---
title: "Регламент N 2017/1369 Европейского парламента и Совета Европейского Союза"
number: "2017/1369"
issuer: "Европейский Союз"
status: действует
canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-12"
---
# Статья 12
### Статья 12
База технологических данных об изделиях
1. Европейская Комиссия должна создать и обеспечить функционирование базы технологических данных об изделиях, состоящей из публичной части, части относительно соответствия и интернет-портала, дающего доступ к указанным двум частям.
База технологических данных об изделиях не должна заменять или изменять обязанности органов надзора за рынком.
2. База технологических данных об изделиях служит следующим целям:
(a) содействие органам надзора за рынком при выполнении ими своих задач в рамках настоящего Регламента и соответствующих делегированных актов, в том числе их исполнение;
(b) предоставление общественности информации о продукции, размещенной на рынке, о ее маркировке энергоэффективности, а также о технических паспортах товаров;
(c) предоставление Европейской Комиссии актуальной информации об эффективности энергопотребления продукции в целях пересмотра маркировки энергоэффективности.
3. Публичная часть базы технологических данных об изделиях и интернет-портал должны содержать доступную для всеобщего ознакомления информацию, установленную соответственно в [пунктах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-21#p100346) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-21#p100352) Приложения I. Публичная часть базы данных должна отвечать критериям согласно [параграфу 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-12#p100253) настоящей Статьи, а также функциональным критериям, установленным в [части 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-21#p100361) Приложения I.
4. Часть относительно соответствия базы технологических данных об изделиях должна быть доступна только органам надзора за рынком и Европейской Комиссии и должна содержать информацию, установленную в [пункте 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-21#p100357) Приложения I, включая отдельные части технической документации согласно [параграфу 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-12#p100244) настоящей Статьи. Часть относительно соответствия должна отвечать критериям в соответствии с [параграфами 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-12#p100253) и [8](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-12#p100257) настоящей Статьи, а также функциональным критериям, установленным в [пункте 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-21#p100361) Приложения I.
5. Обязательные отдельные части технической документации, которую поставщик должен вносить в базу данных, должны охватывать только:
(a) общее описание модели, достаточное для однозначной и простой идентификации;
(b) ссылки на применяемые гармонизированные стандарты или иные используемые измерительные стандарты;
(c) особые меры предосторожности, которые должны быть приняты при сборке, установке, эксплуатации или испытании модели;
(d) измеряемые технические параметры модели;
(e) вычисления, произведенные с измеряемыми параметрами;
(f) условия испытаний, если они не были в достаточной степени описаны в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-12#p100246).
В дополнение к этому, поставщик на добровольной основе может загрузить в базу данных дополнительные части технической документации.
6. В случае если органам надзора за рынком и/или Европейской Комиссии для выполнения ими своих задач согласно настоящему Регламенту требуются данные, отличные от установленных в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-12#p100244), или данные, не доступные в публичной части базы данных, они должны иметь возможность получить их у поставщика по запросу.
7. База технологических данных об изделиях должна быть создана в соответствии со следующими критериями:
(a) снижение административной нагрузки на поставщика и других пользователей базы данных;
(b) удобство для пользователей и экономическая целесообразность; и
(c) автоматическое предупреждение о повторной регистрации.
8. Часть относительно соответствия базы технологических данных об изделиях должна быть установлена в соответствии со следующими критериями:
(a) защита от непредусмотренного использования и безопасность конфиденциальной информации посредством строгих мер по обеспечению безопасности;
(b) права доступа на основе принципа "необходимого знания";
(c) обработка персональных данных в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 и [Директивой](https://bukva.ai/docs/direktiva-9546es/statya-1) 95/46/EC, при необходимости;
(d) ограничение доступа к данным по сфере применения для того, чтобы не допустить копирования больших объемов данных;
(e) возможность отслеживания поставщиком доступа к данным относительно его технической документации.
9. Данные в части относительно соответствия базы данных должны обрабатываться в соответствии с Решением (ЕС, Евратом) 2015/443 Европейской Комиссии [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-12#p100265). В частности, должны применяться специальные положения по безопасности киберпространства Решения (ЕС, Евратом) 2017/46 Европейской Комиссии [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-12#p100266) и его имплементационные правила. Уровень конфиденциальности должен отражать сопутствующий вред, который может быть нанесен раскрытием данных неуполномоченным лицам.
---
<*> Решение (ЕС, Евратом) 2015/443 Европейской Комиссии от 13 марта 2015 г. о безопасности Европейской Комиссии (ОЖ N L 72, 17.03.2015, стр. 41).
<**> Решение (ЕС, Евратом) 2017/46 Европейской Комиссии от 10 января 2017 г. о безопасности коммуникационных и информационных систем в Европейской Комиссии (ОЖ N L 6, 11.01.2017, стр. 40).
10. Поставщик должен обладать доступом к информации, которую он вносит в базу технологических данных об изделиях согласно [Статье 4(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-4#p100128) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-4#p100129), а также обладать правом на ее обработку. В целях надзора за рынком необходимо вести учет изменений, при этом следует отслеживать данные каждой обработки.
11. Покупатели, которые используют публичную часть базы технологических данных об изделиях, должны иметь возможность идентифицировать наиболее подходящий класс энергопотребления для каждой группы продукции, что позволит им сравнивать характеристики модели и выбирать наиболее энергоэффективную продукцию.
12. Европейская Комиссия должна иметь право посредством имплементационных актов устанавливать оперативные данные базы технологических данных об изделиях. После консультации с Консультативным форумом, предусмотренным в [Статье 14](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-14#p100276), указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 18(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171369/statya-18#p100324).