---
title: "Регламент N 2019/1111 Совета Европейского Союза"
number: "2019/1111"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-31"
---

# Статья 31

### <a id="p100378"></a>Статья 31


<a id="p100379"></a>Представление документов для признания

</div>


1. <a id="p100380"></a>Сторона, которая желает обратиться в государство-член ЕС с решением, вынесенным в другом государстве-члене ЕС, должна представить следующие документы:
<a id="p100381"></a>(a) копию решения, которая удовлетворяет условиям, необходимым для установления его подлинности;
<a id="p100382"></a>(b) надлежащее свидетельство, выданное на основании [Статьи 36](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-36#p100413).
2. <a id="p100383"></a>Суд или компетентный орган, в который обратились с решением, вынесенным в другом государстве-члене ЕС, вправе, если это необходимо, потребовать от обратившейся стороны предоставления перевода или транслитерации в соответствии со [Статьей 91](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-91#p100746) переводимого содержания строк для ввода текста в свидетельстве, указанном в [пункте (b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-31#p100382) настоящей Статьи.
3. <a id="p100384"></a>Суд или компетентный орган, в который обратились с решением, вынесенным в другом государстве-члене ЕС, вправе, если это необходимо, потребовать от обратившейся стороны предоставления перевода или транслитерации в соответствии со [Статьей 91](https://bukva.ai/docs/reglament-20191111/statya-91#p100746) решения в дополнение к переводу или транслитерации переводимого содержания строк для ввода текста в свидетельстве, если он не в состоянии продолжать без указанного перевода или транслитерации.