<tr><td><a id="p100789"></a>4.1</td><td colspan="3"><a id="p100790"></a>Name of enforcement authority/ies</td><td colspan="11"></td></tr>
<tr><td><a id="p100791"></a>4.2</td><td colspan="14"><a id="p100792"></a>Mechanisms used to identify illegal meat and milk in such personal consignments during the reporting year</td></tr>
<tr><td colspan="3"></td><td colspan="4"><a id="p100793"></a>YES</td><td colspan="2"><a id="p100794"></a>If yes, specify frequency</td><td colspan="3"><a id="p100795"></a>NO</td><td colspan="3"><a id="p100796"></a>Comments</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100797"></a>Randomised searches</td><td colspan="4"></td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100798"></a>Targeted searches</td><td colspan="4"></td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100799"></a>"sniffer" dogs</td><td colspan="4"></td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100800"></a>Scanning equipment</td><td colspan="4"></td><td colspan="2"></td><td colspan="3"></td><td colspan="3"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100801"></a>Other (specify)</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td><a id="p100802"></a>4.3</td><td colspan="14"><a id="p100803"></a>If applicable, please list the third countries from which such personal consignments have most regularly been subject to targeted searches and give details including the number of searches carried out and the quantity and type of illegal consignments found (the list maybe expanded)</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100804"></a>Third Country</td><td colspan="13"><a id="p100805"></a>Number of searches carried out</td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="13"></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="13"></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="13"></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="13"></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td colspan="13"></td></tr>
<tr><td><a id="p100806"></a>4.4</td><td colspan="9"><a id="p100807"></a>Approximate total number of illegal consignments of meat and milk found in such personal consignments during the reporting year</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"><a id="p100808"></a>Comments:</td></tr>
<tr><td><a id="p100809"></a>4.5</td><td colspan="9"><a id="p100810"></a>Approximate amount (in kg) of meat and meat products confiscated and/or destroyed after being found in such personal consignments as a result of checks implemented during the reporting period</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"><a id="p100811"></a>Comments:</td></tr>
<tr><td><a id="p100812"></a>4.6</td><td colspan="9"><a id="p100813"></a>Approximate amount (in kg) of milk and milk products confiscated and/or destroyed after being found in such personal consignments as a result of checks implemented during the reporting period</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"><a id="p100814"></a>Comments:</td></tr>
<tr><td><a id="p100815"></a>4.7</td><td colspan="14"><a id="p100816"></a>Please list the five third countries from where such personal consignments were most regularly found to be containing illegal meat and meat products and milk and milk products during the reporting period</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100817"></a>Country 1</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100818"></a>Country 2</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100819"></a>Country 3</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100820"></a>Country 4</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100821"></a>Country 5</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="p100822"></a>Comments</td><td colspan="12"></td></tr>
<tr><td><a id="p100823"></a>4.8</td><td colspan="9"><a id="p100824"></a>Approximate amount (in kg) of other products of animal origin (other than meat and meat products and milk and milk products) confiscated and/or destroyed after being found in such personal consignments as a result of checks implemented during the reporting period</td><td colspan="3"></td><td colspan="2"><a id="p100825"></a>Comments:</td></tr>
<tr><td><a id="p100826"></a>5.</td><td colspan="14"><a id="p100827"></a>General comments</td></tr>
</table>


<a id="p100828"></a>To be submitted to the European Commission not later than the first day of May in the year immediately following the end of each annual reporting period.
<a id="p100829"></a>The reporting period shall run from 1 January to 31 December.
<a id="p100830"></a>The collated and summarised information can be found at the European Commission's website at:
<a id="p100831"></a>http://ec.europa.eu/food/animal/animalproducts/personal_imports/index_en.htm.





<a id="p100832"></a>Annex VI

<a id="p100833"></a>**FIGURES ON RESULTS OF ENFORCEMENT OF RULES**
**ON PERSONAL IMPORTS OF MEAT AND MILK**


```text
┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│BASIC INFORMATION                                                        │
│(a) Member State (please specify) .......................................│
│    .....................................................................│
│(b) Approximate  number  of  European  Community  entry  points   (please│
│    specify) ............................................................│
│    .....................................................................│
│(c) Reporting period (please specify year) ..............................│
│    .....................................................................│
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│MECHANISMS USED TO RAISE AWARENESS OF  ANIMAL HEALTH CONDITIONS REGARDING│
│PERSONAL IMPORTS                                                         │
│Please  specify  mechanisms  used  by  the  competent authority  to raise│
│awareness  of  animal  health conditions regarding personal imports. This│
│should include both the mechanisms and the frequency with which they have│
│been  used (e.g. posters, public  announcements,  additional  advertising│
│etc.).                                                                   │
│.........................................................................│
│.........................................................................│
│.........................................................................│
├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ENFORCEMENT                                                              │
│(a) Mechanisms used to identify illegal meat and milk consignments during│
│    the reporting period (delete as appropriate):                        │
│    Randomised customs searches/targeted customs searches/"sniffer" dogs/│
│    scanning equipment/other                                             │
│    Please  give  details   of   enforcement  regimes  employed    during│
│    the reporting period:                                                │
│    .....................................................................│
│    .....................................................................│
│    .....................................................................│
│(b) Approximate total  number of illegal  consignments of meat  and  milk│
│    in  personal   luggage  at  Community  entry   points  the  reporting│
│    period: ................ (please specify)                            │
│(c) Approximate amount of meat and milk confiscated and/or destroyed from│
│    personal baggage as a result of checks implemented at Community entry│
│    points during the reporting period:                                  │
│    - ........ kg of meat and meat products                              │
│    - ........ kg of milk and milk products                              │
│(d) Please list the five third  countries from which passengers were most│
│    regularly found to be carrying  illegal meat  and  milk  consignments│
│    during the reporting period:                                         │
│    .....................................................................│
│    .....................................................................│
│    .....................................................................│
│(e) If  applicable, please list the third countries from which passengers│
│    have  most regularly  been subject to targeted  customs  searches and│
│    give  details  including  the  number of searches carried out and the│
│    quantity and type of illegal consignments found:                     │
│    .....................................................................│
│    .....................................................................│
│    .....................................................................│
└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
```


<a id="p100850"></a>To be submitted to the European Commission not later than the first day of March in the year immediately following the end of each annual reporting period.
<a id="p100851"></a>The reporting period shall run from 1 January to 31 December.





<a id="p100852"></a>Annex VII

<a id="p100853"></a>**TABLE OF CORRESPONDENCE**


| <a id="p100854"></a>Regulation (EC) No 745/2004 | <a id="p100855"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p100856"></a>Article 1(1) | <a id="p100857"></a>- |
| <a id="p100858"></a>Article 1(2) | <a id="p100859"></a>- |
| <a id="p100860"></a>Article 1(3) | <a id="p100861"></a>Article 2(1)(a) |
| <a id="p100862"></a>Article 1(4) | <a id="p100863"></a>Article 1(2) |
| <a id="p100864"></a>Article 2 | <a id="p100865"></a>Article 2(1)(b)<br>Article 2(3)(a) |
| <a id="p100866"></a>Article 3(1) | <a id="p100867"></a>Article 3(1) and 3(2) |
| <a id="p100868"></a>Article 3(2) | <a id="p100869"></a>Article 4 |
| <a id="p100870"></a>Article 4(1) | <a id="p100871"></a>Article 5 |
| <a id="p100872"></a>Article 4(2) | <a id="p100873"></a>Article 6(1) |
| <a id="p100874"></a>Article 4(3) | <a id="p100875"></a>Article 6(2) and 6(3) |
| <a id="p100876"></a>Article 5(1) | <a id="p100877"></a>Article 7 |
| <a id="p100878"></a>Article 5(2) | <a id="p100879"></a>Annexes V and VI |
| <a id="p100880"></a>Article 6 | <a id="p100881"></a>- |
| <a id="p100882"></a>Article 7(1) | <a id="p100883"></a>Article 11 |
| <a id="p100884"></a>Article 7(2) | <a id="p100885"></a>Article 11 |
| <a id="p100886"></a>Article 7(3) | <a id="p100887"></a>- |
| <a id="p100888"></a>Annex I | <a id="p100889"></a>Annex II |
| <a id="p100890"></a>Annex II | <a id="p100891"></a>Annex III |
| <a id="p100892"></a>Annex III | <a id="p100893"></a>Annex IV |
| <a id="p100894"></a>Annex IV | <a id="p100895"></a>Annexes V and VI |
| <a id="p100896"></a>Annex V | <a id="p100897"></a>Annex I |




<a id="p100898"></a>

---