Статья 15Регламент № 2018/1860 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Путем частичного отступления от Статьи 50 Регламента (ЕС) 2018/1861 данные, указанные в пунктах (a), (b), (c), (d), (e), (f), (g), (h), (q), (r), (s), (t), (u), (v) и (w) Статьи 4(1) настоящего Регламента, и соответствующая дополнительная информация могут передаваться третьей стране или доступ к ним может предоставляться третьей стране с согласия государства-члена ЕС, вынесшего решение.

2. Передача данных третьей стране должна осуществляться в соответствии с релевантными положениями законодательства Союза, в частности, с положениями о защите персональных данных, включая Главу V Регламента (ЕС) 2016/679, с соглашениями о реадмиссии, если это применимо, и с национальным законодательством государства-члена ЕС, передающего данные.

3. Передача данных третьей стране должна осуществляться только при соблюдении следующих условий:

(a) данные передаются или доступ к ним предоставляется исключительно для целей идентификации и выдачи документа, удостоверяющего личность, или проездного документа незаконно пребывающему гражданину третьей страны в связи с его или ее возвратом;

(b) заинтересованный гражданин третьей страны должен быть проинформирован о том, что его или ее персональные данные и дополнительная информация могут быть предоставлены органам третьей страны.

4. Передача персональных данных третьим странам на основании настоящей Статьи должна осуществляться без ущерба действию прав лиц, подавших заявление на международную защиту, и бенефициаров международной защиты, в частности, в отношении невысылки и запрета на раскрытие или получение информации, установленных в Статье 30 Директивы 2013/32/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

---

<*> Директива 2013/32/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 26 июня 2013 г. об общих процедурах для предоставления и отмены международной защиты (ОЖ № L 180, 29.6.2013, стр. 60).

5. Данные, обрабатываемые в SIS, и релевантная дополнительная информация, которой обмениваются на основании настоящего Регламента, не должны быть доступны третьей стране, если исполнение решения о возврате было приостановлено или отложено, в том числе в случае подачи апелляции, на основании того, что данный возврат нарушает принцип невысылки.

6. Применение Регламента (ЕС) 2016/679, в том числе в отношении передачи персональных данных третьим странам в соответствии с настоящей Статьей, и, в частности, использование, пропорциональность и необходимость передач, основанных на пункте (d) Статьи 49(1) данного Регламента, должны быть предметом мониторинга со стороны независимых наблюдательных органов, указанных в Статье 51(1) данного Регламента.