---
title: "Регламент N 2019/787 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2019/787"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-15"
---

# Статья 15

### <a id="p100338"></a>Статья 15


<div align="center">

<a id="p100339"></a>**Язык, используемый для наименований спиртных напитков**

</div>


1. <a id="p100340"></a>Термины, приведенные курсивом в [Приложениях I](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-51#p100659) и [II](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-51#p101121) и в наименованиях мест происхождения, не должны переводиться ни на этикетках, ни в описании и представлении спиртных напитков.
2. <a id="p100341"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-15#p100340) в случае, если спиртные напитки изготовлены в Союзе и предназначены для экспорта, термины, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2019787/statya-15#p100340), и наименования мест происхождения могут сопровождаться переводами, транскрипциями или транслитерациями при условии, что данные термины и наименования мест происхождения на языке оригинала не удаляются.