---
title: "Регламент N 2017/852 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2017/852"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-2017852"
---

## Регламент N 2017/852 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

"О ртути, а также об отмене Регламента (ЕС) 1102/2008" [рус., англ.]

(Вместе с "Соединениями...", "Продукцией с добавлением ртути...", <Требованиями в производственных процессах>, "Содержанием национального плана в отношении кустарной и мелкомасштабной добычи золота и переработки...", "Корреляционной таблицей")

(Принят в г. Страсбурге 17.05.2017)

> [!IMPORTANT]
> Документ вступил в силу 13 июня 2017 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 17.08.2018). Россия не участвует.
> В соответствии со [статьей 24](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100292) данный документ вступил в силу на двадцатый день после опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза и [применяется](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100293) с 1 января 2018 года, за исключением отдельных положений.


<div align="right">

<a id="p100001"></a>[неофициальный перевод] <*>

</div>


<div align="center">

<a id="p100002"></a>**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ**

<a id="p100003"></a>**РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 2017/852**<br>
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС**<br>
**О РТУТИ, А ТАКЖЕ ОБ ОТМЕНЕ РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 1102/2008 <**>**

<a id="p100004"></a>**(Страсбург, 17 мая 2017 года)**

<a id="p100005"></a>(Действие Регламента распространяется<br>
на Европейское экономическое пространство)

</div>



<a id="p100006"></a>

---

<a id="p100007"></a><*> Перевод Хайретдинова Р.А.
<a id="p100008"></a><**> Regulation (EU) 2017/852 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2017 on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008 (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном Журнале (Далее - ОЖ) N L 137, 24.5.2017, стр. 1.

<a id="p100009"></a>Европейский Парламент и Совет Европейского Союза,
<a id="p100010"></a>Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза, и, в частности, [Статьей 192(1)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-192#p101354) Договора,
<a id="p100011"></a>На основании предложения Европейской Комиссии,
<a id="p100012"></a>После передачи проекта законодательного акта национальным парламентам,
<a id="p100013"></a>На основании заключения Европейского комитета по социальным и экономическим вопросам <*>,

<a id="p100014"></a>

---

<a id="p100015"></a><*> ОЖ N C 303, 19.8.2016, стр. 122.

<a id="p100016"></a>После проведения консультаций с Комитетом регионов,
<a id="p100017"></a>Действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>,

<a id="p100018"></a>

---

<a id="p100019"></a><*> Позиция Европейского Парламента от 14 марта 2017 г. (еще не опубликована в ОЖ) и Решение Совета ЕС от 25 апреля 2017 г.

<a id="p100020"></a>Принимая во внимание следующие обстоятельства:
<a id="p100021"></a>(1) Ртуть - это высокотоксичное вещество, которое представляет собой глобальную и серьезную угрозу для здоровья людей, в том числе в виде метилртути в рыбных ресурсах и пищевых морепродуктах, экосистемах и дикой природе. Ввиду трансграничного характера загрязнения ртутью от 40% до 80% от общего объема ртутного осаждения в Союзе имеют происхождение вне пределов Союза. В этой связи на местном, региональном, национальном и международном уровнях обосновано введение соответствующих мер.
<a id="p100022"></a>(2) В основном ртутные выбросы и соответствующие риски вредного воздействия связаны с антропогенной деятельностью, такой как первичная добыча и переработка ртути, использование ртути в товарах и промышленных процессах, кустарная и мелкомасштабная добыча и переработка золота, сжигание угля и обращение с ртутными отходами.
<a id="p100023"></a>(3) В Седьмой [программе](https://bukva.ai/docs/reshenie-13862013es/statya-5#p100121) действий в области окружающей среды, принятой Решением 1386/2013/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, установлена долгосрочная цель по достижению нетоксичной окружающей среды и, для достижения этой цели, предусматривается, что требуются меры по обеспечению минимизации значительного неблагоприятного воздействия химикатов на здоровье людей и окружающую среду к 2020 г.

<a id="p100024"></a>

---

<a id="p100025"></a><*> [Решение](https://bukva.ai/docs/reshenie-13862013es/statya-1) 1386/2013/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 20 ноября 2013 г. об общей программе деятельности Европейского Союза в области окружающей среды до 2020 г. "Улучшение качества жизни на основе имеющихся ресурсов нашей планеты" (ОЖ N L 354, 28.12.2013, стр. 171).

<a id="p100026"></a>(4) Сообщение Европейской Комиссии от 28 января 2005 г. Европейскому Парламенту и Совету ЕС под названием "Стратегия Сообщества в отношении ртути", пересмотренное 7 декабря 2010 г. (далее - "Стратегия"), имеет своей целью минимизацию и по возможности в конечном счете прекращение глобальных антропогенных выбросов ртути в воздух, воду и землю.
<a id="p100027"></a>(5) В течение последних 10 лет в Союзе был достигнут значительный прогресс в сфере обращения с ртутью вследствие принятия Стратегии и широкого спектра мер, касающихся выбросов, спроса и предложения, использования ртути, а также обращения с излишками и запасами ртути.
<a id="p100028"></a>(6) В Стратегии рекомендовано, чтобы приоритетной задачей являлись переговоры и последующее заключение международного акта по ртути, поскольку действий только со стороны Союза недостаточно для обеспечения эффективной защиты граждан Союза от отрицательного воздействия ртути на здоровье.
<a id="p100029"></a>(7) Союз и 26 государств-членов ЕС подписали Минаматскую [конвенцию](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1) о ртути 2013 г. (далее - "Конвенция"). Два государства-члена ЕС, которые не подписали [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1), Эстония и Португалия, выразили готовность ратифицировать ее. В этой связи Союз и все государства-члены ЕС твердо намерены заключить указанную [конвенцию](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1), преобразовать в национальное право и имплементировать ее.
<a id="p100030"></a>(8) Оперативное одобрение [Конвенции](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1) Союзом и его ратификация государствами-членами ЕС будут способствовать тому, что главные мировые потребители и эмитенты ртути в окружающую среду, которые подписали [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1), ратифицируют и осуществят ее имплементацию.
<a id="p100031"></a>(9) Настоящий Регламент должен дополнить достижения Союза и установить положения, необходимые для приведения указанных достижений в соответствие с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1), с тем чтобы Союз и государства-члены ЕС могли соответственно одобрить или ратифицировать и имплементировать [Конвенцию](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1).
<a id="p100032"></a>(10) Дальнейшие действия Союза, выходящие за пределы требований [Конвенции](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1), повлекут, как это было в случае с Регламентом (ЕС) 1102/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, более широкое использование товаров и процессов, не содержащих ртути.

<a id="p100033"></a>

---

<a id="p100034"></a><*> Регламент (ЕС) 1102/2008 Европейского Парламента и Совета ЕС от 22 октября 2008 г. о запрете экспорта металлической ртути и определенных соединений и смесей ртути, а также о безопасном хранении металлической ртути (ОЖ N L 304, 14.11.2008, стр. 75).

<a id="p100035"></a>(11) В соответствии со [Статьей 193](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-193#p101369) Договора о функционировании Европейского Союза (далее - TFEU) настоящий Регламент не препятствует государствам-членам ЕС сохранить или ввести более строгие защитные меры при условии, что указанные меры соответствуют [Договорам](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1), а Европейская Комиссия была уведомлена в этом отношении.
<a id="p100036"></a>(12) Следует дополнить запрет на экспорт ртути, установленный в Регламенте (ЕС) 1102/2008, ограничениями на импорт ртути, которые должны варьироваться в зависимости от вида источника, предполагаемого использования и места происхождения ртути. Следует продолжить применение [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-10132006/statya-1) (ЕС) 1013/2006 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> в отношении импорта ртутных отходов, в частности, по отношению к полномочиям компетентных органов в соответствии с указанным [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-10132006/statya-1).

<a id="p100037"></a>

---

<a id="p100038"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-10132006/statya-1) (ЕС) 1013/2006 Европейского Парламента и Совета ЕС от 14 июня 2006 г. о транспортировке отходов (ОЖ N L 190, 12.7.2006, стр. 1).

<a id="p100039"></a>(13) Положения настоящего Регламента об импорте ртути и смесей ртути направлены на обеспечение выполнения Союзом и государствами-членами ЕС обязательств по [Конвенции](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1) в отношении торговли ртутью.
<a id="p100040"></a>(14) Подлежат запрету экспорт, импорт и производство ряда товаров, содержащих ртуть, на долю которых приходится существенная часть всей используемой в Союзе и во всем мире ртути, а также ее соединений.
<a id="p100041"></a>(15) Настоящий Регламент должен применяться без ущерба применению положений применимых достижений Союза, которые устанавливают более строгие требования к товарам, содержащим ртуть, в частности, в отношении предельных показателей содержания ртути.
<a id="p100042"></a>(16) Подлежит прекращению использование ртути и ее соединений в промышленной деятельности, и в связи с этим должны быть предусмотрены поощрительные меры для исследования альтернативных веществ, которые являются безвредными или, во всяком случае, менее опасными для окружающей среды и для здоровья людей.
<a id="p100043"></a>(17) [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-19072006/statya-1) (ЕС) 1907/2006 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> вводит запрет начиная с 10 октября 2017 г. на изготовление, размещение на рынке и использование пяти соединений фенилртути, применяемых в производстве полиуретана, особенно в качестве катализаторов. Применение других ртутьсодержащих катализаторов в производстве полиуретана также подлежит запрету начиная с 1 января 2018 г.

<a id="p100044"></a>

---

<a id="p100045"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-19072006/statya-1) (ЕС) 1907/2006 Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 декабря 2006 г. о регистрации, оценке, разрешении и ограничении химических веществ (Регламент REACH), об учреждении Европейского агентства по химическим веществам, о внесении изменений в Директиву 1999/45/ЕС и об отмене Регламента (ЕЭС) 793/93 Совета ЕС и Регламента (ЕС) 1488/94 Европейской Комиссии, а также Директивы 76/769/ЕЭС Совета ЕС и Директивы 91/155/ЕЭС, 93/67/ЕЭС, 93/105/ЕС и 2000/21/ЕС Европейской Комиссии (ОЖ N L 396, 30.12.2006, стр. 1).

<a id="p100046"></a>(18) Изготовление алкоголятов с использованием ртути в качестве электрода подлежит прекращению, и производственные процессы подобного рода подлежат в кратчайшие сроки возможной замене на процессы без использования ртути. Ввиду отсутствия соответствующих производственных процессов, не использующих ртуть, должны быть установлены эксплуатационные правила по производству метилата или этилата натрия или калия с использованием ртути. Надлежит принять меры по сокращению объемов использования ртути, с тем чтобы в кратчайшие сроки и, во всяком случае, до 1 января 2028 г. прекратить ее использование в производстве указанных веществ.
<a id="p100047"></a>(19) Изготовление и размещение на рынке новых товаров, содержащих ртуть, и применение новых производственных процессов с использованием ртути или соединений ртути привели бы к росту объемов использования ртути, соединений ртути и выбросов ртути в рамках Союза. В этой связи указанные новые виды деятельности подлежат запрету. Исключение может быть сделано только в тех случаях, если оценка продемонстрирует, что новая продукция с содержанием ртути или новый производственный процесс имеют значительные экологические преимущества или преимущества для здоровья людей, не представляют опасности для окружающей среды или для здоровья людей, и не имеется технически осуществимых альтернатив, предоставляющих указанные преимущества, реализуемых без применения ртути.
<a id="p100048"></a>(20) Использование ртути и соединений ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче золота и его переработке представляет собой значительную долю использования ртути и выбросов во всем мире, что имеет отрицательные последствия и на местном, и на глобальном уровнях. В этой связи указанное использование ртути и соединений ртути подлежит запрету в соответствии с настоящим Регламентом и должно регулироваться на международном уровне. Без ущерба действию запрета на указанное использование и в дополнение к реализации государствами-членами ЕС эффективных, пропорциональных и оказывающих сдерживающее воздействие санкций в отношении нарушений настоящего Регламента является также целесообразным предусмотреть национальный план на тот случай, если будут неоднократные нарушения указанного запрета, с тем чтобы решить проблему кустарной и мелкомасштабной добычи золота и переработки, в которой для извлечения золота из руды используется ртутное амальгамирование.
<a id="p100049"></a>(21) Применение ртути в стоматологической амальгаме является самым большим видом использования ртути в Союзе, а также существенным источником загрязнения. В этой связи применение стоматологической амальгамы подлежит сокращению в соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1) и национальными планами, основанными, в частности, на мерах, перечисленных в [Части II Приложения A](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-35#p100469) к Конвенции. Европейской Комиссии надлежит провести оценку и представить отчет об осуществимости прекращения применения стоматологической амальгамы в долгосрочной перспективе, желательно к 2030 г., с учетом национальных планов, предусмотренных настоящим Регламентом, и в то же время полностью соблюдая компетенцию государств-членов ЕС по организации здравоохранения и по предоставлению медицинских услуг. Кроме того, следует принять особые профилактические по охране здоровья для незащищенных слоев населения, таких как дети, беременные или кормящие женщины.
<a id="p100050"></a>(22) Следует разрешить применение только предварительно дозированной инкапсулированной стоматологической амальгамы, а применение сепараторов амальгамы в стоматологических учреждениях, в которых используется стоматологическая амальгама или наполнители для стоматологической амальгамы или удаляются зубы, содержащие такие наполнители, должно стать обязательным. Это делается для защиты врачей-стоматологов и пациентов от воздействия ртути, сбора полученных отходов и их надлежащей утилизации, а также обеспечения того, что указанные отходы ни при каких обстоятельствах не попадут в окружающую среду. В этой связи применение ртути стоматологами в нерасфасованном виде должно быть запрещено. Капсулы амальгамы, к примеру, описанные в Европейских стандартах EN ISO 13897:2004 и EN ISO 24234:2015, считаются пригодными для применения врачами-стоматологами. Кроме того, для сепараторов амальгамы должен быть установлен минимальный уровень эффективности отделения ртути. Сепараторы амальгамы должны соответствовать релевантным стандартам, таким как Европейский стандарт EN ISO 11143:2008. Принимая во внимание количество хозяйствующих субъектов, осуществляющих деятельность в секторе стоматологии, затронутых внедрением указанных требований, является целесообразным предоставить достаточное время для адаптации к новым требованиям.
<a id="p100051"></a>(23) В сокращении объемов использования ртути могут способствовать обучение студентов-стоматологов и практикующих стоматологов по применению безртутных альтернатив, в частности в отношении уязвимых категорий населения, таких как дети, беременные или кормящие женщины, а также проведение исследований и инноваций в области здоровья полости рта в целях совершенствования знаний о существующих материалах и методах восстановления, разработки новых материалов.
<a id="p100052"></a>(24) К концу 2017 г. в Союзе будет произведено более 6 000 метрических тонн жидких ртутных отходов, главным образом в результате принудительного вывода из эксплуатации ртутных элементов в хлорно-щелочной промышленности в соответствии с Имплементационным Решением 2013/732/ЕС Европейской Комиссии <*>. Учитывая ограниченность имеющихся мощностей для осуществления переработки жидких ртутных отходов, следует продлить разрешение осуществлять временное хранение жидких ртутных отходов в соответствии с настоящим Регламентом в течение периода времени, достаточного для обеспечения переработки и при необходимости отвердевания всех произведенных отходов подобного рода. Указанное хранение должно осуществляться в соответствии с требованиями, изложенными в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-199931es/statya-1) 1999/31/ЕС Совета ЕС <**>.

<a id="p100053"></a>

---

<a id="p100054"></a><*> Имплементационное Решение 2013/732/ЕС Европейской Комиссии от 9 декабря 2013 г. об установлении выводов в отношении лучших имеющихся методик (BAT), в соответствии с Директивой 2010/75/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС о промышленных выбросах, для хлорно-щелочного производства (ОЖ N L 332, 11.12.2013, стр. 34).
<a id="p100055"></a><**> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-199931es/statya-1) 1999/31/ЕС Совета ЕС от 26 апреля 1999 г. о полигонах для отходов (ОЖ N L 182, 16.7.1999, стр. 1).

<a id="p100056"></a>(25) Учитывая, что ртуть в жидкой форме является чрезвычайно опасным веществом, постоянное хранение отходов ртути без их предварительной обработки подлежит запрету из-за рисков, с которыми связана такого рода утилизация. В этой связи ртутные отходы должны подвергаться надлежащей переработке и при необходимости операции отвердевания перед отправкой на постоянное хранение. Для этой цели, а также для сокращения связанных с этим рисков государства-члены ЕС должны учитывать технические руководства в отношении ртути Базельской [Конвенции](https://bukva.ai/docs/bazelskaya-konventsiya-o-kontrole-za/statya-1) о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.
<a id="p100057"></a>(26) Для обеспечения надлежащей имплементации положений об отходах настоящего Регламента должны быть приняты меры по обеспечению действенной системы отслеживания по всей цепочке обращения с отходами ртути, в соответствии с которыми от производителей ртутных отходов и операторов предприятий по обращению с отходами, которые хранят и обрабатывают такие отходы, требуется создание информационного регистра как части документации, требуемой в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200898es/statya-1) 2008/98/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100058"></a>

---

<a id="p100059"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200898es/statya-1) 2008/98/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 19 ноября 2008 г. об отходах и отмене ряда Директив (ОЖ N L 312, 22.11.2008, стр. 3).

<a id="p100060"></a>(27) В соответствии с [Конвенцией](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1) от Сторон требуется разработка соответствующих стратегий для определения и оценки участков, контаминированных ртутью или соединениями ртути. [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201075es/statya-1) 2010/75/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*> требует от операторов промышленных установок бороться с контаминацией почвы. Кроме того, [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-1) 2000/60/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <**> требует, чтобы государства-члены боролись с контаминацией почвы в тех случаях, когда это отрицательно влияет на состояние водоема. В этой связи должен происходить обмен информацией между Европейской Комиссией и государствами-членами ЕС с целью обмена опытом в отношении инициатив и принятых на национальном уровне мер.

<a id="p100061"></a>

---

<a id="p100062"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201075es/statya-1) 2010/75/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 24 ноября 2010 г. о промышленных выбросах (о комплексном предотвращении загрязнения и контроле над ним) (ОЖ N L 334, 17.12.2010, стр. 17).
<a id="p100063"></a><**> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200060es/statya-1) 2000/60/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 23 октября 2000 г. об установлении рамочных положений для деятельности Сообщества в области водной политики (ОЖ N L 327, 22.12.2000, стр. 1).

<a id="p100064"></a>(28) С тем чтобы отразить существующее научное понимание рисков, связанных с метилртутью, Европейской Комиссии при проведении пересмотра настоящего Регламента следует оценить текущие новые сведения и установить новые стандарты относительно влияния ртути на здоровье.
<a id="p100065"></a>(29) В целях согласования законодательства Союза с решениями Конференции Сторон [Конвенции](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1), поддержанными Союзом посредством принятия решения Совета ЕС, в соответствии со [Статьей 218 (9)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-218#p101559) TFEU полномочия по принятию актов в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU следует делегировать Европейской Комиссии в отношении внесения изменений в [приложения](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100299) к настоящему Регламенту и в отношении продления срока, разрешенного для временного хранения ртутных отходов. Особое значение имеет проведение Европейской Комиссией соответствующих консультаций в ходе подготовительной работы, в том числе на уровне экспертов, а также проведение указанных консультаций в соответствии с принципами, изложенными в Межинституциональном соглашении от 13 апреля 2016 г. по совершенствованию законодательной работы <*>. В частности, для обеспечения равного участия в подготовке делегированных актов важно, чтобы Европейский Парламент и Совет ЕС получали все документы одновременно с экспертами государств-членов ЕС, а их эксперты имели систематический доступ на заседания экспертных групп Европейской Комиссии, занимающихся подготовкой делегированных актов.

<a id="p100066"></a>

---

<a id="p100067"></a><*> ОЖ N L 123, 12.5.2016, стр. 1.

<a id="p100068"></a>(30) В целях обеспечения единообразных условий для имплементации настоящего Регламента в отношении уточнения форм бланков для импорта и экспорта, изложения технических требований к экологически безопасному промежуточному хранению ртути, соединений ртути и ртутных смесей, введения запрета или авторизации новой продукции с добавлением ртути и производственных процессов, связанных с использованием ртути или соединений ртути, а также уточнения обязательств по представлению отчетности имплементационные полномочия возлагаются на Европейскую Комиссию. Указанные полномочия должны осуществляться в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>.

<a id="p100069"></a>

---

<a id="p100070"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающий правила и общие принципы относительно механизмов контроля государствами-членами ЕС выполнения Европейской Комиссией имплементационных полномочий (ОЖ N L 55, 28.2.2011, стр. 13).

<a id="p100071"></a>(31) Государства-члены ЕС должны установить правила о санкциях, применимых к нарушениям настоящего Регламента, а также обеспечить их исполнение. Указанные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие.
<a id="p100072"></a>(32) С учетом характера и объема изменений, которые необходимо внести в Регламент (ЕС) 1102/2008, и в целях повышения правовой определенности, ясности, прозрачности и упрощения законодательства, указанный Регламент подлежит отмене.
<a id="p100073"></a>(33) Чтобы предоставить компетентным органам государств-членов ЕС и хозяйствующим субъектам, затронутым настоящим Регламентом, достаточное количество времени для адаптации к новым условиям, установленным настоящим Регламентом, настоящий Регламент следует применять с 1 января 2018 г.
<a id="p100074"></a>(34) Поскольку цель настоящего Регламента, а именно обеспечение высокого уровня защиты здоровья людей и окружающей среды от антропогенных выбросов и высвобождений ртути и соединений ртути, посредством, в частности, запрета на экспорт и импорт ртути и продукции с добавлением ртути, ограничений на использование ртути в производственных процессах, продукции, кустарной и мелкомасштабной добыче и переработке золота, а также в стоматологической амальгаме, и обязательств, применимых к ртутным отходам, не может быть в достаточной мере достигнута государствами-членами ЕС, однако может, в силу трансграничного характера загрязнения ртутью и характера мер, которые необходимо принять, быть эффективнее достигнута на уровне Союза, Союз может принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, установленным в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099) Договора о Европейском Союзе. В соответствии с принципом пропорциональности, установленным в данной [Статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099), настоящий Регламент не выходит за пределы того, что необходимо для достижения указанной цели,
<a id="p100075"></a>Приняли настоящий Регламент:

## Статья 1

### <a id="p100076"></a>Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ


<div align="center">



### <a id="p100077"></a>Статья 1


<a id="p100078"></a>**Предмет и цель**

</div>


<a id="p100079"></a>Настоящий Регламент устанавливает меры и условия, касающиеся использования, хранения ртути, соединений ртути и ртутных смесей и торговли ими, а также производства, использования продукции с добавлением ртути и торговли ею, обращения с ртутными отходами, с тем чтобы обеспечить высокий уровень защиты здоровья людей и окружающей среды от антропогенных выбросов ртути и соединений ртути.
<a id="p100080"></a>Государства-члены ЕС имеют право при необходимости применять более строгие требования, чем те, которые установлены в настоящем Регламенте, в соответствии с [TFEU](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1).

<div align="center">

## Статья 2

### <a id="p100081"></a>Статья 2


<a id="p100082"></a>**Определения**

</div>


<a id="p100083"></a>Для целей настоящего Регламента применяются следующие определения:
<a id="p100084"></a>(1) "ртуть" означает металлическую ртуть (Hg, регистрационный номер CAS 7439-97-6);
<a id="p100085"></a>(2) "соединение ртути" означает любое вещество, состоящее из атомов ртути и одного или более атомов других химических элементов, которое может быть разделено на разные компоненты только химическими реакциями;
<a id="p100086"></a>(3) "смесь" означает смесь или раствор, составленные(-ый) из двух или более веществ;
<a id="p100087"></a>(4) "продукция с добавлением ртути" означает продукцию или компонент продукции, содержащий ртуть или соединение ртути, которые были добавлены намеренно;
<a id="p100088"></a>(5) "ртутные отходы" означают металлическую ртуть, которая квалифицируется как отходы в соответствии с [пунктом (1) Статьи 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200898es/statya-1#p100142) Директивы 2008/98/ЕС;
<a id="p100089"></a>(6) "экспорт" означает следующее:
<a id="p100090"></a>(a) постоянный или временный экспорт ртути, соединений ртути, ртутных смесей и продукции с добавлением ртути согласно условиям [Статьи 28(2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-28#p100221) TFEU;
<a id="p100091"></a>(b) реэкспорт ртути, соединений ртути, ртутных смесей и продукции с добавлением ртути, не отвечающих условиям [Статьи 28(2)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-28#p100221) TFEU, которые должны пройти иную таможенную процедуру, кроме внешней транзитной процедуры Союза по перемещению товаров через таможенную территорию Союза;
<a id="p100092"></a>(7) "импорт" означает физическое введение на таможенную территорию Союза ртути, соединений ртути, ртутных смесей и продукции с добавлением ртути, которые должны пройти иную таможенную процедуру, кроме внешней транзитной процедуры Союза по перемещению товаров через таможенную территорию Союза;
<a id="p100093"></a>(8) "утилизация" означает утилизацию в соответствии с определением в [пункте (19) Статьи 3](https://bukva.ai/docs/direktiva-200898es/statya-1#p100175) Директивы 2008/98/ЕС;
<a id="p100094"></a>(9) "первичная добыча ртути" означает добычу полезных ископаемых, при которой ртуть является главным искомым материалом;
<a id="p100095"></a>(10) "переработка" означает химическое превращение физического состояния ртути из жидкого состояния в сульфид ртути (II) или сопоставимое химическое соединение в такой же степени или более устойчивое и в такой же степени или менее растворимое в воде, не представляющее большей опасности для окружающей среды или здоровья, чем сульфид ртути (II);
<a id="p100096"></a>(11) "размещение на рынке" означает поставку или предоставление в обмен на оплату и бесплатно. Импорт считается размещением на рынке.




<div align="center">

## Статья 3

### <a id="p100097"></a>Глава II. ТОРГОВЫЕ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ РТУТИ, СОЕДИНЕНИЙ РТУТИ, РТУТНЫХ СМЕСЕЙ И ПРОДУКЦИИ С ДОБАВЛЕНИЕМ РТУТИ

### <a id="p100098"></a>Статья 3


<a id="p100099"></a>**Экспортные ограничения**

</div>


1. <a id="p100100"></a>Экспорт ртути запрещается.
2. <a id="p100101"></a>Экспорт соединений ртути и ртутных смесей, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100299), запрещается начиная с указанной в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100299) даты.
3. <a id="p100102"></a>Путем частичного отступления от [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-3#p100101) разрешается экспорт соединений ртути, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100299), для целей лабораторных исследований или лабораторного анализа.
4. <a id="p100103"></a>Экспорт с целью извлечения ртути из соединений ртути и ртутных смесей, в отношении которых не действует запрет, установленный в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-3#p100101), запрещается.

<div align="center">

## Статья 4

### <a id="p100104"></a>Статья 4


<a id="p100105"></a>**Ограничения на импорт**

</div>


1. <a id="p100106"></a>Запрещается импорт ртути, импорт ртутных смесей, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100299), в том числе ртутных отходов из любого крупного источника из числа указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-11#p100177), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-11#p100178), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-11#p100179), [(d) Статьи 11](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-11#p100180), для целей иных, кроме утилизации в качестве отходов. Указанный импорт в целях утилизации разрешается только в тех случаях, когда экспортирующая страна не имеет доступа к имеющимся мощностям по переработке на своей собственной территории.
<a id="p100107"></a>Без ущерба действию [Статьи 11](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-11#p100174) и путем частичного отступления от [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-4#p100106) настоящего параграфа импорт ртути и импорт ртутных смесей, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100299), для вида использования, разрешенного в государстве-члене ЕС, может быть разрешен, если импортирующее государство-член ЕС представило письменное согласие на указанный импорт в следующих обстоятельствах:
<a id="p100108"></a>(a) экспортирующая страна является Стороной [Конвенции](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1), а экспортируемая ртуть не является ртутью из первичной добычи, запрещенной в соответствии со [Статьей 3(3)](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-3#p100048) и [(4)](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-3#p100049) Конвенции; или
<a id="p100109"></a>(b) экспортирующая страна, не являющаяся Стороной [Конвенции](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1), представила подтверждение о том, что ртуть не является ртутью из первичной добычи.
<a id="p100110"></a>Без ущерба действию любых национальных мер, принятых в соответствии с [TFEU](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1), для целей настоящего параграфа использование, разрешенное в соответствии с законодательством Союза, рассматривается как использование, разрешенное в государстве-члене ЕС.
2. <a id="p100111"></a>Импорт ртутных смесей, которые не подпадают под действие [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-4#p100106), и соединений ртути для целей извлечения из них ртути запрещается.
3. <a id="p100112"></a>Импорт ртути для использования в кустарной и мелкомасштабной добыче золота и переработке запрещается.
4. <a id="p100113"></a>В тех случаях, когда импорт ртутных отходов допускается в соответствии с настоящей Статьей, в дополнение к требованиям настоящего Регламента будет продолжать применяться [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-10132006/statya-1) (ЕС) 1013/2006.

<div align="center">

## Статья 5

### <a id="p100114"></a>Статья 5


<a id="p100115"></a>**Экспорт, импорт и производство продукции с добавлением ртути**

</div>


1. <a id="p100116"></a>Без ущерба действию более строгих требований, изложенных в других применимых актах законодательства Союза, экспорт, импорт и производство в Союзе продукции с добавлением ртути, указанной в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100311), запрещается с указанной в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100311) даты.
2. <a id="p100117"></a>Запрет, установленный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-5#p100116), не применяется в отношении следующей продукции с добавлением ртути:
<a id="p100118"></a>(a) продукции, необходимой для гражданской обороны и использования в военных целях;
<a id="p100119"></a>(b) продукции для исследований, калибровки приборов или для использования в качестве эталонного стандарта.

<div align="center">

## Статья 6

### <a id="p100120"></a>Статья 6


<a id="p100121"></a>**Формы бланков для импорта и экспорта**

</div>


<a id="p100122"></a>Европейская Комиссия должна принять решения посредством имплементационных актов относительно форм бланков, которые будут использоваться для целей имплементации [Статей 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-3#p100098) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-4#p100104). Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-22#p100283).




<div align="center">

## Статья 7

### <a id="p100123"></a>Глава III. ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ХРАНЕНИЯ РТУТИ, СОЕДИНЕНИЙ РТУТИ И РТУТНЫХ СМЕСЕЙ

### <a id="p100124"></a>Статья 7


<a id="p100125"></a>**Промышленная деятельность**

</div>


1. <a id="p100126"></a>Использование ртути и соединений ртути в производственных процессах, перечисленных в [Части I](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100363) Приложения III, запрещается с даты, указанной в [Части I](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100363) Приложения III.
2. <a id="p100127"></a>Использование ртути и соединений ртути в производственных процессах, перечисленных в [Части II](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100371) Приложения III, разрешается только при соблюдении условий, указанных в [Части II](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100371) Приложения III.
3. <a id="p100128"></a>Промежуточное хранение ртути, соединений ртути и ртутных смесей, перечисленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100299) к настоящему Регламенту, должно осуществляться экологически безопасным образом, в соответствии с предельными значениями и требованиями, установленными в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-201218es/statya-1) 2012/18/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-7#p100130) и в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-201075es/statya-1) 2010/75/ЕС.

<a id="p100129"></a>

---

<a id="p100130"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201218es/statya-1) 2012/18/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 4 июля 2012 г. о контроле крупных аварий, связанных с опасными веществами, изменяющая и впоследствии отменяющая Директиву 96/82/ЕС Совета ЕС (ОЖ N L 197, 24.07.2012, стр. 1).

<a id="p100131"></a>В целях обеспечения единообразного применения обязательства, изложенного в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-7#p100128) настоящего параграфа, Европейская Комиссия имеет право принять имплементационные акты, устанавливающие технические требования к экологически безопасному промежуточному хранению ртути, соединений ртути и ртутных смесей согласно решениям, принятым Конференцией Сторон [Конвенции](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1) в соответствии со [Статьей 10(3)](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-10#p100197) и [Статьей 27](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-27#p100373) Конвенции, при условии, что Союз поддерживает указанное принятое решение посредством решения Совета ЕС, принятого в соответствии со [Статьей 218(9)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-218#p101559) TFEU. Указанные имплементационные акты принимаются в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-22#p100283) настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 8

### <a id="p100132"></a>Статья 8


<a id="p100133"></a>**Новая продукция с добавлением ртути и новые**<br>
**производственные процессы**

</div>


1. <a id="p100134"></a>Хозяйствующим субъектам не разрешается производить или размещать на рынке продукцию с добавлением ртути, которая не находилась на стадии изготовления по состоянию до 1 января 2018 г. (далее - "новая продукция с добавлением ртути"), за исключением тех случаев, когда они авторизованы совершать указанные действия посредством решения, принятого в соответствии с [параграфом 6](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100151) настоящей Статьи, или если имеется разрешение на осуществление указанной деятельности в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-201165es/statya-1) 2011/65/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100136).

<a id="p100135"></a>

---

<a id="p100136"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201165es/statya-1) 2011/65/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 8 июня 2011 г. об ограничении использования определенных опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании (ОЖ N L 174, 1.7.2011, стр. 88).

<a id="p100137"></a>[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100134) не применяется по отношению к следующему:
<a id="p100138"></a>(a) оборудованию, необходимому для защиты основных интересов безопасности государств-членов ЕС, в том числе оружию, боеприпасам и военным материалам, предназначенным специально для военных целей;
<a id="p100139"></a>(b) оборудованию, предназначенному для отправки в космос;
<a id="p100140"></a>(c) техническим усовершенствованиям или модернизации продукции с добавлением ртути, которая находилась на стадии изготовления по состоянию до 1 января 2018 г., при условии, что указанные усовершенствование или модернизация приводят к использованию меньшего количества ртути в указанной продукции.
2. <a id="p100141"></a>Хозяйствующим субъектам не разрешается использовать производственные процессы, связанные с применением ртути или соединений ртути, за исключением тех производственных процессов, которые уже использовались по состоянию до 1 января 2018 г. (далее - "новые производственные процессы"), за исключением тех случаев, когда они авторизованы совершать указанные действия посредством решения, принятого в соответствии с [параграфом 6](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100151).
<a id="p100142"></a>[Первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100141) настоящего параграфа не применяется к иным процессам изготовления или применения продукции с содержанием ртути, кроме тех, в отношении которых действует запрет, изложенный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100134).
3. <a id="p100143"></a>В тех случаях, когда хозяйствующий субъект намеревается подать заявку на принятие решения в соответствии с [параграфом 6](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100151) с целью изготовления или размещения на рынке новой продукции с добавлением ртути или использования нового производственного процесса, который обеспечивал бы значительные экологические или медицинские преимущества и не представлял значительных рисков ни для окружающей среды, ни для здоровья людей, и в тех случаях, когда отсутствуют технически осуществимые безртутные альтернативы, предоставляющие такие преимущества, указанный хозяйствующий субъект должен уведомить компетентные органы соответствующего государства-члена ЕС. Указанное уведомление должно включать в себя следующую информацию:
<a id="p100144"></a>(a) техническое описание указанной продукции или процесса;
<a id="p100145"></a>(b) оценку преимуществ и рисков по отношению к окружающей среде и здоровью;
<a id="p100146"></a>(c) доказательства, подтверждающие отсутствие технически осуществимых безртутных альтернатив, предоставляющих указанные преимущества по отношению к окружающей среде и здоровью;
<a id="p100147"></a>(d) подробное объяснение способа функционирования указанного процесса или изготовления указанной продукции, а также использования и утилизации в качестве отходов после использования, с тем чтобы обеспечить высокий уровень защиты окружающей среды и здоровья людей.
4. <a id="p100148"></a>Соответствующее государство-член ЕС направляет Европейской Комиссии уведомление, полученное от хозяйствующего субъекта, если на основании собственной оценки предоставленной в нем информации будет установлено, что имеется соответствие критериям, указанным в [первом подпараграфе параграфа 6](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100151).
<a id="p100149"></a>Соответствующее государство-член ЕС должно информировать Европейскую Комиссию о случаях несоответствия критериям, указанным в [первом подпараграфе параграфа 6](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100151).
5. <a id="p100150"></a>В тех случаях, когда государство-член ЕС направляет уведомление в соответствии с [первым подпараграфом параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100148) настоящей Статьи, Европейская Комиссия должна немедленно предоставить указанное уведомление в комитет, указанный в [Статье 22(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-22#p100282).
6. <a id="p100151"></a>Европейская Комиссия должна изучить полученное уведомление и оценить, доказано ли то, что новая продукция с добавлением ртути или новый производственный процесс обеспечивают значительные экологические или медицинские преимущества и не представляют значительных рисков ни для окружающей среды, ни для здоровья человека и что отсутствуют технически осуществимые безртутные альтернативы, предоставляющие такие преимущества.
<a id="p100152"></a>Европейская Комиссия должна проинформировать государства-члены ЕС о результатах проведенной оценки.
<a id="p100153"></a>Европейская Комиссия принимает решения, посредством принятия имплементационных актов, с указанием на авторизацию или отсутствие авторизации соответствующей продукции с добавлением ртути или нового производственного процесса. Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-22#p100283).
7. <a id="p100154"></a>К 30 июня 2018 г. Европейская Комиссия должна довести до сведения общественности в сети Интернет кадастр производственных процессов, связанных с использованием ртути или соединений ртути, которые уже использовались по состоянию до 1 января 2018 г., и продукции с добавлением ртути, которая находилась на стадии изготовления по состоянию до 1 января 2018 г., а также о полагающихся рыночных ограничениях.

<div align="center">

<a id="p100155"></a>**Глава 9**

<a id="p100156"></a>**Кустарная и мелкомасштабная добыча золота и переработка**

</div>


1. <a id="p100157"></a>Запрещаются кустарная и мелкомасштабная добыча золота и переработка, в которых для извлечения золота из руды применяется ртутное амальгамирование.
2. <a id="p100158"></a>Без ущерба действию [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100157) настоящей Статьи и [Статьи 16](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-16#p100238) при наличии доказательств того, что имеются неоднократные случаи несоблюдения запрета, изложенного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100157) настоящей Статьи, компетентный орган соответствующего государства-члена ЕС должен разработать и реализовать национальный план в соответствии с [Приложением IV](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100380).

<div align="center">

## Статья 10

### <a id="p100159"></a>Статья 10


<a id="p100160"></a>**Стоматологическая амальгама**

</div>


1. <a id="p100161"></a>С 1 января 2019 г. стоматологическая амальгама должна использоваться только в предварительно дозированной инкапсулированной форме. Использование стоматологами ртути в нерасфасованном виде запрещается.
2. <a id="p100162"></a>С 1 июля 2018 г. стоматологическую амальгаму не разрешается использовать для лечения молочных зубов, лечения детей до 15 лет, беременных или кормящих женщин, за исключением случаев крайней необходимости, определяемых стоматологом на основе конкретных медицинских потребностей пациента.
3. <a id="p100163"></a>К 1 июля 2019 г. каждое государство-член ЕС должно изложить национальный план, касающийся мер, которые оно намерено реализовать для прекращения использования стоматологической амальгамы.
<a id="p100164"></a>Государства-члены ЕС должны довести свои национальные планы до сведения общественности в сети Интернет, а также должны передать их Европейской Комиссии в течение одного месяца после принятия.
4. <a id="p100165"></a>С 1 января 2019 г. операторы стоматологических учреждений, в которых используется стоматологическая амальгама или удаляются пломбы со стоматологической амальгамой, или удаляются зубы, содержащие пломбы, в которых используется стоматологическая амальгама, должны оборудовать стоматологические учреждения сепараторами амальгамы для удержания и сбора частиц амальгамы, включая те, которые содержатся в использованной воде.
<a id="p100166"></a>Указанные операторы должны обеспечить, что:
<a id="p100167"></a>(a) сепараторы амальгамы, введенные в эксплуатацию с 1 января 2018 г., удерживают не менее 95% частиц амальгамы;
<a id="p100168"></a>(b) с 1 января 2021 г. все используемые сепараторы амальгамы имеют уровень отделения амальгамы, указанный в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-10#p100167).
<a id="p100169"></a>Сепараторы амальгамы должны обслуживаться в соответствии с инструкциями производителя, с тем чтобы обеспечить максимально возможный уровень отделения амальгамы.
5. <a id="p100170"></a>Капсулы и сепараторы амальгамы, соответствующие Европейским стандартам или другим национальным или международным стандартам, обеспечивающим эквивалентный уровень качества и отделения, должны считаться удовлетворяющими требованиям, изложенным в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-10#p100161) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-10#p100165).
6. <a id="p100171"></a>Практикующие стоматологи должны обеспечить, чтобы их амальгамные отходы, включая остатки амальгамы, частицы и пломбы, зубы или соответственно их части, контаминированные стоматологической амальгамой, обрабатывались и собирались учреждением или предприятием, авторизованным в сфере обращения с отходами.
<a id="p100172"></a>Практикующим стоматологам ни в коем случае не разрешается прямым или косвенным образом осуществлять выброс указанных амальгамных отходов в окружающую среду.




<div align="center">

## Статья 11

### <a id="p100173"></a>Глава IV. УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ И РТУТНЫЕ ОТХОДЫ

### <a id="p100174"></a>Статья 11


<a id="p100175"></a>**Отходы**

</div>


<a id="p100176"></a>Без ущерба действию [пункта (5) Статьи 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-2#p100088) настоящего Регламента ртуть и соединения ртути в чистом виде или в составе смеси из любого из следующих крупных источников считаются отходами в значении [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200898es/statya-1) 2008/98/ЕС и подлежат утилизации без ущерба для здоровья человека и окружающей среды в соответствии с указанной [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200898es/statya-1):
<a id="p100177"></a>(a) хлорно-щелочное производство;
<a id="p100178"></a>(b) очистка природного газа;
<a id="p100179"></a>(c) добыча и выплавка цветных металлов;
<a id="p100180"></a>(d) извлечение из киноварной руды на территории Союза.
<a id="p100181"></a>Утилизация такого рода не должна приводить к какой-либо форме повторного использования ртути.

<div align="center">

## Статья 12

### <a id="p100182"></a>Статья 12


<a id="p100183"></a>**Представление отчетности по крупным источникам**

</div>


1. <a id="p100184"></a>Хозяйствующие субъекты в отраслях промышленности, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-11#p100177), [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-11#p100178) и [(c) Статьи 11](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-11#p100179), направляют к 31 мая каждого года компетентным органам соответствующих государств-членов ЕС следующее:
<a id="p100185"></a>(a) данные по общей величине ртутных отходов, хранящихся в каждой установке;
<a id="p100186"></a>(b) данные по общей величине ртутных отходов, отправленных на отдельные предприятия, осуществляющие временное хранение, переработку и при необходимости отвердевание ртутных отходов либо постоянное хранение ртутных отходов, подвергшихся переработке и при необходимости отвердеванию;
<a id="p100187"></a>(c) место расположения и контактные данные каждого предприятия, указанного в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100186);
<a id="p100188"></a>(d) копию сертификата, предоставленного оператором предприятия, осуществляющего временное хранение ртутных отходов, в соответствии со [Статьей 14(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100207);
<a id="p100189"></a>(e) копию сертификата, предоставленного оператором предприятия по переработке и при необходимости отвердеванию ртутных отходов, в соответствии со [Статьей 14(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100219);
<a id="p100190"></a>(f) копию сертификата, предоставленного оператором предприятия, осуществляющего постоянное хранение ртутных отходов, подвергшихся переработке и при необходимости отвердеванию, в соответствии со [Статьей 14(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100230).
2. <a id="p100191"></a>Данные, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100185) и [(b) параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100186), должны быть изложены с применением правил, указанных в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-21502002/statya-1) (ЕС) 2150/2002 Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100193).

<a id="p100192"></a>

---

<a id="p100193"></a><*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-21502002/statya-1) (ЕС) 2150/2002 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2002 г. о статистике по отходам (ОЖ N L 332, 9.12.2002, стр. 1).

3. <a id="p100194"></a>Обязательства, изложенные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100184) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100191), перестают применяться к хозяйствующему субъекту, осуществляющему использование хлорно-щелочной установки через год после того, как все эксплуатируемые ртутные камеры будут выведены из эксплуатации в соответствии с Имплементационным Решением 2013/732/ЕС и вся ртуть будет передана на предприятия, осуществляющие обращение с отходами.

<div align="center">

## Статья 13

### <a id="p100195"></a>Статья 13


<a id="p100196"></a>**Хранение ртутных отходов**

</div>


1. <a id="p100197"></a>Путем частичного отступления от [пункта (a) Статьи 5(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-199931es/statya-5#p100131) Директивы 1999/31/ЕС, ртутные отходы разрешается временно хранить в жидкой форме при условии, что соблюдаются особые требования к временному хранению ртутных отходов, изложенные в [Приложениях I](https://bukva.ai/docs/direktiva-199931es/statya-20#p100300), [II](https://bukva.ai/docs/direktiva-199931es/statya-20#p100385) и [III](https://bukva.ai/docs/direktiva-199931es/statya-20#p100456) к указанной Директиве, и что указанное хранение происходит на надземных установках, оборудованных и предназначенных для временного хранения ртутных отходов.
<a id="p100198"></a>Отступление, указанное в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-13#p100197), прекращается с 1 января 2023 г.
2. <a id="p100199"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 21](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-21#p100272), с тем чтобы внести изменения в настоящий Регламент путем продления периода, разрешенного для временного хранения ртутных отходов, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-13#p100197) настоящей Статьи, на период до трех лет.
3. <a id="p100200"></a>Прежде чем подвергнуться окончательной утилизации, ртутные отходы должны пройти переработку, а если предполагается утилизация в надземных установках, переработку и отвердевание.
<a id="p100201"></a>Ртутные отходы, прошедшие переработку и при необходимости отвердевание, должны быть подвергнуты окончательной утилизации только на следующих лицензированных предприятиях для постоянного хранения опасных отходов:
<a id="p100202"></a>(a) соляных шахтах, которые приспособлены для постоянного хранения ртутных отходов, подвергшихся переработке, или в глубоких подземных твердых породах, обеспечивающих уровень безопасности и условия содержания, эквивалентные или превышающие соответствующий уровень указанных соляных шахт; или
<a id="p100203"></a>(b) надземных объектах, предназначенных и оборудованных для постоянного хранения ртутных отходов, подвергшихся переработке и отвердеванию, и обеспечивающих уровень безопасности и условия содержания, эквивалентные или превышающие соответствующие показатели объектов, указанных в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-13#p100202).
<a id="p100204"></a>Операторы стационарных хранилищ должны обеспечить, чтобы ртутные отходы, подвергшиеся переработке и, если это необходимо, отвердеванию, хранились отдельно от других отходов в партиях отходов в запечатанной камере хранения. Указанные операторы должны также обеспечить, чтобы в отношении постоянных хранилищ соблюдались требования, изложенные в [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-199931es/statya-1) 1999/31/ЕС, включая особые требования в отношении временного хранения ртутных отходов, установленные в третьем и пятом абзацах Раздела 8 [Приложения I](https://bukva.ai/docs/direktiva-199931es/statya-20#p100300) и в [Приложении II](https://bukva.ai/docs/direktiva-199931es/statya-20#p100385) к указанной Директиве.

<div align="center">

## Статья 14

### <a id="p100205"></a>Статья 14


<a id="p100206"></a>**Система отслеживания**

</div>


1. <a id="p100207"></a>Операторы предприятий, занимающихся временных хранением ртути, должны создать реестр, содержащий следующие данные:
<a id="p100208"></a>(a) в отношении каждой принятой поставки ртутных отходов:
<a id="p100209"></a>(i) происхождение и количество указанных отходов;
<a id="p100210"></a>(ii) наименование и контактные данные поставщика и собственника указанных отходов;
<a id="p100211"></a>(b) в отношении каждой партии ртутных отходов, отправляемых из указанного предприятия:
<a id="p100212"></a>(i) количество указанных отходов и содержание ртути в них;
<a id="p100213"></a>(ii) место назначения и предполагаемый способ утилизации указанных отходов;
<a id="p100214"></a>(iii) копию сертификата, предоставленного оператором предприятия, осуществляющего переработку и при необходимости отвердевание указанных отходов, как указано в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100219);
<a id="p100215"></a>(iv) копию сертификата, предоставленного оператором предприятия, осуществляющего постоянное хранение ртутных отходов, подвергшихся переработке и при необходимости отвердеванию, как указано в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100230);
<a id="p100216"></a>(c) количество ртутных отходов, находящихся на хранении на указанном предприятии по состоянию на конец каждого месяца.
<a id="p100217"></a>Операторы предприятий, осуществляющих временное хранение ртутных отходов, должны при выводе партии ртутных отходов из временного хранения выдать сертификат, подтверждающий, что ртутные отходы отправлены на предприятие, осуществляющее действия по утилизации, подпадающие под действие настоящей Статьи.
<a id="p100218"></a>После того как выдан сертификат, указанный во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100217) настоящего параграфа, его копия должна быть незамедлительно направлена хозяйствующим субъектам, указанным в [Статье 12](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100182).
2. <a id="p100219"></a>Операторы предприятий, осуществляющих переработку и при необходимости отвердевание ртутных отходов, должны создать реестр, содержащий следующую информацию:
<a id="p100220"></a>(a) в отношении каждой принятой поставки ртутных отходов:
<a id="p100221"></a>(i) происхождение и количество указанных отходов;
<a id="p100222"></a>(ii) наименование и контактные данные поставщика и собственника указанных отходов;
<a id="p100223"></a>(b) в отношении каждой партии ртутных отходов, подвергшихся переработке и при необходимости отвердеванию, отправляемой с указанного предприятия:
<a id="p100224"></a>(i) количество указанных отходов и содержание ртути в них;
<a id="p100225"></a>(ii) место назначения и предполагаемый способ утилизации указанных отходов;
<a id="p100226"></a>(iii) копию сертификата, предоставленного оператором предприятия, осуществляющего постоянное хранение указанных отходов, как указано в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100230);
<a id="p100227"></a>(c) количество ртутных отходов, находящихся на хранении на указанном предприятии по состоянию на конец каждого месяца.
<a id="p100228"></a>Операторы предприятий, осуществляющих переработку и при необходимости отвердевание ртутных отходов, должны, как только завершается переработка и при необходимости отвердевание всей указанной партии отходов, выдать сертификат, подтверждающий, что вся партия ртутных отходов подверглась переработке и при необходимости отвердеванию.
<a id="p100229"></a>После того как будет выдан сертификат, указанный во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100228) настоящего параграфа, его копия должна быть незамедлительно направлена операторам предприятий, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100207) настоящей Статьи, а также соответствующим хозяйствующим субъектам, указанным в [Статье 12](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100182).
3. <a id="p100230"></a>Операторы предприятий, осуществляющих постоянное хранение ртутных отходов, подвергшихся переработке и при необходимости отвердеванию, должны при завершении действий по утилизации всей партии выдать сертификат, подтверждающий, что вся партия ртутных отходов, подвергшихся переработке и при необходимости отвердеванию, помещена на постоянное хранение в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-199931es/statya-1) 1999/31/ЕС, содержащий также информацию о месте хранения.
<a id="p100231"></a>После того как будет выдан сертификат, указанный в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100230) настоящего параграфа, его копия должна быть незамедлительно направлена операторам предприятий, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100207) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100219) настоящей Статьи, а также соответствующим хозяйствующим субъектам, указанным в [Статье 12](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100182).
4. <a id="p100232"></a>К 31 января каждого года операторы предприятий, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100207) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-14#p100219), должны передавать реестр предыдущего календарного года компетентным органам соответствующего государства-члена ЕС. Указанные компетентные органы соответствующего государства-члена ЕС должны ежегодно передавать каждый полученный реестр Европейской Комиссии.

<div align="center">

## Статья 15

### <a id="p100233"></a>Статья 15


<a id="p100234"></a>**Контаминированные участки**

</div>


1. <a id="p100235"></a>Европейская Комиссия должна организовать взаимообмен информацией с государствами-членами ЕС в отношении мер, принимаемых на национальном уровне по выявлению и оценке участков, контаминированных ртутью и соединениями ртути, а также действий в отношении значительных рисков, которые может представлять здоровью людей и окружающей среде контаминация такого рода.
2. <a id="p100236"></a>К 1 января 2021 г. Европейской Комиссии надлежит довести до сведения общественности в сети Интернет информацию, собранную в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-15#p100235), включая кадастр участков, контаминированных ртутью и соединениями ртути.




<div align="center">

## Статья 16

### <a id="p100237"></a>Глава V. САНКЦИИ, КОМПЕТЕНТНЫЕ ОРГАНЫ И ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОТЧЕТНОСТИ

### <a id="p100238"></a>Статья 16


<a id="p100239"></a>**Санкции**

</div>


<a id="p100240"></a>Государства-члены ЕС должны установить правила о санкциях, применяемых в случае нарушений настоящего Регламента, и должны принять все необходимые меры для обеспечения их исполнения. Предусмотренные санкции должны быть эффективными, пропорциональными и оказывающими сдерживающее воздействие. Государства-члены ЕС должны в соответствующие даты применения соответствующих положений настоящего Регламента уведомить Европейскую Комиссию об указанных правилах и мерах, а также должны незамедлительно уведомлять о любом последующем затрагивающем их изменении.

<div align="center">

## Статья 17

### <a id="p100241"></a>Статья 17


<a id="p100242"></a>**Компетентные органы**

</div>


<a id="p100243"></a>Государства-члены ЕС должны назначить компетентные органы по осуществлению обязательств, вытекающих из настоящего Регламента.

<div align="center">

## Статья 18

### <a id="p100244"></a>Статья 18


<a id="p100245"></a>**Отчет**

</div>


1. <a id="p100246"></a>К 1 января 2020 г., а впоследствии с полагающейся периодичностью государства-члены ЕС должны подготавливать, передавать Европейской Комиссии и доводить до сведения общественности в сети Интернет отчет со следующим содержанием:
<a id="p100247"></a>(a) информация об имплементации настоящего Регламента;
<a id="p100248"></a>(b) информация, необходимая для выполнения Союзом обязательства по представлению отчетности согласно [Статье 21](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-21#p100315) Конвенции;
<a id="p100249"></a>(c) обобщение информации, собранной в соответствии со [Статьей 12](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100182) настоящего Регламента;
<a id="p100250"></a>(d) информация в отношении ртути, расположенной на их территории:
<a id="p100251"></a>(i) список участков, в которых находится более чем 50 метрических тонн ртути, не являющейся ртутными отходами, а также количество ртути на каждом из указанных участков;
<a id="p100252"></a>(ii) список участков, в которых накопилось более чем 50 метрических тонн ртутных отходов, а также количество ртутных отходов на каждом из указанных участков;
<a id="p100253"></a>(e) список источников, поставляющих более 10 метрических тонн ртути в год, в тех случаях, когда государствам-членам ЕС становится известно об указанных источниках.
<a id="p100254"></a>Государства-члены ЕС имеют право принять решение не доводить до сведения общественности информацию, указанную в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-18#p100246), по основаниям, предусмотренным в [Статье 4(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20034es/statya-4#p100096) и [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20034es/statya-4#p100103) Директивы 2003/4/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-18#p100256), согласно [второму подпараграфу Статьи 4(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20034es/statya-4#p100112) указанной Директивы.

<a id="p100255"></a>

---

<a id="p100256"></a><*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-20034es/statya-1) 2003/4/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 28 января 2003 г. о доступе общественности к информации об окружающей среде и об отмене Директивы 90/313/ЕЭС Совета ЕС (ОЖ N L 41, 14.2.2003, стр. 26).

2. <a id="p100257"></a>Для целей представления отчета, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-18#p100246), Европейская Комиссия должна предоставить государствам-членам ЕС электронное средство для представления отчетности.
<a id="p100258"></a>Европейской Комиссии надлежит принять имплементационные акты для создания соответствующих вопросников с уточнением содержания, информации, ключевых показателей для соблюдения требований [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-18#p100246), а также в отношении формата и периодичности представления отчета, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-18#p100246). Указанные вопросники не могут просто дублировать отчетность, полагающуюся от Сторон [Конвенции](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1). Имплементационные акты, указанные в настоящем параграфе, должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-22#p100283).
3. <a id="p100259"></a>Государства-члены ЕС должны без промедления доводить до сведения Европейской Комиссии отчетность, предоставляемую Секретариату [Конвенции](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1).

<div align="center">

## Статья 19

### <a id="p100260"></a>Статья 19


<a id="p100261"></a>**Пересмотр**

</div>


1. <a id="p100262"></a>К 30 июня 2020 г. Европейская Комиссия должна отчитаться перед Европейским Парламентом и Советом ЕС по результатам проведенных оценок в отношении:
<a id="p100263"></a>(a) необходимости регламентации для Союза применительно к выбросам ртути и соединений ртути из крематориев;
<a id="p100264"></a>(b) осуществимости в долговременной перспективе прекращения применения стоматологической амальгамы, желательно к 2030 г., с учетом национальных планов, указанных в [Статье 10(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-10#p100163), в то же время полностью соблюдая компетенцию государств-членов ЕС по организации здравоохранения и предоставлению медицинских услуг; и
<a id="p100265"></a>(c) экологических преимуществ и осуществимости последующего согласования [Приложения II](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100311) с соответствующим законодательством Союза, регулирующим размещение на рынке продукции с добавлением ртути.
2. <a id="p100266"></a>К 31 декабря 2024 г. Европейская Комиссия должна отчитаться перед Европейским Парламентом и Советом ЕС об имплементации и пересмотре настоящего Регламента, inter alia, в свете оценки эффективности, проведенной Конференцией Сторон [Конвенции](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1), а также отчетов, представленных государствами-членами ЕС в соответствии со [Статьей 18](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-18#p100244) настоящего Регламента и [Статьей 21](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-21#p100315) Конвенции.
3. <a id="p100267"></a>Европейская Комиссия должна при необходимости представить законодательное предложение вместе с отчетами, указанными в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-19#p100262) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-19#p100266).




<div align="center">

## Статья 20

### <a id="p100268"></a>Глава VI. ДЕЛЕГИРОВАННЫЕ И ИМПЛЕМЕНТАЦИОННЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ

### <a id="p100269"></a>Статья 20


<a id="p100270"></a>**Внесение изменений в Приложения**

</div>


<a id="p100271"></a>Европейская Комиссия наделяется полномочиями по принятию делегированных актов в соответствии со [Статьей 21](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-21#p100272) настоящего Регламента для того, чтобы вносить изменения в [Приложения I](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100299), [II](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100311), [III](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100362) и [IV](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100380) к настоящему Регламенту с целью согласования указанных [Приложений](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100299) с решениями, принимаемыми Конференцией Сторон [Конвенции](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-1) согласно [Статье 27](https://bukva.ai/docs/minamatskaya-konventsiya-o-rtuti-rus-angl/statya-27#p100373) Конвенции, при условии, что Союз поддерживает соответствующее решение посредством принятия Советом ЕС решения в соответствии со [Статьей 218(9)](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-218#p101559) TFEU.

<div align="center">

## Статья 21

### <a id="p100272"></a>Статья 21


<a id="p100273"></a>**Осуществление делегирования**

</div>


1. <a id="p100274"></a>Полномочия по принятию делегированных актов возлагаются на Европейскую Комиссию с соблюдением условий, изложенных в настоящей Статье.
2. <a id="p100275"></a>Полномочия по принятию делегированных актов, указанных в [Статье 13(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-13#p100199) и [Статье 20](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-20#p100269), предоставляются Европейской Комиссии на период, равный пяти годам, начиная с 13 июня 2017 г. Европейская Комиссия должна подготовить отчет в отношении делегирования полномочий не позднее чем за девять месяцев до истечения пятилетнего периода. Делегирование полномочий продлевается по молчаливому согласию на периоды идентичной продолжительности до тех пор, пока Европейский Парламент или Совет ЕС не представят возражения против продления, но не позднее чем за три месяца до истечения каждого периода.
3. <a id="p100276"></a>Делегирование полномочий, указанных в [Статье 13(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-13#p100199) и [Статье 20](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-20#p100269), может быть отозвано в любое время Европейским Парламентом или Советом ЕС. Решение об отзыве влечет прекращение делегирования полномочий, указанных в таком решении. Указанное решение вступает в силу на следующий день после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза или на более позднюю дату, указанную в решении. Указанное решение не отменяет действительности делегированных актов, уже вступивших в силу.
4. <a id="p100277"></a>Прежде чем принять делегированный акт, Европейской Комиссии надлежит провести консультации с экспертами, назначаемыми каждым государством-членом ЕС в соответствии с принципами, изложенными в Межинституциональном соглашении от 13 апреля 2016 г. по совершенствованию законодательной работы.
5. <a id="p100278"></a>Одновременно с принятием делегированного акта Европейская Комиссия уведомляет об этом Европейский Парламент и Совет ЕС.
6. <a id="p100279"></a>Делегированный акт, принятый в соответствии со [Статьей 13(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-13#p100199) и [Статьей 20](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-20#p100269), вступает в силу при условии, что не было представлено возражений со стороны либо Европейского Парламента, либо Совета ЕС в течение двухмесячного срока после уведомления Европейского Парламента и Совета ЕС об указанном акте либо до истечения указанного срока, если Европейский Парламент и Совет ЕС проинформировали о том, что они не будут представлять возражения. По инициативе Европейского Парламента или Совета ЕС указанный срок может быть продлен на два месяца.

<div align="center">

## Статья 22

### <a id="p100280"></a>Статья 22


<a id="p100281"></a>**Порядок работы комитета**

</div>


1. <a id="p100282"></a>В деятельности по принятию форм бланков для осуществления импорта и экспорта согласно [Статье 6](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-6#p100120), принятию технических требований в отношении экологически безопасного промежуточного хранения ртути, соединений ртути и ртутных смесей согласно [Статье 7(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-7#p100128), принятию решения согласно [Статье 8(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100151), принятию вопросников согласно [Статье 18(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-18#p100257) Европейской Комиссии должен оказывать содействие комитет. Указанный комитет является комитетом в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011.
2. <a id="p100283"></a>При наличии ссылок на настоящий параграф подлежит применению [Статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011.
<a id="p100284"></a>В тех случаях, когда комитет не представляет никакого заключения, Европейская Комиссия не принимает проект имплементационного акта. При этом подлежит применению [третий подпараграф Статьи 5(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100088) Регламента (ЕС) 182/2011.




<div align="center">

## Статья 23

### <a id="p100285"></a>Глава VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

### <a id="p100286"></a>Статья 23


<a id="p100287"></a>**Отмена**

</div>


<a id="p100288"></a>Регламент (ЕС) 1102/2008 отменяется с 1 января 2018 г.
<a id="p100289"></a>Ссылки на отмененный Регламент необходимо рассматривать как ссылки на настоящий Регламент и читать в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100398) в Приложении V.

<div align="center">

## Статья 24

### <a id="p100290"></a>Статья 24


<a id="p100291"></a>**Вступление в силу**

</div>


<a id="p100292"></a>Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.
<a id="p100293"></a>Он должен применяться с 1 января 2018 г.
<a id="p100294"></a>При этом [пункт (d) Части I](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100368) Приложения III должен применяться с 11 декабря 2017 г.
<a id="p100295"></a>Настоящий Регламент является обязательным к применению во всей своей полноте и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС.

<div align="right">

<a id="p100296"></a>Совершено в Страсбурге 17 мая 2017 г.

<a id="p100297"></a>(Подписи)

</div>






<div align="center">

<a id="p100298"></a>**Приложение I**

<a id="p100299"></a>**СОЕДИНЕНИЯ РТУТИ, КОТОРЫЕ РЕГУЛИРУЮТСЯ ТРЕБОВАНИЯМИ**<br>
**[СТАТЬИ 3(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-3#p100101) И [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-3#p100102), [СТАТЬИ 7(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-7#p100128), А ТАКЖЕ РТУТНЫЕ СМЕСИ,**<br>
**КОТОРЫЕ РЕГУЛИРУЮТСЯ ТРЕБОВАНИЯМИ [СТАТЬИ 3(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-3#p100101),**

</div>

[СТАТЬИ 4(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-4#p100106) И [СТАТЬИ 7(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-7#p100128)

<a id="p100300"></a>Соединения ртути, запрещенные к экспорту с 1 января 2018 г.:
- <a id="p100301"></a>хлорид ртути (I) (Hg2Cl2, регистрационный номер CAS 10112-91-1);
- <a id="p100302"></a>оксид ртути (II) (HgO, регистрационный номер CAS 21908-53-2);
- <a id="p100303"></a>киноварная руда;
- <a id="p100304"></a>сульфид ртути ((HgS, регистрационный номер CAS 1344-48-5).
<a id="p100305"></a>Соединения ртути, запрещенные к экспорту с 1 января 2020 г.:
- <a id="p100306"></a>сульфат ртути (II) (HgSO4, регистрационный номер CAS 7783-35-9);
- <a id="p100307"></a>нитрат ртути (II) (Hg(NO<sub>3</sub>)<sub>2</sub>, регистрационный номер CAS 10045-94-0).
<a id="p100308"></a>*Ртутные смеси, запрещенные к экспорту и импорту с 1 января 2018 г.:*
<a id="p100309"></a>*- смеси ртути с другими веществами, в том числе сплавы ртути с содержанием ртути не менее 95 весовых процентов.*





<a id="p100310"></a>*Приложение II*

<a id="p100311"></a>*ПРОДУКЦИЯ С ДОБАВЛЕНИЕМ РТУТИ, УКАЗАННЫЕ В [СТАТЬЕ 5](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-5#p100114)*

<a id="p100312"></a>*Часть A*

<a id="p100313"></a>*Продукция с добавлением ртути*


| <a id="p100314"></a>Продукция с добавлением ртути | <a id="p100315"></a>Дата, после которой производство, импорт, экспорт продукции с добавлением ртути не разрешаются |
| --- | --- |
| <a id="p100316"></a>1. Батарейки или аккумуляторы, содержащие более 0,0005 весовых процентов ртути | <a id="p100317"></a>31.12.2020 |
| <a id="p100318"></a>2. Переключатели и реле, за исключением высокоточных конденсаторных мостов и мостов для измерения потерь, высокочастотных радиочастотных переключателей и реле контрольных приборов и регуляторов с максимальным содержанием ртути 20 мг на каждый мост, переключатель или реле | <a id="p100319"></a>31.12.2020 |
| <a id="p100320"></a><a id="p100321"></a><a id="p100322"></a>3. Лампы люминесцентные малогабаритные (далее - "CFL") общего освещения:<br>(a) CFL.i мощностью 30 ватт или менее и содержанием ртути свыше 2,5 мг в колбе лампы;<br>(b) CFL.ni мощностью 30 ватт или менее и содержанием ртути свыше 3,5 мг в колбе лампы. | <a id="p100323"></a>31.12.2018 |
| <a id="p100324"></a><a id="p100325"></a><a id="p100326"></a>4. Лампы люминесцентные трубчатые ("LFL") общего освещения:<br>(a) с трехцветным люминофором мощностью менее 60 ватт с содержанием ртути свыше 5 мг в лампе;<br>(b) с галофосфатным люминофором мощностью 40 ватт или менее и содержанием ртути свыше 10 мг в лампе | <a id="p100327"></a>31.12.2018 |
| <a id="p100328"></a>5. Лампы общего освещения ртутные высокого давления паросветные (далее - "HPMV") | <a id="p100329"></a>31.12.2018 |
| <a id="p100330"></a><a id="p100331"></a><a id="p100332"></a><a id="p100333"></a>6. Лампы люминесцентные с холодным катодом и лампы люминесцентные с внешним электродом (далее - "CCFL" и "EEFL") для электронных дисплеев:<br>(a) коротких (<= 500 мм), с содержанием ртути свыше 3,5 мг в лампе;<br>(b) средних (> 500 мм и <= 1500 мм), с содержанием ртути свыше 5 мг в лампе;<br>(c) длинных (> 1500 мм), с содержанием ртути свыше 13 мг в лампе | <a id="p100334"></a>31.12.2018 |
| <a id="p100335"></a>7. Косметика, содержащая ртуть и ртутные соединения, за исключением особых случаев, включенных под [номерами 16](https://bukva.ai/docs/reglament-12232009/statya-40#p110540) и [17](https://bukva.ai/docs/reglament-12232009/statya-40#p110548) в Приложение V к Регламенту (ЕС) 1223/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100355) | <a id="p100336"></a>31.12.2020 |
| <a id="p100337"></a>8. Пестициды, биоциды и локальные антисептики | <a id="p100338"></a>31.12.2020 |
| <a id="p100339"></a><a id="p100340"></a><a id="p100341"></a><a id="p100342"></a><a id="p100343"></a><a id="p100344"></a><a id="p100345"></a><a id="p100346"></a><a id="p100347"></a><a id="p100348"></a><a id="p100349"></a><a id="p100350"></a><a id="p100351"></a><a id="p100352"></a>9. Перечисленные ниже неэлектронные измерительные устройства:<br>(a) барометры;<br>(b) гигрометры;<br>(c) манометры;<br>(d) термометры и другие неэлектрические термометрические изделия;<br>(e) сфигмоманометры;<br>(f) тензометрические датчики для использования в плетизмографии;<br>(g) ртутные пикнометры;<br>(h) ртутные измерительные устройства для определения температуры размягчения;<br>Следующие измерительные устройства не подпадают под действие настоящего подпункта:<br>- неэлектронные измерительные устройства, установленные в более крупном оборудовании, либо неэлектронные;<br>измерительные устройства, применяемые в высокоточных измерениях, при отсутствии безртутных альтернатив;<br>- измерительные устройства возрастом более 50 лет по состоянию на 3 октября 2007 г.;<br>- измерительные устройства, экспонируемые на общественных выставках с культурной или исторической целью. | <a id="p100353"></a>31.12.2020 |



<a id="p100354"></a>

---

<a id="p100355"></a>*<*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-12232009/statya-1) (ЕС) 1223/2009 Европейского Парламента и Совета ЕС от 30 ноября 2009 г. о косметической продукции (ОЖ N L 342, 22.12.2009, стр. 59).*

<a id="p100356"></a>*Часть B*

<a id="p100357"></a>*Дополнительная продукция, исключенная из списка*
*[Части A](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100312) настоящего Приложения*

<a id="p100358"></a>*Переключатели и реле, лампы люминесцентные с холодным катодом и лампы люминесцентные с внешним электродом (CCFL и EEFL) для электронных дисплеев и измерительных устройств в случаях использования для замены составного компонента более крупного оборудования при условии, что отсутствует возможность применения безртутной альтернативы в соответствии с [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-200053es/statya-1) 2000/53/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100360) и [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-201165es/statya-1) 2011/65/ЕС.*

<a id="p100359"></a>

---

<a id="p100360"></a>*<*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200053es/statya-1) 2000/53/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 сентября 2000 г. о транспортных средствах с выработанным сроком эксплуатации (ОЖ N L 269, 21.10.2000, стр. 34).*





<a id="p100361"></a>*Приложение III*

<a id="p100362"></a>*ТРЕБОВАНИЯ,*
*СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ РТУТИ В ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ*
*ПРОЦЕССАХ, УКАЗАННЫХ В [СТАТЬЕ 7(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-7#p100126) И [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-7#p100127)*

<a id="p100363"></a>*Часть I*

<a id="p100364"></a>*Запрещенные виды использования ртути или соединений ртути,*
*в чистом виде или в смесях, в производственных процессах*

<a id="p100365"></a>*(a) с 1 января 2018 г.: производственные процессы, в которых ртуть или ртутные соединения используются в качестве катализатора;*
<a id="p100366"></a>*(b) путем частичного отступления от [пункта (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100365) производство мономера винилхлорида запрещается с 1 января 2022 г.;*
<a id="p100367"></a>*(c) с 1 января 2022 г.: производственные процессы, в которых ртуть используется в качестве электрода;*
<a id="p100368"></a>*(d) путем частичного отступления от [пункта (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100367) с 11 декабря 2017 г.: хлорно-щелочное производство, в котором ртуть используется в качестве электрода;*
<a id="p100369"></a>*(e) путем частичного отступления от [пункта (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100367), производство метилата или этилата натрия или калия запрещается с 1 января 2028 г.;*
<a id="p100370"></a>*(f) с 1 января 2018 г.: производство полиуретана в такой степени, в которой оно не ограничено или запрещено под номером 62 [Приложения XVII](https://bukva.ai/docs/reglament-19072006/statya-141#p103884) к Регламенту (ЕС) 1907/2006.*

<a id="p100371"></a>*Часть II*

<a id="p100372"></a>*Производственные процессы, которые регулируются*
*ограничениями по использованию выбросов и высвобождений*
*ртути и ртутных соединений*

<a id="p100373"></a>*Производство метилата или этилата натрия или калия*
<a id="p100374"></a>*Производство метилата или этилата натрия или калия должно осуществляться в соответствии с [пунктом (e) Части I](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-24#p100369) при соблюдении следующих условий:*
<a id="p100375"></a>*(a) не использовать ртуть из первичной добычи ртути;*
<a id="p100376"></a>*(b) снижать прямые или косвенные высвобождения ртути и ртутных соединений в атмосферу, воду и землю из расчета на единицу продукции на 50% к 2020 по сравнению с 2010 г.;*
<a id="p100377"></a>*(c) поддерживать исследования и разработки в отношении безртутных производственных процессов; и*
<a id="p100378"></a>*(d) начиная с 13 июня 2017 г. мощность установок по использованию ртути и ртутных соединений для производства метилата или этилата натрия или калия, которые находились в эксплуатации до указанной даты, не разрешается увеличивать, а также не разрешается вводить новые установки.*





<a id="p100379"></a>Приложение IV

<div align="center">

<a id="p100380"></a>**СОДЕРЖАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ПЛАНА В ОТНОШЕНИИ КУСТАРНОЙ**<br>
**И МЕЛКОМАСШТАБНОЙ ДОБЫЧИ ЗОЛОТА И ПЕРЕРАБОТКИ,**<br>
**УКАЗАННОГО В [СТАТЬЕ 9](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-8#p100155)**

</div>


<a id="p100381"></a>Указанный национальный план должен включать в себя следующую информацию:
<a id="p100382"></a>(a) национальные цели и целевые показатели сокращения выбросов для ликвидации использования ртути и ртутных соединений;

<div align="right">

<a id="p100383"></a>(b) действия по устранению:

</div>

<div align="center">

<a id="p100384"></a>**(i) амальгамирования цельной руды;**<br>
<a id="p100385"></a>**(ii) открытого сжигания амальгамы или отработанной амальгамы;**<br>
<a id="p100386"></a>**(iii) сжигания амальгамы в жилых районах;**<br>
<a id="p100387"></a>**(iv) выщелачивания цианированием осадка, руды, остатков, к которым добавлялась ртуть, без предварительного извлечения ртути;**<br>
<a id="p100388"></a>**(c) меры по облегчению оформления или регулирования сектора кустарной и мелкомасштабной добычи и переработки золота;**

</div>

<a id="p100389"></a>(d) базовые оценки количества использованной ртути и методов, применяемых в кустарной и мелкомасштабной добыче и переработке на своей территории;
<a id="p100390"></a>(e) стратегии поощрения снижения выбросов и высвобождений, уменьшения воздействия ртути при кустарной и мелкомасштабной добыче и переработке золота, включая безртутные методы;
<a id="p100391"></a>(f) стратегии управления торговлей и предотвращения перенаправления ртути и ртутных соединений из зарубежных и внутренних источников для использования в кустарной и мелкомасштабной добыче и переработке золота;
<a id="p100392"></a>(g) стратегии по вовлечению заинтересованных лиц в реализацию и продолжение разработки национального плана;
<a id="p100393"></a>(h) государственную медицинскую стратегию по защите работников, занимающихся кустарной и мелкомасштабной добычей ртути, и их общин от воздействия ртути, которая должна включать в себя, inter alia, сбор данных о состоянии здоровья, обучение работников здравоохранения и повышение осведомленности в рамках учреждений здравоохранения;
<a id="p100394"></a>(i) стратегии по защите уязвимых категорий населения, в частности, детей и женщин детородного возраста, особенно беременных женщин, от ртути, используемой в кустарной и мелкомасштабной добыче золота и переработке;
<a id="p100395"></a>(j) стратегии предоставления информации лицам, занимающимся мелкомасштабной золотодобычей, и затронутым общинам;

<div align="center">

<a id="p100396"></a>**(k) график реализации национального плана.**

</div>






<div align="center">

<a id="p100397"></a>**Приложение V**

<a id="p100398"></a>**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА**

</div>



| <a id="p100399"></a>Регламент (ЕС) 1102/2008 | <a id="p100400"></a>Настоящий Регламент |
| --- | --- |
| <a id="p100401"></a>Статья 1(1) | <a id="p100402"></a>[Статья 3(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-3#p100100) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-3#p100101) |
| <a id="p100403"></a>Статья 1(2) | <a id="p100404"></a>[Статья 3(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-3#p100102) |
| <a id="p100405"></a>Статья 1(3) | <a id="p100406"></a>[Статья 3(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-3#p100103) |
| <a id="p100407"></a>Статья 2 | <a id="p100408"></a>[Статья 11](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-11#p100174) |
| <a id="p100409"></a>Статья 3(1) (a) | <a id="p100410"></a>[Статья 13(3) (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-13#p100202) |
| <a id="p100411"></a>Статья 3(1) (b) | <a id="p100412"></a>[Статья 13(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-13#p100197) |
| <a id="p100413"></a>Статья 3(1), второй подпараграф | <a id="p100414"></a>[Статья 13(1), первый подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-13#p100197) и [Статья 13(3), третий подпараграф](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-13#p100204) |
| <a id="p100415"></a>Статья 3(2) | <a id="p100416"></a>- |
| <a id="p100417"></a>Статья 4(1) | <a id="p100418"></a>[Статья 13(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-13#p100197) |
| <a id="p100419"></a>Статья 4(2) | <a id="p100420"></a>[Статья 13(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-13#p100197) |
| <a id="p100421"></a>Статья 4(3) | <a id="p100422"></a>- |
| <a id="p100423"></a>Статья 5(1) | <a id="p100424"></a>- |
| <a id="p100425"></a>Статья 5(2) | <a id="p100426"></a>- |
| <a id="p100427"></a>Статья 5(3) | <a id="p100428"></a>- |
| <a id="p100429"></a>Статья 6(1) (a) | <a id="p100430"></a>- |
| <a id="p100431"></a>Статья 6(1) (b) | <a id="p100432"></a>[Статья 12(1) (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100185) |
| <a id="p100433"></a>Статья 6(1) (c) | <a id="p100434"></a>[Статья 12(1) (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100186) и [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100187) |
| <a id="p100435"></a>Статья 6(2) (a) | <a id="p100436"></a>[Статья 12(1) (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100185) |
| <a id="p100437"></a>Статья 6(2) (b) | <a id="p100438"></a>[Статья 12(1) (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100186) и [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100187) |
| <a id="p100439"></a>Статья 6(3) | <a id="p100440"></a>[Статья 12(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-12#p100184) |
| <a id="p100441"></a>Статья 6(4) | <a id="p100442"></a>- |
| <a id="p100443"></a>Статья 7 | <a id="p100444"></a>[Статья 16](https://bukva.ai/docs/reglament-2017852/statya-16#p100238) |
| <a id="p100445"></a>Статья 8(1) | <a id="p100446"></a>- |
| <a id="p100447"></a>Статья 8(2) | <a id="p100448"></a>- |
| <a id="p100449"></a>Статья 8(3) | <a id="p100450"></a>- |
| <a id="p100451"></a>Статья 8(4) | <a id="p100452"></a>- |
| <a id="p100453"></a>Статья 8(5) | <a id="p100454"></a>- |
| <a id="p100455"></a>Статья 9 | <a id="p100456"></a>- |






<a id="p100457"></a>REGULATION (EU) No. 2017/852
OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ON MERCURY, AND REPEALING REGULATION (EC) No 1102/2008

<a id="p100458"></a>(Strasbourg, 17.V.2017)

<a id="p100459"></a>(Text with EEA relevance)

<a id="p100460"></a>The European Parliament and the Council of the European Union,
<a id="p100461"></a>Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,
<a id="p100462"></a>Having regard to the proposal from the European Commission,
<a id="p100463"></a>After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,
<a id="p100464"></a>Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee <*>,

<a id="p100465"></a>

---

<a id="p100466"></a><*> OJ C 303, 19.8.2016, p. 122.

<a id="p100467"></a>After consulting the Committee of the Regions,
<a id="p100468"></a>Acting in accordance with the ordinary legislative procedure <*>,

<a id="p100469"></a>

---

<a id="p100470"></a><*> Position of the European Parliament of 14 March 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 25 April 2017.

<a id="p100471"></a>Whereas:
<a id="p100472"></a>(1) Mercury is a very toxic substance which represents a global and major threat to human health, including in the form of methylmercury in fish and seafood resources, ecosystems and wildlife. Due to the transboundary nature of mercury pollution, between 40% and 80% of total mercury deposition in the Union originates from outside the Union. Action is therefore warranted at local, regional, national and international levels.
<a id="p100473"></a>(2) Most mercury emissions and associated exposure risks result from anthropogenic activities such as primary mercury mining and processing, the use of mercury in products and industrial processes, artisanal and small-scale gold mining and processing, coal combustion and the management of mercury waste.
<a id="p100474"></a>(3) The Seventh Environment Action Programme adopted by Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council <*> establishes the long-term objective of a non-toxic environment and, for that purpose, stipulates that action is needed to ensure the minimisation of significant adverse effects of chemicals on human health and the environment by 2020.

<a id="p100475"></a>

---

<a id="p100476"></a><*> Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" (OJ L 354, 28.12.2013, p. 171).

<a id="p100477"></a>(4) The Communication of 28 January 2005 from the Commission to the European Parliament and the Council entitled "Community Strategy Concerning Mercury", as reviewed on 7 December 2010 ("the Strategy"), aims at minimising and, where feasible, ultimately eliminating global anthropogenic mercury releases to air, water and land.
<a id="p100478"></a>(5) In the past 10 years, significant progress has been achieved in the Union in the field of mercury management following the adoption of the Strategy and of a wide range of measures concerning mercury emissions, supply, demand and use, and the management of mercury surplus and stocks.
<a id="p100479"></a>(6) The Strategy recommends that the negotiation and conclusion of an international legally-binding instrument on mercury should be a priority as Union action alone cannot guarantee effective protection of the citizens of the Union against the negative health effects of mercury.
<a id="p100480"></a>(7) The Union and 26 Member States have signed the Minamata Convention on Mercury of 2013 ("the Convention"). The two Member States that did not sign the Convention, Estonia and Portugal, have expressed their commitment to ratify it. The Union and all its Member States are therefore committed to its conclusion, transposition and implementation.
<a id="p100481"></a>(8) Swift approval of the Convention by the Union and its ratification by Member States will encourage the major global mercury users and emitters, which are signatories of the Convention, to ratify and implement it.
<a id="p100482"></a>(9) This Regulation should complement the Union acquis and lay down the provisions that are needed to ensure the complete alignment of the Union acquis with the Convention so that the Union and its Member States are able to respectively approve or ratify and implement the Convention.
<a id="p100483"></a>(10) Further action undertaken by the Union, going beyond the Convention requirements, would lead the way, as was the case with Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council <*>, for mercury-free products and processes.

<a id="p100484"></a>

---

<a id="p100485"></a><*> Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury (OJ L 304, 14.11.2008, p. 75).

<a id="p100486"></a>(11) In accordance with Article 193 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), this Regulation does not prevent Member States from maintaining or introducing more stringent protective measures, provided that such measures are compatible with the Treaties and the Commission has been notified thereof.
<a id="p100487"></a>(12) The mercury export ban laid down in Regulation (EC) No 1102/2008 should be complemented by restrictions on the import of mercury which vary depending on the source, the intended use and the place of origin of the mercury. Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council <*> should continue to apply as regards imports of mercury waste, particularly as regards the powers of the competent authorities under that Regulation.

<a id="p100488"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100489"></a>**<*> Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste (OJ L 190, 12.7.2006, p. 1).**

</div>


<a id="p100490"></a>(13) The provisions of this Regulation on the import of mercury and of mixtures of mercury are aimed at ensuring the fulfilment by the Union and the Member States of the obligations of the Convention concerning trade of mercury.
<a id="p100491"></a>(14) The export, import and manufacturing of a range of mercury-added products accounting for a significant share of the use within the Union and globally of mercury and mercury compounds should be prohibited.
<a id="p100492"></a>(15) This Regulation should apply without prejudice to the provisions of the applicable Union acquis that set stricter requirements for mercury-added products, including as regards maximum mercury content.
<a id="p100493"></a>(16) The use of mercury and mercury compounds in manufacturing processes should be phased out and, to that end, incentives should be provided for research into alternative substances with characteristics that are innocuous, or, in any event, less dangerous for the environment and for human health.

<div align="center">

<a id="p100494"></a>**(17) Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council <*> prohibits, as from 10 October 2017, the manufacture, placing on the market and use of the five phenylmercury compounds known to be used, especially as catalysts, in the production of polyurethane. The use of other mercury-containing catalysts in polyurethane production should also be prohibited as from 1 January 2018.**

</div>


<a id="p100495"></a>

---

<a id="p100496"></a><*> Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC (OJ L 396, 30.12.2006, p. 1).

<a id="p100497"></a>(18) The production of alcoholates involving the use of mercury as an electrode should be phased out and such manufacturing processes should be replaced by feasible mercury-free manufacturing processes as soon as possible. In the absence of relevant available mercury-free manufacturing processes, operating conditions for the production of sodium or potassium methylate or ethylate involving the use of mercury should be laid down. Measures should be taken to reduce the use of mercury so as to phase out its use in such production as soon as possible and in any event before 1 January 2028.
<a id="p100498"></a>(19) The manufacturing and placing on the market of new mercury-added products and the use of new manufacturing processes involving the use of mercury or mercury compounds would increase the use of mercury and of mercury compounds, and mercury emissions within the Union. Such new activities should therefore be prohibited unless an assessment demonstrates that the new mercury-added product or new manufacturing process would provide significant environmental or health benefits and pose no significant risks either to the environment or to human health, and that no technically practicable mercury-free alternatives providing such benefits are available.
<a id="p100499"></a>(20) The use of mercury and mercury compounds in artisanal and small-scale gold mining and processing accounts for a significant share of mercury use and emissions worldwide with negative effects both for local communities and at a global level. Such use of mercury and mercury compounds should therefore be prohibited under this Regulation and regulated at international level. Without prejudice to the prohibition of such use and in addition to the implementation of effective, proportionate and dissuasive penalties by Member States in respect of infringements of this Regulation, it is also appropriate to provide for a national plan in the event of there being more than isolated cases of non-compliance with that prohibition, in order to tackle the problem of artisanal and small-scale gold mining and processing in which mercury amalgamation is used to extract gold from ore.
<a id="p100500"></a>(21) The use of mercury in dental amalgam is the largest use of mercury in the Union and a significant source of pollution. The use of dental amalgam should therefore be phased down in accordance with the Convention and with national plans based, in particular, upon the measures listed in Part II of Annex A to the Convention. The Commission should assess and report on the feasibility of a phase out of the use of dental amalgam in the long term, and preferably by 2030, taking into account the national plans required by this Regulation and whilst fully respecting Member States' competence for the organisation and delivery of health services and medical care. Furthermore, particular preventive health protection measures should be taken for vulnerable members of the population, such as children and pregnant or breastfeeding women.
<a id="p100501"></a>(22) Only pre-dosed encapsulated dental amalgam should be allowed for use, and the use of amalgam separators in dental facilities in which dental amalgam is used or dental amalgam fillings or teeth containing such fillings are removed should be made mandatory, in order to protect dental practitioners and patients from mercury exposure and to ensure that the resulting waste is collected and disposed of in accordance with sound waste management and under no circumstances released into the environment. In this respect, the use of mercury in bulk form by dental practitioners should be prohibited. Amalgam capsules such as those described in European standards EN ISO 13897:2004 and EN ISO 24234:2015 are considered to be suitable for use by dental practitioners. Furthermore, a minimum level of retention efficiency for amalgam separators should be set. Compliance of amalgam separators should be based on relevant standards, such as European standard EN ISO 11143:2008. Given the size of economic operators in the dentistry sector affected by the introduction of those requirements, it is appropriate to provide sufficient time to adapt to the new requirements.
<a id="p100502"></a>(23) The training of dentistry students and dental practitioners on the use of mercury-free alternatives, in particular for vulnerable members of the population such as children and pregnant or breastfeeding women, as well as the carrying out of oral health research and innovation in order to improve knowledge of existing materials and restoration techniques, and to develop new materials, can help in reducing the use of mercury.
<a id="p100503"></a>(24) Over 6 000 metric tonnes of liquid mercury waste will have been generated in the Union by the end of 2017, mainly as a result of the mandatory decommissioning of mercury cells in the chlor-alkali industry in accordance with Commission Implementing Decision 2013/732/EU <*>. Given the limited available capacity for undertaking the conversion of liquid mercury waste, the temporary storage of liquid mercury waste should still be allowed under this Regulation for a period of time sufficient for ensuring the conversion and, if applicable, solidification of all such waste produced. Such storage should be carried out in accordance with the requirements set out in Council Directive 1999/31/EC <**>.

<a id="p100504"></a>

---

<a id="p100505"></a><*> Commission Implementing Decision 2013/732/EU of 9 December 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions, for the production of chlor-alkali (OJ L 332, 11.12.2013, p. 34).
<a id="p100506"></a><**> Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1).

<a id="p100507"></a>(25) Given that mercury is an extremely hazardous substance in its liquid form, the permanent storage without pretreatment of mercury waste should be prohibited owing to the risks that such disposal poses. Therefore, mercury waste should undergo appropriate conversion, and if applicable, solidification operations prior to permanent storage. For that purpose and in order to reduce the associated risks, Member States should take into account the technical guidelines on mercury of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
<a id="p100508"></a>(26) In order to ensure that the provisions on waste of this Regulation are properly implemented, measures should be taken to ensure an effective traceability system throughout the whole mercury waste management chain whereby the producers of mercury waste and the operators of waste management facilities that store and treat such waste are required to establish an information register, as part of the record-keeping required under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p100509"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100510"></a>**<*> Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).**

<a id="p100511"></a>**(27) The Convention requires Parties to endeavour to develop appropriate strategies for identifying and assessing sites contaminated by mercury or mercury compounds. Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council <*> requires operators of industrial installations to address soil contamination. Furthermore, Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council <**> requires Member States to address soil contamination where it adversely affects the status of a water body. Therefore, an exchange of information between the Commission and the Member States should take place to share experiences on the initiatives and measures taken at national level.**

</div>


<a id="p100512"></a>

---

<a id="p100513"></a><*> Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17).
<a id="p100514"></a><**> Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).

<a id="p100515"></a>(28) In order to reflect the current scientific understanding of the risks posed by methylmercury, the Commission should, when undertaking the review of this Regulation, evaluate the current health-based intakes and should establish new mercury health benchmarks.
<a id="p100516"></a>(29) In order to align Union legislation with decisions of the Conference of the Parties to the Convention supported by the Union by means of a Council decision adopted in accordance with Article 218(9) TFEU, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the annexes to this Regulation and in respect of an extension of the period allowed for the temporary storage of mercury waste. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making <*>. In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.

<a id="p100517"></a>

---

<div align="center">

<a id="p100518"></a>**<*> OJ L 123, 12.5.2016, p. 1.**

</div>


<a id="p100519"></a>(30) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation with regard to specifying forms for import and export, setting out technical requirements for environmentally sound interim storage of mercury, mercury compounds and mixtures of mercury, prohibiting or authorising new mercury-added products and new manufacturing processes involving the use of mercury or mercury compounds and specifying reporting obligations, implementing powers should be conferred on the Commission. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p100520"></a>

---

<a id="p100521"></a><*> Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).

<a id="p100522"></a>(31) Member States should lay down rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and should ensure that they are implemented. Those penalties should be effective, proportionate and dissuasive.
<a id="p100523"></a>(32) Given the nature and extent of the modifications which need to be made to Regulation (EC) No 1102/2008, and to enhance legal certainty, clarity, transparency and legislative simplification, that Regulation should be repealed.
<a id="p100524"></a>(33) In order to allow the competent authorities of the Member States and the economic operators affected by this Regulation sufficient time to adapt to the new regime laid down by this Regulation, it should apply from 1 January 2018.
<a id="p100525"></a>(34) Since the objective of this Regulation, namely to ensure a high level of protection of human health and the environment from anthropogenic emissions and releases of mercury and mercury compounds, by means, inter alia, of a mercury and mercury-added product export and import prohibition, of restrictions on mercury use in manufacturing processes, products, artisanal and small-scale gold mining and processing and in dental amalgam, and of obligations applicable to mercury waste, cannot be sufficiently achieved by Member States, but can rather, by reason of the transboundary nature of mercury pollution and the nature of the measures to be taken, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective,
<a id="p100526"></a>Have adopted this Regulation:




<div align="center">

<a id="p100528"></a>**Article 1**

</div>


<a id="p100529"></a>Subject matter and objective

<a id="p100530"></a>This Regulation establishes measures and conditions concerning the use and storage of and trade in mercury, mercury compounds and mixtures of mercury, and the manufacture and use of and trade in mercury-added products, and the management of mercury waste, in order to ensure a high level of protection of human health and the environment from anthropogenic emissions and releases of mercury and mercury compounds.
<a id="p100531"></a>Member States may, where appropriate, apply stricter requirements than those laid down in this Regulation, in accordance with the TFEU.

<div align="center">

<a id="p100532"></a>**Article 2**

</div>


<a id="p100533"></a>Definitions

<div align="center">

<a id="p100534"></a>**For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:**<br>
<a id="p100535"></a>**(1) "mercury" means metallic mercury (Hg, CAS RN 7439-97-6);**<br>
<a id="p100536"></a>**(2) "mercury compound" means any substance consisting of atoms of mercury and one or more atoms of other chemical elements that can be separated into different components only by chemical reactions;**<br>
<a id="p100537"></a>**(3) "mixture" means a mixture or solution composed of two or more substances;**

</div>

<a id="p100538"></a>(4) "mercury-added product" means a product or product component that contains mercury or a mercury compound that was intentionally added;
<a id="p100539"></a>(5) "mercury waste" means metallic mercury that qualifies as waste as defined in point (1) of Article 3 of Directive 2008/98/EC;
<a id="p100540"></a>(6) "export" means any of the following:
<a id="p100541"></a>(a) the permanent or temporary export of mercury, mercury compounds, mixtures of mercury and mercury-added products meeting the conditions of Article 28(2) TFEU;
<a id="p100542"></a>(b) the re-export of mercury, mercury compounds, mixtures of mercury and mercury-added products not meeting the conditions of Article 28(2) TFEU which are placed under a customs procedure other than the external Union transit procedure for movement of goods through the customs territory of the Union;
<a id="p100543"></a>(7) "import" means the physical introduction into the customs territory of the Union of mercury, mercury compounds, mixtures of mercury and mercury-added products that are placed under a customs procedure other than the external Union transit procedure for movement of goods through the customs territory of the Union;
<a id="p100544"></a>(8) "disposal" means disposal as defined in point (19) of Article 3 of Directive 2008/98/EC;
<a id="p100545"></a>(9) "primary mercury mining" means mining in which the principal material sought is mercury;
<a id="p100546"></a>(10) "conversion" means the chemical transformation of the physical state of mercury from a liquid state to mercury sulfide or a comparable chemical compound that is equally or more stable and equally or less soluble in water and that presents no greater environmental or health hazard than mercury sulfide;
<a id="p100547"></a>(11) "placing on the market" means supplying or making available, whether in return for payment or free of charge, to a third party. Import shall be deemed to be placing on the market.




<a id="p100549"></a>Article 3

<a id="p100550"></a>Export restrictions

1. <a id="p100551"></a>The export of mercury shall be prohibited.
2. <a id="p100552"></a>The export of the mercury compounds and of the mixtures of mercury listed in Annex I shall be prohibited as from the dates set out therein.
3. <a id="p100553"></a>By way of derogation from paragraph 2, the export of the mercury compounds listed in Annex I for the purposes of laboratory-scale research or laboratory analysis shall be allowed.
4. <a id="p100554"></a>The export, for the purpose of reclaiming mercury, of mercury compounds and of mixtures of mercury that are not subject to the prohibition laid down in paragraph 2 shall be prohibited.

<a id="p100555"></a>Article 4

<a id="p100556"></a>Import restrictions

1. <a id="p100557"></a>The import of mercury and the import of the mixtures of mercury listed in Annex I, including mercury waste from any of the large sources referred to in points (a) to (d) of Article 11, for purposes other than disposal as waste shall be prohibited. Such import for disposal as waste shall only be allowed where the exporting country has no access to available conversion capacity within its own territory.
<a id="p100558"></a>Without prejudice to Article 11 and by way of derogation from the first subparagraph of this paragraph, the import of mercury and the import of the mixtures of mercury listed in Annex I for a use allowed in a Member State shall be allowed where the importing Member State has granted written consent to such import in either of the following circumstances:
<a id="p100559"></a>(a) the exporting country is a Party to the Convention and the exported mercury is not from primary mercury mining that is prohibited under Article 3(3) and (4) of the Convention; or
<a id="p100560"></a>(b) the exporting country not being a Party to the Convention has provided certification that the mercury is not from primary mercury mining.
<a id="p100561"></a>Without prejudice to any national measures adopted in accordance with the TFEU, a use allowed pursuant to Union legislation shall be deemed to be a use allowed in a Member State for the purposes of this paragraph.
2. <a id="p100562"></a>The import of mixtures of mercury that do not fall under paragraph 1 and of mercury compounds, for the purpose of reclaiming mercury, shall be prohibited.
3. <a id="p100563"></a>The import of mercury for use in artisanal and small-scale gold mining and processing shall be prohibited.

<div align="center">

<a id="p100564"></a>**4. Where the import of mercury waste is allowed in accordance with this Article, Regulation (EC) No 1013/2006 shall continue to apply in addition to the requirements of this Regulation.**

</div>


<a id="p100565"></a>Article 5

<div align="center">

<a id="p100566"></a>**Export, import and manufacturing of mercury-added products**

</div>


1. <a id="p100567"></a>Without prejudice to stricter requirements set out in other applicable Union legislation, the export, import and manufacturing in the Union of the mercury-added products set out in Annex II shall be prohibited as from the dates set out therein.
2. <a id="p100568"></a>The prohibition laid down in paragraph 1 shall not apply to any of the following mercury-added products:
<a id="p100569"></a>(a) products that are essential for civil protection and military uses;
<a id="p100570"></a>(b) products for research, for calibration of instrumentation, or for use as a reference standard.

<a id="p100571"></a>Article 6

<a id="p100572"></a>Forms for import and export

<a id="p100573"></a>The Commission shall adopt decisions, by means of implementing acts, to specify forms to be used for the purpose of implementing Articles 3 and 4. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 22(2).




<div align="center">

<a id="p100575"></a>**Article 7**

<a id="p100576"></a>**Industrial activities**

</div>


1. <a id="p100577"></a>The use of mercury and mercury compounds in the manufacturing processes listed in Part I of Annex III shall be prohibited as from the dates set out therein.
2. <a id="p100578"></a>The use of mercury and mercury compounds in the manufacturing processes listed in Part II of Annex III shall only be allowed subject to the conditions set out therein.
3. <a id="p100579"></a>Interim storage of mercury and of the mercury compounds and mixtures of mercury listed in Annex I to this Regulation shall be carried out in an environmentally sound manner, in accordance with the thresholds and requirements set out in Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council <*> and in Directive 2010/75/EU.

<a id="p100580"></a>

---

<a id="p100581"></a><*> Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, amending and subsequently repealing Council Directive 96/82/EC (OJ L 197, 24.7.2012, p. 1).

<a id="p100582"></a>In order to ensure the uniform application of the obligation laid down in the first subparagraph of this paragraph, the Commission may adopt implementing acts setting out technical requirements for environmentally sound interim storage of mercury, mercury compounds and mixtures of mercury in line with decisions adopted by the Conference of the Parties to the Convention in accordance with Article 10(3) and Article 27 of the Convention, provided that the Union has supported the decision concerned by means of a Council decision adopted in accordance with Article 218(9) TFEU. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 22(2) of this Regulation.

<div align="center">

<a id="p100583"></a>**Article 8**

<a id="p100584"></a>**New mercury-added products and new manufacturing processes**

</div>


1. <a id="p100585"></a>Economic operators shall not manufacture or place on the market mercury-added products that were not being manufactured prior to 1 January 2018 ("new mercury-added products") unless authorised to do so by means of a decision taken pursuant to paragraph 6 of this Article or allowed to do so under Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p100586"></a>

---

<a id="p100587"></a><*> Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88).

<a id="p100588"></a>The first subparagraph shall not apply to any of the following:
<a id="p100589"></a>(a) equipment which is necessary for the protection of the essential interests of the security of Member States, including arms, munitions and war material intended for specifically military purposes;
<a id="p100590"></a>(b) equipment designed to be sent into space;
<a id="p100591"></a>(c) technical improvements made to or the redesign of mercury-added products that were being manufactured prior to 1 January 2018 provided that such improvements or redesign lead to less mercury being used in those products.
2. <a id="p100592"></a>Economic operators shall not use manufacturing processes involving the use of mercury or mercury compounds that were not processes used prior to 1 January 2018 ("new manufacturing processes") unless authorised to do so by means of a decision taken pursuant to paragraph 6.
<a id="p100593"></a>The first subparagraph of this paragraph shall not apply to processes manufacturing or using mercury-added products other than those subject to the prohibition laid down in paragraph 1.
3. <a id="p100594"></a>Where an economic operator intends to apply for a decision pursuant to paragraph 6 in order to manufacture or place on the market a new mercury-added product, or to use a new manufacturing process, that would provide significant environmental or health benefits and pose no significant risks either to the environment or to human health, and where no technically practicable mercury-free alternatives providing such benefits are available, that economic operator shall notify the competent authorities of the Member State concerned. That notification shall include the following information:

<div align="center">

<a id="p100595"></a>**(a) a technical description of the product or process concerned;**<br>
<a id="p100596"></a>**(b) an assessment of its environmental and health benefits and risks;**

</div>

<a id="p100597"></a>(c) evidence demonstrating the absence of technically practicable mercury-free alternatives providing significant environmental or health benefits;
<a id="p100598"></a>(d) a detailed explanation of the manner in which the process is to be operated or the product is to be manufactured, used and disposed of as waste after use, in order to ensure a high level of protection of the environment and of human health.
4. <a id="p100599"></a>The Member State concerned shall forward to the Commission the notification received from the economic operator if it considers on the basis of its own assessment of the information provided therein that the criteria referred to in the first subparagraph of paragraph 6 are fulfilled.
<a id="p100600"></a>The Member State concerned shall inform the Commission of cases in which it considers that the criteria referred to in the first subparagraph of paragraph 6 were not fulfilled.
5. <a id="p100601"></a>Where the Member State forwards a notification pursuant to the first subparagraph of paragraph 4 of this Article, the Commission shall immediately make the notification available to the committee referred to in Article 22(1).
6. <a id="p100602"></a>The Commission shall examine the notification received and assess whether it has been demonstrated that the new mercury-added product or new manufacturing process would provide significant environmental or health benefits and pose no significant risks either to the environment or to human health, and that no technically practicable mercury-free alternatives providing such benefits are available.
<a id="p100603"></a>The Commission shall inform the Member States of the outcome of the assessment.
<a id="p100604"></a>The Commission shall adopt decisions, by means of implementing acts, specifying whether the relevant new mercury-added product or new manufacturing process is authorised. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 22(2).
7. <a id="p100605"></a>By 30 June 2018, the Commission shall make publicly available on the internet an inventory of manufacturing processes involving the use of mercury or mercury-compounds that were processes used prior to 1 January 2018 and of mercury-added products that were being manufactured prior to 1 January 2018 and of any applicable marketing restrictions.

<div align="center">

<a id="p100606"></a>**Article 9**

</div>


<a id="p100607"></a>Artisanal and small-scale gold mining and processing

1. <a id="p100608"></a>Artisanal and small-scale gold mining and processing in which mercury amalgamation is used to extract gold from ore shall be prohibited.
2. <a id="p100609"></a>Without prejudice to paragraph 1 of this Article and to Article 16, where there is evidence of there being more than isolated cases of non-compliance with the prohibition laid down in paragraph 1 of this Article, the competent authority of the Member State concerned shall develop and implement a national plan in accordance with Annex IV.

<a id="p100610"></a>Article 10

<a id="p100611"></a>Dental amalgam

1. <a id="p100612"></a>From 1 January 2019, dental amalgam shall only be used in pre-dosed encapsulated form. The use of mercury in bulk form by dental practitioners shall be prohibited.
2. <a id="p100613"></a>From 1 July 2018, dental amalgam shall not be used for dental treatment of deciduous teeth, of children under 15 years and of pregnant or breastfeeding women, except when deemed strictly necessary by the dental practitioner based on the specific medical needs of the patient.
3. <a id="p100614"></a>By 1 July 2019, each Member State shall set out a national plan concerning the measures it intends to implement to phase down the use of dental amalgam.
<a id="p100615"></a>Member States shall make their national plans publicly available on the internet and shall transmit them to the Commission within one month of their adoption.
4. <a id="p100616"></a>From 1 January 2019, operators of dental facilities in which dental amalgam is used or dental amalgam fillings or teeth containing such fillings are removed, shall ensure that their facilities are equipped with amalgam separators for the retention and collection of amalgam particles, including those contained in used water.
<a id="p100617"></a>Such operators shall ensure that:
<a id="p100618"></a>(a) amalgam separators put into service from 1 January 2018 provide a retention level of at least 95% of amalgam particles;
<a id="p100619"></a>(b) from 1 January 2021, all amalgam separators in use provide the retention level specified in point (a).
<a id="p100620"></a>Amalgam separators shall be maintained in accordance with the manufacturer's instructions to ensure the highest practicable level of retention.
5. <a id="p100621"></a>Capsules and amalgam separators complying with European standards, or with other national or international standards that provide an equivalent level of quality and retention, shall be presumed to satisfy the requirements set out in paragraphs 1 and 4.
6. <a id="p100622"></a>Dental practitioners shall ensure that their amalgam waste, including amalgam residues, particles and fillings, and teeth, or parts thereof, contaminated by dental amalgam, is handled and collected by an authorised waste management establishment or undertaking.
<a id="p100623"></a>Dental practitioners shall not release directly or indirectly such amalgam waste into the environment under any circumstances.




<a id="p100625"></a>Article 11

<div align="center">

<a id="p100626"></a>**Waste**

</div>


<a id="p100627"></a>Without prejudice to point (5) of Article 2 of this Regulation, mercury and mercury compounds, whether in pure form or in mixtures, from any of the following large sources shall be considered to be waste within the meaning of Directive 2008/98/EC and be disposed of without endangering human health or harming the environment, in accordance with that Directive:

<div align="center">

<a id="p100628"></a>**(a) the chlor-alkali industry;**<br>
<a id="p100629"></a>**(b) the cleaning of natural gas;**<br>
<a id="p100630"></a>**(c) non-ferrous mining and smelting operations;**

</div>

<a id="p100631"></a>(d) extraction from cinnabar ore in the Union.

<div align="center">

<a id="p100632"></a>**Such disposal shall not lead to any form of reclamation of mercury.**

</div>


<a id="p100633"></a>Article 12

<div align="center">

<a id="p100634"></a>**Reporting on large sources**

</div>


1. <a id="p100635"></a>Economic operators within the industry sectors referred to in points (a), (b) and (c) of Article 11 shall send, each year by 31 May, the following to the competent authorities of the Member States concerned:
<a id="p100636"></a>(a) data on the total amount of mercury waste stored in each of their installations;
<a id="p100637"></a>(b) data on the total amount of mercury waste sent to individual facilities undertaking the temporary storage, the conversion and, if applicable, solidification of mercury waste, or the permanent storage of mercury waste that underwent conversion and, if applicable, solidification;
<a id="p100638"></a>(c) the location and contact details of each facility referred to in point (b);
<a id="p100639"></a>(d) a copy of the certificate provided by the operator of the facility undertaking the temporary storage of mercury waste, in accordance with Article 14(1);
<a id="p100640"></a>(e) a copy of the certificate provided by the operator of the facility undertaking the conversion and, if applicable, the solidification of mercury waste, in accordance with Article 14(2);
<a id="p100641"></a>(f) a copy of the certificate provided by the operator of the facility undertaking the permanent storage of mercury waste that underwent conversion and, if applicable, solidification, in accordance with Article 14(3).
2. <a id="p100642"></a>The data referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 shall be expressed using the codes laid down in Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council <*>.

<a id="p100643"></a>

---

<a id="p100644"></a><*> Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics (OJ L 332, 9.12.2002, p. 1).

3. <a id="p100645"></a>The obligations laid down in paragraphs 1 and 2 shall cease to apply to an economic operator of chlor-alkali installations from one year after the date that all mercury cells operated by the economic operator have been decommissioned in accordance with Implementing Decision 2013/732/EU and all mercury has been handed over to waste management facilities.

<a id="p100646"></a>Article 13

<div align="center">

<a id="p100647"></a>**Storage of mercury waste**

</div>


1. <a id="p100648"></a>By way of derogation from point (a) of Article 5(3) of Directive 1999/31/EC, mercury waste may be temporarily stored in liquid form provided that the specific requirements for the temporary storage of mercury waste as laid down in Annexes I, II and III to that Directive are complied with and that such storage occurs in above-ground facilities dedicated to and equipped for the temporary storage of mercury waste.
<a id="p100649"></a>The derogation set out in the first subparagraph shall cease to apply as from 1 January 2023.
2. <a id="p100650"></a>The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 21 in order to amend this Regulation by extending the period allowed for temporary storage of mercury waste referred to in paragraph 1 of this Article by up to three years.
3. <a id="p100651"></a>Prior to being permanently disposed of, mercury waste shall undergo conversion and, where intended to be disposed of in above-ground facilities, conversion and solidification.
<a id="p100652"></a>Mercury waste that underwent conversion and, if applicable, solidification shall only be permanently disposed of in the following permanent storage facilities licensed for disposal of hazardous waste:
<a id="p100653"></a>(a) salt mines that are adapted for the permanent storage of mercury waste that underwent conversion, or deep underground hard rock formations providing a level of safety and confinement equivalent to or higher than that of such salt mines; or
<a id="p100654"></a>(b) above-ground facilities dedicated to and equipped for the permanent storage of mercury waste that underwent conversion and solidification and that provide a level of safety and confinement equivalent to or higher than that of the facilities referred to in point (a).
<a id="p100655"></a>Operators of permanent storage facilities shall ensure that mercury waste that underwent conversion and, if applicable, solidification is stored separately from other waste and in disposal batches in a storage chamber that is sealed. Those operators shall further ensure that the requirements set out in Directive 1999/31/EC, including the specific requirements for the temporary storage of mercury waste established in the third and fifth indents of Section 8 of Annex I and in Annex II to that Directive, are complied with in relation to the permanent storage facilities.

<div align="center">

<a id="p100656"></a>**Article 14**

<a id="p100657"></a>**Traceability**

</div>


1. <a id="p100658"></a>Operators of facilities undertaking the temporary storage of mercury waste shall establish a register including the following:

<div align="center">

<a id="p100659"></a>**(a) for each shipment of mercury waste received:**<br>
<a id="p100660"></a>**(i) the origin and amount of that waste;**

</div>

<a id="p100661"></a>(ii) the name and contact details of the supplier and the owner of that waste;
<a id="p100662"></a>(b) for each shipment of mercury waste leaving the facility:
<a id="p100663"></a>(i) the amount of that waste and its mercury content;
<a id="p100664"></a>(ii) the destination and intended disposal operation of that waste;
<a id="p100665"></a>(iii) a copy of the certificate provided by the operator of the facility undertaking the conversion and, if applicable, the solidification of that waste, as referred to in paragraph 2;
<a id="p100666"></a>(iv) a copy of the certificate provided by the operator of the facility undertaking the permanent storage of the mercury waste that underwent conversion and, if applicable, solidification, as referred to in paragraph 3;

<div align="center">

<a id="p100667"></a>**(c) the amount of mercury waste stored at the facility at the end of each month.**

</div>

<a id="p100668"></a>Operators of facilities undertaking the temporary storage of mercury waste shall, as soon as the mercury waste is taken out of temporary storage, issue a certificate confirming that the mercury waste was sent to a facility undertaking disposal operations covered by this Article.
<a id="p100669"></a>Once a certificate as referred to in the second subparagraph of this paragraph is issued, a copy thereof shall be transmitted without delay to the economic operators concerned referred to in Article 12.
2. <a id="p100670"></a>Operators of facilities undertaking the conversion and, if applicable, the solidification of mercury waste shall establish a register including the following:

<div align="center">

<a id="p100671"></a>**(a) for each shipment of mercury waste received:**<br>
<a id="p100672"></a>**(i) the origin and amount of that waste;**<br>
<a id="p100673"></a>**(ii) the name and contact details of the supplier and the owner of that waste;**

</div>

<a id="p100674"></a>(b) for each shipment of mercury waste that underwent conversion and, if applicable, solidification leaving the facility:
<a id="p100675"></a>(i) the amount of that waste and its mercury content;

<div align="center">

<a id="p100676"></a>**(ii) the destination and intended disposal operation of that waste;**<br>
<a id="p100677"></a>**(iii) a copy of the certificate provided by the operator of the facility undertaking the permanent storage of that waste, as referred to in paragraph 3;**

</div>

<a id="p100678"></a>(c) the amount of mercury waste stored at the facility at the end of each month.
<a id="p100679"></a>Operators of facilities undertaking the conversion and, if applicable, the solidification of mercury waste shall, as soon as the conversion and, if applicable, the solidification operation of the entire shipment is completed, issue a certificate confirming that the entire shipment of mercury waste has been converted and, if applicable, solidified.
<a id="p100680"></a>Once a certificate as referred to in the second subparagraph of this paragraph is issued, a copy thereof shall be transmitted without delay to the operators of the facilities referred to in paragraph 1 of this Article and to the economic operators concerned referred to in Article 12.
3. <a id="p100681"></a>Operators of facilities undertaking the permanent storage of mercury waste that underwent conversion and, if applicable, solidification shall, as soon as the disposal operation of the entire shipment is completed, issue a certificate confirming that the entire shipment of mercury waste that underwent conversion and, if applicable, solidification has been placed into permanent storage in compliance with Directive 1999/31/EC, including information on the storage location.
<a id="p100682"></a>Once a certificate as referred to in the first subparagraph of this paragraph is issued, a copy thereof shall be transmitted without delay to the operators of the facilities referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article as well as to the economic operators concerned referred to in Article 12.
4. <a id="p100683"></a>Each year by 31 January, the operators of the facilities referred to in paragraphs 1 and 2 shall transmit the register for the previous calendar year to the competent authorities of the Member States concerned. The competent authorities of the Member States concerned shall annually communicate each transmitted register to the Commission.

<div align="center">

<a id="p100684"></a>**Article 15**

<a id="p100685"></a>**Contaminated sites**

</div>


1. <a id="p100686"></a>The Commission shall organise an exchange of information with the Member States regarding the measures taken at national level to identify and assess sites contaminated by mercury and mercury compounds and to address the significant risks such contamination may pose to human health and the environment.
2. <a id="p100687"></a>By 1 January 2021, the Commission shall make the information gathered pursuant to paragraph 1, including an inventory of sites contaminated by mercury and mercury compounds, publicly available on the internet.




<a id="p100689"></a>Article 16

<a id="p100690"></a>Penalties

<a id="p100691"></a>Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall, by the respective dates of application of the relevant provisions of this Regulation, notify the Commission of those rules and of those measures and shall notify it, without delay, of any subsequent amendment affecting them.

<a id="p100692"></a>*Article 17*

<a id="p100693"></a>*Competent authorities*

<a id="p100694"></a>*Member States shall designate the competent authorities responsible for carrying out obligations arising from this Regulation.*

<a id="p100695"></a>*Article 18*

<a id="p100696"></a>*Report*

<a id="p100697"></a>*1. By 1 January 2020 and at appropriate intervals thereafter, Member States shall prepare, provide to the Commission and make publicly available on the internet a report with the following:*
<a id="p100698"></a>*(a) information concerning the implementation of this Regulation;*
<a id="p100699"></a>*(b) information needed for the fulfilment by the Union of its reporting obligation under Article 21 of the Convention;*
<a id="p100700"></a>*(c) a summary of the information gathered in accordance with Article 12 of this Regulation;*
<a id="p100701"></a>*(d) information regarding mercury located in their territories:*
<a id="p100702"></a>*(i) a list of sites where stocks of more than 50 metric tonnes of mercury other than mercury waste are located as well as the amount of mercury at each site;*
<a id="p100703"></a>*(ii) a list of sites where more than 50 metric tonnes of mercury waste is accumulated as well as the amount of mercury waste at each site; and*
<a id="p100704"></a>*(e) a list of sources supplying more than 10 metric tonnes of mercury per year, where Member States are made aware of such sources.*
<a id="p100705"></a>*Member States may decide not to make any of the information referred to in the first subparagraph publicly available on any of the grounds mentioned in Article 4(1) and (2) of Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council <*>, subject to the second subparagraph of Article 4(2) of that Directive.*

<a id="p100706"></a>

---

<a id="p100707"></a>*<*> Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).*

<a id="p100708"></a>*2. For the purposes of the report referred to in paragraph 1, the Commission shall make an electronic reporting tool available to the Member States.*
<a id="p100709"></a>*The Commission shall adopt implementing acts to establish appropriate questionnaires in order to specify the content, the information and the key performance indicators needed to meet the requirements under paragraph 1 as well as the format and the frequency of the report referred to in paragraph 1. Those questionnaires shall not duplicate reporting obligations of the Parties to the Convention. The implementing acts referred to in this paragraph shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 22(2).*
<a id="p100710"></a>*3. The Member States shall, without delay, make available to the Commission reports they provide to the Secretariat of the Convention.*

<a id="p100711"></a>*Article 19*

<a id="p100712"></a>*Review*

<a id="p100713"></a>*1. By 30 June 2020, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the outcome of its assessment regarding:*
<a id="p100714"></a>*(a) the need for the Union to regulate emissions of mercury and mercury compounds from crematoria;*
<a id="p100715"></a>*(b) the feasibility of a phase out of the use of dental amalgam in the long term, and preferably by 2030, taking into account the national plans referred to in Article 10(3) and whilst fully respecting Member States' competence for the organisation and delivery of health services and medical care; and*
<a id="p100716"></a>*(c) the environmental benefits and the feasibility of a further alignment of Annex II with relevant Union legislation regulating the placing on the market of mercury-added products.*
<a id="p100717"></a>*2. By 31 December 2024, the Commission shall report to the European Parliament and to the Council on the implementation and the review of this Regulation, inter alia, in the light of the effectiveness evaluation undertaken by the Conference of the Parties to the Convention and of the reports provided by the Member States in accordance with Article 18 of this Regulation and Article 21 of the Convention.*
<a id="p100718"></a>*3. The Commission shall, if appropriate, present a legislative proposal together with its reports referred to in paragraphs 1 and 2.*




<a id="p100720"></a>*Article 20*

<a id="p100721"></a>*Amendment of Annexes*

<a id="p100722"></a>*The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 21 of this Regulation in order to amend its Annexes I, II, III and IV to align them with decisions adopted by the Conference of the Parties to the Convention in accordance with Article 27 of the Convention, provided that the Union has supported the decision concerned by means of a Council decision adopted in accordance with Article 218(9) TFEU.*

<a id="p100723"></a>*Article 21*

<a id="p100724"></a>*Exercise of the delegation*

<a id="p100725"></a>*1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.*
<a id="p100726"></a>*2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 13(2) and Article 20 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 13 June 2017. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.*
<a id="p100727"></a>*3. The delegation of power referred to in Article 13(2) and Article 20 may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.*
<a id="p100728"></a>*4. Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making.*
<a id="p100729"></a>*5. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.*
<a id="p100730"></a>*6. A delegated act adopted pursuant to Article 13(2) and Article 20 shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council.*

<a id="p100731"></a>*Article 22*

<a id="p100732"></a>*Committee procedure*

<a id="p100733"></a>*1. For the adoption of forms for import and export under Article 6, of technical requirements for environmentally sound interim storage of mercury, mercury compounds or mixtures of mercury under Article 7(3), of a decision under Article 8(6), and of questionnaires under Article 18(2), the Commission shall be assisted by a committee. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.*
<a id="p100734"></a>*2. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.*
<a id="p100735"></a>*Where the committee delivers no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.*




<a id="p100737"></a>*Article 23*

<a id="p100738"></a>*Repeal*

<a id="p100739"></a>*Regulation (EC) No 1102/2008 is repealed with effect from 1 January 2018.*
<a id="p100740"></a>*References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex V.*

<a id="p100741"></a>*Article 24*

<a id="p100742"></a>*Entry into force*

<a id="p100743"></a>*This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.*
<a id="p100744"></a>*It shall apply from 1 January 2018.*
<a id="p100745"></a>*However, point (d) of Part I of Annex III shall apply from 11 December 2017.*
<a id="p100746"></a>*This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.*

<a id="p100747"></a>*Done at Strasbourg, 17 May 2017.*





<a id="p100748"></a>*Annex I*

<a id="p100749"></a>*MERCURY COMPOUNDS SUBJECT TO ARTICLE 3(2) AND (3)*
*AND ARTICLE 7(3) AND MIXTURES OF MERCURY SUBJECT*
*TO ARTICLE 3(2), ARTICLE 4(1) AND ARTICLE 7(3)*

<a id="p100750"></a>*Mercury compounds prohibited for export from 1 January 2018:*
<a id="p100751"></a>*- Mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS RN 10112-91-1)*
<a id="p100752"></a>*- Mercury (II) oxide (HgO, CAS RN 21908-53-2)*
<a id="p100753"></a>*- Cinnabar ore*
<a id="p100754"></a>*- Mercury sulfide (HgS, CAS RN 1344-48-5)*
<a id="p100755"></a>*Mercury compounds prohibited for export from 1 January 2020:*
<a id="p100756"></a>*- Mercury (II) sulphate (HgSO4, CAS RN 7783-35-9)*
<a id="p100757"></a>*- Mercury (II) nitrate (Hg(NO3)2, CAS RN 10045-94-0)*
<a id="p100758"></a>*Mixtures of mercury prohibited for export and import from 1 January 2018:*
<a id="p100759"></a>*- Mixtures of mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95% by weight.*





<a id="p100760"></a>*Annex II*

<a id="p100761"></a>*MERCURY-ADDED PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 5*

<a id="p100762"></a>*Part A*

<a id="p100763"></a>*Mercury-added products*


<table>
<colgroup><col width="72%"><col width="28%"></colgroup>
<tr><td><a id="p100764"></a>Mercury-added products</td><td><a id="p100765"></a>Date from which the export, import and manufacturing of the mercury-added products are prohibited</td></tr>
<tr><td><a id="p100766"></a>1. Batteries or accumulators that contain more than 0,0005% of mercury by weight.</td><td><a id="p100767"></a>31.12.2020</td></tr>
<tr><td><a id="p100768"></a>2. Switches and relays, except very high accuracy capacitance and loss measurement bridges and high frequency radio frequency switches and relays in monitoring and control instruments with a maximum mercury content of 20 mg per bridge, switch or relay.</td><td><a id="p100769"></a>31.12.2020</td></tr>
<tr><td><a id="p100770"></a><a id="p100771"></a><a id="p100772"></a>3. Compact fluorescent lamps (CFLs) for general lighting purposes:<br>(a) CFL.i &lt;= 30 watts with a mercury content exceeding 2,5 mg per lamp burner;<br>(b) CFL.ni &lt;= 30 watts with a mercury content exceeding 3,5 mg per lamp burner.</td><td><a id="p100773"></a>31.12.2018</td></tr>
<tr><td><a id="p100774"></a><a id="p100775"></a><a id="p100776"></a>4. The following linear fluorescent lamps (LFLs) for general lighting purposes:<br>(a) Triband phosphor &lt; 60 watts with a mercury content exceeding 5 mg per lamp;<br>(b) Halophosphate phosphor &lt;= 40 watts with a mercury content exceeding 10 mg per lamp.</td><td><a id="p100777"></a>31.12.2018</td></tr>
<tr><td><a id="p100778"></a>5. High pressure mercury vapour lamps (HPMVs) for general lighting purposes.</td><td><a id="p100779"></a>31.12.2018</td></tr>
<tr><td><a id="p100780"></a><a id="p100781"></a><a id="p100782"></a><a id="p100783"></a>6. The following mercury-added cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFLs and EEFLs) for electronic displays:<br>(a) short length (&lt;= 500 mm) with mercury content exceeding 3,5 mg per lamp;<br>(b) medium length (&gt; 500 mm and &lt;= 1 500 mm) with mercury content exceeding 5 mg per lamp;<br>(c) long length (&gt; 1 500 mm) with mercury content exceeding 13 mg per lamp.</td><td><a id="p100784"></a>31.12.2018</td></tr>
<tr><td><a id="p100785"></a>7. Cosmetics with mercury and mercury compounds, except those special cases included in entries 16 and 17 of Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council &lt;*&gt;.</td><td><a id="p100786"></a>31.12.2020</td></tr>
<tr><td><a id="p100787"></a>8. Pesticides, biocides and topical antiseptics.</td><td><a id="p100788"></a>31.12.2020</td></tr>
<tr><td><a id="p100789"></a><a id="p100790"></a><a id="p100791"></a><a id="p100792"></a><a id="p100793"></a><a id="p100794"></a><a id="p100795"></a><a id="p100796"></a><a id="p100797"></a><a id="p100798"></a><a id="p100799"></a><a id="p100800"></a><a id="p100801"></a>9. The following non-electronic measuring devices:<br>(a) barometers;<br>(b) hygrometers;<br>(c) manometers;<br>(d) thermometers and other non-electrical thermometric applications;<br>(e) sphygmomanometers;<br>(f) strain gauges to be used with plethysmographs;<br>(g) mercury pycnometers;<br>(h) mercury metering devices for determination of the softening point.<br>This entry does not cover the following measuring devices:<br>- non-electronic measuring devices installed in large-scale equipment or those used for high precision measurement where no suitable mercury-free alternative is available;<br>- measuring devices more than 50 years old on 3 October 2007;<br>- measuring devices which are to be displayed in public exhibitions for cultural and historical purposes.</td><td><a id="p100802"></a>31.12.2020</td></tr>
<tr><td colspan="2"><a id="p100803"></a>&lt;*&gt; Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59).</td></tr>
</table>


<div align="center">

<a id="p100804"></a>**Part B**

<a id="p100805"></a>**Additional products excluded from the list**<br>
**in Part A of this Annex**

</div>


<a id="p100806"></a>Switches and relays, cold cathode fluorescent lamps and external electrode fluorescent lamps (CCFLs and EEFLs) for electronic displays and measuring devices, when they are used to replace a component of larger equipment and provided that no feasible mercury-free alternative for that component is available, in accordance with Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council <*> and Directive 2011/65/EU.

<a id="p100807"></a>

---

<a id="p100808"></a><*> Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on end-of life vehicles (OJ L 269, 21.10.2000, p. 34).





<div align="right">

<a id="p100809"></a>Annex III

</div>


<div align="center">

<a id="p100810"></a>**MERCURY-RELATED REQUIREMENTS**<br>
**APPLICABLE TO MANUFACTURING PROCESSES REFERRED**<br>
**TO IN ARTICLE 7(1) AND (2)**

<a id="p100811"></a>**Part I**

<a id="p100812"></a>**Prohibited use of mercury or mercury compounds, whether**<br>
**in pure form or in mixtures, in manufacturing processes**

</div>


<a id="p100813"></a>(a) from 1 January 2018: manufacturing processes in which mercury or mercury compounds are used as a catalyst;
<a id="p100814"></a>(b) by way of derogation from point (a), the production of vinyl chloride monomer shall be prohibited from 1 January 2022;
<a id="p100815"></a>(c) from 1 January 2022: manufacturing processes in which mercury is used as an electrode;
<a id="p100816"></a>(d) by way of derogation from point (c), from 11 December 2017: chlor-alkali production in which mercury is used as an electrode;
<a id="p100817"></a>(e) by way of derogation from point (c), the production of sodium or potassium methylate or ethylate shall be prohibited from 1 January 2028;
<a id="p100818"></a>(f) from 1 January 2018: the production of polyurethane, to the extent not already restricted or prohibited in accordance with entry 62 of Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006.

<div align="center">

<a id="p100819"></a>**Part II**

<a id="p100820"></a>**Manufacturing processes subject to restrictions on use**<br>
**and releases of mercury and mercury compounds**

</div>


<a id="p100821"></a>Production of sodium or potassium methylate or ethylate
<a id="p100822"></a>The production of sodium or potassium methylate or ethylate shall be carried out in accordance with point (e) of Part I and subject to the following conditions:
<a id="p100823"></a>(a) no use of mercury from primary mercury mining;
<a id="p100824"></a>(b) reduction of direct and indirect release of mercury and of mercury compounds into air, water and land in terms of per unit production by 50% by 2020 as compared to 2010;
<a id="p100825"></a>(c) supporting research and development in respect of mercury-free manufacturing processes; and
<a id="p100826"></a>(d) as from 13 June 2017, the capacity of installations using mercury and mercury compounds for the production of sodium or potassium methylate or ethylate that were in operation before that date shall not be increased and no new installations shall be allowed.





<div align="right">

<a id="p100827"></a>Annex IV

</div>


<div align="center">

<a id="p100828"></a>**CONTENT OF THE NATIONAL PLAN ON ARTISANAL AND SMALL-SCALE**<br>
**GOLD MINING AND PROCESSING REFERRED TO IN ARTICLE 9**

</div>


<a id="p100829"></a>The national plan shall include the following information:
<a id="p100830"></a>(a) national objectives and reduction targets to eliminate the use of mercury and mercury compounds;
<a id="p100831"></a>(b) actions to eliminate:
<a id="p100832"></a>(i) whole ore amalgamation;
<a id="p100833"></a>(ii) open burning of amalgam or processed amalgam;
<a id="p100834"></a>(iii) burning of amalgam in residential areas; and
<a id="p100835"></a>(iv) cyanide leaching in sediment, ore or tailings to which mercury has been added without first removing the mercury;
<a id="p100836"></a>(c) steps to facilitate the formalization or regulation of the artisanal and small-scale gold mining and processing sector;
<a id="p100837"></a>(d) baseline estimates of the quantities of mercury used and the practices employed in artisanal and small-scale gold mining and processing within its territory;
<a id="p100838"></a>(e) strategies for promoting the reduction of emissions and releases of, and exposure to, mercury in artisanal and small-scale gold mining and processing, including mercury-free methods;
<a id="p100839"></a>(f) strategies for managing trade and preventing the diversion of mercury and mercury compounds from both foreign and domestic sources to use in artisanal and small-scale gold mining and processing;
<a id="p100840"></a>(g) strategies for involving stakeholders in the implementation and continuing development of the national plan;
<a id="p100841"></a>(h) a public health strategy on the exposure of artisanal and small-scale gold miners and their communities to mercury which shall include, inter alia, the gathering of health data, training for health-care workers and awareness-raising through health facilities;
<a id="p100842"></a>(i) strategies to prevent the exposure of vulnerable populations, particularly children and women of child-bearing age, especially pregnant women, to mercury used in artisanal and small-scale gold mining and processing;
<a id="p100843"></a>(j) strategies for providing information to artisanal and small-scale gold miners and affected communities; and
<a id="p100844"></a>(k) a schedule for the implementation of the national plan.





<div align="right">

<a id="p100845"></a>Annex V

</div>


<div align="center">

<a id="p100846"></a>**CORRELATION TABLE**

</div>



| <a id="p100847"></a>Regulation (EC) No 1102/2008 | <a id="p100848"></a>This Regulation |
| --- | --- |
| <a id="p100849"></a>Article 1(1) | <a id="p100850"></a>Article 3(1) and (2) |
| <a id="p100851"></a>Article 1(2) | <a id="p100852"></a>Article 3(3) |
| <a id="p100853"></a>Article 1(3) | <a id="p100854"></a>Article 3(4) |
| <a id="p100855"></a>Article 2 | <a id="p100856"></a>Article 11 |
| <a id="p100857"></a>Article 3(1)(a) | <a id="p100858"></a>Article 13(3)(a) |
| <a id="p100859"></a>Article 3(1)(b) | <a id="p100860"></a>Article 13(1) |
| <a id="p100861"></a>Article 3(1), second subparagraph | <a id="p100862"></a>Article 13(1), first subparagraph and Article 13(3), third subparagraph |
| <a id="p100863"></a>Article 3(2) | <a id="p100864"></a>- |
| <a id="p100865"></a>Article 4(1) | <a id="p100866"></a>Article 13(1) |
| <a id="p100867"></a>Article 4(2) | <a id="p100868"></a>Article 13(1) |
| <a id="p100869"></a>Article 4(3) | <a id="p100870"></a>- |
| <a id="p100871"></a>Article 5(1) | <a id="p100872"></a>- |
| <a id="p100873"></a>Article 5(2) | <a id="p100874"></a>- |
| <a id="p100875"></a>Article 5(3) | <a id="p100876"></a>- |
| <a id="p100877"></a>Article 6(1)(a) | <a id="p100878"></a>- |
| <a id="p100879"></a>Article 6(1)(b) | <a id="p100880"></a>Article 12(1)(a) |
| <a id="p100881"></a>Article 6(1)(c) | <a id="p100882"></a>Article 12(1)(b) and (c) |
| <a id="p100883"></a>Article 6(2)(a) | <a id="p100884"></a>Article 12(1)(a) |
| <a id="p100885"></a>Article 6(2)(b) | <a id="p100886"></a>Article 12(1)(b) and (c) |
| <a id="p100887"></a>Article 6(3) | <a id="p100888"></a>Article 12(1) |
| <a id="p100889"></a>Article 6(4) | <a id="p100890"></a>- |
| <a id="p100891"></a>Article 7 | <a id="p100892"></a>Article 16 |
| <a id="p100893"></a>Article 8(1) | <a id="p100894"></a>- |
| <a id="p100895"></a>Article 8(2) | <a id="p100896"></a>- |
| <a id="p100897"></a>Article 8(3) | <a id="p100898"></a>- |
| <a id="p100899"></a>Article 8(4) | <a id="p100900"></a>- |
| <a id="p100901"></a>Article 8(5) | <a id="p100902"></a>- |
| <a id="p100903"></a>Article 9 | <a id="p100904"></a>- |




<a id="p100905"></a>

---
