---
title: "Регламент N 2019/1111 Совета Европейского Союза"
number: "2019/1111"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-97"
---

# Статья 97. Статья 96. Взаимосвязь с Гаагской конвенцией 1980 г.. Если ребенок был неправомерно перемещен или удержан в государстве-члене ЕС, отличном от государства-члена ЕС, в котором ребенок имел постоянное место проживания непосредственно перед неправомерным перемещением или удержанием, должны продолжать применяться положения Гаагской конвенции 1980 г. в дополнение к положениям Глав III и IV настоящего Регламента. Если решение о возвращении ребенка на основании Гаагской конвенции 1980 г., которое было вынесено в государстве-члене ЕС, должно быть признано и приведено в исполнение в другом государстве-члене ЕС вследствие неправомерного перемещения или удержания ребенка, должна применяться Глава IV.

### <a id="p100787"></a>Статья 97. **Статья 96**. **Взаимосвязь с Гаагской конвенцией 1980 г.**. **Если ребенок был неправомерно перемещен или удержан в государстве-члене ЕС, отличном от государства-члена ЕС, в котором ребенок имел постоянное место проживания непосредственно перед неправомерным перемещением или удержанием, должны продолжать применяться положения Гаагской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-grazhdansko-pravovyh-aspektah/statya-1) 1980 г. в дополнение к положениям [Глав III](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-22#p100322) и [IV](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-30#p100367) настоящего Регламента. Если решение о возвращении ребенка на основании Гаагской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-grazhdansko-pravovyh-aspektah/statya-1) 1980 г., которое было вынесено в государстве-члене ЕС, должно быть признано и приведено в исполнение в другом государстве-члене ЕС вследствие неправомерного перемещения или удержания ребенка, должна применяться [Глава IV](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-30#p100367).**

<a id="p100784"></a>
<a id="p100785"></a>
<a id="p100786"></a>


<a id="p100788"></a>Взаимосвязь с Гаагской конвенцией 1996 г.

1. <a id="p100789"></a>Что касается связи с Гаагской [конвенцией](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-1) 1996 г. настоящий Регламент должен применяться:
<a id="p100790"></a>(a) с учетом [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-97#p100792) настоящей Статьи, если ребенок, о котором идет речь, имеет место постоянного проживания на территории государства-члена ЕС;
<a id="p100791"></a>(b) когда речь идет о признании и исполнении решения, вынесенного судом государства-члена ЕС, на территории другого государства-члена ЕС, даже если ребенок, о котором идет речь, имеет место постоянного проживания на территории государства, которое также является государством-участником указанной выше [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-1) и в котором настоящий Регламент не применяется.
2. <a id="p100792"></a>Несмотря на [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-97#p100789),
<a id="p100793"></a>(a) если стороны пришли к соглашению о юрисдикции суда в государстве-участнике Гаагской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-1) 1996 г., в котором настоящий Регламент не применяется, должна применяться [Статья 10](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-10#p100078) указанной Конвенции;
<a id="p100794"></a>(b) в отношении передачи юрисдикции между судом государства-члена ЕС и судом государства-участника Гаагской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-1) 1996 г., в котором настоящий Регламент не применяется, должны применяться [Статьи 8](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-8#p100061) и [9](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-9#p100072) указанной Конвенции;
<a id="p100795"></a>(c) если производство, относящееся к родительской ответственности, ведется в суде государства-участника Гаагской [конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-1) 1996 г., в котором настоящий Регламент не применяется в то время, когда суд государства-члена ЕС возбуждает производство в отношении того же ребенка и на тех же основаниях для иска, должна применяться [Статья 13](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-yurisdiktsii-primenimom-prave/statya-13#p100091) указанной Конвенции.