Статья 10Регламент № 2023/1230 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Глава II. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СУБЪЕКТОВ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

Обязательства производителей машин и механизмов и сопутствующей продукции

1. При размещении машин и механизмов или сопутствующей продукции на рынке или при вводе их в эксплуатацию производители должны гарантировать, что они были спроектированы и изготовлены в соответствии с основными требованиями по охране труда и технике безопасности, установленными в Приложении III.

2. До размещения машин и механизмов или сопутствующей продукции на рынке или до ввода их в эксплуатацию производители должны составить техническую документацию согласно Части A Приложения IV и должны провести соответствующую процедуру оценки соответствия, указанную в Статье 25, или распорядиться о ее проведении.

Если указанная процедура оценки соответствия подтвердила соответствие машин и механизмов или сопутствующей продукции основным требованиям по охране труда и технике безопасности, установленным в Приложении III, производители должны составить декларацию о соответствии нормативным требованиям ЕС согласно Статье 21 и нанести маркировку CE согласно Статье 24.

3. Производители должны хранить техническую документацию и декларацию о соответствии нормативным требованиям ЕС и предоставлять их по распоряжению органов надзора за рынком как минимум в течение 10 лет после того, как машины и механизмы или сопутствующая продукция были размещены на рынке или введены в эксплуатацию. В соответствующих случаях, исходный код или логика программы, включенные в техническую документацию, по мотивированному запросу должны быть предоставлены компетентным национальным органам, если указанный исходный код или логика программы необходимы им для того, чтобы проверить соответствие основным требованиям по охране труда и технике безопасности, установленным в Приложении III.

4. Производители должны обеспечить наличие процедур для того, чтобы машины и механизмы или сопутствующая продукция, которые являются частью серийного производства, соответствовали настоящему Регламенту. Надлежащее внимание следует уделить изменениям в производственном процессе или в конструкции или характеристиках машин и механизмов или сопутствующей продукции, а также изменениям в единых стандартах, в других технических спецификациях или в общих спецификациях, указанных в Статье 20, посредством ссылки на которые декларируется соответствие машин и механизмов или сопутствующей продукции.

Когда это считается целесообразным с учетом рисков, которые представляют машины и механизмы или сопутствующая продукция, производители, в целях защиты здоровья и безопасности пользователей, должны проводить выборочные испытания машин и механизмов или сопутствующей продукции, доступной на рынке, и изучать их результаты. По мере необходимости, производители должны вести реестр жалоб, несоответствующих машин и механизмов или сопутствующей продукции и отзывов машин и механизмов или сопутствующей продукции, а также должны информировать дистрибьюторов о любом таком мониторинге.

5. Производители должны гарантировать, что на машинах и механизмах или сопутствующей продукции, которую они размещают на рынке или вводят в эксплуатацию, имеется как минимум обозначение модели, серии или типа машины и механизма или сопутствующей продукции, год изготовления, а именно год, когда был завершен производственный процесс, и любой номер партии или серийный номер или другой элемент, позволяющий провести их идентификацию, или, если размер или характер машины и механизма или сопутствующей продукции не позволяет этого, требуемая информация указана на упаковке или в документе, сопровождающем машину и механизм или сопутствующую продукцию.

6. Производители должны указывать свое наименование, зарегистрированное торговое название или зарегистрированный торговый знак, а также почтовый адрес и веб-сайт, адрес электронной почты или другие цифровые контактные данные, посредством которых с ними можно связаться, на машинах и механизмах или сопутствующей продукции или, если это невозможно, на их упаковке или в документе, сопровождающем машину и механизм или сопутствующую продукцию. В адресе должен быть указан единственный пункт, по которому можно связаться с производителем. Контактные данные должны быть указаны на языке, понятном пользователям и органам надзора за рынком.

7. Производители должны гарантировать, что к машинам и механизмам или сопутствующей продукции прилагаются инструкции по эксплуатации и информация, изложенная в Приложении III. Инструкции могут предоставляться в цифровом формате. Такие инструкции и информация должны четко описывать модель продукции, которой они соответствуют.

Если инструкции по эксплуатации предоставляются в цифровом формате, производитель должен:

(a) отметить на машине и механизме или сопутствующей продукции или, если это невозможно, на их упаковке или в сопроводительном документе, каким образом получить доступ к цифровым инструкциям;

(b) представлять их в формате, позволяющем пользователю распечатать или загрузить инструкции по эксплуатации и сохранить их на электронном устройстве, чтобы он или она могли получить к ним доступ в любой момент, в частности, во время поломки машины и механизма или сопутствующей продукции; настоящее требование также применяется в тех случаях, когда инструкции по эксплуатации встроены в программное обеспечение машины и механизма или сопутствующей продукции;

(c) обеспечить к ним доступ онлайн в течение ожидаемого срока службы машины и механизма или сопутствующей продукции и в течение как минимум 10 лет после размещения машин и механизмов или сопутствующей продукции на рынке.

Однако по запросу пользователя во время покупки производитель должен бесплатно предоставить инструкции по эксплуатации в бумажном виде в течение одного месяца.

В том, что касается машин и механизмов или сопутствующей продукции, которые предназначены для непрофессиональных пользователей или которые при разумно прогнозируемых условиях могут использоваться непрофессиональными пользователями, даже если они не предназначены для них, производитель должен предоставить в бумажном виде информацию по технике безопасности, необходимую для ввода машины и механизма или сопутствующей продукции в эксплуатацию или для их безопасного использования.

Инструкции по эксплуатации, информация по технике безопасности и информация, изложенная в Приложении III, должны быть написаны на языке, понятном пользователям, как определено соответствующим государством-членом ЕС, а также должны быть четкими, понятными и разборчивыми.

8. Производители должны гарантировать, что к машинам и механизмам или сопутствующей продукции прилагается декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС, указанная в Части A Приложения V, или, в качестве альтернативы, производители должны предоставить адрес в сети Интернет или машиночитаемый код, по которому можно получить доступ к указанной декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС, в инструкциях по эксплуатации и информации, изложенной в Приложении III.

Цифровые декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС должны быть доступны онлайн в течение ожидаемого срока службы машин и механизмов или сопутствующей продукции и в любом случае в течение как минимум 10 лет после размещения машин и механизмов или сопутствующей продукции на рынке или ввода их в эксплуатацию.

9. Производители, которые считают или имеют основания полагать, что машины и механизмы или сопутствующая продукция, которые они разместили на рынке или ввели в эксплуатацию, не соответствуют настоящему Регламенту, должны незамедлительно принять корректирующие меры, необходимые для приведения указанных машин и механизмов или сопутствующей продукции в соответствие, для их изъятия или отзыва в соответствующих случаях. Помимо этого, если машины и механизмы или сопутствующая продукция представляют риск для здоровья или безопасности людей и, при необходимости, домашних животных или имущества, и также, в соответствующих случаях, для окружающей среды, производители должны незамедлительно проинформировать национальные компетентные органы государств-членов ЕС, в которых они обеспечили доступность машин и механизмов или сопутствующей продукции на рынке или в котором они ввели их в эксплуатацию, предоставив в этой связи подробную информацию, в частности, о несоответствии и о любых принятых корректирующих мерах.

10. Производители, в дополнение к мотивированному запросу национального компетентного органа, должны предоставить указанному органу в бумажном виде или цифровом формате всю информацию и документацию, необходимые для подтверждения соответствия машин и механизмов или сопутствующей продукции настоящему Регламенту, на языке, понятном указанному органу. Они должны сотрудничать с указанным органом, по его запросу, в отношении любых мер, принятых для устранения рисков, которые представляют машины и механизмы или сопутствующая продукция, которые они разместили на рынке или ввели в эксплуатацию.