---
title: "Регламент N 2023/2854 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2023/2854"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33"
---

# Статья 33

### <a id="p100619"></a>Глава VIII. ОПЕРАТИВНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ

### <a id="p100620"></a>Статья 33


<a id="p100621"></a>**Основные требования в отношении оперативной совместимости**<br>
**данных, механизмов и услуг обмена данными, а также**<br>
**общеевропейских пространств данных**

</div>


1. <a id="p100622"></a>Участники пространств данных, которые предлагают данные или услуги по обработке и передаче данных другим участникам, должны соблюдать следующие основные требования для содействия оперативной совместимости данных, механизмов и услуг обмена данными, а также общеевропейских пространств данных, которые являются целевыми, отраслевыми или межотраслевыми операционно-совместимыми структурами для общих стандартов и практик обмена данными или совместной обработки данных для, inter alia, разработки новых продуктов и услуг, научных исследований или инициатив гражданского общества:
<a id="p100623"></a>(a) содержание набора данных, ограничения на использование, лицензии, методика сбора данных, качество данных и неопределенность должны быть описаны, в соответствующих случаях, в машиночитаемом формате, для того чтобы получатель данных мог найти данные, получить к ним доступ и использовать их;
<a id="p100624"></a>(b) структуры данных, форматы данных, словари, схемы классификации, таксономия и перечни кодов, в соответствующих случаях, должны быть описаны общедоступным и согласованным образом;
<a id="p100625"></a>(c) технические средства доступа к данным, такие как интерфейсы прикладного программирования, а также условия их использования и качество обслуживания должны быть описаны в достаточной степени, чтобы обеспечить автоматический доступ к данным и передачу данных между сторонами, в том числе непрерывно, путем загрузки в большом объеме или в режиме реального времени в машиночитаемом формате, если это технически возможно и не препятствует надлежащему функционированию подключенного продукта;
<a id="p100626"></a>(d) в соответствующих случаях, необходимо предоставить средства, обеспечивающие оперативную совместимость инструментов автоматизации исполнения соглашений о совместном использовании данных, например, интерактивные контракты.
<a id="p100627"></a>Требования могут носить общий характер или касаться определенных отраслей, при этом полностью учитывается взаимосвязь с требованиями, вытекающими из другого законодательства Союза или национального законодательства.
2. <a id="p100628"></a>Европейская Комиссия вправе принимать делегированные акты в соответствии со [Статьей 45](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-45#p100778) настоящего Регламента для внесения дополнений в настоящий Регламент путем дальнейшего уточнения основных требований, изложенных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33#p100622) настоящей Статьи, в отношении тех требований, которые по своему характеру не могут привести к желаемому результату, если они не будут дополнительно оговорены в обязательных правовых актах Союза, и для того, чтобы должным образом отражать технологические и рыночные изменения.
<a id="p100629"></a>Европейская Комиссия при принятии делегированных актов должна принимать во внимание рекомендации EDIB в соответствии с [пунктом (c)(iii) Статьи 42](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-42#p100763).
3. <a id="p100630"></a>Предполагается, что участники пространств данных, которые предлагают данные или услуги по обработке и передаче данных другим участникам пространств данных, соответствующие гармонизированным стандартам или их частям, ссылки на которые опубликованы в Официальном Журнале Европейского Союза, соблюдают основные требования, установленные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33#p100622), в той мере, в какой эти требования подпадают под действие указанных гармонизированных стандартов или их частей.
4. <a id="p100631"></a>Согласно [Статье 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10252012/statya-10#p100204) Регламента (ЕС) 1025/2012 Европейская Комиссия должна обратиться к одной или нескольким европейским организациям по стандартизации с запросом разработать гармонизированные стандарты, удовлетворяющие основным требованиям, изложенным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33#p100622) настоящей Статьи.
5. <a id="p100632"></a>Европейская Комиссия посредством имплементационных актов может принимать общие спецификации, охватывающие любые или все основные требования, изложенные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33#p100622), при выполнении следующих условий:
<a id="p100633"></a>(a) Европейская Комиссия в соответствии со [Статьей 10(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10252012/statya-10#p100206) Регламента (ЕС) 1025/2012 направила в одну или несколько европейских организаций по стандартизации запрос о разработке гармонизированного стандарта, удовлетворяющего основным требованиям, изложенным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33#p100622) настоящей Статьи, и:
<a id="p100634"></a>(i) запрос не был принят;
<a id="p100635"></a>(ii) гармонизированные стандарты, соответствующие указанному запросу, не были представлены в срок, установленный в соответствии со [Статьей 10(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-10252012/statya-10#p100206) Регламента (ЕС) 1025/2012; или
<a id="p100636"></a>(iii) гармонизированные стандарты не соответствуют запросу; и
<a id="p100637"></a>(b) в Официальном Журнале Европейского Союза в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-10252012/statya-1) (ЕС) 1025/2012 не опубликовано никаких ссылок на гармонизированные стандарты, охватывающие соответствующие основные требования, установленные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33#p100622) настоящей Статьи, и не предполагается, что такая ссылка будет опубликована в разумный срок.
<a id="p100638"></a>Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой рассмотрения, указанной в [Статье 46(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-46#p100789).
6. <a id="p100639"></a>До подготовки проекта имплементационного акта, указанного в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33#p100632) настоящей Статьи, Европейская Комиссия должна проинформировать комитет, указанный в [Статье 22](https://bukva.ai/docs/reglament-10252012/statya-22#p100299) Регламента (ЕС) 1025/2012, о том, что, по ее мнению, условия, предусмотренные в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33#p100632) настоящей Статьи, были выполнены.
7. <a id="p100640"></a>При подготовке проекта имплементационного акта, указанного в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33#p100632), Европейская Комиссия должна принимать во внимание рекомендации EDIB и мнения других соответствующих органов или экспертных групп и должна надлежащим образом консультироваться со всеми соответствующими заинтересованными сторонами.
8. <a id="p100641"></a>Предполагается, что участники пространств данных, которые предлагают данные или услуги по обработке и передаче данных другим участникам пространств данных, которые соответствуют общим спецификациям, установленным имплементационными актами, указанными в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33#p100632), или их частям, соблюдают основные требования, изложенные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33#p100622), в той мере, в какой указанные требования предусмотрены такими общими спецификациями или их частями.
9. <a id="p100642"></a>В случае если европейская организация по стандартизации принимает гармонизированный стандарт и предлагает Европейской Комиссии опубликовать ссылку на него в Официальном Журнале Европейского Союза, Европейская Комиссия должна оценить гармонизированный стандарт в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-10252012/statya-1) (ЕС) 1025/2012. Если ссылка на гармонизированный стандарт опубликована в Официальном Журнале Европейского Союза, Европейская Комиссия должна отменить имплементационные акты, указанные в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33#p100632) настоящей Статьи, или их части, которые охватывают те же основные требования, что и требования, которые охватывает указанный гармонизированный стандарт.
10. <a id="p100643"></a>В случае если государство-член ЕС считает, что общая спецификация не удовлетворяет в полном объеме основным требованиям, изложенным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20232854/statya-33#p100622), оно должно проинформировать об этом Европейскую Комиссию, представив подробное объяснение. Европейская Комиссия должна оценить указанное подробное объяснение и может, при необходимости, внести изменение в имплементационный акт, устанавливающий общую спецификацию.
11. <a id="p100644"></a>Европейская Комиссия может принимать руководящие принципы с учетом предложения EDIB в соответствии с [пунктом (h) Статьи 30](https://bukva.ai/docs/reglament-2022868/statya-30#p100498) Регламента (ЕС) 2022/868, устанавливающего операционно-совместимые структуры для общих спецификаций и практик функционирования общеевропейских пространств данных.

<div align="center">