---
title: "Регламент N 2019/1111 Совета Европейского Союза"
number: "2019/1111"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-47"
---

# Статья 47

##### <a id="p100485"></a>Подраздел 3. СВИДЕТЕЛЬСТВА ДЛЯ ПРИВИЛЕГИРОВАННЫХ РЕШЕНИЙ

### <a id="p100486"></a>Статья 47


<a id="p100487"></a>Выдача свидетельства

</div>


1. <a id="p100488"></a>Суд, который вынес решение, как указано в [Статье 42(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-42#p100456), должен после заявления одной из сторон выдать свидетельство для:
<a id="p100489"></a>(a) решения, предоставляющего права на посещение, используя [форму](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-105#p101747), установленную в Приложении V;
<a id="p100490"></a>(b) решения по существу прав опеки, которое является основанием для возвращения ребенка и которое вынесено на основании [Статьи 29(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-29#p100366), используя [форму](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-105#p101991), установленную в Приложении VI.
2. <a id="p100491"></a>Свидетельство должно быть заполнено и оформлено на языке решения. Свидетельство также может быть выдано на другом официальном языке учреждений Европейского Союза по запросу стороны. Это не создает каких-либо обязательств для суда, выдавшего свидетельство, в отношении обеспечения перевода или транслитерации переводимого содержания строк для ввода текста.
3. <a id="p100492"></a>Суд должен выдать свидетельство только при соблюдении следующих условий:
<a id="p100493"></a>(a) всем заинтересованным сторонам была дана возможность быть заслушанными;