---
title: "Регламент N 2020/1503 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2020/1503"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-23"
---

# Статья 23

### <a id="p100528"></a>Статья 23


<div align="center">

<a id="p100529"></a>**Ключевой информационный листок по инвестициям**

</div>


1. <a id="p100530"></a>Поставщики услуг краудфандинга обязаны предоставить потенциальным инвесторам всю информацию, указанную в настоящей Статье.
2. <a id="p100531"></a>Поставщики услуг краудфандинга обязаны предоставить потенциальным инвесторам ключевой информационный листок по инвестициям, подготовленный владельцем проекта в отношении каждого краудфандингового предложения. Ключевой информационный листок по инвестициям должен быть составлен по крайней мере на одном из официальных языков государства-члена ЕС, компетентные органы которого выдали разрешение в соответствии со [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-12#p100354), или на другом языке, принятом данными органами.
3. <a id="p100532"></a>В случае если поставщик услуг краудфандинга продвигает краудфандинговое предложение с помощью маркетинговых коммуникаций на рынок в другом государстве-члене ЕС, ключевой информационный листок по инвестициям должен быть доступен по крайней мере на одном из официальных языков данного государства-члена ЕС или на языке, принятом компетентными органами данного государства-члена ЕС.
4. <a id="p100533"></a>Поставщикам услуг краудфандинга ни в коем случае не запрещается организовывать перевод ключевого информационного листка по инвестициям на какой-либо другой язык или языки, помимо указанных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-23#p100531) или [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-23#p100532). Данные переводы должны точно отражать содержание оригинального ключевого информационного листка по инвестициям.
5. <a id="p100534"></a>Компетентные органы обязаны сообщить ESMA о принятых ими языке или языках для целей настоящего Регламента, как указано в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-23#p100531) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-23#p100532). ESMA должен разместить данную информацию на своем веб-сайте.
6. <a id="p100535"></a>Ключевой информационный листок по инвестициям, указанный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-23#p100531), должен содержать в себе следующую информацию:
<a id="p100536"></a>(a) информацию, указанную в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-51#p100844);
<a id="p100537"></a>(b) следующий отказ от ответственности, размещенный непосредственно после заголовка ключевого информационного листка по ключевым инвестициям:
<a id="p100538"></a>"Данное краудфандинговое предложение не было ни проверено, ни одобрено ни компетентными органами, ни Европейским органом по ценным бумагам и рынкам (ESMA).
<a id="p100539"></a>Оценка соответствия вашего опыта и знаний необязательно была проведена до того, как вам был предоставлен доступ к данным инвестициям. Осуществляя данные инвестиции, вы принимаете на себя полный риск принять на себя данную инвестицию, включая риск частичной или полной потери вложенных средств";
<a id="p100540"></a>(c) следующее предупреждение о риске:
<a id="p100541"></a>"Инвестиции в данный краудфандинговый проект сопряжены с рисками, включая риск частичной или полной потери вложенных средств. На ваши инвестиции не распространяется действие программ по защите банковских вкладов, установленных в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-201449es/statya-1) 2014/49/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. На ваши инвестиции также не распространяется действие схем компенсаций для инвесторов, установленных в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-979es/statya-1) 97/9/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <**>.

<a id="p100542"></a>

---

<a id="p100543"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201449es/statya-1) 2014/49/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 апреля 2014 г. о программах по защите банковских вкладов (ОЖ N L 173, 12.6.2014, стр. 149).
<a id="p100544"></a><**> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-979es/statya-1) 97/9/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 3 марта 1997 г. о схемах компенсаций для инвесторов (ОЖ N L 84, 26.3.1997, стр. 22).".

<a id="p100545"></a>**Вы можете не получить никакого дохода от своих инвестиций.**

<div align="center">

<a id="p100546"></a>**Это не сберегательный продукт, и мы советуем вам не инвестировать более 10% от чистой стоимости вашей компании в краудфандинговые проекты.**

</div>

<a id="p100547"></a>Возможно, вы не сможете продать инвестиционные инструменты, когда пожелаете. Если вы сможете продать их, вы, тем не менее, все равно можете понести убытки".
7. <a id="p100548"></a>Ключевой информационный листок по инвестициям должен быть справедливым, ясным и не должен вводить в заблуждение, а также не должен содержать в себе каких-либо сносок, за исключением сносок со ссылками, в том числе при необходимости на цитаты или на применимое законодательство. Он должен быть представлен на отдельном долговечном носителе информации, который должен быть четко различим по сравнению с маркетинговыми коммуникациями, и должен состоять максимум из шести сторон листов бумаги формата A4, в том случае, если он распечатан. В случаях, касающихся разрешенных инструментов для целей краудфандинга, если информация, требуемая в соответствии с [Частью F](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-51#p100879) Приложения I, превышает одну сторону листа бумажного формата A4 (в случае, если он распечатан), оставшаяся часть должна быть представлена в приложении, прилагаемом к ключевому информационному листку по инвестициям.
8. <a id="p100549"></a>Поставщик услуг краудфандинга обязан потребовать от владельца проекта направить ему уведомление в случае изменения информации, чтобы постоянно и на протяжении всего срока действия краудфандингового предложения иметь возможность постоянно обновлять информационный листок по ключевым инвестициям. Поставщик услуг краудфандинга обязан незамедлительно сообщать инвесторам, сделавшим предложение об инвестировании или выразившим заинтересованность в краудфандинговом предложении, о любых существенных изменениях в информации, содержащейся в ключевом информационном листке по инвестициям, о которых ему было сообщено.
9. <a id="p100550"></a>Государства-члены ЕС обязаны обеспечить наличие ответственности по крайней мере со стороны владельца проекта или его административных, управленческих или надзорных органов за информацию, содержащуюся в ключевом информационном листке по инвестициям. Лица, несущие ответственность за информацию, содержащуюся в ключевом информационном листке по инвестициям, должны быть четко идентифицированы в ключевом информационном листке по инвестициям; в случае если они являются физическими лицами, должны быть указаны их имена и функции, а в случае если они являются юридическими лицами, должны быть указаны их наименования и их местонахождение; также в ключевом информационном листке по инвестициям должно содержаться заявление от них о том, что, насколько им известно, информация, содержащаяся в ключевом информационном листке по инвестициям, соответствует фактам и что в ключевом информационном листке по инвестициям не содержится упущений, которые могли бы повлиять на его ввоз.
10. <a id="p100551"></a>Государства-члены ЕС должны обеспечить, чтобы их законодательные, регламентарные и административные положения о гражданской ответственности применялись к физическим и юридическим лицам, несущим ответственность за информацию, содержащуюся в ключевом информационном листке по инвестициям, включая любой ее перевод по крайней мере в следующих ситуациях:
<a id="p100552"></a>(a) если информация является вводящей в заблуждение или является неточной; или
<a id="p100553"></a>(b) если в ключевом информационном листке по инвестициям отсутствует ключевая информация, необходимая, чтобы оказать инвесторам помощь при принятии решения о финансировании краудфандингового проекта.
11. <a id="p100554"></a>Поставщики услуг краудфандинга обязаны иметь адекватные процедуры, позволяющие проверить полноту, правильность и ясность информации, содержащейся в ключевом информационном листке по инвестициям.
12. <a id="p100555"></a>В случае обнаружения поставщиком услуг краудфандинга упущения, ошибки или неточности в ключевом информационном листке по инвестициям, которые могут оказать существенное влияние на ожидаемую доходность инвестиций, данный поставщик услуг краудфандинга должен незамедлительно сообщить о таком упущении, ошибке или неточности владельцу проекта, который должен оперативно дополнить или исправить указанную информацию.

<div align="center">

<a id="p100556"></a>**В случае если такое дополнение или исправление не будут оперативно сделаны, поставщик услуг краудфандинга должен приостановить действие краудфандингового предложения до тех пор, пока информация, содержащаяся в ключевом информационном листке по инвестициям, не будет дополнена или исправлена, но не более чем на 30 календарных дней.**

</div>

<a id="p100557"></a>**Поставщик услуг краудфандинга должен немедленно сообщить инвесторам, которые сделали предложение об инвестировании либо выразили заинтересованность в краудфандинговом предложении, об указанных нарушениях, о мерах, которые были приняты и которые будут приняты в дальнейшем поставщиком услуг краудфандинга, а также о возможности отозвать свое предложение об инвестировании или выражение заинтересованности в краудфандинговом предложении.**

<div align="center">

<a id="p100558"></a>**В случае если по истечении 30 календарных дней информация, содержащаяся в ключевом информационном листке по инвестициям, не будет дополнена или исправлена, чтобы устранить все выявленные нарушения, краудфандинговое предложение подлежит отмене.**

</div>

13. <a id="p100559"></a>Потенциальный инвестор может попросить поставщика услуг краудфандинга организовать перевод ключевого информационного листка по инвестициям на язык по выбору инвестора. Перевод должен точно и достоверно отражать содержание оригинального ключевого информационного листка по инвестициям.
<a id="p100560"></a>В случае если поставщик услуг краудфандинга не предоставит запрошенный перевод ключевого информационного листка по инвестициям, поставщик услуг краудфандинга должен четко рекомендовать инвестору воздержаться от осуществления инвестиций.
14. <a id="p100561"></a>Компетентные органы государства-члена ЕС, в котором было выдано разрешение на предоставление услуг краудфандинга, могут потребовать предоставить уведомления ex ante <*> в отношении ключевого информационного листка по инвестициям не менее чем за семь рабочих дней до его предоставления потенциальным инвесторам. Ключевые информационные листки по инвестициям не подлежат одобрению компетентными органами ex ante.

<a id="p100562"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100563"></a>**<*> Предварительный - прим. перевод.**

</div>


<a id="p100564"></a>**15. В случае предоставления потенциальным инвесторам ключевого информационного листка по инвестициям, составленного в соответствии с настоящей Статьей, поставщики услуг краудфандинга и владельцы проекта будут считаться исполнившими обязательство по подготовке ключевого информационного документа в соответствии с Регламентом (ЕС) 1286/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.**

<a id="p100565"></a>

---

<a id="p100566"></a><*> Регламент (ЕС) 1286/2014 Европейского Парламента и Совета ЕС от 26 ноября 2014 г. о ключевом информационном документе для стандартизованных розничных и застрахованных инвестиционных продуктов (PRIIPs) (ОЖ N L 352, 09.12.2014, стр. 1).

<a id="p100567"></a>[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-23#p100564) применяется mutatis mutandis к физическим или юридическим лицам, консультирующим по краудфандинговому предложению или рекламирующим его.
16. <a id="p100568"></a>ESMA должен разработать проекты регулятивных технических стандартов с уточнением следующего:
<a id="p100569"></a>(a) требований к шаблону для представления информации, указанной в [параграфе 6](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-23#p100535) и [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-51#p100844), и к содержанию данного шаблона;
<a id="p100570"></a>(b) видов основных рисков, связанных с краудфандинговым предложением и в этой связи подлежащих раскрытию в соответствии с [частью C](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-51#p100862) Приложения I;
<a id="p100571"></a>(c) использования определенных финансовых коэффициентов для повышения ясности ключевой финансовой информации, в том числе для предоставления информации, указанной в [пункте (e) Части A](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-51#p100852) Приложения I;
<a id="p100572"></a>(d) комиссий и сборов, а также операционных издержек, подпадающих под действие [пункта (a) Части H](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-51#p100894) Приложения I, включая подробную разбивку прямых и косвенных расходов, которые должен нести инвестор.
<a id="p100573"></a>При разработке указанных проектов регулятивных технических стандартов ESMA должен принимать во внимание характер, масштаб и сложность краудфандинговых услуг, оказываемых поставщиком услуг краудфандинга.

<div align="center">

<a id="p100574"></a>**ESMA должен представить данные проекты регулятивных технических стандартов Европейской Комиссии до 10 мая 2022 г.**

</div>

<a id="p100575"></a>**Европейской Комиссии делегируются полномочия по внесению дополнений в настоящий Регламент путем принятия регулятивных технических стандартов, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20201503/statya-23#p100568) настоящего параграфа, в соответствии со [Статьями 10](https://bukva.ai/docs/reglament-10952010/statya-10#p100259) - [14](https://bukva.ai/docs/reglament-10952010/statya-14#p100294) Регламента (ЕС) 1095/2010.**

<div align="center">