---
title: "Регламент N 2019/1111 Совета Европейского Союза"
number: "2019/1111"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-59"
---

# Статья 59

### <a id="p100565"></a>Статья 59


<a id="p100566"></a>Ходатайство об отказе в исполнении

<a id="p100567"></a>**1. Процедура подачи заявления об отказе в исполнении должна в той части, в которой она не подпадает под действие настоящего Регламента, регулироваться законодательством исполняющего государства-члена ЕС.**<br>
<a id="p100568"></a>**2. Лицо, подающее заявление, должно предоставить компетентному исполнительному органу или суду копию решения и, если это применимо и возможно, надлежащее свидетельство, выданное на основании [Статей 36](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-36#p100413) или [47](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-47#p100486).**<br>
3. <a id="p100569"></a>Компетентный исполнительный орган или суд вправе, если это необходимо, потребовать от лица, подающего заявление, предоставления перевода или транслитерации в соответствии со [Статьей 91](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-91#p100746), переводимого содержания строк для ввода текста надлежащего свидетельства, выданного на основании [Статей 36](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-36#p100413) или [47](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-47#p100486), которое конкретизирует обязательство, подлежащее исполнению.

</div>

4. <a id="p100570"></a>Если компетентный исполнительный орган или суд не в состоянии продолжать без перевода или транслитерации решения, он вправе потребовать от лица, подающего заявление, предоставления данного перевода или транслитерации в соответствии со [Статьей 91](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-91#p100746).
5. <a id="p100571"></a>Компетентный исполнительный орган или суд вправе обойтись без предоставления документов, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-59#p100568), если:
<a id="p100572"></a>(a) они уже находятся в его распоряжении; или
<a id="p100573"></a>(b) он считает нецелесообразным потребовать от лица, подающего заявление, их предоставления.
<a id="p100574"></a>В случае, указанном в [пункте (b) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-59#p100573), компетентный исполнительный орган или суд вправе потребовать от другой стороны предоставления указанных документов.
6. <a id="p100575"></a>От стороны, добивающейся отказа в исполнении решения, вынесенного в другом государстве-члене ЕС, не должно требоваться наличия почтового адреса в государстве-члене ЕС происхождения. От данной стороны могут потребовать наличие авторизованного представителя в исполняющем государстве-члене ЕС, только если наличие указанного представителя обязательно в соответствии с законодательством исполняющего государства-члена ЕС независимо от гражданства сторон.

<div align="center">