Статья 20Регламент № 2017/821 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день, следующий после его опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.

2. За исключением положений, указанных в параграфе 3, настоящий Регламент применяется с 9 июля 2017 г.

3. Статья 1(5), Статья 3(1) и (2), Статьи 4 - 7, Статья 8(6) и (7), Статья 10(3), Статья 11(1), (2), (3) и (4), Статьи 12 и 13, Статья 16(3) и Статья 17 применяются с 1 января 2021 г.

(Подписи)

Приложение I

СПИСОК ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ И МЕТАЛЛОВ В РАМКАХ РЕГЛАМЕНТА (ЕС) 2017/821, КЛАССИФИЦИРУЕМЫХ В СООТВЕТСТВИИ С КОМБИНИРОВАННОЙ НОМЕНКЛАТУРОЙ

<*> С целью изменения указанного предельного значения импортируемый объем, полученный посредством применения методологии и критериев, предусмотренных в Статье 18 настоящего Регламента, должен быть установлен в качестве предельного значения для обеих тарифных позиций ex 7108, включенных в Приложение I к настоящему Регламенту.

Приложение II

Столбец A: Наименование металлургических и перерабатывающих предприятий в алфавитном порядке

Столбец B: Адрес металлургического или перерабатывающего предприятия

Столбец C: * обозначение, если металлургическое или перерабатывающее предприятие получают полезные ископаемые из районов, затронутых конфликтами, и районов высокого риска

Приложение III

Столбец A: Наименование государства-члена ЕС в алфавитном порядке

Столбец B: Наименование компетентного органа

Столбец C: Адрес компетентного органа

REGULATION (EU) 2017/821

(17.V.2017)

(Amended by: Commission Delegated Regulation

<*> This text is meant purely as a documentation tool and has no legal effect. The Union's institutions do not assume any liability for its contents. The authentic versions of the relevant acts, including their preambles, are those published in the Official Journal of the European Union and available in EUR-Lex. Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document

<**> OJ L 130, 19.5.2017, p. 1

Article 1

Subject matter and scope

1. This Regulation establishes a Union system for supply chain due diligence («Union system») in order to curtail opportunities for armed groups and security forces to trade in tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold. This Regulation is designed to provide transparency and certainty as regards the supply practices of Union importers, and of smelters and refiners sourcing from conflict-affected and high-risk areas.

2. This Regulation lays down the supply chain due diligence obligations of Union importers of minerals or metals containing or consisting of tin, tantalum, tungsten or gold, as set out in Annex I.

3. This Regulation shall not apply to Union importers of minerals or metals where their annual import volume of each of the minerals or metals concerned is below the volume thresholds set out in Annex I.

All volume thresholds are set at a level that ensures that the vast majority, but no less than 95%, of the total volumes imported into the Union of each mineral and metal under the Combined Nomenclature code is subject to the obligations of Union importers set out in this Regulation.

4. The Commission shall adopt a delegated act, in accordance with Articles 18 and 19, if feasible by 1 April 2020 but no later than 1 July 2020, to amend Annex I by establishing the volume thresholds for tantalum or niobium ores and concentrates, gold ores and concentrates, tin oxides and hydroxides, tantalates and carbides of tantalum.

5. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 18 and 19 to amend the existing thresholds listed in Annex I every three years after 1 January 2021.

6. With the exception of Article 7(4), this Regulation shall not apply to recycled metals.

7. This Regulation shall not apply to stocks where a Union importer demonstrates that those stocks were created in the current form on a verifiable date prior to 1 February 2013.

8. This Regulation shall apply to minerals and metals referred to in Annex I that are obtained as by-products as defined in Article 2(t).

Article 2

Definitions

For the purpose of this Regulation, the following definitions apply:

(a) «minerals» means the following, as listed in Part A of Annex I:

• ores and concentrates containing tin, tantalum or tungsten, and
• gold;

(b) «metals» means metals containing or consisting of tin, tantalum, tungsten or gold, as listed in Part B of Annex I;

(c) «mineral supply chain» means the system of activities, organisations, actors, technology, information, resources and services involved in moving and processing the minerals from the extraction site to their incorporation in the final product;

(d) «supply chain due diligence» means the obligations of Union importers of tin, tantalum and tungsten, their ores, and gold in relation to their management systems, risk management, independent third-party audits and disclosure of information with a view to identifying and addressing actual and potential risks linked to conflict-affected and high-risk areas to prevent or mitigate adverse impacts associated with their sourcing activities;

(e) «chain of custody or supply chain traceability system» means a record of the sequence of economic operators which have custody of minerals and metals as they move through a supply chain;

(f) «conflict-affected and high-risk areas» means areas in a state of armed conflict or fragile post-conflict as well as areas witnessing weak or non-existent governance and security, such as failed states, and widespread and systematic violations of international law, including human rights abuses;

(g) «armed groups and security forces» means groups referred to in Annex II to the OECD Due Diligence Guidance;

(h) «smelter and refiner» means any natural or legal person performing forms of extractive metallurgy involving processing steps with the aim to produce a metal from a mineral;

(i) «global responsible smelters and refiners» means smelters and refiners located inside or outside the Union that are deemed to fulfil the requirements of this Regulation;

(j) «upstream» means the mineral supply chain from the extraction sites to the smelters and refiners, inclusive;

(k) «downstream» means the metal supply chain from the stage following the smelters and refiners to the final product;

(l) «Union importer» means any natural or legal person declaring minerals or metals for release for free circulation within the meaning of Article 201 of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council <*> or any natural or legal person on whose behalf such declaration is made, as indicated in data elements 3/15 and 3/16 in accordance with Annex B to Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 <**>;

<*> Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).

<**> Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 of 28 July 2015 supplementing Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council as regards detailed rules concerning certain provisions of the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 1).

(m) «supply chain due diligence scheme» or «due diligence scheme» means a combination of voluntary supply chain due diligence procedures, tools and mechanisms, including independent third-party audits, developed and overseen by governments, industry associations or groupings of interested organisations;

(n) «Member State competent authorities» means authorities designated by Member States in accordance with Article 10 with expertise as regards raw materials, industrial processes and auditing;

(o) «OECD Due Diligence Guidance» means the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas (Second Edition, OECD 2013), including all its Annexes and Supplements;

(p) «grievance mechanism» means an early-warning risk awareness mechanism allowing any interested party, including whistle-blowers, to voice concerns regarding the circumstances of extraction, trade and handling of minerals in and export of minerals from conflict-affected and high-risk areas;

(q) «model supply chain policy» means a supply chain policy that conforms to Annex II to the OECD Due Diligence Guidance outlining the risks of significant adverse impacts which may be associated with the extraction, trade, and handling of minerals in and export of minerals from conflict-affected and high-risk areas;

(r) «risk management plan» means the written response of a Union importer to the identified supply chain risks based on Annex III to the OECD Due Diligence Guidance;

(s) «recycled metals» means reclaimed end-user or post-consumer products, or scrap processed metals created during product manufacturing, including excess, obsolete, defective, and scrap metal materials which contain refined or processed metals that are appropriate for recycling in the production of tin, tantalum, tungsten or gold. For the purposes of this definition, minerals partially processed, unprocessed or a by-product from another ore are not considered to be recycled metals;

(t) «by-product» means a mineral or metal falling within the scope of this Regulation that has been obtained from the processing of a mineral or metal falling outside the scope of this Regulation, and which would not have been obtained without the processing of the primary mineral or metal falling outside the scope of this Regulation;

(u) «verifiable date» means a date which can be verified by the inspection of physical date stamps on products or of inventory lists.

Article 3

Compliance of Union importers with supply chain due

1. Union importers of minerals or metals shall comply with the supply chain due diligence obligations set out in this Regulation and shall keep documentation demonstrating their respective compliance with those obligations, including the results of the independent third-party audits.

2. Member State competent authorities shall be responsible for carrying out appropriate ex-post checks pursuant to Article 11.

3. Pursuant to Article 8(1), interested parties may submit supply chain due diligence schemes for recognition by the Commission with a view to facilitating the compliance of Union importers with the relevant requirements set out in Articles 4 to 7.

Article 4

Management system obligations

Union importers of minerals or metals shall:

(a) adopt, and clearly communicate to suppliers and the public up-to-date information on, their supply chain policy for the minerals and metals potentially originating from conflict-affected and high-risk areas;

(b) incorporate in their supply chain policy standards against which supply chain due diligence is to be conducted consistent with the standards set out in the model supply chain policy in Annex II to the OECD Due Diligence Guidance;

(c) structure their respective internal management systems to support supply chain due diligence by assigning responsibility to senior management, in cases where the Union importer is not a natural person, to oversee the supply chain due diligence process as well as maintain records of those systems for a minimum of five years;

(d) strengthen their engagement with suppliers by incorporating their supply chain policy into contracts and agreements with suppliers consistent with Annex II to the OECD Due Diligence Guidance;

(e) establish a grievance mechanism as an early-warning risk-awareness system or provide such mechanism through collaborative arrangements with other economic operators or organisations, or by facilitating recourse to an external expert or body, such as an ombudsman;

(f) as regards minerals, operate a chain of custody or supply chain traceability system that provides, supported by documentation, the following information:

(i) description of the mineral, including its trade name and type;

(ii) name and address of the supplier to the Union importer;

(iii) country of origin of the minerals;

(iv) quantities and dates of extraction, if available, expressed in volume or weight;

(v) where minerals originate from conflict-affected and high-risk areas or, where other supply chain risks as listed in the OECD Due Diligence Guidance have been ascertained by the Union importer, additional information in accordance with the specific recommendations for upstream economic operators, as set out in the OECD Due Diligence Guidance, such as the mine of mineral origin, locations where minerals are consolidated, traded and processed, and taxes, fees and royalties paid;

(g) as regards metals, operate a chain of custody or supply chain traceability system that provides, supported by documentation, the following information:

(i) description of the metal, including its trade name and type;

(ii) name and address of the supplier to the Union importer;

(iii) name and address of the smelters and refiners in the supply chain of the Union importer;

(iv) if available, records of the third-party audit reports of the smelters and refiners, or evidence of conformity with a supply chain due diligence scheme recognised by the Commission pursuant to Article 8;

(v) if the records referred to in point (iv) are not available:

• countries of origin of the minerals in the supply chain of the smelters and refiners,
• where metals are based on minerals originating from conflict-affected and high-risk areas, or other supply chain risks as listed in the OECD Due Diligence Guidance have been ascertained by the Union importer, additional information in accordance with the specific recommendations for downstream economic operators set out in that Guidance;

(h) as regards by-products, provide information supported by documentation as from the point of origin of those by-products, namely the point where the by-product is first separated from its primary mineral or metal falling outside the scope of this Regulation.

Article 5

Risk management obligations

1. Union importers of minerals shall:

(a) identify and assess the risks of adverse impacts in their mineral supply chain on the basis of the information provided pursuant to Article 4 against the standards of their supply chain policy, consistent with Annex II to, and the due diligence recommendations set out in, the OECD Due Diligence Guidance;

(b) implement a strategy to respond to the identified risks designed so as to prevent or mitigate adverse impacts by:

(i) reporting findings of the supply chain risk assessment to senior management designated for that purpose, in cases where the Union importer is not a natural person;

(ii) adopting risk management measures consistent with Annex II to, and the due diligence recommendations set out in, the OECD Due Diligence Guidance, considering their ability to influence, and where necessary take steps to exert pressure on suppliers who can most effectively prevent or mitigate the identified risk, by making it possible either to:

• continue trade while simultaneously implementing measurable risk mitigation efforts,
• suspend trade temporarily while pursuing ongoing measurable risk mitigation efforts, or
• disengage with a supplier after failed attempts at risk mitigation;

(iii) implementing the risk management plan; monitoring and tracking performance of risk mitigation efforts; reporting back to senior management designated for this purpose, in cases where the Union importer is not a natural person; and considering suspending or discontinuing engagement with a supplier after failed attempts at mitigation;

(iv) undertaking additional fact and risk assessments for risks requiring mitigation, or after a change of circumstances.

2. If a Union importer of minerals pursues risk mitigation efforts while continuing trade or temporarily suspending trade, it shall consult with suppliers and with the stakeholders concerned, including local and central government authorities, international or civil society organisations and affected third parties, and agree on a strategy for measurable risk mitigation in the risk management plan.

3. Union importers of minerals shall, in order to design conflict and high-risk sensitive strategies for mitigation in the risk management plan, rely on the measures and indicators referred to in Annex III to the OECD Due Diligence Guidance and measure progressive improvement.

4. Union importers of metals shall identify and assess, in accordance with Annex II to the OECD Due Diligence Guidance and the specific recommendations set out in that Guidance, the risks in their supply chain based on available third-party audit reports concerning the smelters and refiners in that chain, and, by assessing, as appropriate, the due diligence practices of those smelters and refiners. Those audit reports shall be in accordance with Article 6(1) of this Regulation. In the absence of such third-party audit reports from the smelters and refiners in their supply chain, Union importers of metals shall identify and assess the risks in their supply chain as part of their own risk management system. In such cases, Union importers of metals shall carry out audits of their own supply chain due diligence via an independent third-party in accordance with Article 6 of this Regulation.

5. In cases where they are not natural persons, Union importers of metals shall report the findings of the risk assessment referred to in paragraph 4 to their senior management designated for this purpose and they shall implement a response strategy designed to prevent or mitigate adverse impacts, consistent with Annex II to the OECD Due Diligence Guidance and with the specific recommendations set out in that Guidance.

Article 6

Third-party audit obligations

1. Union importers of minerals or metals shall carry out audits via an independent third party («third-party audit»).

That third-party audit shall:

(a) include in its scope all of the Union importer's activities, processes and systems used to implement supply chain due diligence regarding minerals or metals, including the Union importer's management system, risk management, and disclosure of information in accordance with Articles 4, 5 and 7 respectively;

(b) have as its objective the determination of conformity of the Union importer's supply chain due diligence practices with Articles 4, 5 and 7;

(c) make recommendations to the Union importer on how to improve its supply chain due diligence practices; and

(d) respect the audit principles of independence, competence and accountability, as set out in the OECD Due Diligence Guidance.

2. Union importers of metals shall be exempted from the obligation to carry out third-party audits pursuant to paragraph 1 provided they make available substantive evidence, including third-party audit reports, demonstrating that all smelters and refiners in their supply chain comply with this Regulation.

The requirement of substantive evidence shall be deemed to be fulfilled where Union importers of metals demonstrate that they are sourcing exclusively from smelters and refiners listed by the Commission pursuant to Article 9.

Article 7

Disclosure obligations

1. Union importers of minerals or metals shall make available to Member State competent authorities the reports of any third-party audit carried out in accordance with Article 6 or evidence of conformity with a supply chain due diligence scheme recognised by the Commission pursuant to Article 8.

2. Union importers of minerals or metals shall make available to their immediate downstream purchasers all information gained and maintained pursuant to their supply chain due diligence with due regard for business confidentiality and other competitive concerns.

3. Union importers of minerals or metals shall, on an annual basis, publicly report as widely as possible, including on the internet, on their supply chain due diligence policies and practices for responsible sourcing. That report shall contain the steps taken by them to implement the obligations as regards their management system under Article 4, and their risk management under Article 5, as well as a summary report of the third-party audits, including the name of the auditor, with due regard for business confidentiality and other competitive concerns.

4. Where a Union importer can reasonably conclude that metals are derived only from recycled or scrap sources, it shall, with due regard for business confidentiality and other competitive concerns:

(a) publicly disclose its conclusion; and

(b) describe in reasonable detail the supply chain due diligence measures it exercised in reaching that conclusion.

Article 8

Recognition of supply chain due diligence schemes

1. Governments, industry associations and groupings of interested organisations having due diligence schemes in place («scheme owners») may apply to the Commission to have the supply chain due diligence schemes that are developed and overseen by them recognised by the Commission. Such applications shall be supported by adequate evidence and information.

2. The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 19, supplementing this Regulation by setting out the methodology and criteria allowing the Commission to assess whether supply chain due diligence schemes facilitate the fulfilment of the requirements of this Regulation by economic operators and allowing the Commission to recognise schemes.

3. Where, on the basis of the evidence and information provided pursuant to paragraph 1 and in accordance with the methodology and criteria for recognition established pursuant to paragraph 2, the Commission determines that the supply chain due diligence scheme, when effectively implemented by a Union importer of minerals or metals, enables that importer to comply with this Regulation, it shall adopt an implementing act granting that scheme a recognition of equivalence with the requirements of this Regulation. The OECD Secretariat shall, as appropriate, be consulted prior to the adoption of such implementing acts.

When making a determination on the recognition of a due diligence scheme, the Commission shall take into account the diverse industry practices covered by that scheme and shall also have regard to the risk-based approach and method used by that scheme to identify conflict-affected and high-risk areas, and the listed results thereof. Those listed results shall be disclosed by the scheme owner.

The implementing acts referred to in the first subparagraph of this paragraph shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2).

4. The Commission shall also, as appropriate, periodically verify that recognised supply chain due diligence schemes continue to fulfil the criteria that led to a recognition of equivalence decision adopted pursuant to paragraph 3.

5. The owner of a supply chain due diligence scheme for which the recognition of equivalence was granted in accordance with paragraph 3 shall inform the Commission without delay of any changes or updates made to that scheme.

6. If there is evidence of repeated or significant cases where economic operators implementing a scheme recognised in accordance with paragraph 3 have failed to fulfil the requirements of this Regulation, the Commission shall examine, in consultation with the owner of the recognised scheme, whether those cases indicate deficiencies in the scheme.

7. Where the Commission identifies a failure to comply with this Regulation or deficiencies in a recognised supply chain due diligence scheme, it may grant the scheme owner an appropriate period of time to take remedial action.

Where the scheme owner fails or refuses to take the necessary remedial action, and where the Commission has determined that the failure or deficiencies referred to in the first subparagraph of this paragraph compromise the ability of the Union importer implementing a scheme to comply with this Regulation or where repeated or significant cases of non-compliance by economic operators implementing a scheme are due to deficiencies in the scheme, the Commission shall adopt an implementing act in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2), withdrawing the recognition of the scheme.

8. The Commission shall establish and keep up-to-date a register of recognised supply chain due diligence schemes. That register shall be made publicly available on the internet.

Article 9

List of global responsible smelters and refiners

1. The Commission shall adopt implementing acts establishing or amending the list of the names and addresses of global responsible smelters and refiners.

That list shall be drawn up taking into account global responsible smelters and refiners covered by supply chain due diligence schemes recognised by the Commission pursuant to Article 8 and the information submitted by Member States pursuant to Article 17(1).

2. The Commission shall use its best endeavours to identify those smelters and refiners included in the list referred to in paragraph 1 of this Article that source, at least partially, from conflict-affected and high-risk areas, in particular by drawing upon information provided by the owners of supply chain due diligence schemes recognised pursuant to Article 8.

3. The Commission shall establish or amend the list using the template in Annex II and in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2). The OECD Secretariat shall, as appropriate, be consulted prior to the adoption of that list.

4. The Commission shall, by means of an implementing act, remove from the list the names and addresses of the smelters and refiners that are no longer recognised as responsible on the basis of information received pursuant to Article 8 and Article 17(1). That implementing act shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 15(2).

5. The Commission shall, in a timely manner, update and make publicly available, including on the internet, the information included in the list of global responsible smelters and refiners.

Article 10

Member State competent authorities

1. Each Member State shall designate one or more competent authorities responsible for the application of this Regulation.

Member States shall inform the Commission of the names and addresses of the competent authorities by 9 December 2017. Member States shall inform the Commission of any changes to the names or addresses of the competent authorities.

2. The Commission shall make publicly available, including on the internet, a list of competent authorities using the template in Annex III. The Commission shall keep that list up-to-date.

3. Member State competent authorities shall be responsible for ensuring the effective and uniform implementation of this Regulation throughout the Union.

Article 11

Ex-post checks on Union importers

1. Member State competent authorities shall be responsible for carrying out appropriate ex-post checks in order to ensure that Union importers of minerals or metals comply with the obligations set out in Articles 4 to 7.

2. The ex-post checks referred to in paragraph 1 shall be conducted by taking a risk-based approach, as well as in cases when a competent authority is in possession of relevant information, including on the basis of substantiated concerns provided by third parties, concerning the compliance by a Union importer with this Regulation.

3. The ex-post checks referred to in paragraph 1 shall include, inter alia:

(a) examination of the Union importer's implementation of supply chain due diligence obligations under this Regulation, including regarding the management system, risk management, independent third-party audit and disclosure;

(b) examination of documentation and records that demonstrate the proper compliance with the obligations referred to in point (a);

(c) examination of audit obligations in accordance with the scope, objective and principles set out in Article 6.

The ex-post checks referred to in paragraph 1 should include on-the-spot inspections, including at the premises of the Union importer.

4. Union importers shall offer all the assistance necessary to facilitate the performance of the ex-post checks referred to in paragraph 1, in particular as regards access to premises and the presentation of documentation and records.

5. In order to ensure clarity of tasks and consistency of action among Member State competent authorities, the Commission shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook detailing the steps to be followed by Member State competent authorities carrying out the ex-post checks referred to in paragraph 1. Those guidelines shall include, as appropriate, templates of documents facilitating the implementation of this Regulation.

Article 12

Records of ex-post checks on Union importers

Member State competent authorities shall keep records of the ex-post checks referred to in Article 11(1), indicating in particular the nature and results of such checks, as well as records of any notice of remedial action issued under Article 16(3).

Records of the ex-post checks referred to in Article 11(1) shall be kept for at least five years.

Article 13

Cooperation and information exchange

1. Member State competent authorities shall exchange information, including with their respective customs authorities, on matters pertaining to supply chain due diligence and ex-post checks carried out.

2. Member State competent authorities shall exchange information on shortcomings detected through the ex-post checks referred to in Article 11(1) and on the rules applicable to infringement in accordance with Article 16 with the competent authorities of other Member States and with the Commission.

3. Cooperation under paragraphs 1 and 2 shall fully respect Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council <*> and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council <**> as regards data protection and Regulation (EU) No 952/2013 as regards the disclosure of confidential information.

<*> Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ L 281, 23.11.1995, p. 31).

<**> Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1).

Article 14

Guidelines

1. In order to create clarity and certainty for and consistency among the practices of economic operators, in particular SMEs, the Commission, in consultation with the European External Action Service and the OECD, shall prepare non-binding guidelines in the form of a handbook for economic operators, explaining how best to apply the criteria for the identification of conflict-affected and high-risk areas. That handbook shall be based on the definition of conflict-affected and high-risk areas set out in Article 2(f) of this Regulation and shall take into account the OECD Due Diligence Guidance in this field, including other supply chain risks triggering red flags as defined in the relevant supplements to that Guidance.

2. The Commission shall call upon external expertise that will provide an indicative, non-exhaustive, regularly updated list of conflict-affected and high-risk areas. That list shall be based on the external experts' analysis of the handbook referred to in paragraph 1 and existing information from, inter alia, academics and supply chain due diligence schemes. Union importers sourcing from areas which are not mentioned on that list shall also maintain their responsibility to comply with the due diligence obligations under this Regulation.

Article 15

Committee procedure

1. The Commission shall be assisted by a committee. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.

2. Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.

Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a simple majority of committee members so request.

Article 16

Rules applicable to infringement

1. Member States shall lay down the rules applicable to infringements of this Regulation.

2. Member States shall notify the rules referred to in paragraph 1 to the Commission and shall notify it without delay of any subsequent amendment thereto.

3. In the case of an infringement of this Regulation, Member State competent authorities shall issue a notice of remedial action to be taken by the Union importer.

Article 17

1. By 30 June each year, Member States shall submit to the Commission a report on the implementation of this Regulation and, in particular, on notices of remedial action issued by their competent authorities pursuant to Article 16(3) and on the third-party audit reports made available pursuant to Article 7(1).

3. Based on the findings of the review under paragraph 2, the Commission shall assess whether Member State competent authorities should have competence to impose penalties upon Union importers in the event of persistent failure to comply with the obligations set out in this Regulation. It may, as appropriate, submit a legislative proposal to the European Parliament and to the Council in this regard.

Article 18

Methodology for calculation of thresholds

Article 19

1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.

2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 1(4) and (5) and Article 8(2) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 8 June 2017. The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period. The delegation of power referred to in Article 1(5) and Article 8(2) shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than three months before the end of each period.

3. The delegation of power referred to in Article 1(4) and (5) and Article 8(2) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.

5. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.

Article 20

Entry into force and date of application

1. This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

2. With the exception of the provisions referred to in paragraph 3, this Regulation shall apply from 9 July 2017.

3. Article 1(5), Article 3(1) and (2), Articles 4 to 7, Article 8(6) and (7), Article 10(3), Article 11(1), (2), (3), and (4), Articles 12 and 13, Article 16(3), and Article 17 shall apply from 1 January 2021.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Annex I

(EU) 2017/821 CLASSIFIED UNDER THE COMBINED NOMENCLATURE

Part A

Minerals

subdivision

Volume threshold (kg)

Tungsten oxides and hydroxides

2825 90 40

Ex 2825 90 85

100 000

10 000

Gold, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form with a gold concentration of 99,5% or higher that has passed the refining stage

100

7202 80 00

Tin, unwrought

100 000

8003 00 00

Tin, other articles

2 100

8101 10 00

Tungsten, unwrought, including bars and rods obtained simply by sintering

Tungsten wire

250

Tungsten bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, plates, sheets, strip and foil, and other

8101 99

350

Tantalum, unwrought including bars and rods, obtained simply by sintering; powders

8103 20 00

Tantalum bars and rods, other than those obtained simply by sintering, profiles, wire, plates, sheets, strip and foil, and other

<*> For the purpose of amending this threshold, the imported volume obtained by applying the methodology and criteria of Article 18 shall be set as the threshold for both ex 7108 tariff lines included in Annex I.

REFERRED TO IN ARTICLE 9

Column A: Name of smelters and refiners in alphabetical order

Column B: Address of the smelter or refiner

Column C: * indicator, if the smelter or refiner sources minerals originating from conflict-affected and high-risk areas

LIST OF MEMBER STATE COMPETENT AUTHORITIES TEMPLATE REFERRED TO IN ARTICLE 10

Column A: Name of Member States in alphabetical order

Column B: Name of the competent authority