--- title: "Регламент N 2017/1001 Европейского парламента и Совета Европейского Союза" number: "2017/1001" issuer: "Европейский Союз" status: действует canonical: "https://bukva.ai/docs/reglament-20171001" --- ## Регламент N 2017/1001 Европейского парламента и Совета Европейского Союза "О товарном знаке Европейского Союза (кодификация)" [рус., англ.] (Вместе с "Размером пошлин", "Отмененным Регламентом с перечнем его последующих изменений", "Корреляционной таблицей") (Принят в г. Страсбурге 14.06.2017) > [!IMPORTANT] > Документ вступил в силу 6 июля 2017 года (официальный сайт законодательства Европейского Союза http://eur-lex.europa.eu по состоянию на 01.08.2018). Россия не участвует. > В соответствии со [статьей 212](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-212#p101703) данный документ вступил в силу на двадцатый день после своего опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза и [применяется](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-212#p101704) с 1 октября 2017 года.
[неофициальный перевод] <*>
**ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ** **РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 2017/1001**
**ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС О ТОВАРНОМ ЗНАКЕ**
**ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА <**>**
**(КОДИФИКАЦИЯ)** **(Страсбург, 14 июня 2017 года)** (Действие Регламента распространяется
на Европейское экономическое пространство)
--- <*> Перевод Новиковой Е.В. <**> Regulation (EU) 2017/1001 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2017 on the European Union trade mark (codification) (Text with EEA relevance). Опубликован в Официальном Журнале (далее - ОЖ) N L 154, 16.06.2017, стр. 1. Европейский Парламент и Совет Европейского Союза, Руководствуясь [Договором](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1) о функционировании Европейского Союза, и, в частности, [первым параграфом Статьи 118](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-118#p100781) Договора, На основании предложения Европейской Комиссии, После передачи проекта законодательного акта национальным парламентам, Действуя в соответствии с обычной законодательной процедурой <*>, --- <*> Позиция Европейского Парламента от 27 апреля 2017 г. (еще не опубликована в ОЖ) и решение Совета ЕС от 22 мая 2017 г. Принимая во внимание следующие обстоятельства: (1) [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-1) (ЕС) 207/2009 Совета ЕС <*> несколько раз существенно изменялся. В интересах ясности и рациональности указанный [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-1) должен быть кодифицирован <**>. --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-1) (ЕС) 207/2009 Совета ЕС от 26 февраля 2009 г. о товарном знаке Европейского Союза (ОЖ N L 78, 24.03.2009, стр. 1). <**> См. [Приложение II](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-212#p101807). (2) Регламент (ЕС) 40/94 Совета ЕС <*>, который был кодифицирован в 2009 г. в качестве [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-1) (ЕС) 207/2009, создал характерную для Союза систему защиты товарного знака, которая предусматривает охрану товарных знаков на уровне Союза одновременно с охраной товарных знаков, применяемой на уровне государств-членов ЕС в соответствии с национальными системами товарного знака, гармонизированными Директивой 89/104/ЕЭС Совета ЕС <**>, которая была кодифицирована в качестве [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200895es/statya-1) 2008/95/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <***>. --- <*> Регламент (EC) 40/94 Совета ЕС от 20 декабря 1993 г. о товарном знаке Сообщества (ОЖ N L 11, 14.01.1994, стр. 1). <**> Первая Директива 89/104/ЕЭС Совета ЕС от 21 декабря 1988 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС о товарных знаках (ОЖ N L 40, 11.02.1989, стр. 1). <***> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200895es/statya-1) 2008/95/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 22 октября 2008 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС о товарных знаках (ОЖ N L 299, 08.11.2008, стр. 25). (3) На территории Союза желательно содействовать гармоничному развитию экономической деятельности, а также непрерывному и сбалансированному расширению посредством совершенствования внутреннего рынка, который функционирует должным образом и предлагает условия, сходные с теми условиями, которые достигаются в рамках национального рынка. Для того чтобы создать такой рынок и сделать его в значительной степени единым, необходимо не только устранить препятствия для свободного обращения товаров и услуг и внедрить систему, которая гарантирует свободу конкуренции, но и создать такие правовые условия, которые позволят предприятиям адаптировать их деятельность в области производства и распространения товаров или в области предоставления услуг к масштабам Союза. Для этих целей товарные знаки, позволяющие продукции и услугам предприятий различаться посредством идентичных способов на всей территории Союза, несмотря на границы, должны обладать характерными особенностями среди правовых документов, которые имеются в распоряжении предприятий. (4) Для того чтобы добиться вышеуказанных целей Союза, необходимо предусмотреть общую для Союза систему товарных знаков, в соответствии с которой предприятия смогут приобретать по единой процедуре товарные знаки ЕС, которым обеспечена единообразная защита и которые действуют на всей территории Союза. Установленный здесь принцип унитарного характера товарного знака ЕС должен применяться, если иное не предусмотрено в настоящем Регламенте. (5) Препятствие территориального ограничения прав, предоставленных собственникам товарных знаков согласно законодательству государств-членов ЕС, не может быть устранено посредством сближения законодательства. Для того чтобы обеспечить возможность для неограниченной экономической деятельности на внутреннем рынке в целом с выгодой для предприятий, необходимо создать товарные знаки, которые регулируются универсальным правом Союза, непосредственно применяемым во всех государствах-членах ЕС. (6) Опыт, полученный с момента создания системы товарного знака Сообщества, показал, что предприятия на территории Союза и в третьих странах признали систему, которая стала успешным и весомым дополнением и альтернативой охране товарных знаков на уровне государств-членов ЕС. (7) Законодательство Союза в отношении товарных знаков, тем не менее, не замещает законодательства государств-членов ЕС о товарных знаках. В действительности оно не будет являться основанием для требования от предприятий подавать заявление о регистрации их товарных знаков как товарных знаков ЕС. (8) Национальные товарные знаки необходимы тем предприятиям, которые не заинтересованы в охране своих товарных знаков на уровне Союза или которые не могут обеспечить охрану на территории Союза, поскольку национальная охрана не сталкивается ни с какими препятствиями. Каждое лицо, которое заинтересовано в охране товарного знака, может самостоятельно решить, требуется ли охрана только в качестве национального товарного знака в одном или нескольких государствах-членах ЕС или только в качестве товарного знака ЕС, или и на том и на другом уровне. (9) Права на товарный знак ЕС не должны быть получены иным способом, кроме как посредством регистрации, и в регистрации должно быть отказано, в частности, если товарный знак не содержит отличительных признаков, если он не соответствует законодательству или если он противоречит ранее приобретенным правам. (10) Обозначение может быть представлено в любой соответствующей форме с использованием общедоступных технологий и необязательно при помощи графических средств; в любом случае изображение должно быть четким, точным, доступным, понятным, долговременным и объективным. (11) Защита, предусмотренная товарным знаком ЕС, функцией которой является, в частности, гарантия того, что товарный знак является указанием происхождения, должна быть абсолютной в случае идентичности между знаком и обозначением, а также товарами или услугами. Защита должна применяться также в случаях сходства между знаком и обозначением, а также товарами или услугами. Понятие сходства должно быть интерпретировано в отношении вероятности смешения. Вероятность смешения, оценка которой зависит от нескольких факторов и, в частности, от признания товарного знака на рынке, от ассоциации, которая может быть сделана с используемым или зарегистрированным обозначением, от степени сходства между товарным знаком и обозначением и между установленными товарами или услугами, должна создавать особые условия для такой защиты. (12) Для того чтобы гарантировать правовую определенность и полную согласованность с принципом приоритета, в соответствии с которым зарегистрированный ранее товарный знак имеет преимущественное значение перед зарегистрированными позднее товарными знаками, необходимо предусмотреть, что осуществление прав, предоставленных товарным знаком ЕС, не нарушает права, которые были получены правообладателями до даты подачи заявки или до даты приоритета товарного знака ЕС. Указанное положение соответствует [Статье 16(1)](https://bukva.ai/docs/soglashenie-po-torgovym-aspektam-prav/statya-16#p100978) Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности от 15 апреля 1994 г. (13) Путаница в отношении коммерческого происхождения товаров или услуг может возникнуть, если предприятие использует то же самое или сходное обозначение в качестве коммерческого наименования таким образом, что устанавливается связь между предприятием с указанным наименованием и товарами или услугами этого предприятия. Нарушение товарного знака ЕС, вследствие этого, должно также включать в себя использование обозначения в качестве коммерческого наименования или в качестве сходного названия, пока использование осуществляется в целях дифференциации товаров или услуг. (14) Для того чтобы гарантировать правовую определенность и полную согласованность со специальным законодательством Союза, целесообразно предусмотреть, чтобы правообладатель товарного знака был вправе запретить третьей стороне использовать обозначение в сравнительной рекламе, если такая реклама противоречит [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006114ec/statya-1) 2006/114/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. --- <*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006114ec/statya-1) 2006/114/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 12 декабря 2006 г. о недостоверной и сравнительной рекламе (ОЖ N L 376, 27.12.2006, стр. 21). (15) Для того чтобы обеспечить защиту товарного знака и эффективно противодействовать контрафакции, и в соответствии с международными обязательствами Союза в рамках Всемирной торговой организации (ВТО), в частности, согласно [Статье V](https://bukva.ai/docs/generalnoe-soglashenie-po-tarifam-i-torgovle#p100062) Генерального соглашения по тарифам и торговле (GATT) о свободе транзитного передвижения, а также в отношении непатентованных лекарственных средств в соответствии с "Декларацией по Соглашению ТРИПС и общественному здравоохранению", принятой в Дохе на министерской конференции ВТО 14 ноября 2001 г., правообладатель товарного знака ЕС должен быть вправе запретить третьей стороне в процессе коммерческой торговли ввозить в Союз товары, не выпущенные для свободного обращения, если такие товары производятся в третьих странах и без разрешения имеют товарный знак, идентичный товарному знаку ЕС, зарегистрированному в отношении указанных товаров. (16) В этом отношении необходимо разрешить правообладателям товарного знака ЕС запрещать ввоз контрафактных товаров и их размещение во всех таможенных случаях, включая транзит, перегрузку, размещение на складе, свободные зоны, временное хранение, обработку товаров внутри таможенной территории или временный беспошлинный ввоз, а также если указанные товары не предназначены для размещения на рынке Союза. При осуществлении таможенного контроля таможенные органы должны осуществлять полномочия и применять процедуры, установленные в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-1) (ЕС) 608/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>, в том числе по требованию правообладателей. В частности, таможенные органы должны осуществлять соответствующий контроль на основе критериев анализа рисков. --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-1) (ЕС) 608/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС от 12 июня 2013 г. о защите прав интеллектуальной собственности, осуществляемой таможенными органами, и об отмене Регламента (ЕС) 1383/2003 Совета ЕС (ОЖ N L 181, 29.6.2013, стр. 15). (17) Для того чтобы совместить необходимость гарантировать эффективное осуществление прав на товарный знак с необходимостью не создавать препятствий для свободной торговли легальными товарами, право обладателя товарного знака ЕС должно прекратить свое действие, если в ходе последующих процессуальных действий, инициированных до рассмотрения дела в Суде по товарным знакам ЕС ("Суд по товарным знакам ЕС"), компетентном принимать решение по существу вопроса о нарушении товарного знака ЕС, декларант или владелец товаров может доказать, что правообладатель товарного знака ЕС не вправе запрещать размещение товаров на рынке в стране конечного пункта назначения. (18) [Статья 28](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-28#p100410) Регламента (ЕС) 608/2013 предусматривает, что правообладатель должен нести ответственность за ущерб, нанесенный владельцу товаров, если inter alia впоследствии было установлено, что соответствующие товары не нарушают право интеллектуальной собственности. (19) Необходимо принять соответствующие меры в целях гарантии беспрепятственного транзита непатентованных лекарственных средств. В том, что касается международных непатентованных наименований (INN) в качестве признанных во всем мире непатентованных наименований для активных субстанций в фармацевтических препаратах, крайне важно должным образом учесть существующие ограничения в отношении воздействия права на товарный знак ЕС. Вследствие этого, обладатель товарного знака ЕС не должен иметь право запрещать третьей стороне ввозить на территорию Союза товары, не выпущенные в свободное обращение там, на основе сходства между INN для действующего вещества в лекарственных средствах и товарным знаком. (20) Для того чтобы обладатели товарного знака ЕС могли эффективно бороться с контрафакцией, они должны иметь право запрещать наносить нарушающий знак на товары, а также запрещать осуществлять перед нанесением определенные подготовительные действия. (21) Исключительные права, предоставляемые товарным знаком ЕС, не должны давать собственнику право запрещать использование третьими лицами знаков или указаний, используемых на законном основании и, тем самым, в соответствии с добросовестными практиками в промышленных и коммерческих вопросах. Для того чтобы гарантировать равные условия для коммерческих наименований и товарных знаков ЕС в случае конфликтов, при условии, что коммерческим наименованиям регулярно предоставляется неограниченная защита в отношении зарегистрированных позднее товарных знаков, такое использование должно включать в себя использование личного имени третьего лица. В дальнейшем следует разрешить использование описательных или неотличительных знаков или указаний в целом. Помимо этого, собственник не вправе препятствовать законному и добросовестному использованию товарного знака ЕС в целях идентификации товаров и услуг как товаров и услуг собственника или соотнесения с ними. Использование товарного знака третьими лицами для привлечения внимания потребителей к повторной продаже подлинных товаров, которые изначально продавались в Союзе собственником товарного знака ЕС или с его согласия, следует рассматривать как законное до тех пор, пока оно в то же самое время соответствует добросовестным практикам в промышленной и коммерческой сферах. Использование товарного знака третьими сторонами в целях художественного выражения следует рассматривать как законное до тех пор, пока оно в то же самое время соответствует добросовестным практикам в промышленной и коммерческой сферах. Помимо этого, настоящий Регламент должен применяться таким образом, чтобы гарантировать полное соблюдение основных прав и свобод и, в частности, свободы самовыражения. (22) Из принципа свободного движения товаров и услуг следует, что крайне важно, чтобы собственник товарного знака ЕС не мог запретить его использование третьими лицами в отношении товаров, которые были выпущены в обращение в Европейском экономическом пространстве под товарным знаком им самим или с его согласия, если только у собственника не имеются законные основания возражать против дальнейшего коммерческого использования товаров. (23) В целях обеспечения правовой определенности и в целях защиты приобретенных на законных основаниях прав на товарный знак, без ущерба принципу, согласно которому зарегистрированный позднее товарный знак не может быть противопоставлен ранее зарегистрированному товарному знаку, целесообразно и необходимо установить, что собственники товарных знаков ЕС не вправе возражать против использования зарегистрированного позднее товарного знака, если зарегистрированный позднее товарный знак был приобретен в тот момент, когда ранее зарегистрированный знак не мог быть принудительно осуществлен в отношении зарегистрированного позднее товарного знака. (24) Не существует никаких оснований для защиты товарных знаков ЕС или, по отношению к ним, любого товарного знака, который был зарегистрирован до них, за исключением случаев, когда товарные знаки действительно используются. (25) По причинам равенства и правовой определенности использование товарного знака ЕС в форме, которая отличается в элементах, не затрагивающих различительную способность знака в форме, в которой он зарегистрирован, должно быть достаточным для сохранения предоставленных прав, вне зависимости от того, был ли товарный знак также зарегистрирован в той форме, в какой он используется. (26) Товарный знак ЕС должен рассматриваться в качестве объекта собственности, который существует отдельно от предприятий, чьи товары или услуги обозначаются им. Исходя из этого, он может передаваться, предоставляться в залог в интересах третьей стороны, а также являться предметом выдачи лицензий. (27) Административные меры необходимы на уровне Союза для имплементации в отношении каждого товарного знака норм о товарных знаках, предусмотренных настоящим Регламентом. Вследствие этого следует, сохранив существующую институциональную структуру Союза и соотношение сил, предусмотреть Ведомство по интеллектуальной собственности Европейского Союза ("Ведомство"), которое будет независимо в отношении технических вопросов и будет обладать правовой, административной и финансовой автономией. Для этой цели необходимо и целесообразно, чтобы Ведомство являлось органом Союза, имеющим правосубъектность и осуществляющим свои полномочия, предоставленные ему настоящим Регламентом, а также, чтобы Ведомство функционировало в рамках законодательства Союза без ущерба для полномочий, осуществляемых институтами Союза. (28) Защита товарного знака ЕС предоставляется в отношении определенных товаров или услуг, характер и количество которых определяют объем правовой охраны, предоставляемой собственнику товарного знака. Вследствие этого, важно установить в настоящем Регламенте положения для обозначения и классификации товаров и услуг и гарантировать правовую определенность и соответствующее управление, предусмотрев, чтобы заявитель с достаточной точностью и ясностью идентифицировал товары и услуги, для которых запрашивается защита товарного знака, для того, чтобы компетентные органы и субъекты экономической деятельности могли на основе только одной заявки определить объем запрашиваемой защиты. При использовании общих понятий следует считать, что они включают в себя все товары и услуги, прямо подпадающие под буквальное значение определения. Собственникам товарных знаков ЕС, которые на основе практики Ведомства до 22 июня 2012 г. были зарегистрированы в отношении всего класса системы классификации, установленной Ниццким [Соглашением](https://bukva.ai/docs/nitstskoe-soglashenie-o-mezhdunarodnoy/statya-1) о международной классификации товаров и услуг для целей регистрации знаков от 15 июня 1957 г., необходимо предоставить возможность адаптировать их перечни товаров и услуг для того, чтобы гарантировать, что содержание Реестра соответствует стандарту ясности и точности в соответствии с судебной практикой Суда Европейского Союза. (29) Для того чтобы избежать нежелательных задержек при регистрации товарного знака ЕС, целесообразно установить режим оптимального поиска товарного знака ЕС и национального товарного знака, который сможет приспособиться к потребностям и предпочтениям пользователей. Оптимальный поиск товарного знака ЕС и национального товарного знака должен быть дополнен всеобъемлющими, быстрыми и мощными поисковыми системами, доступными для всеобщего ознакомления на бесплатной основе в рамках сотрудничества между Ведомством и центральными ведомствами по охране промышленной собственности государств-членов ЕС, включая Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс. (30) Необходимо гарантировать, что стороны, которые затронуты решениями, принятыми Ведомством, защищены законодательством в той степени, которая соответствует особому характеру законодательства о товарных знаках. Для этой цели необходимо предусмотреть возможность подачи апелляции на основании решений различных инстанций Ведомства, ответственных за принятие решений. Апелляционный совет Ведомства должен принять решение относительно данной апелляции. Решения Апелляционных Советов, в свою очередь, подлежат судебному рассмотрению в Общем суде ЕС, в юрисдикцию которого входит аннулирование или изменение оспариваемого решения. (31) В целях гарантии защиты товарных знаков ЕС государства-члены ЕС должны назначить с учетом их собственных национальных систем по возможности небольшое количество национальных судов первой и второй инстанции, обладающих юрисдикцией рассматривать дела о нарушении и действительности товарных знаков ЕС. (32) Необходимо, чтобы решения относительно действительности и нарушения товарных знаков ЕС обладали юридической силой и распространялись всю территорию Союза, так как это единственный способ избежать принятия противоречивых решений со стороны судов и Ведомства и гарантировать, что это отрицательно не повлияет на унитарный характер товарных знаков ЕС. Положения [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-1) (ЕС) 1215/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС <*> должны применяться ко всем судебным разбирательствам, касающимся товарных знаков ЕС, если только в настоящем Регламенте не установлено иное. --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-1) (ЕС) 1215/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 12 декабря 2012 г. о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам (ОЖ N L 351, 20.12.2012, стр. 1). (33) Необходимо избегать противоречивых судебных решений, принятых в ходе рассмотрения исков, которые включают в себя те же самые документы и стороны и которые поданы на основе товарного знака ЕС и аналогичного национального товарного знака. С этой целью, если иски подаются в том же самом государстве-члене ЕС, способ, которым это должно достигаться, является предметом регулирования национальных процессуальных норм, которые не затрагиваются настоящим Регламентом, в то время как если иски предъявляются в разных государствах-членах ЕС, подходящими признаются положения, созданные на основе норм lis pendens, а также на основе соответствующих мер [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-1) (ЕС) 1215/2012. (34) В целях содействия сближению практик и развития универсального инструментария необходимо установить соответствующие рамки для сотрудничества между Ведомством и центральными ведомствами по охране промышленной собственности государств-членов ЕС, включая Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс, тем самым, необходимо определить ключевые области сотрудничества и предоставить Ведомству возможность координировать соответствующие общие проекты, входящие в сферу интересов Союза и государств-членов ЕС, и финансировать указанные проекты. Указанная деятельность должна быть выгодна предприятиям, использующим системы товарного знака в Европе. С помощью проектов, в особенности, баз данных для поиска и консультации, пользователям, подпадающим под действие установленного в настоящем Регламенте режима Союза, должны быть предоставлены дополнительные, всеобщие, эффективные и бесплатные инструментальные средства для соблюдения специальных требований, явившихся следствием унитарного характера товарного знака ЕС. (35) Желательно содействовать мирному, быстрому и эффективному урегулированию споров, для этого необходимо наделить Ведомство возможностью учреждать центры посредничества, услугами которых может воспользоваться любое лицо для достижения мирового соглашения по спорам, касающимся товарных знаков ЕС и промышленного образца Сообщества, по взаимному согласию сторон. (36) Учреждение системы товарного знака ЕС привело к увеличению финансовой нагрузки на центральные ведомства по охране промышленной собственности и иные органы государств-членов ЕС. Дополнительные расходы связаны с обработкой возросшего количества производств по возражению и признанию недействительности, касающихся товарных знаков ЕС или возбужденных собственниками указанных товарных знаков; они также связаны с мероприятиями по повышению осведомленности населения относительно системы товарного знака ЕС, а также с мероприятиями по обеспечению соблюдения прав на товарные знаки ЕС. Вследствие этого, целесообразно гарантировать, что Ведомство возместит часть затрат, понесенных государствами-членами ЕС в отношении той роли, которую они играют в обеспечении бесперебойного функционирования системы товарного знака ЕС. Условием уплаты указанного возмещения является предоставление государствами-членами ЕС соответствующих статистических данных. Размер указанного возмещения не должен привести к дефициту бюджета Ведомства. (37) Для того чтобы гарантировать полную самостоятельность и независимость Ведомства, необходимо предоставить ему самостоятельный бюджет, доходы которого будут происходить исключительно от пошлин, выплачиваемых пользователями системы. Однако бюджетная процедура Союза по-прежнему остается применимой с точки зрения субсидий, подлежащих отнесению на счет общего бюджета Союза. Более того, аудит счетов должен проводиться Европейской Счетной Палатой. (38) В интересах рационального управления финансами необходимо избегать накопления Ведомством существенных бюджетных излишек. Настоящее положение действует без ущерба поддержанию Ведомством финансового резерва, который охватывает его операционные издержки за один год, для того чтобы гарантировать непрерывность его деятельности и осуществление его задач. Указанный резерв должен использоваться только для обеспечения непрерывности выполнения задач Ведомства, установленных в настоящем Регламенте. (39) С учетом существенной важности размеров пошлин, которые должны уплачиваться Ведомству для функционирования системы товарного знака ЕС и для ее взаимодополняющих отношений, касающихся систем национальных товарных знаков, необходимо установить размеры пошлин непосредственно в настоящем Регламенте в форме приложения. Размеры пошлин должны фиксироваться на уровне, который гарантирует, что: во-первых, доход, который они дают, в общем и целом достаточен для поддержания баланса бюджета Ведомства; во-вторых, системы товарного знака ЕС и национального товарного знака совместимы и взаимодополняемы, принимая во внимание размер рынка, охваченного товарным знаком ЕС, и потребности малых и средних предприятий; и, в-третьих, права собственников товарного знака ЕС эффективно отстаиваются в государствах-членах ЕС. (40) Для того чтобы гарантировать действенную, эффективную и быструю экспертизу и регистрацию заявок о товарном знаке ЕС Ведомством в рамках прозрачной, исчерпывающей, справедливой и беспристрастной процедуры, Европейской Комиссии должно быть передано полномочие принимать акты в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) Договора о функционировании Европейского Союза (TFEU) в отношении определения особенностей процедур подачи и проверки возражений и процедур изменения заявок. (41) Для того чтобы гарантировать, что товарный знак ЕС может быть аннулирован или признан недействительным эффективно и действенно в рамках прозрачной, исчерпывающей, справедливой и беспристрастной процедуры, Европейской Комиссии должно быть передано полномочие принимать акты в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU в отношении установления процедур аннулирования и признания недействительности. (42) Для того чтобы обеспечить возможность действенного, эффективного и полного пересмотра решений Ведомства Апелляционным советом в рамках прозрачной, исчерпывающей, справедливой и беспристрастной процедуры, которая будет учитывать принципы, установленные в настоящем Регламенте, Европейской Комиссии должно быть передано полномочие принимать акты в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU в отношении определения формального содержания заявления об апелляции, процедуры подачи и проверки апелляции, формального содержания и формы решений Апелляционного совета, а также возмещения пошлины за подачу апелляции. (43) Для того чтобы гарантировать плавное, действенное и эффективное функционирование системы товарного знака ЕС, Европейской Комиссии должно быть передано полномочие принимать акты в соответствии со [Статьей 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU в отношении определения требований, касающихся особенностей устного разбирательства и подробных правил сбора и оценки доказательств, условий уведомления, средств коммуникации и формуляров, которые должны использоваться сторонами в ходе производства по делу, правил исчисления и продолжительности сроков действия, процедур аннулирования решений или исключения записи из Реестра, условий возобновления производства и особенностей представительства в Ведомстве. (44) Для того чтобы гарантировать действенную и эффективную организацию Апелляционных советов, полномочие принимать акты согласно [Статье 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должно быть передано Европейской Комиссии относительно определения подробных сведений об организации деятельности Апелляционных советов. (45) Для того чтобы гарантировать действенную и эффективную регистрацию международных товарных знаков в соответствии с правилами [Протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1) к Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков, принятого в Мадриде 27 июня 1989 г. ("Мадридский протокол"), полномочие принимать акты согласно [Статье 290](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-290#p101973) TFEU должно быть передано Европейской Комиссии относительно определения подробных сведений о процедурах, связанных с подачей и проверкой возражений, включая необходимые сообщения, которые должны быть сделаны Всемирной организацией интеллектуальной собственности (WIPO), и подробных сведений о процедуре, касающейся международной регистрации на основе базовой заявки или базовой регистрации в отношении коллективного знака, сертификационного знака или знака гарантии. (46) Крайне важно, чтобы Европейская Комиссия проводила соответствующие консультации во время своей подготовительной работы, в том числе на уровне экспертов, и чтобы указанные консультации проводились в соответствии с принципами, установленными в Межинституциональном соглашении от 13 апреля 2016 г. по совершенствованию законодательной работы <*>. В частности, в целях обеспечения равного участия в подготовке делегированных актов Европейский Парламент и Совет ЕС получают всю документацию одновременно с экспертами государств-членов ЕС, и их эксперты имеют систематический доступ к заседаниям экспертных групп Европейской Комиссии по вопросам подготовки делегированных актов. --- <*> ОЖ N L 123, 12.05.2016, стр. 1. (47) Для того чтобы обеспечить единые условия для имплементации настоящего Регламента, Европейской Комиссии должны быть предоставлены имплементационные полномочия в отношении установления информации, касающейся заявок, запросов, сертификатов, требований, предписаний, уведомлений и любых иных документов согласно соответствующим процессуальным требованиям, установленным в настоящем Регламенте, а также в отношении максимальных ставок для расходов на осуществление процедуры и фактически понесенных расходов, в отношении деталей, касающихся публикаций в Бюллетене товарных знаков Европейского Союза и Официальном Журнале Ведомства, в отношении условий обмена информацией между Ведомством и национальными органами власти, правил, касающихся переводов подтверждающей документации в рамках письменного делопроизводства, точных видов решений, которые должны быть приняты сотрудником отдела возражений или отдела аннулирования, информации об обязанности уведомления согласно [Протоколу](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1) к Мадридскому соглашению и в отношении детальных требований, связанных с запросом о территориальном расширении охраны товарного знака после международной регистрации. Указанные полномочия должны осуществляться в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС <*>. --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 февраля 2011 г., устанавливающий правила и общие принципы относительно механизмов контроля государствами-членами ЕС выполнения Европейской Комиссией имплементационных полномочий (ОЖ N L 55, 28.02.2011, стр. 13). (48) Так как цели настоящего Регламента не могут быть в достаточной степени достигнуты государствами-членами ЕС, но могут быть эффективнее достигнуты на уровне Союза, в силу своего масштаба и воздействия, Союз может принять меры в соответствии с принципом субсидиарности, указанным в [Статье 5](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099) Договора о Европейском Союзе. В соответствии с принципом пропорциональности, указанным в данной [Статье](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-evropeyskom-soyuze-rus-angl/statya-5#p100099), настоящий Регламент не выходит за пределы того, что необходимо для достижения указанных целей,
**Приняли настоящий Регламент:**
## Статья 1 ### ГЛАВА I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ### Статья 1
**Товарный знак ЕС**
1. Товарный знак для товаров или услуг, который регистрируется в соответствии с условиями, содержащимися в настоящем Регламенте, в дальнейшем именуется "товарным знаком Европейского Союза" ("товарный знак ЕС"). 2. Товарный знак ЕС должен иметь унитарный характер. Он должен обладать одинаковым действием на всей территории Союза: он может быть зарегистрирован, передан или уступлен или являться предметом решения, отменяющего права собственников или признающего его недействительным, или его использование может быть запрещено только в рамках всего Союза. Указанный принцип должен применяться, если иное не установлено в настоящем Регламенте. ## Статья 2 ### Статья 2
**Ведомство**
1. Учреждается Ведомство по интеллектуальной собственности Европейского Союза ("Ведомство"). 2. Все ссылки на Ведомство по гармонизации на внутреннем рынке (товарные знаки и промышленные образцы) в законодательстве Союза должны рассматриваться как ссылки на Ведомство. ## Статья 3 ### Статья 3
**Дееспособность**
В целях имплементации настоящего Регламента компании или фирмы и другие юридические органы должны рассматриваться в качестве юридических лиц, если согласно законодательству, которым они регулируются, они обладают способностью от собственного имени иметь права и осуществлять различные обязанности, заключать договоры или исполнять иные правовые акты, а также выступать в качестве истца и ответчика. **Раздел 1**
**ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТОВАРНОГО ЗНАКА ЕС И ПОЛУЧЕНИЕ ТОВАРНОГО**
**ЗНАКА ЕС**
## Статья 4 ### ГЛАВА II. ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ ### Статья 4
**Знаки, из которых может состоять товарный знак ЕС**
Товарный знак ЕС может состоять из любых знаков, в том числе из слов, включая личные имена, или изображений, букв, цифр, формы или упаковки товаров, или звуков при условии, что указанные знаки способны: (a) отличать товары или услуги одного предприятия от товаров или услуг других предприятий; и (b) быть представлены в Реестре товарных знаков Европейского Союза ("Реестр") способом, который позволяет компетентным органам и общественности ясно и точно определить предмет защиты, предоставленной собственнику товарного знака.
## Статья 5 ### Статья 5 **Лица, которые могут являться собственниками товарных**
**знаков ЕС**
Любое физическое или юридическое лицо, включая органы, учрежденные в соответствии с публичным правом, могут являться собственниками товарного знака ЕС. ## Статья 6 ### Статья 6
**Способы, посредством которых может быть получен товарный**
знак ЕС
**Товарный знак ЕС может быть получен только посредством регистрации.**
## Статья 7 ### Статья 7
**Абсолютные основания для отказа в регистрации**
1. Не должны регистрироваться: (a) знаки, которые не соответствуют требованиям [Статьи 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-4#p100098); (b) товарные знаки, которые не обладают различительной способностью; (c) товарные знаки, которые состоят исключительно из знаков или обозначений, которые в торговле могут служить для определения вида, качества, количества, предусмотренного назначения, ценности, географического происхождения или времени производства товаров или оказания услуги, или для обозначения иных характеристик товаров или услуг; (d) товарные знаки, которые состоят исключительно из знаков или обозначений, которые стали обычными в языковом употреблении или в добросовестной и установившейся торговой практике; (e) знаки, которые состоят исключительно из: (i) формы или иной характерной черты, которая является следствием характера самого товара; (ii) формы или иной характерной черты товаров, которая необходима для получения технического результата; (iii) формы или иной характерной черты, которая придает товарам существенную ценность; (f) товарные знаки, которые не соответствуют общественному порядку или принятым нормам морали; (g) товарные знаки, которые могут ввести в заблуждение общественность, например в отношении характера, качества или географического происхождения товаров или услуг; (h) товарные знаки, которые не были разрешены компетентными органами и которые должны быть отклонены согласно Статье 6ter Парижской Конвенции по охране промышленной собственности ("Парижская Конвенция"); (i) товарные знаки, которые включают в себя символы, эмблемы или гербы, не подпадающие под действие Статьи 6ter Парижской Конвенции, и которые представляют собой общественный интерес, кроме случаев, когда было получено согласие компетентного органа на их регистрацию; (j) товарные знаки, которые не подлежат регистрации согласно законодательству Союза, национальному законодательству или международным соглашениям, стороной в которых является Союз или соответствующее государство-член ЕС, с учетом защиты обозначений происхождения товара или географических указаний; (k) товарные знаки, которые не подлежат регистрации согласно законодательству Союза или международным соглашениям, стороной в которых является Союз, с учетом защиты традиционных обозначений в отношении вина; (l) товарные знаки, которые не подлежат регистрации согласно законодательству Союза или международным соглашениям, стороной в которых является Союз, с учетом защиты зарегистрированного наименования места происхождения товара; (m) товарные знаки, которые включают в себя или воспроизводят в своих существенных элементах обозначение раннего селекционного достижения, зарегистрированного в соответствии с законодательством Союза, национальным законодательством или международными соглашениями, стороной в которых является Союз или соответствующее государство-член ЕС, с учетом защиты прав на селекционные достижения, и которые касаются сортов растений того же или близкого вида. 2. [Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100111) также должен применяться, если только в части Союза существуют основания для отказа в регистрации. 3. [Параграф 1(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100113), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100114) и [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100115) не должен применяться, если товарные знаки в отношении товаров или услуг, для которых требуется регистрация, приобрели различительную способность в результате их использования. ## Статья 8 ### Статья 8
**Относительные основания для отказа**
1. При наличии возражения со стороны обладателя ранее зарегистрированного товарного знака, заявляемый товарный знак не должен быть зарегистрирован: (a) если он идентичен ранее зарегистрированному товарному знаку, и товары или услуги, в отношении которых подан запрос о регистрации, идентичны товарам или услугам, в отношении которых осуществляется защита ранее зарегистрированного товарного знака; (b) если в результате своей идентичности или сходства с ранее зарегистрированным товарным знаком или с товарами или услугами, к которым относятся товарные знаки, существует вероятность смешения со стороны общественности на территории, на которой осуществляется защита ранее зарегистрированного товарного знака; при этом вероятность смешения включает в себя также вероятность ассоциации с ранее зарегистрированным товарным знаком. 2. В целях [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100132) термин "ранее зарегистрированный товарный знак" означает: (a) товарные знаки следующих видов, дата подачи заявки на регистрацию которых является более ранней, чем дата подачи заявки на регистрацию товарного знака ЕС, с учетом, при необходимости, приоритетов, заявленных в отношении указанных товарных знаков: (i) товарные знаки ЕС; (ii) товарные знаки, зарегистрированные в государстве-члене ЕС или в случае с Бельгией, Нидерландами или Люксембургом - в Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс; (iii) товарные знаки, зарегистрированные в соответствии с международными соглашениями, имеющими юридическую силу в государстве-члене ЕС; (iv) товарные знаки, зарегистрированные в соответствии с международными соглашениями, имеющими юридическую силу на территории Союза; (b) заявки в отношении товарных знаков, указанных в [пункте (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100136), при условии их регистрации; (c) товарные знаки, которые на дату подачи заявки о регистрации товарного знака ЕС, или, при необходимости, приоритета, заявленного в отношении заявки о регистрации товарного знака ЕС, общеизвестны в государстве-члене ЕС, в том смысле, в котором слово "общеизвестны" используется в Статье 6bis Парижской Конвенции. 3. При наличии возражения со стороны собственника товарного знака, товарный знак не должен быть зарегистрирован, если агент или представитель собственника товарного знака подает заявку на регистрацию товарного знака от собственного имени без согласия правообладателя, кроме случаев, когда агент или представитель обосновывают правомерность своих действий. 4. При наличии возражения со стороны собственника незарегистрированного товарного знака или иного знака, используемого в процессе торговли, выходящей за рамки местного назначения, товарный знак, в отношении которого подается заявка, не должен быть зарегистрирован в тех случаях, когда согласно регулирующему указанный знак законодательству Союза или государства-члена ЕС: (a) права на знак были приобретены до даты подачи заявки о регистрации товарного знака ЕС или до даты приоритета, заявленного в отношении заявки о регистрации товарного знака ЕС; (b) указанный знак дает его обладателю право запрещать использование последующего товарного знака. 5. При наличии возражения со стороны собственника зарегистрированного ранее товарного знака в значении [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100135) заявляемый товарный знак не должен быть зарегистрирован, если он идентичен или похож на ранее зарегистрированный товарный знак, вне зависимости от того являются ли товары или услуги, в отношении которых он заявляется, идентичными или похожими или непохожими на те, для которых ранее был зарегистрирован товарный знак, если, в случае с зарегистрированным ранее товарным знаком ЕС, товарный знак известен в Союзе или, в случае с ранее зарегистрированным национальным товарным знаком, товарный знак известен в соответствующем государстве-члене ЕС и если использование заявляемого товарного знака без достаточных оснований приведет к незаслуженному преимуществу или неблагоприятно скажется на различительной способности или репутации ранее зарегистрированного товарного знака. 6. При наличии возражения со стороны любого лица, уполномоченного согласно соответствующему законодательству осуществлять права, возникающих из обозначения происхождения или географического указания, заявляемый товарный знак не должен регистрироваться, если в соответствии с законодательством Союза или национальным законодательством, предусматривающим защиту обозначений происхождения или географических указаний: (i) заявление относительно обозначения происхождения или географического указания уже было подано на рассмотрение в соответствии с законодательством Союза или национальным законодательством до даты подачи заявки о регистрации товарного знака ЕС или до даты приоритета, заявленного в отношении подачи заявки, при условии его последующей регистрации; (ii) указанное обозначение происхождения или географическое указание дает право запрещать использование последующего товарного знака. **Раздел 2**
**ДЕЙСТВИЕ ТОВАРНОГО ЗНАКА ЕС**
## Статья 9 ### Статья 9
**Права, предоставляемые товарным знаком ЕС**
1. Регистрация товарного знака ЕС предоставляет его обладателю исключительные права на него. 2. Без ущерба правам собственников, полученным до даты подачи заявки или даты приоритета товарного знака ЕС, собственник указанного товарного знака ЕС вправе запретить всем третьим лицам, не имеющим на то его согласия, использовать в процессе торговли любой знак в отношении товаров или услуг, если: (a) знак идентичен товарному знаку ЕС и используется в отношении товаров или услуг, идентичных тем, в отношении которых зарегистрирован товарный знак ЕС; (b) знак идентичен или похож на товарный знак ЕС и используется в отношении товаров или услуг, которые идентичны или похожи на товары или услуги, в отношении которых зарегистрирован товарный знак ЕС, если существует вероятность смешения со стороны общественности; вероятность смешения включает в себя вероятность ассоциации между знаком и товарным знаком; (c) знак идентичен или похож на товарный знак ЕС, вне зависимости от того, используется ли он в отношении товаров или услуг, идентичных, похожих или непохожих на те, в отношении которых зарегистрирован товарный знак ЕС, если последний известен в Союзе и если использование указанного знака без достаточных оснований приведет к незаслуженному преимуществу или неблагоприятно скажется на различительной способности или репутации товарного знака ЕС. 3. В частности, согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-9#p100156) могут быть запрещены следующие действия: (a) нанесение знака на товары или их упаковку; (b) предложение товаров, их выпуск в продажу или хранение для указанных целей под указанным знаком, или предложение или предоставление услуг под указанным знаком; (c) импорт или экспорт товаров под указанным знаком; (d) использование знака в качестве коммерческого наименования или наименования компании или части такого наименования; (e) использование знака в служебных документах и в рекламе; (f) использование знака в сравнительной рекламе таким образом, что это противоречит [Директиве](https://bukva.ai/docs/direktiva-2006114ec/statya-1) 2006/114/EC. 4. Без ущерба правам собственников, полученным до даты подачи заявки или до даты приоритета товарного знака ЕС, обладатель указанного товарного знака ЕС также вправе запретить всем третьим лицам в процессе торговли поставлять в Союз товары, не выпущенные для свободного обращения, если указанные товары, включая их упаковку, поступают из третьих стран и без разрешения имеют товарный знак, который идентичен товарному знаку ЕС, зарегистрированному в отношении указанных товаров, или который нельзя отличить по существенным аспектам от указанного товарного знака. Право обладателя товарного знака ЕС согласно [первому подпараграфу](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-9#p100167) должно прекращать свое действие, если в ходе процесса установления факта нарушения товарного знака ЕС, инициированного в соответствии с [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-6082013/statya-1) (ЕС) 608/2013, таможенный декларант или владелец товаров предоставил доказательство того, что обладатель товарного знака ЕС не вправе запрещать размещение товаров на рынке в стране конечного пункта назначения. ## Статья 10 ### Статья 10
**Право запрещать подготовительные действия в отношении**
**использования упаковки или иных различительных средств**
Если существует риск того, что упаковка, этикетки, бирки, элементы или устройства защиты или подлинности или иные различительные средства, на которые нанесен знак, могут быть использованы в отношении товаров или услуг и такое использование может являться нарушением прав обладателя товарного знака ЕС согласно [Статье 9(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-9#p100156) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-9#p100160), обладатель указанного товарного знака должен иметь право запретить следующие действия, если они осуществляются в ходе торговли: (a) наносить знак, идентичный или похожий на товарный знак ЕС, на упаковку, этикетки, бирки, элементы или устройства защиты или подлинности или на иные различительные средства, на которые может быть нанесен указанный знак; (b) предлагать, размещать на рынке или хранить для указанных целей, импортировать или экспортировать упаковку, этикетки, бирки, элементы или устройства защиты или подлинности или иные различительные средства, на которые нанесен знак. ## Статья 11 ### Статья 11
**Дата, с которой права в отношении третьих лиц имеют**
**преимущественную силу**
1. Права, предоставляемые товарным знаком ЕС, должны иметь преимущественную силу в отношении третьих лиц начиная со дня публикации регистрации товарного знака. 2. Достаточная компенсация может требоваться в отношении действий, совершенных после даты публикации заявки на регистрацию товарного знака ЕС, если указанные действия были бы запрещены после публикации регистрации товарного знака на основании публикации. 3. Суд, рассматривающий дело, не должен решать его по существу до тех пор, пока не будет опубликована регистрация. ## Статья 12 ### Статья 12
**Воспроизведение товарного знака ЕС в словаре**
Если воспроизведение товарного знака ЕС в словаре, энциклопедии или аналогичном справочном издании создает впечатление того, что он является родовым наименованием товаров или услуг, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, издатель справочного издания должен по требованию обладателя товарного знака ЕС гарантировать, что воспроизведение товарного знака в последующей редакции будет сопровождаться указанием на то, что это зарегистрированный товарный знак. ## Статья 13 ### Статья 13
**Запрет на использование товарного знака ЕС,**
**зарегистрированного на имя агента или представителя**
В случае если товарный знак ЕС зарегистрирован на имя агента или представителя лица, которое является собственником указанного товарного знака, без его разрешения, последний вправе возражать против использования его знака агентом или представителем, если он не выдавал разрешение на такое использование, кроме случаев, когда агент или представитель могут обосновать правомерность своих действий. ## Статья 14 ### Статья 14
**Ограничение действия товарного знака ЕС**
1. Товарный знак ЕС не дает его обладателю право запрещать третьей стороне использовать в ходе торговли: (a) наименование или адрес третьей стороны, если указанная сторона является физическим лицом; (b) знаки или обозначения, которые не являются характерными или которые касаются вида, качества, количества, предусмотренного назначения, ценности, географического происхождения, времени производства товаров или оказания услуги или иных характерных особенностей товаров или услуг; (c) товарный знак ЕС в целях идентификации или в качестве ссылки на товары или услуги собственника указанного товарного знака, в особенности, если использование указанного товарного знака необходимо для указания назначения товара или услуги, в частности, в качестве комплектующих или запасных деталей. 2. [Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-14#p100187) должен применяться, только если использование третьей стороной осуществляется в соответствии с честной практикой в производственных и коммерческих вопросах. ## Статья 15 ### Статья 15
**Исчерпание прав, предоставленных товарным знаком ЕС**
1. Товарный знак ЕС не дает собственнику право запрещать его использование в отношении товаров, которые были выпущены в продажу в Европейском экономическом пространстве под указанным товарным знаком самим собственником или с его согласия. 2. [Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-15#p100194) не должен применяться, если существуют достаточные основания для собственника возражать против дальнейшей коммерциализации товаров, особенно, если состояние товаров изменилось или ухудшилось после их выпуска в продажу. ## Статья 16 ### Статья 16
**Промежуточное право собственника зарегистрированного позднее**
**товарного знака в порядке возражения в производстве**
**по нарушению**
1. В ходе производства по установлению нарушения собственник товарного знака ЕС не вправе запрещать использование зарегистрированного позднее товарного знака ЕС, если бы согласно [Статье 60(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100583), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100594) или [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100595), [Статье 61(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-61#p100599) или [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-61#p100600), или [Статье 64(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-64#p100624) настоящего Регламента указанный товарный знак не был бы объявлен недействительным. 2. В ходе производства по установлению нарушения собственник товарного знака ЕС не вправе запрещать использование зарегистрированного позднее национального товарного знака, если бы согласно [Статье 8](https://bukva.ai/docs/direktiva-20152436/statya-8#p100171), или [Статье 9(1)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20152436/statya-9#p100179) или [(2)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20152436/statya-9#p100180), или [Статье 46(3)](https://bukva.ai/docs/direktiva-20152436/statya-46#p100406) Директивы (ЕС) 2015/2436 Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-16#p100201) указанный зарегистрированный позднее национальный товарный знак не был бы объявлен недействительным. --- <*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-20152436/statya-1) (ЕС) 2015/2436 Европейского Парламента и Совета ЕС от 16 декабря 2015 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС о товарных знаках (ОЖ N L 336, 23.12.2015, стр. 1). 3. В случае если собственник товарного знака ЕС не вправе запретить использование позднее зарегистрированного товарного знака согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-16#p100198) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-16#p100199), собственник указанного зарегистрированного позднее товарного знака не вправе запрещать использование указанного зарегистрированного ранее товарного знака ЕС в ходе производства по установлению нарушения. ## Статья 17 ### Статья 17
**Дополнительное применение национального законодательства**
**в отношении нарушения прав**
1. Действие товарных знаков ЕС должно регулироваться исключительно положениями настоящего Регламента. Во всех других аспектах нарушение товарного знака ЕС должно регулироваться национальным законодательством относительно нарушения национального товарного знака в соответствии с положениями [Главы X](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-122#p101021). 2. Настоящий Регламент не исключает возможности подачи связанных с товарным знаком ЕС исков, предъявляемых в соответствии с законодательством государств-членов ЕС относительно, в частности, гражданско-правовой ответственности и недобросовестной конкуренции. 3. Подлежащие применению процессуальные нормы должны определяться в соответствии с положениями [Главы X](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-122#p101021). **Раздел 3**
**ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРНОГО ЗНАКА ЕС**
## Статья 18 ### Статья 18
**Использование товарного знака ЕС**
1. Если в течение пяти лет после регистрации собственник не ввел в реальную эксплуатацию в Союзе товарный знак ЕС для товаров или услуг, в отношении которых он был зарегистрирован, или если такое использование было временно приостановлено в течение непрерывного промежутка времени, составляющего пять лет, товарный знак ЕС подлежит применению санкций, предусмотренных в настоящем Регламенте, за исключением случаев, когда существуют надлежащие причины неиспользования. Следующие аспекты должны рассматриваться в качестве использования в значении [первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-18#p100212): (a) использование товарного знака ЕС в форме, отличающейся в элементах, которые не изменяют различительную способность знака в той форме, в какой он был зарегистрирован, вне зависимости от того, зарегистрирован ли товарный знак в используемой форме на имя собственника или нет; (b) нанесение товарного знака ЕС на товары или их упаковку в Союзе исключительно в экспортных целях. 2. Использование товарного знака ЕС с согласия собственника должно рассматриваться как использование собственником. **Раздел 4**
**ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ ЕС КАК ОБЪЕКТЫ СОБСТВЕННОСТИ**
## Статья 19 ### Статья 19
**Приравнивание товарных знаков ЕС к национальным товарным**
**знакам**
1. Если [Статьи 20](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100226) - [28](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-28#p100305) не предусматривают иное, товарный знак ЕС, как объект собственности, должен во всей своей целостности и на всей территории Союза рассматриваться как национальный товарный знак, зарегистрированный в государстве-члене ЕС, в котором согласно Реестру: (a) собственник имеет постоянное местожительство или постоянно находится на соответствующую дату; (b) собственник учрежден на соответствующую дату, если [пункт (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-19#p100222) не применяется. 2. В случаях, не предусмотренных [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-19#p100221), государство-член ЕС, указанное в данном [параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-19#p100221), должно являться государством-членом ЕС, в котором находится Ведомство. 3. Если два или более лица указаны в Реестре в качестве совместных владельцев, [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-19#p100221) должен применяться в отношении упомянутого первым совладельца; в ином случае, он должен применяться в отношении последующих совладельцев в том порядке, в котором они упоминаются. Если [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-19#p100221) не применяется в отношении одного из совладельцев, должен применяться [параграф 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-19#p100224). ## Статья 20 ### Статья 20
**Передача**
1. Товарный знак ЕС может быть передан, отдельно от любой передачи предприятия, в отношении некоторых или всех товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован. 2. Передача всего предприятия должна включать в себя передачу товарного знака ЕС, за исключением случаев, когда в соответствии с регулирующим передачу законодательством имеется соглашение об обратном или существуют обстоятельства, четко предписывающие иное. Настоящее положение должно применяться в отношении договорного обязательства о передаче предприятия. 3. Без ущерба действию [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100229) передача товарного знака ЕС должна осуществлять в письменной форме, она требует подписи сторон в договоре, за исключением случаев, когда она основывается на судебном решении; в противном случае она является недействительной. 4. По требованию одной из сторон факт передачи права должен быть отражен в Реестре и опубликован. 5. Заявление о регистрации передачи права должно содержать информацию в отношении товарного знака ЕС, нового собственника, товаров и услуг, с которыми связана передача, а также документы, должным образом устанавливающие передачу в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100229) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100230). Заявление также может содержать, при необходимости, информацию о представителе нового собственника. 6. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие: (a) данные, которые должны содержаться в заявлении о регистрации передачи права; (b) вид документов, необходимых для установления факта передачи, с учетом договоренностей, достигнутых зарегистрированным собственником и правопреемником; (c) данные относительно того, как обрабатывать заявления на частичную передачу прав, при этом гарантируя, что товары и услуги не истекшей и новой регистрации не пересекаются и что для новой регистрации создан отдельный файл, в том числе новый регистрационный номер. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). 7. В случае если условия регистрации передачи права, установленные в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100228), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100229) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100230) или в имплементационных актах, указанных в [параграфе 6](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100233), не выполняются, Ведомство должно уведомить заявителя о несоответствиях. Если несоответствия не устранены в срок, установленный Ведомством, оно может отклонить заявку на регистрацию передачи права. 8. В отношении двух и более товарных знаков может быть подана отдельная заявка на регистрацию передачи права при условии, что зарегистрированный собственник и правопреемник в каждом отдельном случае являются одним и тем же лицом. 9. [Параграфы 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100232) - [8](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100239) также должны применяться в отношении заявлений о регистрации товарных знаков ЕС. 10. В случае частичной передачи любая поданная первоначальным собственником заявка, по которой еще не принято решение относительно первоначальной регистрации, считается заявкой в стадии рассмотрения в отношении не истекшей и новой регистрации. Если указанная заявка подлежит уплате пошлин и указанные пошлины были оплачены первоначальным собственником, новый собственник не обязан платить дополнительные пошлины в отношении указанной заявки. 11. До тех пор пока передача права не внесена в Реестр, правопреемник не может применять права, вытекающие из регистрации товарного знака ЕС. 12. В случае если должны соблюдаться временные ограничения в отношении Ведомства, правопреемник может направить Ведомству соответствующие заявления, как только запрос о регистрации передачи права будет получен Ведомством. 13. Все документы, которые требуют уведомления собственника товарного знака ЕС в соответствии со [Статьей 98](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-98#p100795), должны быть адресованы лицу, зарегистрированному в качестве собственника. ## Статья 21 ### Статья 21
**Передача товарного знака, зарегистрированного на имя агента**
1. В случае если товарный знак регистрируется на имя агента или представителя лица, которое является собственником указанного товарного знака, без разрешения собственника, последний вправе потребовать переуступку права на товарный знак ЕС в его пользу, за исключением случаев, когда агент или представитель могут обосновать правомерность своих действий. 2. Собственник может направить запрос о переуступке права согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-21#p100247) настоящей Статьи в следующие органы: (a) в Ведомство согласно [Статье 60(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100585), вместо ходатайства об объявлении недействительности; (b) в Суд по товарным знакам Европейского Союза ("Суд по товарным знакам ЕС") согласно [Статье 123](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-123#p101034), вместо встречного требования об объявлении недействительности на основании [Статьи 128(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-128#p101068). ## Статья 22 ### Статья 22
**Вещные права**
1. Товарный знак ЕС, независимо от предприятия, может быть передан в качестве обеспечения или может являться объектом вещных прав. 2. По требованию одной из сторон права, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-22#p100253), или передача указанных прав должны быть внесены в Реестр и опубликованы. 3. Внесение в Реестр в значении [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-22#p100254) должно быть отменено или изменено по требованию одной из сторон. ## Статья 23 ### Статья 23
**Принудительное взыскание**
1. Товарный знак ЕС может быть предметом мер по принудительному взысканию. 2. В том, что касается процедуры принудительного взыскания в отношении товарного знака ЕС, суды и органы власти государств-членов ЕС, установленные в соответствии со [Статьей 19](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-19#p100219), должны обладать исключительной юрисдикцией. 3. По требованию одной из сторон информация о принудительном взыскании должна быть внесена в Реестр и опубликована. 4. Внесение в Реестр в значении [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-23#p100260) должно быть отменено или изменено по требованию одной из сторон. ## Статья 24 ### Статья 24
**Процедура банкротства**
1. Товарный знак ЕС может быть вовлечен в процедуру банкротства только тогда, когда указанная процедура открыта в государстве-члене ЕС, на территории которого находится место ведения основной деятельности должника. Однако если должником является страховая компания или кредитная организация в значении [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-1) 2009/138/EC Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-24#p100267) и [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-200124es/statya-1) 2001/24/EC Европейского Парламента и Совета ЕС [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-24#p100268) соответственно, товарный знак ЕС может быть вовлечен в процедуру банкротства только тогда, когда она открыта в государстве-члене ЕС, на территории которого указанной компании или организации выдано официальное разрешение. --- <*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-2009138es/statya-1) 2009/138/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 ноября 2009 г. об учреждении и осуществлении бизнеса в области страхования и перестрахования (Директива о платежеспособности II) (ОЖ N L 335, 17.12.2009, стр. 1). <**> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-200124es/statya-1) 2001/24/EC Европейского Парламента и Совета ЕС от 4 апреля 2001 г. о реорганизации и ликвидации кредитных организаций (ОЖ N L 125, 05.05.2001, стр. 15). 2. В случае совместного владения товарным знаком ЕС [параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-24#p100264) должен применяться в отношении доли совместного владельца. 3. Если товарный знак ЕС вовлечен в процедуру банкротства, по требованию компетентного национального органа необходимо сделать запись об этом в Реестре и опубликовать в Бюллетене товарных знаков ЕС согласно [Статье 116](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-116#p100970). ## Статья 25 ### Статья 25
**Выдача лицензий**
1. Товарный знак ЕС может быть лицензирован для некоторых или для всех товаров или услуг, в отношении которых он регистрируется, для всего Союза или его части. Лицензия может быть как исключительной, так и неисключительной. 2. Собственник товарного знака ЕС может осуществлять права, предоставленные указанным товарным знаком, в отношении обладателя лицензии, который нарушает любое положение его лицензионного договора относительно: (a) его продолжительности; (b) предусмотренной регистрацией формы, в которой товарный знак может быть использован; (c) характера товаров и услуг, в отношении которых предоставляется лицензия; (d) территории, в отношении которой может быть нанесен товарный знак; или (e) качества товаров, произведенных обладателем лицензии, или оказанных им услуг. 3. Без ущерба действию положений лицензионного договора обладатель лицензии может инициировать разбирательство о нарушении товарного знака ЕС, только если собственник знака дает на это свое согласие. Однако держатель исключительной лицензии может инициировать указанное разбирательство, если собственник товарного знака после официального уведомления сам не инициирует производство по установлению нарушения в соответствующий срок. 4. Обладатель лицензии в целях получения компенсации за понесенный им ущерб вправе вступить в производство по установлению нарушения, инициированное собственником товарного знака ЕС. 5. По требованию одной из сторон информация о получении или передаче лицензии в отношении товарного знака ЕС должна быть внесена в Реестр и опубликована. 6. Внесение в Реестр в значении [параграфа 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-25#p100282) должно быть отменено или изменено по требованию одной из сторон. ## Статья 26 ### Статья 26
**Процедура внесения лицензий и иных прав в Реестр**
1. [Статья 20(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100232) и [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100233) и правила, принятые в соответствии с ней, а также [Статья 20(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100239) должны применяться mutatis mutandis в отношении регистрации вещных прав или передачи вещных прав согласно [Статье 22(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-22#p100254), принудительного взыскания согласно [Статье 23(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-23#p100260), вовлечения в процедуру банкротства согласно [Статье 24(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-24#p100270), а также в отношении регистрации лицензии и ее передачи согласно [Статье 25(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-25#p100282), с соблюдением следующих условий: (a) требование в отношении идентификации товаров и услуг, на которые распространяется передача, не должно применяться в отношении запроса о регистрации вещных прав, принудительного взыскания или процедуры банкротства; (b) требование в отношении документов, подтверждающих передачу, не применяется, если запрос делает собственник товарного знака ЕС. 2. Заявление о регистрации прав согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-26#p100286) считается поданным только в случае уплаты требуемой пошлины. 3. Заявление о регистрации лицензии может содержать запрос о занесении лицензии в Реестр в виде одной или нескольких из следующих лицензий: (a) исключительной лицензии; (b) сублицензии в случае, если она предоставляется обладателем занесенной в Реестр лицензии; (c) лицензии, ограниченной только частью товаров или услуг, в отношении которых зарегистрирован товарный знак; (d) лицензии, ограниченной частью Союза; (e) временной лицензии. В случае если делается запрос о занесении лицензии в качестве лицензии, указанной в [пунктах (c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-26#p100293), [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-26#p100294) и [(e) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-26#p100295), в заявлении о регистрации лицензии необходимо указать товары и услуги, часть Союза и промежуток времени, в отношении которых выдается лицензия. 4. В случае если условия регистрации, установленные в [Статьях 22](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-22#p100251) - [25](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-25#p100271), в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-26#p100286) - [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-26#p100290) настоящей Статьи и в иных применимых правилах, принятых согласно настоящему Регламенту, не выполняются, Ведомство должно уведомить заявителя о несоответствиях. Если несоответствия не исправлены в срок, определенный Ведомством, оно должно отклонить заявление о регистрации. 5. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-26#p100286) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-26#p100290) должны применяться mutatis mutandis в отношении заявлений о товарных знаках ЕС. ## Статья 27 ### Статья 27
**Действия в отношении третьих лиц**
1. Юридические действия, указанные в [Статьях 20](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100226), [22](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-22#p100251) и [25](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-25#p100271), относительно товарного знака ЕС должны иметь юридическую силу в отношении третьих лиц во всех государствах-членах ЕС только после того, как они будут занесены в Реестр. Тем не менее, такое действие, до занесения информации о нем в Реестр, имеет юридическую силу в отношении третьих лиц, которые приобрели права на товарный знак после даты указанного действия, но знали о действии во время приобретения указанных прав. 2. [Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-27#p100301) не должен применяться в том случае, если лицо приобретает товарный знак ЕС или права в отношении товарного знака ЕС посредством передачи всего предприятия или посредством иного универсального правопреемства. 3. Действия в отношении третьих лиц, совершающих юридические действия, указанные в [Статье 23](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-23#p100256), должны регулироваться законодательством государства-члена ЕС, определенного в [Статье 19](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-19#p100219). 4. До тех пор, пока общие правила государств-членов ЕС в сфере банкротства не вступят в силу, действия в отношении третьих лиц, связанные с банкротством или аналогичными процедурами, должны регулироваться законодательством того государства-члена ЕС, в котором указанные процедуры были инициированы в значении национального законодательства или конвенций, применимых в указанной сфере. ## Статья 28 ### Статья 28
**Заявление о товарном знаке ЕС как об объекте собственности**
[Статьи 19](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-19#p100219) - [27](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-27#p100299) должны применяться в отношении заявлений о товарных знаках ЕС. ## Статья 29 ### Статья 29
**Процедура отмены или изменения внесенных в Реестр записей**
**о лицензиях и иных правах**
1. Регистрация согласно [Статье 26(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-26#p100286) должна быть отменена или изменена по требованию одного из соответствующих лиц. 2. Заявление должно содержать регистрационный номер соответствующего товарного знака ЕС и подробные сведения о праве, регистрация которых должна быть отменена или изменена. 3. Заявление об отмене лицензии, вещного права или мер принудительного характера считается поданным, если уплачена требуемая пошлина. 4. Заявление должно сопровождаться документами, подтверждающими, что зарегистрированное право больше не существует или что обладатель лицензии или владелец иного права согласен на отмену или изменение регистрации. 5. В случае если требования в отношении отмены или изменения регистрации не выполняются, Ведомство должно уведомить заявителя о несоответствии. Если несоответствие не исправлено в срок, определенный Ведомством, оно должно отклонить заявление об отмене или изменении регистрации. 6. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-29#p100310) - [5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-29#p100314) настоящей Статьи должны применяться mutatis mutandis в отношении записей, внесенных в материалы дела согласно [Статье 26(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-26#p100298).
**Раздел 1** **ПОДАЧА ЗАЯВОК И ПРЕДЪЯВЛЯЕМЫЕ К НИМ ТРЕБОВАНИЯ**
## Статья 30 ### ГЛАВА III. ЗАЯВКА О ТОВАРНЫХ ЗНАКАХ ЕС ### Статья 30
**Подача заявок**
1. Заявка о товарном знаке ЕС должна подаваться в Ведомство. 2. Ведомство незамедлительно должно выдать заявителю расписку о приеме заявки, которая должна включать в себя, как минимум, регистрационный номер, изображение, описание или другую идентификационную информацию о знаке, характер и количество документов и дату их получения. Указанная расписка может быть выдана в электронном виде. ## Статья 31 ### Статья 31
**Условия, которым должны соответствовать заявки**
1. Заявка о товарном знаке ЕС должна включать в себя: (a) запрос о регистрации товарного знака ЕС; (b) информацию, устанавливающую личность заявителя; (c) перечень товаров или услуг, в отношении которых требуется регистрация; (d) изображение знака, соответствующее требованиям, установленным в [Статье 4(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-4#p100102). 2. Заявка о товарном знаке ЕС подлежит уплате пошлины за подачу заявки относительно одного класса товаров или услуг и, при необходимости, уплате одной или нескольких пошлин за класс для каждого класса товаров или услуг, который превышает первый класс, и, при необходимости, пошлины за поиск. 3. В дополнение к требованиям, указанным в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100325) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100330), заявка о товарном знаке ЕС должна соответствовать формальным требованиям, установленным в настоящем Регламенте и в имплементационных актах, принятых в соответствии с ним. Если указанные условия предусматривают электронное представление товарного знака, Исполнительный директор может определить форматы и максимальный размер такого электронного файла. 4. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, устанавливающие подробную информацию, которая должна быть указана в заявке. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). ## Статья 32 ### Статья 32
**Дата подачи заявки**
Датой подачи заявки о товарном знаке ЕС должен являться день, когда заявитель подает в Ведомство документы, содержащие информацию, определенную в [Статье 31(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100325), с учетом уплаты пошлины за подачу заявления в течение одного месяца со дня подачи указанных документов. ## Статья 33 ### Статья 33
**Обозначение и классификация товаров и услуг**
1. Товары и услуги, в отношении которых подается заявка о регистрации товарного знака, должны быть классифицированы в соответствии с системой классификации, установленной в Ниццком [соглашении](https://bukva.ai/docs/nitstskoe-soglashenie-o-mezhdunarodnoy/statya-1) о международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков от 15 июня 1957 г. ("Ниццкая классификация"). 2. Товары и услуги, в отношении которых требуется защита товарного знака, должны идентифицироваться заявителем с достаточной точностью и ясностью, для того чтобы компетентные органы и субъекты экономической деятельности только исходя из этого могли определить степень необходимой защиты. 3. Для целей [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-33#p100339) могут использоваться общие указания, содержащиеся в названиях классов Ниццкой классификации, или иные общие понятия, при условии, что они соответствуют требованиям настоящей Статьи в отношении точности и ясности. 4. Ведомство должно отклонить заявку в отношении неточных или неясных указаний или понятий, если заявитель в срок, установленный Ведомством для таких случаев, не предложит подходящую формулировку. 5. Использование общих понятий, в том числе общих указаний названий классов Ниццкой классификации, должно толковаться исходя из того, что они включают в себя все товары или услуги, которые прямо подпадают под буквальное значение указания или понятия. Использование указанных понятий или указаний не должно толковаться как включающее в себя требование к товарам или услугам, которые не могут охватываться буквальным значением. 6. Если заявитель запрашивает регистрацию в отношении более чем одного класса, он должен сгруппировать товары и услуги в соответствии с классами Ниццкой классификации, при этом каждую группу предваряет номер класса, к которому принадлежит данная группа товаров или услуг, а также он должен представить их в порядке следования классов. 7. Товары и услуги не должны считаться аналогичными на основании того, что они представлены в одном и том же классе Ниццкой классификации. Товары и услуги не должны считаться отличающимися друг от друга на основании того, что они представлены в разных классах Ниццкой классификации. 8. Собственники товарных знаков ЕС, на которые заявка была подана до 22 июня 2012 г. и которые зарегистрированы в отношении всего названия класса Ниццкой классификации, могут заявить, что их целью на момент подачи заявки было требование защиты в отношении товаров и услуг, выходящих за пределы тех, что подпадают под буквальное значение названия указанного класса, при условии, что обозначенные товары или услуги включены в алфавитный список для указанного класса в редакции Ниццкой классификации, действовавшей на момент подачи заявки. Заявление должно быть подано в Ведомство до 24 сентября 2016 г., в нем необходимо ясно и точно указать товары и услуги, на которые прямо не распространяется буквальное значение указаний в названии класса, под действие которых они подпадают согласно первоначальному намерению собственника. Ведомство должно принять соответствующие меры относительно внесения изменений в Реестр. Возможность сделать заявление в соответствии с [первым подпараграфом](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-33#p100345) настоящего параграфа должна действовать без ущерба применению [Статьи 18](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-18#p100210), [Статьи 47(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-47#p100464), [Статьи 58(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-58#p100568) и [Статьи 64(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-64#p100624). Товарные знаки ЕС, в отношении которых в срок, указанный во [втором подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-33#p100346), не было подано заявление, с момента истечения указанного срока применяются только в отношении товаров и услуг, на которые прямо распространяется буквальное значение указаний, содержащихся в названии соответствующего класса. 9. В случае внесения изменений в реестр исключительные права, предоставляемые товарным знаком ЕС согласно [Статье 9](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-9#p100153), не должны запрещать третьей стороне использовать товарный знак в отношении товаров или услуг в той степени, в какой использование товарного знака для указанных товаров или услуг: (a) началось до внесения изменений в реестр; и (b) на тот момент не нарушало прав собственника на основании буквального значения внесения товаров и услуг в реестр. Кроме этого, изменение перечня товаров или услуг, внесенных в реестр, не дает собственнику товарного знака ЕС право возражать против использования или обращаться с заявлением о недействительности позднее зарегистрированного товарного знака в той степени, в какой: (a) зарегистрированный позднее товарный знак или использовался в отношении товаров или услуг, или было подано заявление о регистрации знака в отношении товаров или услуг до внесения изменения в реестр; и (b) использование товарного знака в отношении указанных товаров или услуг на тот момент не нарушало или не нарушило бы права собственника на основе буквального значения внесения в реестр товаров и услуг. **Раздел 2**
**ПРИОРИТЕТ**
## Статья 34 ### Статья 34
**Право приоритета**
1. Лицо, которое должным образом подало заявку о товарном знаке в любом государстве-участнике Парижской Конвенции или [Соглашения](https://bukva.ai/docs/marrakeshskoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii) об учреждении Всемирной торговой организации или в отношении такого государства, или его правопреемник должны в целях подачи заявки о товарном знаке ЕС для такого же товарного знака в отношении товаров или услуг, которые идентичны или содержатся в товарах и услугах, относительно которых была подана заявка, обладать правом приоритета в течение шести месяцев после даты подачи первой заявки. 2. Любая подача заявки, эквивалентная правильно оформленной национальной подаче заявки в соответствии с национальным законодательством государства, в котором она была осуществлена, или в соответствии с двусторонними или многосторонними соглашениями, признается подачей, порождающей право приоритета. 3. Под правильно оформленной национальной подачей заявки понимается любая подача заявки, достаточная для установления даты, когда она была подана, вне зависимости от результата заявки. 4. Последующая заявка о товарном знаке, который уже является предметом предыдущей первой заявки в отношении тех же товаров или услуг, и которая подается в том же государстве или в отношении того же государства, должна считаться первой заявкой в целях определения приоритета, при условии, что на дату подачи последующей заявки предыдущая заявка была отозвана, оставлена без движения или отклонена; не была открыта для всеобщего ознакомления, и не предоставляла исключительных прав, и не служила основой для требования права приоритета. Предыдущая заявка вследствие этого не может служить основой для требования права приоритета. 5. В случае если первая подача заявки была осуществлена в государстве, которое не является участником Парижской Конвенции или [Соглашения](https://bukva.ai/docs/marrakeshskoe-soglashenie-ob-uchrezhdenii) об учреждении Всемирной торговой организации, [параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-34#p100358) - [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-34#p100361) должны применяться только в той мере, в какой указанное государство, согласно опубликованным данным, на основе первой подачи заявки в Ведомстве и с учетом условий, эквивалентных условиям, установленным в настоящем Регламенте, предоставляет право приоритета, обладающее эквивалентной юридической силой. В соответствующих случаях исполнительный директор должен направлять в Европейскую Комиссию запрос о проведении проверки относительно того, предоставляет ли государство в значении первого предложения указанный взаимный режим. Если Европейская Комиссия устанавливает, что взаимный режим в соответствии с первым предложением предоставляется, в связи с этим она должна опубликовать уведомление в Официальном Журнале Европейского Союза. 6. [Параграф 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-34#p100362) должен применяться с момента опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза уведомления, устанавливающего, что взаимный режим предоставляется, кроме случаев, когда в уведомлении указывается более ранняя дата, с которой должен применяться указанный [параграф](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-34#p100362). Он не применяется с момента опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза уведомления Европейской Комиссии о том, что взаимный режим больше не предоставляется, кроме случаев, когда в уведомлении указана более ранняя дата, с которой должен применяться [параграф 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-34#p100362). 7. Уведомления, указанные в [параграфах 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-34#p100362) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-34#p100363), должны быть опубликованы в Официальном Бюллетене Ведомства. ## Статья 35 ### Статья 35
**Заявление о приоритете**
1. Заявления о приоритете должны подаваться одновременно с заявкой о товарном знаке ЕС и должны включать в себя дату, номер и страну предшествующей заявки. Документация для обоснования заявлений о приоритете должна подаваться в течение трех месяцев с момента подачи заявки. 2. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие тип документации, которая должна быть подана для заявления о приоритете предшествующей заявки в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-35#p100367) настоящей Статьи. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). 3. Исполнительный директор может определить, что заявитель для поддержки заявления о приоритете может предоставить меньшее количество документов, нежели то, которое требуется согласно спецификациям, принятым в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-35#p100368), при условии, что необходимая информация доступна Ведомству из иных источников. ## Статья 36 ### Статья 36 Действие права приоритета **В целях установления того, какие права имеют преимущественную силу, право приоритета должно действовать таким образом, что датой приоритета должна считаться дата подачи заявки о товарном знаке ЕС.** ## Статья 37 ### Статья 37
**Равнозначность подачи заявки Союза и национальной заявки**
**Заявка о товарном знаке ЕС, дата подачи которой является установленной, в государствах-членах ЕС должна быть эквивалентна правильно оформленной национальной подаче, при необходимости, с приоритетом, затребованным в отношении заявки о товарном знаке ЕС.**
**Раздел 3** **ВЫСТАВОЧНЫЙ ПРИОРИТЕТ**
## Статья 38 ### Статья 38
**Выставочный приоритет**
1. Если заявитель товарного знака ЕС выставляет товары или услуги под знаком, в отношении которого подается заявка, на официальной или официально признанной международной выставке, подпадающей под определения [Конвенции](https://bukva.ai/docs/konventsiya-o-mezhdunarodnyh-vystavkah/statya-1) о международных выставках, подписанной в Париже 22 ноября 1928 г. и переработанной 30 ноября 1972 г., он, если подаст заявку в течение шести месяцев с момента первой демонстрации товаров или услуг под заявляемым знаком, может заявлять право приоритета с указанной даты в значении [Статьи 36](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-36#p100370). Притязание на приоритет подается совместно с заявкой о товарном знаке ЕС. 2. Заявитель, который желает претендовать на приоритет в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-38#p100380), должен представить доказательство того, что товары или услуги выставлялись под знаком, в отношении которого подается заявка, в течение трех месяцев с момента подачи заявки. 3. Выставочный приоритет, предоставляемый в государстве-члене ЕС или в третьей стране, не продлевает срок приоритета, установленный в [Статье 34](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-34#p100356). 4. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие тип и особенности доказательства, которое должно представляться в отношении притязания на выставочный приоритет в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-38#p100381) настоящей Статьи. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). **Раздел 4**
**СТАРШИНСТВО НАЦИОНАЛЬНОГО ТОВАРНОГО ЗНАКА**
## Статья 39 ### Статья 39
**Притязание на старшинство национального товарного знака**
**в заявке о товарном знаке ЕС или сразу после подачи заявки**
1. Собственник товарного знака, ранее зарегистрированного в государстве-члене ЕС, включая товарный знак, зарегистрированный в странах Бенилюкс, или зарегистрированного в соответствии с международными соглашениями, действующими в государстве-члене ЕС, который подает заявку о регистрации идентичного товарного знака в качестве товарного знака ЕС в отношении товаров или услуг, которые идентичны или содержатся в товарах и услугах, в отношении которых ранее был зарегистрирован товарный знак, может в отношении товарного знака ЕС претендовать на старшинство ранее зарегистрированного товарного знака в отношении государства-члена ЕС, в котором или для которого он был зарегистрирован. 2. Притязания на старшинство должны быть поданы или совместно с заявкой о товарном знаке ЕС или в течение двух месяцев с момента подачи заявки, они должны включать в себя информацию о государстве-члене ЕС или государствах-членах ЕС, в котором или для которого регистрируется знак, номер и дату соответствующей регистрации, а также товары и услуги, в отношении которых регистрируется знак. Если в заявке запрашивается старшинство одного или нескольких ранее зарегистрированных товарных знаков, документация в поддержку притязания на старшинство должна подаваться в течение трех месяцев с момента подачи заявки. Если заявитель желает претендовать на старшинство сразу после подачи заявки, документация в поддержку притязания на старшинство должна направляться в Ведомство в течение трех месяцев после получения запроса о старшинстве. 3. Старшинство должно иметь исключительное действие согласно настоящему Регламенту таким образом, что если собственник товарного знака ЕС отказывается от ранее зарегистрированного товарного знака или допускает его недействительность, то необходимо считать, что он продолжает осуществлять те же права, которые он мог бы иметь, если бы ранее зарегистрированный знак сохранял свое действие. 4. Старшинство, заявленное в отношении товарного знака ЕС, должно прекращать свое действие, если ранее зарегистрированный товарный знак, о старшинстве которого было заявлено, объявляется недействительным или отмененным. Если ранее зарегистрированный товарный знак отменяется, старшинство прекращает свое действие при условии, что отмена вступает в силу до даты подачи заявки или до даты приоритета указанного товарного знака ЕС. 5. Ведомство должно проинформировать Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкса или центральное ведомство по охране промышленной собственности соответствующего государства-члена ЕС о действительном притязании на старшинство. 6. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие вид документов, которые должны подаваться в отношении притязания на старшинство национального товарного знака или товарного знака, зарегистрированного в соответствии с международными соглашениями, действующими в государстве-члене ЕС, в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100389) настоящей Статьи. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). 7. Исполнительный директор может определить, что заявитель для поддержки притязания на старшинство может предоставить меньшее количество документов, нежели то, которое требуется согласно спецификациям, принятым в соответствии с [параграфом 6](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100393), при условии, что необходимая информация доступна Ведомству из иных источников. ## Статья 40 ### Статья 40
**Притязание на старшинство национального товарного знака**
**после регистрации товарного знака ЕС**
1. Собственник товарного знака ЕС, являющийся собственником идентичного товарного знака, ранее зарегистрированного в государстве-члене ЕС, включая товарный знак, зарегистрированный в странах Бенилюкс, или ранее зарегистрированный идентичный товарный знак, действующей в государстве-члене ЕС в соответствии с международной регистрацией, в отношении товаров или услуг, которые идентичны тем товарам и услугам, относительно которых ранее был зарегистрирован товарный знак, или содержатся в них, может претендовать на старшинство ранее зарегистрированного товарного знака в отношении государства-члена ЕС, в котором или для которого он был зарегистрирован. 2. Притязания на старшинство, которые подаются в соответствии с [параграфом 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-40#p100397) настоящей Статьи, должны включать в себя регистрационный номер товарного знака ЕС, наименование и адрес его собственника, государство-член ЕС или государства-члены ЕС, в которых или в отношении которых ранее был зарегистрирован знак, номер и дату соответствующей регистрации, товары и услуги, в отношении которых регистрируется знак и в отношении которых заявляется старшинство, а также подтверждающую документацию, предусмотренную правилами, принятыми в соответствии со [Статьей 39(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100393). 3. Если требования, регулирующие притязание на старшинство, не выполняются, Ведомство должно сообщить о несоответствии собственнику товарного знака ЕС. Если несоответствие не устраняется в срок, установленный Ведомством, оно должно отклонить указанное притязание.
**4. Следует применять [Статью 39(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100390), [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100391), [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100392) и [(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100394).**
**Раздел 1**
**ЭКСПЕРТИЗА ЗАЯВОК**
## Статья 41 ### ГЛАВА IV. ПРОЦЕДУРА РЕГИСТРАЦИИ ### Статья 41
**Проверка условий подачи заявок**
1. Ведомство должно проверить: (a) удовлетворяет ли заявка о товарном знаке ЕС требованиям о присвоении даты подачи заявки согласно [Статье 32](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-32#p100333); (b) соответствует ли заявка о товарном знаке ЕС условиям и требованиям, указанным в [Статье 31(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100331); (c) в соответствующих случаях, были ли уплачены пошлины за класс в указанный период. 2. В случае если заявка о товарном знаке ЕС не удовлетворяет требованиям, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-41#p100406), Ведомство должно потребовать от заявителя устранить все недостатки или нарушения платежных обязательств в течение двух месяцев с момента получения уведомления. 3. Если недостатки или нарушение платежных обязательств, установленные в соответствии с [параграфом 1(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-41#p100407), не устранены в течение указанного срока, заявка не должна рассматриваться как заявка о товарном знаке ЕС. Если заявитель выполнит требование Ведомства, оно должно в качестве даты подачи заявки признать день, когда были устранены установленные недостатки или нарушение платежных обязательств. 4. Если установленные согласно [параграфу 1(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-41#p100408) недостатки не устранены в указанный срок, Ведомство должно отклонить заявку. 5. Если нарушение платежных обязательств, установленное согласно [параграфу 1(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-41#p100409), не устранено в указанный срок, заявка считается отклоненной, кроме случаев, когда ясно, какие категории товаров или услуг предполагается покрыть посредством уплаченной суммы. При отсутствии иных критериев для определения того, какие классы предполагается покрыть посредством уплаченной суммы, Ведомство должно учесть классы в соответствии с классификацией. Заявка считается отклоненной в отношении указанных классов, для которых пошлины за класс не были уплачены или были уплачены не в полной мере. 6. Неспособность соответствовать требованиям касательно притязания на приоритет должна вести к потере права приоритета в отношении заявки. 7. Неспособность соответствовать требованиям касательно притязания на старшинство национального товарного знака должна вести к потере указанного права в отношении заявки. 8. Если неспособность соответствовать требованиям, указанным в [параграфе 1(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-41#p100408) и [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-41#p100409), касается только некоторых товаров или услуг, Ведомство должно отклонить заявку только в отношении указанных товаров и услуг; право приоритета или право старшинства должно быть потеряно только в той мере, в какой это касается указанных товаров и услуг. ## Статья 42 ### Статья 42
**Проверка абсолютных оснований для отказа**
1. Если в соответствии со [Статьей 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100109) товарный знак не подходит для регистрации в отношении некоторых или всех товаров или услуг, подпадающих под действие заявки о товарном знаке ЕС, заявка должна быть отклонена в отношении указанных товаров и услуг. 2. Заявка не должна быть отклонена до того, как заявителю будет предоставлена возможность аннулировать или изменить заявку или представить свои соображения. С этой целью Ведомство должно уведомить заявителя об основаниях для отказа в регистрации и определить срок, в течение которого он может аннулировать или изменить заявку или представить свои соображения. Если заявитель не может опровергнуть основания для отказа в регистрации, Ведомство должно отказать в регистрации полностью или в части. **Раздел 2**
**ПОИСК**
## Статья 43 ### Статья 43
**Отчет о поиске**
1. Ведомство по запросу заявителя товарного знака ЕС при подаче заявки должно составить отчет о поиске Европейского Союза ("отчет о поиске ЕС") с указанием сведений в отношении обнаруженных ранее зарегистрированных товарных знаков ЕС или заявок о товарном знаке ЕС, которые в соответствии со [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100130) могут быть использованы в качестве основания для отказа в регистрации заявленного товарного знака ЕС. 2. Если при подаче заявки о товарном знаке ЕС заявитель требует, чтобы отчет о поиске был подготовлен центральными ведомствами по охране промышленной собственности государств-членов ЕС, и если соответствующая пошлина за поиск была уплачена в течение срока, предусмотренного для оплаты регистрационной пошлины, Ведомство незамедлительно должно передать копию заявки о товарном знаке ЕС центральному ведомству по охране промышленной собственности каждого государства-члена ЕС, которое проинформировало Ведомство о своем решении осуществлять поиск в своем собственном реестре товарных знаков в отношении заявок о товарном знаке ЕС. 3. Каждое из центральных ведомств по охране промышленной собственности государств-членов ЕС, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-43#p100426), должно передать отчет о поиске, который должен или содержать сведения о любых ранее зарегистрированных национальных товарных знаках, заявках о национальном товарном знаке или товарных знаках, зарегистрированных согласно международным соглашениям, действующим в соответствующем государстве-члене ЕС или государствах-членах ЕС, которые были обнаружены и которые могут быть использованы в соответствии со [Статьей 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100130) в качестве основания для отказа в регистрации заявленного товарного знака ЕС, или указывать на то, что в ходе поиска указанные права не установлены. 4. Ведомство после консультации с Советом правления, предусмотренным в [Статье 153](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-153#p101271), ("Совет правления") должно установить содержание и условия составления указанных отчетов. 5. За каждый отчет о поиске, предусмотренный в соответствии с [параграфом 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-43#p100427), Ведомство должно выплатить определенную сумму каждому центральному ведомству по охране промышленной собственности. Указанная сумма, которая должна быть одинаковой для каждого ведомства, должна фиксироваться Бюджетным комитетом посредством решения, принятого большинством в три четверти голосов представителей государств-членов ЕС. 6. Ведомство должно направить заявителю товарного знака ЕС запрашиваемый отчет о поиске ЕС и любые полученные национальные отчеты о поиске. 7. При опубликовании заявки о товарном знаке ЕС Ведомство должно проинформировать собственников любых ранее зарегистрированных товарных знаков ЕС или заявок о товарном знаке ЕС, названных в отчете о поиске ЕС, о публикации заявки товарного знака ЕС. Последнее должно применяться вне зависимости от того, требовал ли заявитель получение отчета о поиске ЕС, за исключением случаев, когда собственник ранней регистрации или заявки запрашивает о неполучении уведомления. **Раздел 3**
**ПУБЛИКАЦИЯ ЗАЯВКИ**
## Статья 44 ### Статья 44
**Публикация заявки**
1. Если условия, которым должна соответствовать заявка о товарном знаке ЕС, выполнены, заявка должна быть опубликована в целях [Статьи 46](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100451) в той мере, в какой она не будет отменена согласно [Статье 42](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-42#p100417). Публикация заявки должна действовать без ущерба информации, уже доступной общественности в соответствии с настоящим Регламентом или актами, принятыми согласно настоящему Регламенту. 2. В случае если после публикации заявка отклоняется в соответствии со [Статьей 43](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-43#p100423), решение о ее отклонении должно быть опубликовано после вступления в законную силу. 3. В случае если публикация заявки содержит ошибку, допущенную Ведомством, оно по своей инициативе или по запросу заявителя должно исправить ошибку и опубликовать исправленный вариант. Правила, принятые в соответствии со [Статьей 49(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-49#p100478), должны применяться mutatis mutandis, если исправление запрашивает заявитель. 4. [Статья 46(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100458) также должна применяться, если исправление касается перечня товаров или услуг или изображения знака. 5. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, устанавливающие сведения, которые должны содержаться в публикации заявки. Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). **Раздел 4**
**ЗАМЕЧАНИЯ ТРЕТЬИХ СТОРОН И ВОЗРАЖЕНИЯ**
## Статья 45 ### Статья 45
**Замечания третьих сторон**
1. Любое физическое или юридическое лицо и любая группа или организация, представляющая производителей, изготовителей, поставщиков услуг, торговцев или потребителей могут направить в Ведомство письменные замечания, с объяснением того, на каких основаниях согласно [Статьям 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-5#p100103) и [7](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100109) торговый знак не должен быть зарегистрирован ex officio. Лица и группы или организации, указанные в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-45#p100446), не должны являться сторонами в рамках разбирательства в Ведомстве. 2. Замечания третьей стороны должны направляться до окончания срока подачи возражений или, если возражение против товарного знака было подано, до принятия окончательного решения по возражению. 3. Предоставление замечаний согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-45#p100446) должно действовать без ущерба праву Ведомства, при необходимости, по собственной инициативе провести повторную проверку абсолютных оснований в любое время до регистрации. 4. Замечания, указанные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-45#p100446), должны быть направлены заявителю, который может прокомментировать их. ## Статья 46 ### Статья 46
**Возражение**
1. В течение трех месяцев после публикации заявки о товарном знаке ЕС уведомление о подаче возражения относительно регистрации товарного знака может быть подано на том основании, что в регистрации должно быть отказано согласно [Статье 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100130): (a) собственниками ранее зарегистрированных товарных знаков, указанных в [Статье 8(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100135), а также владельцами лицензий, уполномоченными собственниками указанных товарных знаков относительно [Статьи 8(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100132) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100147); (b) собственниками товарных знаков, указанных в [Статье 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100143); (c) собственниками ранее зарегистрированных знаков или символов, указанных в [Статье 8(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100144), или лицами, уполномоченными согласно соответствующему законодательству осуществлять указанные права; (d) лицами, уполномоченными в соответствии с законодательством Союза или национальным законодательством осуществлять права, указанные в [Статье 8(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100148). 2. Уведомление о подаче возражения относительно регистрации товарного знака может быть также подано в соответствии с условиями, установленными в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100453), в случае публикации измененной заявки - в соответствии со [вторым предложением Статьи 49(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-49#p100477). 3. Возражение должно быть выражено в письменной форме, в нем должны быть указаны основания, на которых оно высказывается. Возражение не рассматривается в качестве внесенного должным образом до тех пор, пока не будет уплачена пошлина за подачу возражения. 4. В срок, установленный Ведомством, податель возражения может представить факты, доказательства и аргументы в поддержку своего дела. ## Статья 47 ### Статья 47
**Проверка возражения**
1. В ходе проверки возражения Ведомство настолько часто, насколько это возможно, должно призывать стороны подавать в установленный Ведомством срок замечания в отношении сообщений других сторон или извещений самого Ведомства. 2. Если того требует заявитель, собственник ранее зарегистрированного товарного знака ЕС, который подал уведомление о возражении, должен представить доказательство того, что в течение пяти лет, предшествующих дате подачи заявки или дате приоритета заявки о товарном знаке ЕС, ранее зарегистрированный товарный знак ЕС был введен в непосредственную эксплуатацию в Союзе в связи с товарами и услугами, в отношении которых он зарегистрирован и которые он указывает в качестве обоснования для своего возражения, или что существуют надлежащие причины для неиспользования знака, при условии, что ранее зарегистрированный товарный знак ЕС на указанную дату был зарегистрирован в течение не менее пяти лет. При отсутствии такого доказательства возражение должно быть отклонено. Если ранее зарегистрированный товарный знак ЕС использовался в отношении только части товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован, он должен в целях проверки возражения считаться зарегистрированным в отношении только части товаров или услуг. 3. [Параграф 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-47#p100464) должен применяться в отношении ранее зарегистрированных национальных товарных знаков, указанных в [Статье 8(2)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100136), посредством заменяющего использования в государстве-члене ЕС, в котором ранее зарегистрированный национальный товарный знак защищен для использования в Союзе. 4. Ведомство, если оно сочтет это целесообразным, может призвать стороны к заключению мирового соглашения. 5. Если проверка возражений выявляет, что товарный знак не может быть зарегистрирован в отношении некоторых или всех товаров или услуг, для которых была подана заявка о товарном знаке ЕС, в приеме заявки должно быть отказано в отношении указанных товаров или услуг. В иных случаях возражение должно быть отклонено. 6. Решение об отказе в приеме заявки должно быть опубликовано после вступления в законную силу. ## Статья 48 ### Статья 48 Делегирование полномочий **Европейская Комиссия вправе принимать делегированные акты в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674), которые устанавливают особенности процедуры по подаче и проверке возражения согласно [Статье 46](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100451) и [47](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-47#p100461).**
**Раздел 5** **ОТЗЫВ, ОГРАНИЧЕНИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ И РАЗДЕЛЕНИЕ ЗАЯВКИ**
## Статья 49 ### Статья 49
**Отзыв, ограничение и изменение заявки**
1. Заявитель может в любое время отозвать свою заявку о товарном знаке ЕС или ограничить перечень товаров или услуг, содержащихся в ней. Если заявка уже опубликована, информация об отзыве или ограничении также должна быть опубликована. 2. В остальном, в заявку о товарном знаке ЕС по требованию заявителя могут быть внесены изменения только относительно исправления наименования и адреса заявителя, ошибок в формулировке или копировании или очевидных ошибок, при условии, что указанное исправление существенно не изменяет товарный знак или не расширяет перечень товаров или услуг. Если изменения затрагивают изображение товарного знака или перечень товаров или услуг и они сделаны после публикации заявки, заявка о товарном знаке должна быть опубликована с последующими изменениями. 3. Европейская Комиссия вправе принимать делегированные акты в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674), которые устанавливают особенности процедуры, регулирующей внесение в заявку изменений. ## Статья 50 ### Статья 50
**Разделение заявки**
1. Заявитель может разделить заявку, объявив, что некоторые товары или услуги, включенные в первоначальную заявку, будут являться предметом одной или нескольких выделенных заявок. Товары или услуги в выделенной заявке не должны совпадать с товарами или услугами, которые остаются в первоначальной заявке и с теми, которые включены в другие выделенные заявки. 2. Заявление о разделении заявки не допускается: (a) если, когда в отношении первоначальной заявки выносится возражение, указанная выделенная заявка обладает действием, устанавливающим разделение среди товаров или услуг, против которых было направлено возражение, пока решение Отдела возражений не вступит в законную силу или иным образом не завершится производство по возражениям; (b) до установления Ведомством даты подачи заявки в значении [Статьи 32](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-32#p100333) и во время предусмотренного в [Статье 46(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100453) срока подачи возражения. 3. За подачу заявления о разделении заявки необходимо уплатить пошлину. Заявление считается не поданным до тех пор, пока не будет уплачена пошлина. 4. В случае если Ведомство считает, что требования, установленные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-50#p100481) и правилах, принятых согласно [параграфу 9(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-50#p100492), не выполняются, оно должно призвать заявителя устранить неточности в срок, определенный Ведомством. Если неточности не устранены до истечения указанного срока, Ведомство должно отклонить заявление о разделении заявки. 5. Разделение должно вступать в силу со дня его внесения в архивы Ведомства в отношении первоначальной заявки. 6. Все направленные на рассмотрение запросы и заявки, а также все оплаченные пошлины в отношении первоначальной заявки, сделанные до даты получения Ведомством заявления о разделении, считаются направленными или оплаченными в отношении выделенной заявки или заявок. Пошлины за первоначальную заявку, которые должным образом были оплачены до даты получения заявления о разделении, не компенсируются. 7. Выделенная заявка должна сохранять дату подачи заявки, а также любую дату приоритета и дату старшинства первоначальной заявки. 8. В случае если декларация о разделении относится к заявке, которая уже опубликована в соответствии со [Статьей 44](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-44#p100434), разделение должно быть опубликовано. Выделенная заявка должна быть опубликована. Публикация не вводит в действие новый срок для подачи возражений. 9. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие: (a) подробные сведения, которые должны содержаться в заявлении о разделении заявки, поданной согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-50#p100481); (b) подробные сведения относительно того, как обрабатывать заявление о разделении заявки, с учетом гарантии того, что для выделенной заявки создан отдельный файл, включая номер заявки; (c) подробные сведения, которые должны содержаться в публикации выделенной заявки согласно [параграфу 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-50#p100490). Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). **Раздел 6**
**РЕГИСТРАЦИЯ**
## Статья 51 ### Статья 51
**Регистрация**
1. В том случае, если заявка отвечает требованиям, установленным в настоящем Регламенте, и если в срок, указанный в [Статье 46(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100453), не подано ни одного уведомления о возражении или если любое внесенное возражение было отклонено путем отзыва, оставления без движения или посредством иных решений, товарный знак и элементы, указанные в [Статьей 111(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100887), должны быть внесены в Реестр. Информация о регистрации должна быть опубликована. 2. Ведомство должно выдать свидетельство о регистрации. Указанное свидетельство может быть выдано электронным способом. Ведомство должно предоставить заверенные или незаверенные копии свидетельства с учетом оплаты пошлины, если указанные копии не выдаются электронным способом. 3. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие подробные сведения, которые должны содержаться в свидетельстве о регистрации, указанном в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-51#p100501) настоящей Статьи, и его форму. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). ## Статья 52 ### ГЛАВА V. СРОК ДЕЙСТВИЯ, ПРОДЛЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ, ИЗМЕНЕНИЕ И РАЗДЕЛЕНИЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕС ### Статья 52
**Срок действия регистрации**
Товарные знаки ЕС должны быть зарегистрированы на срок, равный 10 годам, начиная с момента подачи заявки. Срок действия регистрации может быть продлен в соответствии со [Статьей 53](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100507) еще на 10 лет. ## Статья 53 ### Статья 53
**Продление срока действия**
1. Срок действия регистрации товарного знака ЕС должен быть продлен по запросу собственника товарного знака ЕС или любого лица, специально уполномоченного им, при условии оплаты пошлины. 2. Ведомство должно проинформировать собственника товарного знака ЕС и любое лицо, обладающее зарегистрированным правом в отношении товарного знака ЕС, об истечении срока действия регистрации как минимум за шесть месяцев до истечения срока. Невозможность предоставить указанную информацию не должна влечь за собой ответственность Ведомства и не должна влиять на прекращение действия регистрации. 3. Запрос о продлении срока действия должен быть направлен на рассмотрение в течение шести месяцев до момента истечения срока действия регистрации. В течение указанного срока необходимо оплатить основную пошлину за продление срока и, при необходимости, одну или несколько пошлин за класс для каждого класса товаров или услуг, превышающего первый класс. В ином случае запрос может быть направлен, а пошлины уплачены в течение следующих шести месяцев после истечения срока действия регистрации, при условии, что в указанный срок уплачена дополнительная пошлина за просрочку платежа пошлины за возобновление регистрации или за несоблюдение сроков подачи запроса о возобновлении регистрации. 4. Запрос о продлении срока действия регистрации должен включать в себя: (a) фамилию и имя лица, подающего запрос о возобновлении регистрации; (b) регистрационный номер товарного знака ЕС, срок действия которого должен быть продлен; (c) если возобновление запрашивается в отношении только части зарегистрированных товаров или услуг, указание классов или товаров и услуг, для которых требуется продление срока действия, или классов или товаров и услуг, для которых продление срока действия не требуется, сгруппированных согласно классам Ниццкой классификации, при этом каждая группа предваряется номером класса указанной классификации, к которой относится группа товаров или услуг, и представленных в порядке следования классов указанной классификации. Если произведен платеж, указанный в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511), он должен считаться запросом о возобновлении срока действия, при условии, что в нем содержатся все необходимые данные для установления цели оплаты. 5. Если запрос направляется на рассмотрение или пошлины оплачиваются в отношении только некоторых товаров или услуг, для которых зарегистрирован товарный знак ЕС, регистрация возобновляется только для указанных товаров или услуг. Если уплаченных пошлин недостаточно для покрытия всех классов товаров и услуг, в отношении которых запрашивается продление срока действия, регистрация должна быть возобновлена, если ясно, какой класс или классы должны быть охвачены. При отсутствии других критериев Ведомство должно принять во внимание классы в порядке следования в классификации. 6. Продление срока действия регистрации вступает в силу на следующий день после окончания срока действия существующей регистрации. Продление срока действия должно быть зарегистрировано. 7. В случае если запрос о продлении срока действия подается в сроки, предусмотренные в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511), но иные условия, регулирующие возобновление регистрации согласно настоящей Статье, не соблюдаются, Ведомство должно проинформировать заявителя об установленных неточностях. 8. Если запрос о продлении не подается или подается после истечения срока, указанного в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511), или если пошлины не уплачены или уплачены, но после того как истек соответствующий срок, или если неточности, указанные в [параграфе 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100519), не исправлены в срок, Ведомство должно определить, что срок действия регистрации истек, и уведомить об этом собственника товарного знака ЕС. Если определение вступило в законную силу, Ведомство должно аннулировать знак и удалить его из реестра. Аннулирование вступает в силу на следующий день после истечения срока действия существующей регистрации. Если пошлины за возобновление регистрации были уплачены, а регистрация не была возобновлена, указанные пошлины должны быть компенсированы. 9. Единый запрос о возобновлении регистрации может быть подан в отношении двух и более знаков после оплаты требуемых пошлин для каждого из знаков, при условии, что собственники или представители в каждом деле являются одними и теми же лицами. ## Статья 54 ### Статья 54
**Изменение**
1. Товарный знак ЕС не должен подвергаться изменениям в Реестре в течение срока действия регистрации или в процессе ее возобновления. 2. Однако если товарный знак ЕС включает в себя наименование и адрес собственника, любые изменения знака, существенно не влияющие на идентичность первоначально зарегистрированного товарного знака, могут быть зарегистрированы по запросу собственника. 3. Запрос об изменении должен включать в себя элемент знака, который подлежит изменению, и указанный элемент в его измененном виде. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие подробные сведения, которые должны содержаться в запросе об изменении. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). 4. Запрос считается не поданным до тех пор, пока не будет уплачена требуемая пошлина. Если пошлина не была уплачена или не была уплачена в полном объеме, Ведомство должно проинформировать об этом заявителя. Единый запрос может быть подан в отношении изменения одного и того же элемента в двух или более регистрациях того же собственника. Требуемая пошлина должна быть уплачена в отношении каждой регистрации, подлежащей изменению. Если требования, регулирующие изменение регистрации, не соблюдаются, Ведомство должно сообщить заявителю о неточностях. Если неточности не устранены в срок, определенный Ведомством, оно должно отклонить запрос. 5. Публикация регистрации изменения должна содержать изображение измененного товарного знака ЕС. Третьи стороны, права которых могут быть затронуты внесением изменений, могут опротестовать регистрацию в течение трех месяцев после публикации. [Статьи 46](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100451) и [47](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-47#p100461), а также правила, принятые согласно [Статье 48](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-48#p100469), должны применяться в отношении публикации регистрации изменения. ## Статья 55 ### Статья 55
**Изменение фамилии или адреса**
1. Изменение фамилии или адреса собственника товарного знака ЕС, которое не является изменением товарного знака согласно [Статье 54(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-54#p100525) и которое не является следствием полной или частичной передачи товарного знака ЕС, должно быть внесено в Реестр по требованию собственника. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие подробные сведения, которые должны содержаться в запросе об изменении фамилии или адреса согласно [первому подпараграфу](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-55#p100532) настоящего параграфа. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). 2. Единый запрос может быть сделан для изменения фамилии или адреса в отношении двух или нескольких регистраций одного и того же собственника. 3. Если требования, регулирующие внесение изменений, не выполняются, Ведомство должно сообщить собственнику товарного знака ЕС о неточностях. Если неточности не устранены в срок, установленный Ведомством, оно должно отклонить запрос. 4. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-55#p100532), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-55#p100534) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-55#p100535) должны также применяться в отношении изменения наименования или адреса зарегистрированного представителя. 5. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-55#p100532) - [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-55#p100536) должны применяться в отношении заявок о товарных знаках ЕС. Изменение должно быть внесено в архив Ведомства в отношении заявки о товарном знаке ЕС. ## Статья 56 ### Статья 56
**Разделение регистрации**
1. Собственник товарного знака ЕС может разделить регистрацию посредством заявления о том, что некоторые товары или услуги, включенные в первоначальную регистрацию, будут подлежать одной или нескольким выделенным регистрациям. Товары или услуги в выделенной регистрации не должны совпадать с товарами или услугами, которые остаются в первоначальной регистрации, или с теми товарами и услугами, которые внесены в другие выделенные регистрации. 2. Заявление о разделении не допускается: (a) если, когда заявление об отмене прав или заявление о признании регистрации недействительной внесено в Ведомство в качестве возражения против первоначальной регистрации, указанное заявление о разделении обладает действием, устанавливающим разделение среди товаров или услуг, относительно которых было направлено заявление об отмене прав или признании регистрации недействительной, пока решение Отдела аннулирования не вступит в законную силу или пока иным образом не завершится производство; (b) если, когда в Суд по товарным знакам ЕС вносится встречное требование об отмене прав или о признании регистрации недействительной, указанное заявление о разделении обладает действием, устанавливающим разделение среди товаров или услуг, относительно которых было направлено встречное требование, пока решение Суда по товарным знакам ЕС не будет внесено в Реестр согласно [Статье 128(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-128#p101073). 3. Если требования, установленные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-56#p100540) и в соответствии с имплементационными актами, указанными в [параграфе 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-56#p100549), не выполняются или если перечень товаров и услуг, которые составляют выделенную регистрацию, совпадает с товарами и услугами, которые сохраняются в первоначальной регистрации, Ведомство должно предложить собственнику товарного знака ЕС исправить неточности в установленный им срок. Если неточности не исправлены до окончания срока, Ведомство должно отклонить заявление о разделении. 4. За подачу заявления о разделении должна быть уплачена пошлина. Заявление должно считаться не поданным до тех пор, пока не будет оплачена пошлина. 5. Заявление вступает в силу в момент внесения его в Реестр. 6. Все запросы и заявки, направленные на рассмотрение, а также все пошлины, оплаченные в отношении первоначальной регистрации до даты получения Ведомством заявления о разделении регистрации, считаются направленными на рассмотрение или оплаченными в отношении выделенной регистрации или регистраций. Пошлины за первоначальную регистрацию, которые должным образом были уплачены до даты получения заявления о разделении, не возмещаются. 7. Выделенная регистрация должна сохранять дату подачи и любую дату приоритета или дату старшинства первоначальной регистрации. 8. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие: (a) подробные сведения, которые должны содержаться в заявлении о разделении регистрации согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-56#p100540); (b) подробные сведения относительно того, как обрабатывать заявление о разделении регистрации, с учетом гарантии того, что для выделенной регистрации создан отдельный файл, включая номер регистрации. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). **Раздел 1**
**ОТКАЗ**
## Статья 57 ### ГЛАВА VI. ОТКАЗ, АННУЛИРОВАНИЕ И НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ### Статья 57
**Отказ**
1. Товарный знак ЕС может стать предметом отказа в отношении некоторых или всех товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован. 2. Отказ должен быть заявлен в Ведомстве в письменной форме собственником товарного знака. Он не имеет юридической силы до тех пор, пока сведения о нем не внесены в Реестр. Действительность отказа от товарного знака ЕС, который был заявлен в Ведомстве сразу после подачи заявления об аннулировании указанного товарного знака согласно [Статье 63(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-63#p100615), зависит от окончательного отклонения или отмены заявления об аннулировании. 3. Отказ должен регистрироваться только с согласия собственника внесенного в Реестр права в отношении товарного знака ЕС. В случае если была зарегистрирована лицензия, сведения об отказе должны быть внесены в Реестр, только если собственник товарного знака ЕС докажет, что он проинформировал обладателя лицензии о своем намерении отказаться от права. Сведения об отказе должны быть внесены по истечении трех месяцев после даты, когда собственник подтвердил Ведомству, что он проинформировал обладателя лицензии о своем намерении отказаться от права, или до истечения указанного срока, как только он докажет, что обладатель лицензии дал свое согласие. 4. Если требования, регулирующие отказ от права, не выполняются, Ведомство должно сообщить заявителю о неточностях. Если неточности не исправлены в срок, установленный Ведомством, оно должно отказаться от внесения в Реестр сведений об отказе. 5. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие подробные сведения, которые должны содержаться в заявлении об отказе от права согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-57#p100559) настоящей Статьи, а также вид документов, необходимых для установления согласия третьего лица согласно [параграфу 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-57#p100560) настоящей Статьи. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). **Раздел 2**
**ОСНОВАНИЯ ДЛЯ АННУЛИРОВАНИЯ**
## Статья 58 ### Статья 58
**Основания для аннулирования**
1. Права собственника товарного знака ЕС объявляются аннулированными по заявлению, поданному в Ведомство, или на основании встречного требования в ходе производства по установлению нарушения: (a) если в течение непрерывного пятилетнего срока товарный знак реально не использовался в Союзе в отношении товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован, и если отсутствуют обоснованные причины для неиспользования; однако ни одно лицо не может утверждать, что права собственника товарного знака ЕС должны быть аннулированы, если в течение временного интервала между истечением пятилетнего срока и подачей заявки или встречного требования началось или возобновилось непосредственное использование товарного знака; начало или возобновление использования товарного знака в течение трех месяцев, предшествующих подаче заявки или встречного требования, начавшихся самое ранее по истечении непрерывного пятилетнего срока неиспользования, не должно, однако, приниматься во внимание, если подготовка к началу или возобновлению осуществляется только после того, как собственник узнает о том, что может быть подана заявка или встречное требование; (b) если в результате действий или бездействия собственника товарный знак стал общепринятым наименованием в торговле для товара или услуги, в отношении которых он был зарегистрирован; (c) если товарный знак в результате его использования собственником или с его согласия в отношении товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован, может ввести потребителей в заблуждение, особенно в отношении характера, качества или географического происхождения указанных товаров или услуг. 2. Если основания для аннулирования прав существуют в отношении только некоторых товаров или услуг, для которых был зарегистрирован товарный знак ЕС, права собственников объявляются аннулированными в отношении только этих товаров или услуг. **Раздел 3**
**ОСНОВАНИЯ ДЛЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ**
## Статья 59 ### Статья 59
**Абсолютные основания для недействительности**
1. Товарный знак ЕС объявляется недействительным по заявлению, поданному в Ведомство, или на основании встречного требования в ходе производства по установлению нарушения: (a) если товарный знак ЕС был зарегистрирован в нарушение положений [Статьи 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100109); (b) если заявитель при подаче заявки о товарном знаке действовал недобросовестно. 2. В случае если товарный знак был зарегистрирован в нарушение положений [Статьи 7(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100113), [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100114) или [(d)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100115), он, тем не менее, может не объявляться недействительным, если в результате его использования после регистрации он приобрел различительную способность в отношении товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован. 3. Если основание для недействительности существует в отношении только части товаров или услуг, для которых был зарегистрирован товарный знак ЕС, указанный знак объявляется недействительным в отношении только этих товаров или услуг. ## Статья 60 ### Статья 60
**Относительные основания для недействительности**
1. Товарный знак ЕС объявляется недействительным по заявлению, поданному в Ведомство, или на основании встречного требования в ходе производства по установлению нарушения: (a) если существует зарегистрированный ранее товарный знак согласно [Статье 8(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100135) и условия, установленные в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100132) или [5 указанной Статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100147), соблюдаются; (b) если существует товарный знак согласно [Статье 8(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100143) и условия, установленные в указанном [параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100143), соблюдаются; (c) если существует более раннее право согласно [Статье 8(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100144) и условия, установленные в указанном [параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100144), соблюдаются; (d) если существует более раннее обозначение места происхождения или географическое указание согласно [Статье 8(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100148) и условия, установленные в указанном [параграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100148), соблюдаются. Все условия, указанные в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100583), должны соблюдаться на дату подачи заявки или дату приоритета товарного знака ЕС. 2. Товарный знак ЕС также объявляется недействительным по заявлению, поданному в Ведомство, или на основании встречного требования в ходе производства по установлению нарушения, если использование указанного товарного знака может быть запрещено согласно другому более раннему праву в рамках законодательства Союза или национального права, регулирующего его защиту, и, в частности: (a) права на имя; (b) права на индивидуальное изображение; (c) авторского права; (d) права на промышленную собственность. 3. Товарный знак ЕС не может быть объявлен недействительным, если правообладатель, указанный в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100583) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100589), дает свое явное согласие на регистрацию товарного знака ЕС до подачи заявления об объявлении знака недействительным или подачи встречного требования. 4. Если обладатель одного из прав согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100583) или [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100589) заранее подал заявление об объявлении товарного знака ЕС недействительным или в ходе производства по установлению нарушения выдвинул встречное требование, он не может подавать новое заявление об объявлении знака недействительным или направлять встречное требование на основании другого указанного права, на которое он мог бы ссылаться в поддержку своего первого заявления или встречного требования.
**5. Должна применяться [Статья 59(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-59#p100580).**
## Статья 61 ### Статья 61
**Ограничение в результате допущения**
1. Если собственник товарного знака ЕС в течение пяти последовательных лет не возражал против использования зарегистрированного позднее товарного знака ЕС в Союзе, будучи осведомленным о таком использовании, он больше не вправе на основании ранее зарегистрированного товарного знака подавать заявление об объявлении позднее зарегистрированного товарного знака недействительным в отношении товаров или услуг, для которых использовался позднее зарегистрированный товарный знак, за исключением случаев, когда заявка о регистрации указанного более позднего товарного знака ЕС была подана недобросовестно. 2. Если собственник ранее зарегистрированного национального товарного знака согласно [Статье 8(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100135) или иного зарегистрированного ранее символа согласно [Статье 8(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100144) в течение пяти последовательных лет не возражал против использования зарегистрированного позднее товарного знака ЕС в государстве-члене ЕС, в котором осуществляется защита ранее зарегистрированного товарного знака или символа, будучи осведомленным о таком использовании, он больше не вправе на основании ранее зарегистрированного товарного знака или символа подавать заявление об объявлении позднее зарегистрированного товарного знака недействительным в отношении товаров или услуг, для которых использовался позднее зарегистрированный товарный знак, за исключением случаев, когда заявка о регистрации указанного более позднего товарного знака ЕС была подана недобросовестно. 3. В случаях, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-61#p100599) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-61#p100600), собственник более позднего товарного знака ЕС не вправе препятствовать использованию более раннего права, даже если указанное право более не может осуществляться в отношении позднее зарегистрированного товарного знака ЕС.
**Раздел 4** **ПОСЛЕДСТВИЯ АННУЛИРОВАНИЯ И НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ** ## Статья 62 ### Статья 62 **Последствия аннулирования и недействительности**
1. Товарный знак ЕС, начиная с момента подачи заявления об аннулировании или встречного требования, должен считаться не имеющим действия, определенного в настоящем Регламенте, в той степени, в какой права собственника были объявлены недействительными. Более ранняя дата, когда имелось одно из оснований для аннулирования, может быть зафиксирована в решении по требованию одной из сторон. 2. Товарный знак ЕС должен изначально считаться не имеющим действия, указанного в настоящем Регламенте, в той степени, в какой товарный знак был объявлен недействительным. 3. Согласно национальным положениям, касающимся или исков о возмещении ущерба, вызванного бездействием или отсутствием честных намерений со стороны собственника товарного знака, или необоснованного обогащения, обратное действие аннулирования или недействительности не должно затрагивать: (a) любое решение о нарушении, которое приобрело силу окончательного решения и вступило в силу до решения об аннулировании или недействительности; (b) любой договор, заключенный до решения об аннулировании или недействительности, в той мере, в какой он исполнялся до принятия указанного решения; однако, в пределах, обоснованных обстоятельствами, уплата сумм в рамках соответствующего договора может быть истребована на основании справедливости. **Раздел 5**
**ПРОИЗВОДСТВО ПО ДЕЛУ В ОТНОШЕНИИ АННУЛИРОВАНИЯ**
**ИЛИ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ В ВЕДОМСТВЕ**
## Статья 63 ### Статья 63
**Заявление об аннулировании или о признании**
**недействительности**
1. Заявление об аннулировании прав собственника товарного знака ЕС или о признании товарного знака недействительным может подаваться на рассмотрение в Ведомство: (a) если применяются [Статьи 58](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-58#p100565) и [59](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-59#p100574), физическим или юридическим лицом или группой или организацией, учрежденной в целях представления интересов производителей, изготовителей, поставщиков услуг, торговцев или потребителей, которые в соответствии с условиями применяемого законодательства имеют право от своего имени выступать в качестве истца и ответчика; (b) если применяется [Статья 60(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100583), лицами, указанными в [Статье 46(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100453); (c) если применяется [Статья 60(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100589), обладателями ранее зарегистрированных прав, указанных в данном положении, или лицами, которые в рамках законодательства Союза или соответствующего государства-члена ЕС могут осуществлять соответствующие права. 2. Заявление может подаваться в виде письменного мотивированного заявления. Оно считается не поданным до тех пор, пока не будет уплачена пошлина. 3. Заявление об аннулировании или признании недействительности не допускается, если заявление, касающееся того же самого предмета и основания для иска и включающее в себя те же самые стороны, уже рассматривалось по существу или Ведомством, или судом по товарным знакам ЕС, указанным в [Статье 123](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-123#p101034), и решение Ведомства или суда по указанному заявлению приобрело силу окончательного решения.
## Статья 64 ### Статья 64 **Проверка заявления**
1. В ходе проверки заявления об аннулировании прав или о признании недействительности Ведомство настолько часто, насколько это необходимо, должно призывать стороны подавать в срок, установленный Ведомством, замечания в отношении сообщений других сторон или извещений самого Ведомства. 2. Если того требует собственник товарного знака ЕС, собственник ранее зарегистрированного товарного знака ЕС, который является стороной в производстве по делу о недействительности, должен представить доказательство того, что в течение пяти лет, предшествующих дате подачи заявления о признании недействительности, ранее зарегистрированный товарный знак ЕС был введен в непосредственную эксплуатацию в Союзе в связи с товарами или услугами, в отношении которых он зарегистрирован и которые собственник ранее зарегистрированного товарного знака указывает в качестве обоснования для своего заявления, или что существуют надлежащие причины для неиспользования знака, при условии, что ранее зарегистрированный товарный знак ЕС на указанную дату был зарегистрирован в течение не менее пяти лет. Если на момент подачи заявки о товарном знаке ЕС или на дату приоритета заявки о товарном знаке ЕС более ранний товарный знак ЕС был зарегистрирован в течение не менее пяти лет, собственник ранее зарегистрированного товарного знака ЕС должен представить доказательство того, что на указанную дату соблюдались, помимо прочего, условия, установленные в [Статье 47(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-47#p100464). При отсутствии такого доказательства заявление о признании недействительности должно быть отклонено. Если ранее зарегистрированный товарный знак ЕС использовался в отношении только части товаров или услуг, для которых он был зарегистрирован, он должен в целях проверки заявления о признании недействительности считаться зарегистрированным в отношении только части товаров или услуг. 3. [Параграф 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-64#p100624) должен применяться в отношении ранее зарегистрированных национальных товарных знаков, указанных в [Статье 8(2)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100136), посредством заменяющего использования в государстве-члене ЕС, в котором ранее зарегистрированный национальный товарный знак защищен для использования в Союзе. 4. Ведомство, если оно сочтет это целесообразным, может призвать стороны к заключению мирового соглашения. 5. Если в ходе проверки заявления об аннулировании прав или о признании недействительности выявлено, что товарный знак не должен быть зарегистрирован в отношении некоторых или всех товаров или услуг, для которых он регистрируется, права собственника товарного знака ЕС должны быть аннулированы или сам знак объявлен недействительным в отношении указанных товаров или услуг. В иных случаях заявление об аннулировании прав или признании недействительности должно быть отклонено. 6. Запись о решении Ведомства в отношении заявления об аннулировании прав или о признании недействительности должна быть внесена в Реестр сразу после вступления решения в законную силу.
## Статья 65 ### Статья 65 **Делегирование полномочий**
Европейская Комиссия в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674) вправе принимать делегированные акты, которые устанавливают особенности процедуры, регулирующей аннулирование и признание недействительности товарного знака ЕС согласно [Статьям 63](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-63#p100613) и [64](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-64#p100621), а также передачу товарного знака ЕС, зарегистрированного от имени агента согласно [Статье 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-21#p100245).
## Статья 66 ### ГЛАВА VII. ОБЖАЛОВАНИЕ ### Статья 66 **Решения, подлежащие обжалованию**
1. Обжалованию подлежат решения органов Ведомства, ответственных за принятие решений и указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-159#p101345) - [(d) Статьи 159](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-159#p101348) и, при необходимости, в [пункте (f) указанной Статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-159#p101350). Решения должны вступать в силу с момента истечения срока на подачу апелляции согласно [Статье 68](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-68#p100640). Подача апелляции должна обладать приостанавливающим действием. 2. Решение, которое не прекращает производство в отношении одной из сторон, может быть обжаловано только совместно с окончательным решением, за исключением случаев, когда решение допускает отдельную апелляцию.
## Статья 67 ### Статья 67 **Лица, обладающие правом на обжалование и на участие**
**в апелляционном производстве**
Любая сторона в производстве, интересам которой решение может нанести ущерб, может подать апелляцию. Любые иные стороны в производстве должны являться сторонами в апелляционном производстве в силу неотъемлемого права.
## Статья 68 ### Статья 68 **Срок и форма апелляции**
1. Заявление об апелляции должно быть подано в письменной форме в Ведомство в течение двух месяцев с момента уведомления о принятии решения. Заявление считается поданным, только если уплачена пошлина за обжалование. Заявление подается на языке производства, на котором было вынесено решение, подлежащее обжалованию. В течение четырех месяцев с момента уведомления о решении должно быть подано письменное заявление, содержащее основания для обжалования. 2. В производстве с участием нескольких заявителей ответчик со своей стороны может ходатайствовать о принятии решения, аннулирующего или изменяющего спорное решение по существу вопроса, не выдвинутого в апелляции. Указанные заявления прекращают свое действие, как только лицо, подающее апелляцию, прекращает производство по делу.
## Статья 69 ### Статья 69 **Пересмотр решений в делах с участием одной стороны**
1. Если сторона, которая подала апелляцию, является единственной стороной в процессе и если департамент, решение которого оспаривается, считает апелляцию допустимой и обоснованной, департамент должен исправить свое решение. 2. Если решение не исправлено в течение одного месяца с момента получения заявления об обосновании, апелляция должна быть направлена в Апелляционный совет незамедлительно и без предметных комментариев.
## Статья 70 ### Статья 70 **Проверка апелляций**
1. Если апелляция может быть принята к рассмотрению, Апелляционный совет должен проверить, является ли она приемлемой. 2. В ходе проверки апелляции Апелляционный совет настолько часто, насколько это необходимо, должен призывать стороны подавать в срок, установленный Апелляционным советом, замечания в отношении сообщений других сторон или извещений самого совета.
## Статья 71 ### Статья 71 **Решения, принимаемые в отношении апелляции**
1. После проверки в отношении допустимости апелляции Апелляционный совет должен вынести решение по апелляции. Апелляционный совет может или осуществлять полномочия в рамках компетенции департамента, ответственного за принятие обжалуемого решения, или направить дело в указанный департамент для дальнейшего разбирательства. 2. Если Апелляционный совет направляет дело для дальнейшего разбирательства в департамент, решение которого оспаривалось, указанный департамент связан основаниями резолютивной части решения Апелляционного совета, если представлены аналогичные факты. 3. Решения Апелляционного совета должны вступать в силу только с момента истечения срока, указанного в [Статье 72(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-72#p100663), или, если в течение указанного срока был подан иск в Общий суд Европейского Союза, с момента отказа в указанном иске или отказа в апелляции, поданной в Суд Европейского Союза в отношении решения Общего суда ЕС.
## Статья 72 ### Статья 72 **Иски, рассматриваемые в Суде Европейского Союза**
1. В Общий суд Европейского Союза могут быть поданы иски в отношении решений, принятых по апелляциям Апелляционным советом. 2. Иск может быть подан на основании отсутствия компетенции, нарушения существенного процессуального требования, нарушения [TFEU](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-1), нарушения настоящего Регламента или любой нормы права, относящейся к их применению или злоупотреблению полномочиями. 3. Общий суд Европейского Союза обладает правом аннулировать или изменять спорные решения. 4. Иск должен быть доступен для ознакомления любой стороне в производстве в Апелляционном совете, интересам которой его решение может нанести ущерб. 5. Иск должен быть подан в Общий суд Европейского Союза в течение двух месяцев с момента получения уведомления о решении Апелляционного совета. 6. Ведомство должно принять все необходимые меры в соответствии с решением Общего суда ЕС или в соответствии с решением Суда Европейского Союза в случае апелляции в отношении решения Общего суда ЕС.
## Статья 73 ### Статья 73 **Делегирование полномочий**
Европейская Комиссия вправе принимать делегированные акты в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674), которые устанавливают: (a) формальное содержание заявления об апелляции согласно [Статье 68](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-68#p100640) и процедуру подачи и проверки апелляций; (b) формальное содержание и форму решений Апелляционного совета согласно [Статье 71](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-71#p100652);
**(c) возмещение пошлины за подачу апелляции согласно [Статье 68](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-68#p100640).**
**Раздел 1** **КОЛЛЕКТИВНЫЕ ЗНАКИ ЕС**
## Статья 74 ### ГЛАВА VIII. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ О КОЛЛЕКТИВНЫХ ЗНАКАХ И СЕРТИФИКАЦИОННЫХ ЗНАКАХ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА ### Статья 74
**Коллективные знаки ЕС**
1. Коллективный знак Европейского Союза ("коллективный знак ЕС") должен являться товарным знаком ЕС, который описывается как таковой при подаче заявки и способен к различению товаров или услуг членов ассоциации, которая является собственником знака, от товаров или услуг других предприятий. Ассоциации производителей, изготовителей, поставщиков услуг или торговцев, которые согласно условиям применяемого законодательства обладают правами и обязанностями от своего имени заключать договоры и выполнять иные юридические действия, выступать истцами и ответчиками, а также юридические лица, регулируемые публичным правом, могут подавать заявку о коллективных знаках ЕС. 2. Путем частичного отступления от [Статьи 7(1)(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100114), символы или указания, которые могут служить в торговле для обозначения географического происхождения товаров или услуг, могут являться коллективными знаками ЕС в значении [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-74#p100676). Коллективный знак ЕС не должен наделять собственника правом запрещать третьей стороне использовать в ходе торговли указанные символы или указания, при условии, что третья сторона использует их в соответствии с честной практикой в промышленных и коммерческих вопросах; в частности, указанный знак не должен быть противопоставлен третьей стороне, которая вправе использовать географическое наименование. 3. [Главы I](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-1#p100083) - [VII](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-66#p100632) и [IX](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-94#p100763) - [XIV](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101669) должны применяться в отношении коллективных знаков ЕС, если положения настоящего раздела не предусматривают иного.
## Статья 75 ### Статья 75 **Нормативные положения, регулирующие использование**
**коллективного знака ЕС**
1. Заявитель коллективного знака ЕС в течение двух месяцев с момента подачи заявки должен представить нормативные положения, регулирующие использование знака. 2. Нормативные положения, регулирующие использование знака, должны определять лиц, уполномоченных использовать знак, условия членства в ассоциации и, при наличии, условия использования знака, включая санкции. Нормативные положения, регулирующие использование знака, указанного в [Статье 74(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-74#p100677), должны разрешать любому лицу, товары или услуги которого происходят из соответствующего географического района, становиться членом ассоциации, которая является собственником знака. 3. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие подробные сведения, которые должны содержаться в нормативных положениях, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-75#p100682) настоящей Статьи. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673).
## Статья 76 ### Статья 76 **Отклонение заявки**
1. В дополнение к основаниям для отклонения заявки о товарном знаке ЕС, предусмотренным в [Статьях 41](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-41#p100404) и [42](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-42#p100417), заявка о коллективном знаке ЕС должна быть отклонена, если положения [Статей 74](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-74#p100674) или [75](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-75#p100679) не соблюдаются или если нормативные положения, регулирующие использование знака, противоречат государственным интересам или общепринятым основам нравственности. 2. Заявка о коллективном знаке ЕС также должна быть отклонена, если общественность может быть введена в заблуждение в отношении характера или значимости знака, в частности, если он может считаться тем, что не является коллективным знаком. 3. Заявка не должна быть отклонена, если заявитель, в результате внесения изменений в нормативные положения, регулирующие использование знака, соблюдает требования [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-76#p100686) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-76#p100687).
## Статья 77 ### Статья 77 **Замечания третьих сторон**
В случае если письменные замечания о коллективном знаке ЕС направляются в Ведомство согласно [Статье 45](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-45#p100444), указанные замечания могут также основываться на конкретных основаниях, исходя из которых заявка о коллективном знаке ЕС должна быть отклонена согласно [Статье 76](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-76#p100684).
## Статья 78 ### Статья 78 **Использование знаков**
Использование коллективного знака ЕС любым лицом, которое имеет на это право, должно соответствовать требованиям настоящего Регламента, при условии, что соблюдаются другие условия, которые настоящий Регламент устанавливает в отношении использования товарных знаков ЕС.
## Статья 79 ### Статья 79 **Изменения нормативных положений, регулирующих использование**
**коллективного знака ЕС**
1. Собственник коллективного знака ЕС должен направлять в Ведомство любые измененные нормативные положения, регулирующие использование знака. 2. Изменения не должны указываться в Реестре, если измененные нормативные положения не соответствуют требованиям [Статьи 75](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-75#p100679) или включают одно из оснований для отклонения согласно [Статье 76](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-76#p100684). 3. Письменные замечания, сделанные в соответствии со [Статьей 77](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-77#p100689), также могут быть представлены в отношении измененных нормативных положений, регулирующих использование знака. 4. В целях применения настоящего Регламента изменения, вносимые в нормативные положения, регулирующие использование знака, вступают в силу с момента внесения в Реестр указания об изменении.
## Статья 80 ### Статья 80 **Лица, имеющие право подавать иск о нарушении**
1. Положения [Статьи 25(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-25#p100280) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-25#p100281) относительно прав обладателей лицензии должны применяться в отношении каждого лица, уполномоченного использовать коллективный знак ЕС. 2. Собственник коллективного знака ЕС должен иметь право требовать компенсацию от имени лиц, которые уполномочены использовать знак, если они понесли убытки в результате незаконного использования знака.
## Статья 81 ### Статья 81 **Основания для аннулирования**
За исключением оснований для аннулирования, указанных в [Статье 58](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-58#p100565), права собственника коллективного знака ЕС должны быть аннулированы по заявлению, направленному в Ведомство, или на основании встречного требования в ходе производства по установлению нарушения, если: (a) собственник не предпринимает соответствующие меры для предотвращения использования знака таким способом, который несовместим с условиями использования, если они имеются, установленными в нормативных положениях, регулирующих использование знака, изменения к которым, при необходимости, указаны в Реестре; (b) способ, посредством которого собственник использовал знак, привел к тому, что знак может ввести в заблуждение общественность в соответствии со [Статьей 76(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-76#p100687); (c) изменение, внесенное в нормативные положения, регулирующие использование знака, указано в Реестре в нарушение положений [Статьи 79(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-79#p100698), за исключением случаев, когда собственник знака посредством дальнейшего изменения нормативных положений, регулирующих использование знака, выполняет требования указанных положений.
## Статья 82 ### Статья 82 **Основания для недействительности**
За исключением оснований для недействительности, предусмотренных в [Статьях 59](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-59#p100574) и [60](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100581), коллективный знак ЕС, зарегистрированный в нарушение положений [Статьи 76](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-76#p100684), должен быть объявлен недействительным по заявлению, направленному в Ведомство, или на основании встречного требования в ходе производства по установлению нарушения, за исключением случаев, когда собственник знака посредством внесения изменений в нормативные положения, регулирующие использование знака, выполняет требования указанных положений.
**Раздел 2** **СЕРТИФИКАЦИОННЫЕ ЗНАКИ ЕС** ## Статья 83 ### Статья 83 **Сертификационные знаки ЕС**
1. Сертификационный знак ЕС должен являться товарным знаком ЕС, который описывается как таковой при подаче заявки и имеет способность к различению товаров или услуг, сертифицированных собственником знака в отношении материала, способа производства товаров или выполнения услуг, качества, точности или иных характеристик, за исключением географического происхождения, от товаров и услуг, не сертифицированных указанным образом. 2. Любое физическое или юридическое лицо, включая учреждения, органы и организации, регулируемые публичным правом, могут подавать заявку о сертификационных знаках, при условии, что указанное лицо не осуществляет коммерческую деятельность, включающую в себя поставку сертифицированных товаров или услуг. 3. [Главы I](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-1#p100083) - [VII](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-66#p100632) и [IX](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-94#p100763) - [XIV](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101669) должны применяться в отношении сертификационных знаков ЕС, если положения настоящего Раздела не предусматривают иного.
## Статья 84 ### Статья 84 **Нормативные положения, регулирующие использование**
**сертификационного знака ЕС**
1. Заявитель сертификационного знака ЕС в течение двух месяцев с момента подачи заявки должен представить нормативные положения, регулирующие использование сертификационного знака ЕС. 2. Нормативные положения, регулирующие использование знака, должны определять лиц, уполномоченных использовать знак, характерные признаки, которые должны удостоверяться знаком, а также то, каким образом сертифицирующий орган должен проверять указанные характерные признаки и осуществлять контроль за использованием знака. Указанные нормативные положения также должны определять условия использования знака, включая санкции. 3. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие подробные сведения, которые должны содержаться в нормативных положениях, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-84#p100724) настоящей Статьи. Данные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673).
## Статья 85 ### Статья 85 **Отклонение заявки**
1. В дополнение к основаниям для отклонения заявки о товарном знаке ЕС, предусмотренным в [Статьях 41](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-41#p100404) и [42](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-42#p100417), заявка о сертификационном знаке ЕС должна быть отклонена, если условия, установленные в [Статье 83](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-83#p100716) или [84](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-84#p100721), не соблюдаются или если нормативные положения, регулирующие использование знака, противоречат государственным интересам или общепринятым основам нравственности. 2. Заявка о сертификационном знаке ЕС также должна быть отклонена, если общественность может быть введена в заблуждение в отношении характера или значимости знака, в частности, если он может считаться тем, что не является сертификационным знаком. 3. Заявка не должна быть отклонена, если заявитель, в результате внесения изменений в нормативные положения, регулирующие использование знака, соблюдает требования [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-85#p100728) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-85#p100729).
## Статья 86 ### Статья 86 **Замечания третьих сторон**
В случае если письменные замечания о сертификационном знаке ЕС направляются в Ведомство согласно [Статье 45](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-45#p100444), указанные замечания могут также основываться на конкретных основаниях, исходя из которых заявка о сертификационном знаке ЕС должна быть отклонена согласно [Статье 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-85#p100726).
## Статья 87 ### Статья 87 **Использование сертификационного знака ЕС**
Использование сертификационного знака ЕС любым лицом, которое имеет на это право согласно нормативным положениям, регулирующим использование знака в значении [Статьи 84](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-84#p100721), должно соответствовать требованиям настоящего Регламента, при условии, что соблюдаются другие условия, которые настоящий Регламент устанавливает в отношении использования товарных знаков ЕС.
## Статья 88 ### Статья 88 **Изменения нормативных положений, регулирующих использование**
**сертификационного знака ЕС**
1. Собственник сертификационного знака ЕС должен направлять в Ведомство любые измененные нормативные положения, регулирующие использование знака. 2. Изменения не должны указываться в Реестре, если измененные нормативные положения не соответствуют требованиям [Статьи 84](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-84#p100721) или включают одно из оснований для отклонения согласно [Статье 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-85#p100726). 3. Письменные замечания, сделанные в соответствии со [Статьей 86](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-86#p100731), также могут быть представлены в отношении измененных нормативных положений, регулирующих использование знака. 4. В целях применения настоящего Регламента изменения, вносимые в нормативные положения, регулирующие использование знака, вступают в силу с момента внесения в Реестр указания об изменении.
## Статья 89 ### Статья 89 **Передача**
Путем частичного отступления от [Статьи 20(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100228) сертификационный знак ЕС может быть передан только тому лицу, которое соблюдает требования [Статьи 83(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-83#p100719).
## Статья 90 ### Статья 90 **Лица, имеющие право подавать иск о нарушении**
1. Только собственник сертификационного знака ЕС или любое лицо, уполномоченное с этой целью собственником, вправе подать иск о нарушении. 2. Собственник сертификационного знака ЕС должен иметь право требовать компенсацию от имени лиц, которые уполномочены использовать знак, если они понесли убытки в результате незаконного использования знака.
## Статья 91 ### Статья 91 **Основания для аннулирования**
В дополнение к основаниям для аннулирования, указанным в [Статье 58](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-58#p100565), права собственника сертификационного знака ЕС должны быть аннулированы по заявлению, направленному в Ведомство, или на основании встречного требования в ходе производства по установлению нарушения, если соблюдается любой из следующих условий: (a) собственник более не соблюдает требования, установленные в [Статье 83(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-83#p100719); (b) собственник не предпринимает соответствующие меры для предотвращения использования сертификационного знака ЕС таким способом, который несовместим с условиями использования, установленными в нормативных положениях, регулирующих использование знака, изменения к которым, при необходимости, указаны в Реестре; (c) способ, посредством которого собственник использовал сертификационный знак ЕС, привел к тому, что знак может ввести в заблуждение общественность в соответствии со [Статьей 85(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-85#p100729); (d) изменение, внесенное в нормативные положения, регулирующие использование сертификационного знака ЕС, указано в Реестре в нарушение [Статьи 88(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-88#p100740), за исключением случаев, когда собственник знака посредством дальнейшего изменения нормативных положений, регулирующих использование знака, выполняет требования указанной [Статьи](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-88#p100737).
## Статья 92 ### Статья 92 **Основания для недействительности**
В дополнение к основаниям для недействительности, указанным в [Статьях 59](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-59#p100574) и [60](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100581), сертификационный знак ЕС, зарегистрированный в нарушение [Статьи 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-85#p100726), должен быть объявлен недействительным по заявлению, направленному в Ведомство, или на основании встречного требования в ходе производства по установлению нарушения, за исключением случаев, когда собственник сертификационного знака ЕС посредством внесения изменений в нормативные положения, регулирующие использование знака, выполняет требования [Статьи 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-85#p100726).
## Статья 93 ### Статья 93 **Преобразование**
Без ущерба действию [Статьи 139(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101136) преобразование заявки о сертификационном знаке ЕС или зарегистрированного сертификационного знака ЕС не должно осуществляться, если национальное законодательство соответствующего государства-члена ЕС не предусматривает регистрацию знаков гарантии или сертификационных знаков согласно [Статье 28](https://bukva.ai/docs/direktiva-20152436/statya-28#p100298) Директивы (ЕС) 2015/2436.
**Раздел 1** **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ** ## Статья 94 ### ГЛАВА IX. ПРОЦЕДУРА ### Статья 94 **Решения и извещения Ведомства**
1. В решениях Ведомства должны указываться причины, на которых они основываются. Они должны основываться только на тех причинах или доказательствах, исходя из которых соответствующие стороны имели возможность давать свои комментарии. Если в Ведомстве проводится устное разбирательство, решение может быть представлено в устной форме. Впоследствии указанное решение должно быть предоставлено сторонам в письменной форме. 2. Любое решение, извещение или заявление Ведомства должно содержать указание на департамент или отдел Ведомства, а также фамилию или фамилии ответственного должностного лица или лиц. Они должны подписываться указанными должностными лицами, или вместо подписи на документах может быть проставлена печать Ведомства. Исполнительный директор может определить иные средства идентификации департамента или отдела Ведомства и наименования ответственных должностных лиц или идентификационные средства, которые могут использоваться вместо печати, если решения, извещения или заявления Ведомства передаются при помощи факсимильного аппарата или иных технических средств коммуникации. 3. Решения Ведомства, которые могут быть обжалованы, должны сопровождаться письменным извещением с указанием на то, что любое заявление об апелляции должно подаваться в письменной форме в Ведомство в течение двух месяцев с момента уведомления о соответствующем решении. Извещения также должны обращать внимание сторон на положения [Статей 66](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-66#p100633), [67](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-67#p100637) и [68](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-68#p100640). Стороны не могут ссылаться на то, что они не были проинформированы Ведомством о наличии апелляционного производства.
## Статья 95 ### Статья 95 **Проверка Ведомством фактов по собственной инициативе**
1. В ходе производства по делу в Ведомстве оно должно по собственной инициативе проверить факты; однако, в ходе производства, связанного с относительными основаниями для отказа в регистрации, Ведомство при проверке должно ограничиваться фактами, доказательствами и аргументами, представленными сторонами, и исковыми требованиями. В ходе производства в отношении недействительности согласно [Статье 59](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-59#p100574) Ведомство должно ограничить свою проверку основаниями и аргументами, представленными сторонами. 2. Ведомство может не принимать во внимание факты и доказательства, которые не были представлены соответствующими сторонами в надлежащий срок.
## Статья 96 ### Статья 96 **Устное производство**
1. Если Ведомство считает, что устное производство будет целесообразным, оно должно проводиться или по требованию Ведомства или по ходатайству любой стороны по делу. 2. Устное производство с участием экспертов, отдела возражений и отдела, отвечающего за ведение Реестра, не должно быть публичным. 3. Устное производство, включая вынесение решения, должно быть публичным при участии Отдела аннулирования и Апелляционного совета, если департамент, в котором проходит устное производство, не вынесет иное решение в случаях, когда допуск общественности может повлечь за собой серьезный и неоправданный ущерб, в особенности, для стороны, участвующей в деле. 4. Европейская Комиссия вправе в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674) принимать делегированные акты, определяющие условия устного производства, включая особенности использования языка в соответствии со [Статьей 146](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101186).
## Статья 97 ### Статья 97 **Сбор и оценка доказательств**
1. В ходе любого производства в Ведомстве средства предоставления и получения доказательств должны включать в себя следующее: (a) заслушивание сторон; (b) запрос информации; (c) представление документов и доказательств; (d) заслушивание свидетелей; (e) мнения экспертов; (f) письменные заявления, данные под присягой, или подтвержденные, или имеющие аналогичное действие в рамках законодательства государства, в котором составлено заявление. 2. Соответствующий департамент может уполномочить одного из своих членов на проверку представленных доказательств. 3. Если Ведомство сочтет необходимым, чтобы сторона, свидетель или эксперт дали показания в устной форме, оно должно направить повестку соответствующему лицу с требованием явиться в Ведомство. Срок извещения, предусмотренный в таких повестках, должен быть как минимум один месяц, за исключением случаев, когда стороны договорились о более коротком сроке. 4. Стороны должны быть проинформированы о заслушивании в Ведомстве свидетеля или эксперта. Они должны иметь право присутствовать и задавать свидетелю или эксперту вопросы. 5. Исполнительный директор должен установить размер подлежащих оплате расходов, включая авансовые выплаты, в отношении расходов на сбор и оценку доказательств согласно настоящей Статье. 6. Европейская Комиссия вправе принимать в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674) делегированные акты, определяющие условия сбора и оценки доказательств.
## Статья 98 ### Статья 98 **Уведомление**
1. Ведомство, в соответствии с установленной процедурой, должно уведомить соответствующие стороны о решениях и повестках, а также о сообщениях и любых извещениях, для которых предусмотрено временное ограничение, и о решениях, о которых соответствующие стороны должны уведомляться согласно иным положениям настоящего Регламента или актам, принятым в соответствии с настоящим Регламентом, или о решениях, уведомить о которых распорядился исполнительный директор. 2. Исполнительный директор может определить, о каких других документах, помимо решений, в которых установлен срок для обжалования, и повесток, необходимо известить заказным письмом с подтверждением доставки. 3. Уведомление может осуществляться различными способами, в том числе при помощи электронных средств связи. Особенности использования электронных средств связи определяются исполнительным директором. 4. Если уведомление должно осуществляться посредством публичного извещения, исполнительный директор может определить вид указанного извещения и должен установить начало месячного срока, по истечении которого документ считается доведенным до сведения. 5. Европейская Комиссия вправе принимать в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674) делегированные акты, определяющие условия уведомления.
## Статья 99 ### Статья 99 **Уведомление об утрате прав**
В случае если Ведомство устанавливает, что утрата любых прав является следствием настоящего Регламента или актов, принятых согласно настоящему Регламенту, хотя никаких решений не принималось, он должен сообщить об этом соответствующему лицу в соответствии со [Статьей 98](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-98#p100795). Указанное лицо может ходатайствовать о решении по данному вопросу в течение двух месяцев после получения сообщения, если оно считает, что заключение Ведомства неверно. Ведомство должно принять такое решение, если оно не согласно с мнением ходатайствующего лица; в ином случае Ведомство должно внести изменение в свое заключение и проинформировать лицо, ходатайствующее о решении.
## Статья 100 ### Статья 100 **Сообщения для Ведомства**
1. Сообщения, адресованные Ведомству, могут направляться электронным способом. Исполнительный директор должен определить, в каком объеме и согласно каким техническим требованиям указанные сообщения могут направляться электронным способом. 2. Европейская Комиссия вправе принимать в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674) делегированные акты, определяющие правила в отношении средств связи, включая электронные средства связи, которые должны использоваться сторонами в ходе производства в Ведомстве, а также формуляры, предоставляемые Ведомством.
## Статья 101 ### Статья 101 **Сроки**
1. Сроки должны исчисляться в полных годах, месяцах, неделях и днях. Исчисление начинается в день, следующий за днем, когда произошло соответствующее событие. Продолжительность срока должна быть не менее одного месяца и не более шести месяцев. 2. Исполнительный директор до начала каждого календарного года должен определить дни, когда Ведомство не получает документы или когда обычные почтовые отправления не доставляются по месту нахождения Ведомства. 3. В случае всеобщего приостановления доставки почты в государстве-члене ЕС, в котором расположено Ведомство, или в случае фактической утраты Ведомством доступа к электронным средствам связи, исполнительный директор должен определить продолжительность срока указанного приостановления. 4. Если какое-либо исключительное обстоятельство, например, природная катастрофа или забастовка, нарушает или прерывает необходимую связь между Ведомством и сторонами в деле, исполнительный директор может определить, что для участников процесса, которые постоянно проживают или юридический адрес которых находится в соответствующем государстве-члене ЕС или которые назначили представителя с местом ведения деятельности в государстве-члене ЕС, все сроки, которые иначе могли бы истечь в день или после дня начала указанного обстоятельства, должны быть продлены до установленной им даты. При определении указанной даты он должен принять во внимание время предполагаемого завершения действия исключительного обстоятельства. Если обстоятельство затрагивает место нахождения Ведомства, исполнительный директор должен установить, что продление сроков применяется в отношении всех сторон, участвующих в деле. 5. Европейская Комиссия вправе принять в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674) делегированные акты, определяющие особенности, связанные с исчислением и продолжительностью сроков.
## Статья 102 ### Статья 102 **Исправление ошибок и явных недостатков**
1. Ведомство должно исправить любые лингвистические ошибки или ошибки в транскрипции и любые явные недостатки в своих решениях или технические ошибки, допущенные им при регистрации товарного знака ЕС или при публикации регистрации, по собственной инициативе или по запросу какой-либо стороны. 2. Если исправления ошибок в регистрации товарного знака ЕС или в публикации регистрации требует собственник, должна mutatis mutandis применяться [Статья 55](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-55#p100530). 3. Ведомство должно опубликовать исправление ошибок в регистрации товарного знака ЕС или в публикации регистрации.
## Статья 103 ### Статья 103 **Аннулирование решений**
1. Если Ведомство внесло в Реестр запись или приняло решение, которое содержит явную ошибку, свойственную Ведомству, оно должно гарантировать, что запись будет удалена или что решение будет аннулировано. Если в производстве по делу принимает участие только одна сторона и запись или акт затрагивают ее права, удаление или аннулирование должно быть установлено, даже если ошибка не очевидна указанной стороне. 2. Удаление или аннулирование, указанное в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-103#p100823), должно быть установлено ex officio или по требованию одной из сторон, участвующей в деле, департаментом, который внес запись или принял решение. Удаление записи из Реестра или аннулирование решения должно осуществляться в течение года с того дня, когда была сделана запись в Реестре или было принято решение после консультации со сторонами, участвующими в деле, и любым обладателем прав на товарный знак, внесенный в Реестр. Ведомство должно вести записи о любых удалениях или аннулировании. 3. Европейская Комиссия вправе принимать в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674) делегированные акты, определяющие процедуру аннулирования решения или процедуру удаления записи из Реестра. 4. Настоящая Статья действует без ущерба праву сторон подавать апелляцию в рамках [Статей 66](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-66#p100633) и [72](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-72#p100657) или без ущерба возможности исправлять ошибки и явные недостатки в рамках [Статьи 102](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-102#p100816). Если апелляция была подана в отношении решения Ведомства, содержащего ошибку, апелляционная процедура утрачивает свою цель при аннулировании Ведомством своего решения согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-103#p100823) настоящей Статьи. В последнем случае пошлина за подачу апелляции должна быть возмещена подавшему ее лицу.
## Статья 104 ### Статья 104 **Восстановление в первоначальном положении**
1. Права заявителя товарного знака ЕС, или собственника товарного знака ЕС, или любой другой стороны, участвующей в производстве по делу в Ведомстве, которые, несмотря на проявленную должную осторожность, требуемую обстоятельствами, не смогли соблюсти срок в отношении Ведомства, должны по заявлению быть восстановлены, если препятствие для соблюдения, в силу положений настоящего Регламента, имеет прямое следствие, выражающееся в утрате любого права или средства возмещения ущерба. 2. Заявление должно быть подано в письменном виде в течение двух месяцев с момента устранения препятствия для соблюдения срока. Несовершенные действия должны быть выполнены в указанный период. Заявление допустимо только в течение года, непосредственно следующего за истечением не соблюденного срока. В случае непредставления требования о возобновлении регистрации или в случае неуплаты пошлины за возобновление, дальнейший срок, равный шести месяцам и предусмотренный в [третьем предложении Статьи 53(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511), должен быть вычтен из периода, равного одному году. 3. В заявлении необходимо указать основания, на которых оно базируется, а также факты, на которые оно ссылается. Заявление считается не поданным, если пошлина за восстановление прав не была уплачена. 4. Департамент, компетентный принимать решения в отношении несовершенных действий, должен принять решение по заявлению. 5. Настоящая Статья не применяется в отношении сроков, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-104#p100830) настоящей Статьи, в [Статье 46(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100453) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100459) и в [Статье 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-105#p100837). 6. Если права заявителя товарного знака ЕС или собственника товарного знака ЕС были восстановлены, они не могут ссылаться на права в отношении третьей стороны, которая добросовестно выпустила товары на рынок или предоставила услуги под знаком, идентичным или схожим с товарным знаком ЕС в течение периода между утратой прав на заявление или товарный знак ЕС и публикацией уведомления о восстановлении указанных прав. 7. Третья сторона, которая может воспользоваться положениями [параграфа 6](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-104#p100834), может возбудить производство с участием третьей стороны в отношении решения о восстановлении прав заявителя или собственника товарного знака ЕС в срок, равный двум месяцам, с момента публикации уведомления о восстановлении указанных прав. 8. Настоящая Статья не ограничивает право государства-члена ЕС предоставлять восстановление в первоначальном положении в отношении сроков, которые предусмотрены в настоящем Регламенте и которые должны соблюдаться в отношении органов власти указанного государства.
## Статья 105 ### Статья 105 **Продолжение производства**
1. Заявитель, или собственник товарного знака ЕС, или любая другая сторона, участвующая в производстве по делу в Ведомстве, которая не соблюдала срок в отношении Ведомства, может ходатайствовать о продолжении производства по делу, при условии, что в момент подачи ходатайства невыполненное действие было выполнено. Запрос о продолжении производства допустим, только если он подается в течение двух месяцев после истечения не соблюденного срока. Запрос не считается поданным, если не была уплачена пошлина за продолжение производства. 2. Настоящая Статья не применяется в отношении сроков, установленных в [Статье 32](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-32#p100333), [Статье 34(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-34#p100358), [Статье 38(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-38#p100380), [Статье 41(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-41#p100410), [Статье 46(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100453) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100459), [Статье 53(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511), [Статье 68](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-68#p100640), [Статье 72(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-72#p100663), [Статье 104(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-104#p100830) и [Статье 139](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101131), или в отношении сроков, установленных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-105#p100839) настоящей Статьи, или срока для ходатайства о старшинстве согласно [Статье 39](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100386) после подачи заявления. 3. Департамент, компетентный принимать решения в отношении не соблюденного действия, должен принять решение по заявлению. 4. Если Ведомство принимает заявку, последствия несоблюдения сроков считаются не наступившими. Если решение было принято в период между датой истечения указанного срока и запросом о продолжении производства, департамент, компетентный принимать решение в отношении не соблюденного действия, должен пересмотреть решение и принять другое решение, если завершения не соблюденного действия будет достаточно. Если после пересмотра Ведомство приходит к выводу, что первоначальное решение не должно быть изменено, оно должно письменно подтвердить указанное решение. 5. Если Ведомство отказывает в принятии заявки, пошлина должна быть возвращена.
## Статья 106 ### Статья 106 **Приостановление производства**
1. Производство дела в Ведомстве должно быть приостановлено: (a) в случае смерти или недееспособности заявителя или собственника товарного знака ЕС или лица, уполномоченного национальным законодательством действовать от его имени. В той степени, в какой смерть или недееспособность указанных лиц не влияет на полномочия представителя, назначенного в рамках [Статьи 120](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101000), производство должно быть приостановлено только по заявлению указанного представителя; (b) в случае если заявитель или собственник товарного знака ЕС не может продолжать производство по делу в Ведомстве по юридическим причинам, являющимся следствием мер, принятых против его собственности; (c) в случае смерти или недееспособности представителя заявителя или собственника товарного знака ЕС, или в случае, если указанный представитель не может продолжать производство по делу в Ведомстве по юридическим причинам, являющимся следствием мер, принятых против его собственности. 2. Производство по делу в Ведомстве должно быть возобновлено, как только будет установлена личность лица, уполномоченного продолжать производство. 3. Европейская Комиссия вправе принимать в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674) делегированные акты, определяющие условия возобновления производства дела в Ведомстве.
## Статья 107 ### Статья 107 **Ссылка на общие принципы**
При отсутствии в настоящем Регламенте или в актах, принятых согласно настоящему Регламенту, процессуальных положений Ведомство должно учесть принципы процессуального законодательства, общепризнанного в государствах-членах ЕС.
## Статья 108 ### Статья 108 **Прекращение финансовых обязательств**
1. Права Ведомства в отношении уплаты пошлин прекращают свое действие по истечении четырех лет с момента окончания того календарного года, в котором пошлина подлежала уплате. 2. Права в отношении Ведомства о возмещении пошлин или денежных сумм, превышающих размер пошлины, прекращают свое действие по истечении четырех лет с момента окончания того календарного года, в котором возникло указанное право. 3. Период, установленный в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-108#p100857) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-108#p100858), должен быть прерван в случае, указанном в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-108#p100857), по требованию об уплате пошлины, и в случае, указанном в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-108#p100858), по обоснованному письменному требованию. При прерывании указанный срок должен возобновиться и закончиться самое позднее через шесть лет после окончания года, в котором он первоначально начался, если в это время не началось судебное разбирательство в отношении обеспечения прав; в этом случае срок должен заканчиваться через один год, после того как решение суда приобрело силу окончательного решения.
**Раздел 2** **РАСХОДЫ** ## Статья 109 ### Статья 109 **Расходы**
1. Проигравшая сторона в производстве по возражениям, в производстве по аннулированию, в производстве по объявлению недействительности или апелляционном производстве должна нести бремя уплаты пошлин, выплаченных другой стороной. Без ущерба действию [Статьи 146(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101198) проигравшая сторона также должна покрыть все расходы, понесенные другой стороной и имеющие существенное значение для производства, включая транспортные расходы, расходы на проживание и вознаграждение представителя в значении [Статьи 120(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101002), в рамках тарифов, установленных для каждой категории расходов в имплементационном акте, который должен приниматься в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100865) настоящей Статьи. Пошлины, которые должны уплачиваться проигравшей стороной, ограничиваются пошлинами, уплаченными другой стороной за возражение, заявление об аннулировании или признании недействительности товарного знака ЕС или за обжалование. 2. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие максимальный размер расходов, существенных для производства по делу и фактически понесенных выигравшей стороной. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). При определении указанных сумм в отношении транспортных расходов и расходов на проживание Европейская Комиссия должна принять во внимание расстояние между местом проживания или местом ведения деятельности стороны, представителя, свидетеля или эксперта и местом, где проходит устное разбирательство, процессуальный этап, на котором были понесены расходы, и, в отношении представительских расходов в значении [Статьи 120(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101002), необходимость гарантировать, что обязанность нести расходы не может быть по тактическим причинам использована другой стороной недолжным образом. Расходы на проживание должны рассчитываться в соответствии с Регламентами о персонале в отношении назначения должностных лиц Союза и Условиями трудоустройства других категорий служащих Союза, установленными в Регламенте (ЕЭС, Евратом, ECSC) 259/68 Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100868) ("Регламенты о персонале" и "Условия трудоустройства" соответственно). --- <*> ОЖ N L 56, 04.03.1968, стр. 1. Проигравшая сторона должна нести бремя расходов только одной противной стороны и, при необходимости, только одного представителя. 3. Однако, если каждая сторона преуспевает по одним пунктам и проигрывает по другим, или исходя из соображений справедливости, отдел возражений, отдел аннулирования или Апелляционный совет должны принять решение в отношении иного распределения расходов. 4. Сторона, которая завершает производство по делу путем отзыва заявки о товарном знаке ЕС, возражения, заявления об аннулировании прав, заявления об объявлении недействительности или апелляции, или посредством отказа от возобновления регистрации товарного знака ЕС, или отказа от товарного знака ЕС, должна уплатить пошлины и покрыть расходы, понесенные другой стороной, как это предусмотрено в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100864) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100870). 5. Если в результате рассмотрения дела не выносится решение, расходы распределяются по усмотрению отдела возражений, отдела аннулирования или Апелляционного совета. 6. Если стороны в отделе возражений, отделе аннулирования или в Апелляционном совете заключают соглашение о регулировании расходов, отличающееся от того, что предусмотрено в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100864) - [5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100872), соответствующий департамент должен принять к сведению такое соглашение. 7. Отдел возражений, или отдел аннулирования, или Апелляционный совет должен установить размер расходов, уплачиваемых согласно [параграфам 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100864) - [6](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100873) настоящей Статьи, если подлежащие уплате расходы ограничиваются пошлинами, выплачиваемыми Ведомству, и представительскими расходами. Во всех остальных случаях регистратор Апелляционного совета или член отдела возражений или отдела аннулирования должен, по требованию, установить размер расходов, подлежащих возмещению. Требование допустимо только в течение двух месяцев с даты, когда решение, в отношении которого было сделано заявление, о подлежащих установлению расходах вступит в законную силу; требование должно сопровождаться счетом к оплате и подтверждающим доказательством. В том, что касается представительских расходов согласно [Статье 120(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101002), достаточно гарантии представителя о том, что такие расходы были понесены. В том, что касается иных расходов, достаточно установления их достоверности. Если размер расходов устанавливается в соответствии с первым предложением настоящего параграфа, представительские расходы должны присуждаться на уровне, установленном в имплементационном акте, принятом согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100865) настоящей Статьи, вне зависимости от того, были ли они фактически понесены. 8. Решение об установлении размера расходов, с указанием причин, на которых оно основывается, может быть пересмотрено по решению отдела возражений, или отдела аннулирования, или Апелляционного совета по запросу, поданному в течение одного месяца после даты уведомления о присуждении расходов. Запрос не считается поданным до тех пор, пока не будет уплачена пошлина за пересмотр размера расходов. Отдел возражений, отдел аннулирования или Апелляционный совет, при определенных обстоятельствах, должен принять решение по запросу о пересмотре решения об установлении расходов, не начиная устное производство по делу.
## Статья 110 ### Статья 110 **Обеспечение исполнения решений, устанавливающих размер**
**расходов**
1. Любое окончательное решение Ведомства, устанавливающее размер расходов, подлежит обязательному исполнению. 2. Принудительное исполнение должно регулироваться нормами гражданско-процессуального законодательства, действующего в государстве, на территории которого оно осуществляется. Каждое государство-член ЕС должно назначить орган, ответственный за проверку и подтверждение подлинности решения, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-110#p100878), и должно сообщить всю контактную информацию Ведомству, Суду Европейского Союза и Европейской Комиссии. Приказ о принудительном исполнении решения должен быть приобщен к решению указанным органом, с подтверждением подлинности решения как единственной формальностью. 3. Когда указанные формальности будут завершены по заявлению соответствующей стороны, последняя может перейти к исполнению в соответствии с национальным законодательством, направив дело на рассмотрение непосредственно компетентному органу. 4. Принудительное исполнение может быть приостановлено только по решению Суда Европейского Союза. Однако суды соответствующих государств должны обладать юрисдикцией на рассмотрение жалоб относительно того, что принудительное исполнение осуществляется ненадлежащим образом. **Раздел 3**
**ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ МОЖЕТ БЫТЬ ДОСТУПНА ОБЩЕСТВЕННОСТИ**
**И ОРГАНАМ ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС**
## Статья 111 ### Статья 111
**Реестр товарных знаков ЕС**
1. Ведомство должно вести и своевременно обновлять Реестр товарных знаков ЕС. 2. Реестр должен содержать следующие данные в отношении заявок и регистрации товарных знаков ЕС: (a) дату подачи заявки; (b) регистрационный номер заявки; (c) дату публикации заявки; (d) фамилию и адрес заявителя; (e) наименование и служебный адрес представителя, отличающегося от представителя, указанного в [первом предложении Статьи 119(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-119#p100998); (f) изображение знака с указаниями на его характер, и при необходимости, описание знака; (g) наименование товаров и услуг; (h) сведения о притязании на приоритет согласно [Статье 35](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-35#p100365); (i) сведения о притязании на выставочный приоритет согласно [Статье 38](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-38#p100378); (j) сведения о притязании на старшинство зарегистрированного ранее товарного знака согласно [Статье 39](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100386); (k) заявление о том, что знак согласно [Статье 7(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100129) приобрел различительную способность в результате его использования; (l) сведения о том, что знак является коллективным знаком; (m) сведения о том, что знак является сертификационным знаком; (n) язык, на котором была подана заявка, а также второй язык, который заявитель указал в своей заявке согласно [Статье 146(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101190); (o) дату регистрации знака в Реестре и регистрационный номер; (p) заявление о том, что заявка является результатом преобразования международной регистрации, в которой указан Союз, согласно [Статье 204](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-204#p101655) настоящего Регламента, а также дату международной регистрации согласно [Статье 3(4)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-3#p100025) Мадридского протокола или дату регистрации территориального расширения на Союз в качестве дополнения к международной регистрации согласно [Статье 3ter(2)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-3#p100033) Мадридского протокола и, при необходимости, дату приоритета международной регистрации. 3. Реестр также должен содержать следующие данные, с указанием даты их внесения: (a) изменения фамилии, адреса или национальной принадлежности собственника товарного знака ЕС или изменение государства постоянного местожительства, нахождения или учреждения; (b) изменение наименования или служебного адреса представителя, отличающегося от представителя, указанного в [первом предложении Статьи 119(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-119#p100998); (c) в случае назначения нового представителя его наименование и служебный адрес; (d) изменения знака согласно [Статьям 49](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-49#p100474) и [54](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-54#p100522), а также исправления ошибок; (e) уведомление о внесении изменений в нормативные положения, регулирующие использование коллективного знака согласно [Статье 79](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-79#p100695); (f) данные о притязании на старшинство зарегистрированного ранее товарного знака в рамках [Статьи 39](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100386) в соответствии со [Статьей 40](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-40#p100395); (g) полный или частичный переход прав согласно [Статье 20](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100226); (h) возникновение или передачу вещного права согласно [Статье 22](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-22#p100251), а также характер вещного права; (i) обращение взыскания согласно [Статье 23](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-23#p100256) и производство по делу о несостоятельности согласно [Статье 24](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-24#p100262); (j) предоставление или передачу лицензии согласно [Статье 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-25#p100271) и, в соответствующих случаях, вид лицензии; (k) продление срока действия регистрации согласно [Статье 53](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100507) и день, когда она вступает в силу, а также любые ограничения согласно [Статье 53(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100512); (l) запись об установлении истечения срока регистрации согласно [Статье 53](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100507); (m) заявления об отзыве или отказе собственника товарного знака согласно [Статьям 49](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-49#p100474) и [57](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-57#p100556) соответственно; (n) дату подачи и особенности возражения согласно [Статье 46](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100451), заявления согласно [Статье 63](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-63#p100613), встречного требования согласно [Статье 128(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-128#p101071) в отношении аннулирования или объявления недействительности или апелляции согласно [Статье 68](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-68#p100640); (o) дату и содержание решения по возражению, заявлению или встречному требованию согласно [Статье 64(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-64#p100628) или [третьему предложению Статьи 128(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-128#p101073), или по апелляции согласно [Статье 71](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-71#p100652); (p) запись о получении запроса о преобразовании согласно [Статье 140(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101147); (q) удаление записи о представителе, зарегистрированном согласно [пункту (e) параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100892) настоящей Статьи; (r) аннулирование старшинства национального знака; (s) изменение или удаление из Реестра сведений, указанных в [пунктах (h)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100912), [(i)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100913) и [(j)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100914) настоящего параграфа; (t) замена товарного знака ЕС на международную регистрацию согласно [Статье 197](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-197#p101617); (u) дату и номер международных регистраций, основанных на заявке о товарном знаке ЕС, который был зарегистрирован как товарный знак ЕС согласно [Статье 185(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-185#p101548); (v) дату и номер международных регистраций, основанных на товарном знаке ЕС согласно [Статье 185(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-185#p101549); (w) разделение заявки согласно [Статье 50](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-50#p100479) и разделение регистрации согласно [Статье 56](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-56#p100538), вместе с данными, указанными в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100887) настоящей Статьи в отношении выделенной регистрации, а также измененный перечень товаров и услуг первоначальной регистрации; (x) аннулирование решения или удаление записи из Реестра согласно [Статье 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-103#p100821), если аннулирование касается уже опубликованного решения или записи; (y) уведомление о внесении изменений в нормативные положения, регулирующие использование сертификационного знака ЕС согласно [Статье 88](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-88#p100737). 4. Исполнительный директор может определить, что в соответствии со [Статьей 149(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-149#p101222) в Реестр должны быть занесены сведения, не указанные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100887) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100904). 5. Ведение Реестра может осуществляться в электронной форме. Ведомство должно собирать, организовывать, публиковать и хранить сведения, указанные в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100887) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100904), в том числе любые персональные данные, в целях, установленных в [параграфе 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100934). Ведомство должно вести Реестр таким образом, чтобы он был доступен контролю со стороны общественности. 6. Собственник товарного знака ЕС должен быть уведомлен о любых изменениях, внесенных в Реестр. 7. Ведомство по запросу и при уплате пошлины должно предоставлять заверенные или незаверенные выдержки из Реестра. 8. Обработка данных в отношении сведений, указанных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100887) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100904), включая любые персональные данные, должна осуществляться в целях: (a) управления заявками и/или регистрациями согласно настоящему Регламенту и актам, принятым в соответствии с ним; (b) ведения государственного реестра для контроля со стороны органов власти и субъектов экономической деятельности, а также для их информирования с тем, чтобы они имели возможность осуществлять права, предоставленные им настоящим Регламентом, и могли получать сведения о наличии у третьих сторон предшествующих прав; и (c) подготовки отчетов и статистических данных, которые позволят Ведомству оптимизировать свою деятельность и улучшить функционирование системы. 9. Все данные, включая персональные данные, относительно сведений в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100887) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100904) должны считаться представляющими общественный интерес и могут быть доступны третьей стороне. По причинам правовой определенности данные в Реестре должны храниться в течение неопределенного периода времени.
## Статья 112 ### Статья 112 **База данных**
1. В дополнение к обязанности вести Реестр в значении [Статьи 111](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100884) Ведомство должно собирать и хранить в электронной базе данных все сведения, предоставленные заявителями или иной стороной, участвующей в производстве по делу, согласно настоящему Регламенту или актам, принятым в соответствии с ним. 2. Электронная база данных может включать в себя персональные данные, не включенные в Реестр согласно [Статье 111](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100884), в той степени, в какой указанные сведения требуются настоящим Регламентом или актами, принятыми в соответствии с ним. Сбор, хранение и обработка указанных данных должны осуществляться в целях: (a) управления заявками и/или регистрациями согласно настоящему Регламенту и актам, принятым в соответствии с ним; (b) доступа к информации, необходимой для более простого и эффективного рассмотрения соответствующего дела; (c) общения с заявителями и иными сторонами, участвующими в производстве по делу; (d) подготовки отчетов и статистических данных, которые позволят Ведомству оптимизировать свою деятельность и улучшить функционирование системы. 3. Исполнительный директор должен определить условия доступа к электронной базе данных и порядок, в котором его содержание, за исключением персональных данных, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-112#p100942) настоящей Статьи, но включающее в себя данные, перечисленные в [Статье 111](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100884), может быть доступно в машиночитаемом формате, а также установить сбор за указанный доступ. 4. Доступ к персональным данным, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-112#p100942), должен быть ограничен, указанные данные не должны быть доступны для всеобщего ознакомления, кроме случаев, когда соответствующая сторона дала на это свое прямое согласие. 5. Все данные должны храниться в течение неопределенного периода времени. Однако соответствующая сторона может потребовать удаления из базы данных любых персональных данных спустя 18 месяцев после истечения срока действия товарного знака ЕС или прекращения соответствующего производства по делу между сторонами. Соответствующая сторона в любой момент имеет право на исправление неточных или ошибочных данных.
## Статья 113 ### Статья 113 **Онлайновый доступ к решениям**
1. Решения Ведомства должны быть доступны в сети Интернет для информирования и консультирования широкой общественности в интересах прозрачности и возможности прогнозирования. Любая сторона в производстве по делу, которое закончилось принятием решения, может потребовать удаления любых персональных данных, указанных в решении. 2. Ведомство может предоставить онлайновый доступ к решениям национальных судов и судов Союза в отношении его задач, для того чтобы повысить осведомленность общественности в вопросах интеллектуальной собственности и содействовать сближению практик. Ведомство должно соблюдать условия первоначальной публикации в отношении персональных данных.
## Статья 114 ### Статья 114 **Проверка документов**
1. Документы, связанные с еще не опубликованными заявками на регистрацию товарного знака ЕС, не должны быть доступны для проверки без согласия заявителя. 2. Любое лицо, которое может доказать, что заявитель товарного знака ЕС заявил, что после того как товарный знак будет зарегистрирован, он будет применять права на него в отношении данного лица, может запросить проверку документов до публикации указанной заявки и без согласия заявителя. 3. После публикации заявки на регистрацию товарного знака ЕС документы в отношении указанной заявки и конечного товарного знака могут подвергаться проверке по требованию. 4. Если проверка документов осуществляется согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100957) или [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100958) настоящей Статьи, не могут проверяться документы в отношении исключения или возражения согласно [Статье 169](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-169#p101405), проекты решений и заключения, а также иные внутренние документы, используемые для подготовки решений и заключений, а также части документа, к конфиденциальности которого соответствующая сторона проявляет особый интерес, до того, как был подан запрос о проверке документов, кроме случаев, когда проверка таких частей документа обоснована исключительными законными интересами стороны, запрашивающей проверку. 5. Проверка документов в отношении заявок на регистрацию товарного знака ЕС или в отношении зарегистрированных товарных знаков ЕС должна проводиться в отношении оригиналов или их копий или технических средств хранения, если документы хранятся подобным образом. Исполнительный директор должен определить средства проверки. 6. Если проверка документов проводится согласно [параграфу 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100962), запрос о проведении проверки документов не считается поданным до тех пор, пока не будет уплачена соответствующая пошлина. Пошлины не должны уплачиваться, если проверка технических средств хранения осуществляется онлайн. 7. Проверка документов должна проводиться по месту нахождения Ведомства. По запросу проверка документов осуществляется посредством предоставления копий документов дела. Предоставление таких копий зависит от оплаты пошлины. Ведомство по требованию также должно выдать заверенные или незаверенные копии заявок о товарном знаке ЕС после уплаты пошлины. 8. Хранящиеся в Ведомстве документы в отношении международных регистраций, в которых указан Союз, могут проверяться по требованию, начиная со дня публикации согласно [Статье 190(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-190#p101572), в соответствии с условиями, установленными в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100956), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100958) и [4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100959) настоящей Статьи. 9. С учетом ограничений, предусмотренных в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100959), Ведомство по требованию и после уплаты пошлины может сообщить информацию из документов в отношении заявленного или зарегистрированного товарного знака ЕС. Однако Ведомство может запросить возможность самим провести проверку документов, если это целесообразно ввиду количества информации, подлежащей предоставлению.
## Статья 115 ### Статья 115 **Хранение документов**
1. Ведомство должно хранить документы по любым процедурам, связанным с запросом или регистрацией товарного знака ЕС. Исполнительный директор должен определить формат, в котором должны храниться указанные документы. 2. Если документы хранятся в электронном формате, электронные файлы или их резервные копии должны храниться в течение неопределенного промежутка времени. Оригиналы документов, поданных стороной в производстве по делу и лежащих в основе указанных электронных файлов, должны быть уничтожены по истечении срока, установленного исполнительным директором. 3. Если и в той мере, в какой указанные документы или их части хранятся в любом другом, отличном от электронного, формате, документы или отдельные доказательства, составляющие часть указанных материалов, должны храниться как минимум в течение пяти лет с момента окончания года, когда заявка была отклонена или аннулирована или считается аннулированной, срок регистрации товарного знака ЕС полностью истекает согласно [Статье 53](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100507), полный отказ от товарного знака ЕС регистрируется согласно [Статье 57](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-57#p100556) или товарный знак ЕС полностью удаляется из Реестра согласно [Статье 64(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-64#p100628) или [128(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-128#p101073).
## Статья 116 ### Статья 116 **Периодические публикации**
1. Ведомство должно периодически публиковать: (a) Бюллетень товарных знаков Европейского Союза, содержащий публикации заявок и записей, внесенных в Реестр, а также другие сведения, касающиеся заявок или регистраций товарных знаков ЕС, публикация которых требуется в рамках настоящего Регламента или в рамках актов, принятых в соответствии с ним; (b) Официальный Журнал Ведомства, содержащий уведомления и информацию общего характера, предоставленные исполнительным директором, а также любую другую информацию, относящуюся к настоящему Регламенту или его имплементации. Публикации, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-116#p100973) и [(b) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-116#p100974), могут осуществляться при помощи электронных средств. 2. Бюллетень товарных знаков Европейского Союза должен публиковаться установленным исполнительным директором способом и периодичностью. 3. Официальный Журнал Ведомства должен публиковаться на языке Ведомства. Однако исполнительный директор может определить, что отдельные материалы должны быть опубликованы в Официальном Журнале Ведомства на официальных языках Союза. 4. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие: (a) дату, которая считается датой публикации в Бюллетене товарных знаков Европейского Союза; (b) способ публикации сведений в отношении регистрации товарного знака, которые не содержат изменений по сравнению с публикацией заявки; (c) формы, в которых издания Официального Журнала Ведомства могут быть доступны широкой общественности. Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673).
## Статья 117 ### Статья 117 **Административное сотрудничество**
1. Если иное не установлено в настоящем Регламенте или в национальных законодательствах, Ведомство и суды или органы власти государств-членов ЕС по запросу должны оказывать друг другу содействие посредством предоставления информации или данных для проверки. Если Ведомство представляет документы для проверки судам, прокуратуре или центральным ведомствам по охране промышленной собственности, проверка не подлежит ограничениям, установленным в [Статье 114](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100954). 2. Ведомство не должно взимать пошлину за предоставление информации или документов для проверки. 3. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие условия того, как Ведомство и органы власти государств-членов ЕС должны обмениваться информацией друг с другом и представлять документы для проверки, с учетом ограничений, которым подлежит проверка материалов, относящихся к заявкам или регистрациям товарного знака ЕС, согласно [Статье 114](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100954), если она доступна третьей стороне. Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673).
## Статья 118 ### Статья 118 **Обмен публикациями**
1. Ведомство и центральные ведомства по охране промышленной собственности государств-членов ЕС должны по запросу направлять друг другу для своего собственного использования одну или несколько копий соответствующих публикаций на бесплатной основе. 2. Ведомство может заключить соглашения относительно обмена или предоставления публикаций.
**Раздел 4** **ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО** ## Статья 119 ### Статья 119 **Общие принципы представительства**
1. В соответствии с положениями [параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-119#p100997) ни одно лицо не должно принуждаться к тому, чтобы быть представленным в Ведомстве. 2. Без ущерба [второму предложению параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-119#p100998) настоящей Статьи физические или юридические лица, которые не имеют постоянного места проживания, или места ведения деятельности, или реального и эффективного промышленного или коммерческого предприятия в Европейском экономическом пространстве, должны быть представлены в Ведомстве в соответствии со [Статьей 120(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101002) в ходе всех процессов, предусмотренных настоящим Регламентом, кроме процедуры подачи заявки о регистрации товарного знака ЕС. 3. Физические или юридические лица, которые имеют постоянное место жительства, или место ведения деятельности, или реальное и эффективное промышленное или коммерческое предприятие в Европейском экономическом пространстве могут быть представлены в Ведомстве сотрудником. Сотрудник юридического лица, на которого распространяется указанный параграф, может также представлять другие юридические лица, которые имеют экономические связи с первым юридическим лицом, даже если указанные другие юридические лица не имеют постоянного места проживания, или места ведения деятельности, или реального и эффективного промышленного предприятия в Европейском экономическом пространстве. Сотрудники, которые представляют лица в значении настоящего параграфа, должны по требованию Ведомства или, в соответствующих случаях, стороны в производстве по делу представить подписанное разрешение для внесения в материалы дела. 4. В случае если имеется более одного заявителя или более одной третьей стороны, которые действуют совместно, должен быть назначен общий представитель.
## Статья 120 ### Статья 120 **Профессиональные представители**
1. Представительство физических или юридических лиц в Ведомстве может осуществляться только: (a) практикующим юристом, квалифицированным в одном из государств-членов Европейского экономического пространства, место ведения деятельности которого находится в Европейском экономическом пространстве, в той мере, в какой он вправе в указанном государстве-члене ЕС действовать как представитель по делам, касающимся товарного знака; (b) профессиональными представителями, наименования которых имеются в перечне, который Ведомство создало для указанных случаев. Представители, действующие в Ведомстве, должны по требованию Ведомства или, в соответствующих случаях, другой стороны в производстве по делу представить письменное разрешение для внесения в материалы дела. 2. Любое физическое лицо, соблюдающее следующие условия, может быть внесено в перечень профессиональных представителей: (a) указанное лицо является гражданином одного из государств-членов Европейского экономического пространства; (b) место ведения деятельности или место занятости указанного лица находится в Европейском экономическом пространстве; (c) лицо вправе представлять физические или юридические лица в делах, касающихся товарных знаков, которые рассматривает Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкса или центральное ведомство по охране промышленной собственности государства-члена Европейского экономического пространства. Если в соответствующем государстве наделение правами не является обязательным условием согласно требованию особых профессиональных квалификаций, лица, претендующие на внесение их в перечень и принимающие участие в делах, касающихся товарных знаков и рассматриваемых в Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкса или в центральных ведомствах по охране промышленной собственности, должны систематически действовать в этом качестве в течение как минимум пяти лет. Однако лица, чья профессиональная квалификация по представлению физических или юридических лиц в делах, касающихся товарных знаков и рассматриваемых в Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкса или в центральных ведомствах по охране промышленной собственности, официально признана в соответствии с положениями, установленными в соответствующем государстве, не подлежат применению требований об осуществлении профессиональной деятельности. 3. Внесение в перечень должно осуществляться по требованию, оно сопровождается свидетельством, предоставленным центральным ведомством по охране промышленной собственности соответствующего государства-члена ЕС, указывающим на то, что условия, установленные в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101006), соблюдаются. 4. Исполнительный директор может предоставить исключение из: (a) требования, указанного во [втором предложении параграфа 2(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101009), если заявитель представляет доказательство того, что он получил необходимую квалификацию иным способом; (b) требования, установленного в [параграфе 2(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101007), в отношении высококвалифицированных специалистов, при условии соблюдения требований, установленных в [параграфе 2(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101008) и [(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101009). 5. Лицо может быть удалено из перечня профессиональных представителей по его требованию или тогда, когда оно больше не может выполнять условия для представительства. Изменения перечня профессиональных представителей должны быть опубликованы в Официальном Журнале Ведомства.
## Статья 121 ### Статья 121 **Делегирование полномочий**
Европейская Комиссия вправе принимать делегированные акты в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674), определяющие: (a) условия и процедуру назначения общего представителя, указанного в [Статье 119(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-119#p100999); (b) условия, согласно которым сотрудники, указанные в [Статье 119(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-119#p100998) и профессиональные представители, указанные в [Статье 120(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101002), должны предоставлять Ведомству подписанное разрешение для осуществления представительства, а также содержание указанного разрешения; (c) случаи, когда лицо может быть удалено из перечня профессиональных представителей согласно [Статье 120(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101014). **Раздел 1**
**ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ СОЮЗА В ОТНОШЕНИИ ЮРИСДИКЦИИ, ПРИЗНАНИЯ**
**И ПРИВЕДЕНИЯ В ИСПОЛНЕНИЕ РЕШЕНИЙ ПО ГРАЖДАНСКИМ**
**И КОММЕРЧЕСКИМ ДЕЛАМ**
## Статья 122 ### ГЛАВА X. ЮРИСДИКЦИЯ И ПОРЯДОК ПРОИЗВОДСТВА В СУДЕБНЫХ ПРОЦЕССАХ В ОТНОШЕНИИ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕС ### Статья 122
**Применение правил Союза в отношении юрисдикции, признания**
**и приведения в исполнение решений по гражданским**
**и коммерческим делам**
1. Если иное не установлено в настоящем Регламенте, правила Союза в отношении юрисдикции, признания и приведения в исполнение решений по гражданским и коммерческим делам должны применяться в отношении производства по делам, касающимся товарных знаков ЕС и заявок о регистрации товарных знаков ЕС, а также в отношении производства, касающегося одновременных и последовательных действий на основе товарных знаков ЕС и национальных товарных знаков. 2. В случае судебного производства по претензиям и искам согласно [Статье 124](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-124#p101039): (a) [Статьи 4](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-4#p100120) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-6#p100126), [пункты 1](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-7#p100133), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-7#p100138), [3](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-7#p100139) и [5 Статьи 7](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-7#p100141) и [Статья 35](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-35#p100313) Регламента (ЕС) 1215/2012 не применяются; (b) [Статьи 25](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-25#p100244) и [26](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-26#p100254) Регламента (ЕС) 1215/2012 должны применяться в соответствии с ограничениями [Статьи 125(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-125#p101051) настоящего Регламента; (c) положения [Главы II](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-4#p100117) Регламента (ЕС) 1215/2012, применимые к лицам, проживающим в государстве-члене ЕС, также должны применяться к лицам, которые не имеют постоянного местожительства в любом государстве-члене ЕС, но владеют там предприятием. 3. Ссылки в настоящем Регламенте на [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-1) (ЕС) 1215/2012 включают в себя, при необходимости, подписанное 19 октября 2005 г. Соглашение между Европейским Сообществом и Королевством Дания о юрисдикции, признании и приведении в исполнение решений по гражданским и коммерческим делам. **Раздел 2**
**СПОРЫ, КАСАЮЩИЕСЯ НАРУШЕНИЙ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ТОВАРНЫХ**
**ЗНАКОВ ЕС**
## Статья 123 ### Статья 123
**Суды по товарным знакам ЕС**
1. Государства-члены ЕС должны назначить на своих территориях по возможности ограниченное число национальных судов первой и второй инстанции, которые должны будут осуществлять функции, закрепленные за ними настоящим Регламентом. 2. О любом изменении в отношении количества, наименования или территориальной юрисдикции судов, включенных в перечень судов по товарным знакам ЕС, о котором государство-член ЕС сообщило Европейской Комиссии в соответствии со [Статьей 95(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100687) Регламента (ЕС) 207/2009, соответствующее государство-член ЕС должно незамедлительно уведомить Европейскую Комиссию. 3. Европейская Комиссия должна передать информацию, указанную в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-123#p101037), государствам-членам ЕС и опубликовать ее в Официальном Журнале Европейского Союза.
## Статья 124 ### Статья 124 **Юрисдикция в отношении нарушения и действительности**
Суды по товарным знакам ЕС должны обладать исключительной юрисдикцией: (a) в отношении всех исков о нарушении и, если они разрешены в соответствии с национальным законодательством, исков в отношении потенциальных нарушений относительно товарных знаков ЕС; (b) в отношении исковых заявлений об отсутствии нарушения, если они разрешены в соответствии с национальным законодательством; (c) в отношении всех исков, поданных в результате действий, указанных в [Статье 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-11#p100177); (d) в отношении всех встречных требований, касающихся аннулирования или объявления недействительности товарного знака ЕС согласно [Статье 128](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-128#p101066).
## Статья 125 ### Статья 125 **Международная юрисдикция**
1. В соответствии с положениями настоящего Регламента, а также любыми положениями [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-1) (ЕС) 1215/2012, применимыми в силу действия [Статьи 122](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-122#p101024), судебное производство по претензиям и искам, указанным в [Статье 124](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-124#p101039), должно осуществляться в судах государства-члена ЕС, в котором ответчик постоянно проживает, или, если он не имеет постоянного местожительства в любом из государств-членов ЕС, в судах того государства-члена ЕС, в котором находится его предприятие. 2. Если ответчик не имеет постоянного местожительства или не владеет предприятием в любом из государств-членов ЕС, указанное судебное производство должно осуществляться в судах государства-члена ЕС, в котором постоянно проживает истец, или, если он не имеет постоянного местожительства в любом из государств-членов ЕС, в судах того государства-члена ЕС, в котором находится его предприятие. 3. Если ни ответчик, ни истец не имеют постоянного местожительства или не владеют предприятием в государстве-члене ЕС, такое производство должно рассматриваться в судах того государства-члена ЕС, где расположено Ведомство. 4. Безотносительно положений [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-125#p101048), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-125#p101049) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-125#p101050): (a) [Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-25#p100244) Регламента (ЕС) 1215/2012 должна применяться, если стороны согласны с тем, что иной суд по товарным знакам ЕС должен обладать юрисдикцией; (b) [Статья 26](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-26#p100254) Регламента (ЕС) 1215/2012 должна применяться, если ответчик предстает перед иным судом по товарным знакам ЕС. 5. Судебное производство в отношении претензий и исков, указанных в [Статье 124](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-124#p101039), за исключением исковых заявлений об отсутствии нарушения товарного знака ЕС, также может осуществляться в судах того государства-члена ЕС, в котором было совершено нарушение, возникла угроза его совершения или было совершено действие, указанное в [Статье 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-11#p100177).
## Статья 126 ### Статья 126 **Пределы юрисдикции**
1. Суд по товарному знаку ЕС, юрисдикция которого основывается на [Статье 125(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-125#p101048) - [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-125#p101051), должен обладать юрисдикцией в отношении: (a) совершенных или потенциальных нарушений на территории любого государства-члена ЕС; (b) действий, указанных в [Статье 11(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-11#p100177) и совершенных на территории любого государства-члена ЕС. 2. Суд по товарным знакам ЕС, юрисдикция которого основывается на [Статье 125(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-125#p101054), должен обладать юрисдикцией только в отношении действий, которые были совершены или могут быть совершены на территории того государства-члена ЕС, в котором располагается суд.
## Статья 127 ### Статья 127 **Презумпция действительности - Защита по существу дела**
1. Суды по товарным знакам ЕС должны признать товарный знак ЕС действительным, кроме случаев, когда его действительность оспаривается в суде ответчиком посредством подачи встречного требования в отношении аннулирования или объявления знака недействительным. 2. Действительность товарного знака ЕС не может быть оспорена посредством иска об установлении отсутствия нарушения. 3. В исках, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-124#p101042) и [(c) Статьи 124](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-124#p101044), возражение, касающееся аннулирования товарного знака ЕС, поданное иным способом, чем посредством подачи встречного требования, допускается, если ответчик заявляет о том, что товарный знак ЕС мог бы быть аннулирован в связи с отсутствием его реального использования на момент подачи иска о нарушении.
## Статья 128 ### Статья 128 **Встречные требования**
1. Встречное требование в отношении аннулирования или объявления недействительности может основываться только на указанных в настоящем Регламенте основаниях для аннулирования или объявления недействительности. 2. Суд по товарным знакам ЕС должен отклонить встречное требование в отношении аннулирования или объявления недействительности, если принятое Ведомством решение относительно аналогичного предмета и основания иска, с участием тех же самых сторон уже вступило в законную силу. 3. Если встречное требование предъявляется в ходе судебного разбирательства, в котором собственник товарного знака уже не является стороной, он должен быть проинформирован об этом и может вступить в производство в качестве стороны в соответствии с условиями, установленными в национальном законодательстве. 4. Суд по товарным знакам ЕС, в который было подано встречное требование об аннулировании или об объявлении недействительности товарного знака ЕС, должен приступить к изучению встречного требования только тогда, когда заинтересованная сторона или суд проинформируют Ведомство о дате подачи встречного требования. Ведомство должно зафиксировать указанную информацию в Реестре. Если заявление об аннулировании или объявлении недействительности товарного знака ЕС уже было подано в Ведомство до подачи встречного требования, Ведомство должно проинформировать об этом суд, в этом случае суд должен приостановить производство в соответствии со [Статьей 132(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-132#p101090) до тех пор, пока по заявлению не будет принято окончательное решение или заявление не будет отозвано. 5. Должна применяться [Статья 64(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-64#p100624) - [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-64#p100627). 6. В случае если суд по товарным знакам ЕС вынес решение, которое вступило в законную силу в отношении встречного требования об аннулировании или объявлении недействительности товарного знака ЕС, копия решения должна быть незамедлительно направлена Ведомству или самим судом, или одной из сторон в национальном производстве. Ведомство или иная заинтересованная сторона может затребовать информацию о такой передаче. Ведомство должно внести в Реестр сведения об указанном решении и принять необходимые меры для соблюдения его резолютивной части. 7. Суд по товарным знакам ЕС, заслушивающий встречное требование об аннулировании или объявлении недействительности, может приостановить производство по делу по заявлению собственника товарного знака ЕС и после заслушивания других сторон и может потребовать от ответчика направить заявление об аннулировании или объявлении недействительности в Ведомство в течение срока, который должен установить суд. Если заявление не направлено в срок, производство по делу должно продолжаться; встречное требование считается отклоненным. [Статья 132(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-132#p101092) должна применяться.
## Статья 129 ### Статья 129 **Применимое законодательство**
1. Суды по товарным знакам ЕС должны применять положения настоящего Регламента. 2. По всем вопросам, связанным с товарным знаком и не затрагиваемым настоящим Регламентом, соответствующий суд по товарным знакам ЕС должен применять положения действующего национального законодательства. 3. Если иное не предусмотрено в настоящем Регламенте, суд по товарным знакам ЕС должен применять процессуальные нормы, регулирующие аналогичный тип исков относительно национальных товарных знаков в государстве-члене ЕС, в котором находится суд.
## Статья 130 ### Статья 130 **Санкции**
1. Если суд по товарным знакам ЕС устанавливает, что ответчик нарушил или потенциально мог нарушить товарный знак ЕС, он должен, если отсутствуют особые причины этого не делать, выдать приказ, запрещающий ответчику осуществлять действия, которые нарушили или могли нарушить товарный знак ЕС. Он также должен принять меры в соответствии с национальным законодательством, направленные на то, чтобы гарантировать соблюдение указанного запрета. 2. Суд по товарным знакам ЕС также может применять меры или приказы, соответствующие требованиям применимого права, которые он сочтет целесообразными в соответствии с обстоятельствами дела.
## Статья 131 ### Статья 131 **Предварительные и защитные меры**
1. Заявление может быть подано в суды государства-члена ЕС, включая суды по товарным знакам ЕС, относительно предварительных, в том числе защитных, мер в отношении товарного знака ЕС или заявки о регистрации товарного знака ЕС, которые могут применяться в рамках законодательства указанного государства относительно национального товарного знака, даже если согласно настоящему Регламенту суд по товарным знакам ЕС другого государства-члена ЕС обладает юрисдикцией по существу дела. 2. Суд по товарным знакам ЕС, юрисдикция которого основывается на [Статье 125(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-125#p101048), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-125#p101049), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-125#p101050) или [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-125#p101051), должен обладать юрисдикцией по предоставлению предварительных или защитных мер, которые с учетом необходимой процедуры признания и обеспечения исполнения согласно [Главе III](https://bukva.ai/docs/reglament-12152012/statya-36#p100315) Регламента (ЕС) 1215/2012 применяются на территории любого государства-члена ЕС. Ни один другой суд не должен обладать указанной юрисдикцией.
## Статья 132 ### Статья 132 **Особые правила в отношении соответствующих исков**
1. Суд по товарным знакам ЕС, заслушивающий иск, указанный в [Статье 124](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-124#p101039), не являющийся иском об объявлении отсутствия нарушения, если не существует особых оснований для продолжения слушания, по собственной инициативе после заслушивания сторон или по требованию одной из сторон и после заслушивания других сторон должен приостановить производство, если действительность товарного знака ЕС уже является предметом рассмотрения в другом суде по товарным знакам ЕС на основании встречного требования или если заявление об аннулировании или объявлении недействительности уже подано в Ведомство. 2. Ведомство при заслушивании заявления об аннулировании или об объявлении недействительности, если не существует особых оснований для продолжения слушания, по собственной инициативе после заслушивания сторон или по требованию одной из сторон и после заслушивания других сторон должно приостановить производство, если действительность товарного знака ЕС уже является предметом рассмотрения на основании встречного требования в Суде по товарным знакам ЕС. Однако если одна из сторон, участвующих в производстве дела в Суде по товарным знакам ЕС, требует этого, суд после заслушивания других сторон в деле может приостановить производство. В этом случае Ведомство должно продолжить производство по делу, находящемуся на его рассмотрении. 3. Если Суд по товарным знакам ЕС приостанавливает производство по делу, он может предписать принятие предварительных и защитных мер на протяжении перерыва в рассмотрении дела.
## Статья 133 ### Статья 133 **Юрисдикция судов по товарным знакам ЕС второй**
**инстанции - Последующая апелляция**
1. Апелляция, подаваемая в суды по товарным знакам ЕС второй инстанции, основывается на решениях судов по товарным знакам ЕС первой инстанции в отношении судебных разбирательств, возникающих из претензий и исков, указанных в [Статье 124](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-124#p101039). 2. Условия, в соответствии с которыми апелляция может быть подана в суд по товарным знакам ЕС второй инстанции, должны определяться национальным законодательством государства-члена ЕС, в котором находится суд. 3. Национальные нормы, касающиеся подачи последующей апелляции, должны применяться в отношении решений судов по товарным знакам ЕС второй инстанции.
**Раздел 3** **ИНЫЕ СПОРЫ В ОТНОШЕНИИ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕС** ## Статья 134 ### Статья 134 **Дополнительные положения в отношении юрисдикции национальных**
**судов, не являющихся судами по товарным знакам ЕС**
1. В государстве-члене ЕС, суды которых обладают юрисдикцией согласно [Статье 122(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-122#p101026), указанные суды должны обладать юрисдикцией в отношении исков, за исключением исков, указанных в [Статье 124](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-124#p101039), которые обладали бы территориальной и предметной юрисдикцией в случае рассмотрения исков, относящихся к национальному товарному знаку, зарегистрированному в указанном государстве. 2. Иски, касающиеся товарного знака ЕС, не указанные в [Статье 124](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-124#p101039), в отношении которых ни один суд не обладает юрисдикцией согласно [Статье 122(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-122#p101026) и [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-134#p101102) настоящей Статьи, могут быть рассмотрены в судах государства-члена ЕС, в котором расположено Ведомство.
## Статья 135 ### Статья 135 **Обязательства национального суда**
Национальный суд, который рассматривает иск в отношении товарного знака ЕС, отличный от иска, указанного в [Статье 124](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-124#p101039), должен считать товарный знак ЕС действительным.
**Раздел 1** **ГРАЖДАНСКИЕ ИСКИ НА ОСНОВЕ БОЛЕЕ ЧЕМ ОДНОГО ТОВАРНОГО ЗНАКА** ## Статья 136 ### ГЛАВА XI. ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС ### Статья 136 **Одновременные и последующие гражданские иски на основе**
**товарных знаков ЕС и национальных товарных знаков**
1. В случае если иски о нарушении, касающиеся одного и того же основания иска, между одними и теми же сторонами рассматриваются в судах разных государств-членов ЕС, при этом один иск подан на основе товарного знака ЕС, другой - на основе национального товарного знака: (a) суд, не являющийся первым судом, в который был подан иск, должен по собственной инициативе отказаться от юрисдикции в пользу того суда, где соответствующие товарные знаки идентичны и действительны для идентичных товаров или услуг. Суд, от которого потребовалось бы отказаться от юрисдикции, может приостановить производство, если юрисдикция другого суда оспаривается; (b) суд, не являющийся первым судом, в который был подан иск, может приостановить производство, если соответствующие товарные знаки идентичны и действительны для близких товаров или услуг и если соответствующие товарные знаки сходны и действительны для идентичных или близких товаров или услуг. 2. Суд, заслушивающий иск о нарушении на основе товарного знака ЕС, должен отклонить иск, если окончательное решение по существу дела было вынесено по тому же основанию иска и между теми же самыми сторонами на основе идентичного национального товарного знака, действительного для идентичных товаров или услуг. 3. Суд, заслушивающий иск о нарушении на основе национального товарного знака, должен отклонить иск, если окончательное решение по существу дела было вынесено по тому же основанию иска и между теми же самыми сторонами на основе идентичного товарного знака ЕС, действительного для идентичных товаров или услуг. 4. [Параграфы 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-136#p101112), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-136#p101115) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-136#p101116) не должны применяться в отношении предварительных, в том числе защитных, мер. **Раздел 2**
**ПРИМЕНЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВ В ЦЕЛЯХ ЗАПРЕТА**
**НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕС**
## Статья 137 ### Статья 137
**Запрещение использования товарных знаков ЕС**
1. Настоящий Регламент, если не предусмотрено иное, не должен влиять на право, существующее в рамках законодательств государств-членов ЕС, ссылаться на иски о нарушении ранее зарегистрированных прав в значении [Статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100130) или [Статьи 60(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100589) в отношении использования зарегистрированного позднее товарного знака ЕС. Однако на иски о нарушении ранее зарегистрированных прав в значении [Статьи 8(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100135) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100144) нельзя ссылаться, если собственник ранее зарегистрированного права больше не может ходатайствовать о признании того, что товарный знак ЕС недействителен в соответствии со [Статьей 61(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-61#p100600). 2. Настоящий Регламент, если не предусмотрено иное, не должен влиять на право инициировать судебное разбирательство в рамках гражданского, административного или уголовного законодательства государства-члена ЕС или в рамках положений законодательства Союза в целях запрещения использования товарного знака ЕС в той мере, в какой использование национального товарного знака может быть запрещено в рамках законодательства государства-члена ЕС или законодательства Союза.
## Статья 138 ### Статья 138 **Более ранние права, применимые к особенным местностям**
1. Собственник более раннего права, которое применяется только в отношении определенной местности, может возражать против использования товарного знака ЕС на территории, где защищается его право, если законодательство соответствующего государства-члена ЕС позволяет это. 2. [Параграф 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-138#p101126) не должен применяться, если собственник ранее зарегистрированного права согласился на использование товарного знака ЕС на территории, где защищается его право, в течение пяти последующих пяти лет, зная о таком использовании, кроме случаев, когда товарный знак ЕС применялся недобросовестно. 3. Собственник товарного знака ЕС не вправе возражать против использования права, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-138#p101126), даже если указанное право больше не может быть использовано в отношении товарного знака ЕС.
**Раздел 3** **ПРЕОБРАЗОВАНИЕ В ЗАЯВКУ О НАЦИОНАЛЬНОМ ТОВАРНОМ ЗНАКЕ** ## Статья 139 ### Статья 139 **Запрос о применении национальной процедуры**
1. Заявитель или собственник товарного знака ЕС может ходатайствовать о преобразовании его заявки о регистрации товарного знака ЕС или преобразовании товарного знака ЕС в заявку о национальном товарном знаке: (a) в той степени, в какой заявка о товарном знаке ЕС отклонена, отозвана или считается отозванной; (b) в той степени, в какой товарный знак ЕС более не имеет юридической силы. 2. Преобразование не осуществляется: (a) если права собственника товарного знака ЕС были аннулированы на основании его неиспользования, кроме случаев, когда в государстве-члене ЕС, в котором запрашивается преобразование, использовался товарный знак ЕС, и это использование считается подлинным в соответствии с законодательствами государства-члена ЕС; (b) в целях защиты в государстве-члене ЕС, в котором согласно решению Ведомства или национального суда основания для отказа в регистрации, или для аннулирования, или признания недействительности применяются в отношении заявки о регистрации товарного знака ЕС или в отношении товарного знака ЕС. 3. Заявка о национальном товарном знаке, возникшая в результате преобразования заявки о товарном знаке ЕС или преобразования товарного знака ЕС, должна включать в себя относительно соответствующего государства-члена ЕС дату подачи или дату приоритета указанной заявки или товарного знака, и при необходимости, старшинство товарного знака указанного государства, заявленное в рамках [Статей 39](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100386) или [40](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-40#p100395). 4. В случаях, когда заявка о товарном знаке ЕС считается отклоненной, Ведомство должно направить заявителю сообщение, в котором зафиксирован срок, равный трем месяцам, с момента получения указанного сообщения, в течение которого может быть подано ходатайство о преобразовании. 5. Если заявка о товарном знаке ЕС отозвана или товарный знак ЕС утратил силу в результате зарегистрированного отказа или невозобновления регистрации, запрос о преобразовании должен подаваться в течение трех месяцев с момента, когда заявка о товарном знаке ЕС была отозвана или когда товарный знак ЕС утратил законную силу. 6. Если заявка о товарном знаке ЕС отклоняется решением Ведомства или если товарный знак ЕС утрачивает силу в результате решения Ведомства или Суда по товарным знакам ЕС, запрос о преобразовании должен подаваться в течение трех месяцев с момента, когда указанное решение приобрело силу окончательного решения. 7. Действие, указанное в [Статье 37](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-37#p100373), теряет силу, если запрос не был подан в установленный срок.
## Статья 140 ### Статья 140 **Подача, опубликование и передача запроса о преобразовании**
1. Запрос о преобразовании должен подаваться в Ведомство в срок согласно [Статье 139(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101140), [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101141) или [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101142), он должен содержать указание оснований для преобразования в соответствии со [Статьей 139(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101134) или [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101135), государств-членов ЕС, в отношении которых запрашивается преобразование, и товаров и услуг, подлежащих преобразованию. Если преобразование запрашивается после невозобновления регистрации, предусмотренный в [Статье 139(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101141) срок, равный трем месяцам, исчисляется с даты, следующей за последним днем, когда запрос о возобновлении может быть представлен согласно [Статье 53(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511). Запрос о преобразовании не должен считаться поданным, если не уплачена пошлина за преобразование. 2. Если запрос о преобразовании относится к заявке о регистрации товарного знака, которая уже была опубликована, или если запрос о преобразовании относится к товарному знаку ЕС, информация о получении любого такого запроса должна быть занесена в Реестр, а сам запрос о преобразовании опубликован. 3. Ведомство должно проверить, соответствует ли заявленное преобразование условиям, установленным в настоящем Регламенте, в частности, в [Статье 139(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101133), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101136), [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101140), [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101141) и [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101142), а также в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101146) настоящей Статьи, а также формальным условиям, установленным в имплементационном акте, принятом согласно [параграфу 6](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101151) настоящей Статьи. Если установленные условия не соблюдены, Ведомство должно уведомить заявителя о неточностях. Если неточности не устранены в срок, установленный Ведомством, Ведомство должно отклонить запрос о преобразовании. Если применяется [Статья 139(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101136), Ведомство должно отклонить запрос о преобразовании как недопустимый только в отношении тех государств-членов ЕС, относительно которых преобразование исключается согласно указанному положению. Если пошлина за преобразование не была уплачена в течение соответствующего срока, равного трем месяцам, согласно [Статье 139(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101140), [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101141) или [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101142), Ведомство должно проинформировать заявителя о том, что его запрос о преобразовании считается неподанным. 4. Если Ведомство или Суд по товарным знакам ЕС отклонил заявку о регистрации товарного знака ЕС или признал товарный знак ЕС недействительным на абсолютных основаниях в отношении языка государства-члена ЕС, преобразование должно исключаться согласно [Статье 139(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101136) для всех государств-членов ЕС, в которых указанный язык является одним из официальных. Если Ведомство или Суд по товарным знакам ЕС отклонил заявку о регистрации товарного знака ЕС или признал товарный знак ЕС недействительным на абсолютных основаниях, действующих на всей территории Союза, или на основании ранее зарегистрированного товарного знака ЕС или другого права на промышленную собственность Союза, преобразование должно исключаться согласно [Статье 139(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101136) для всех государств-членов ЕС. 5. Если запрос о преобразовании соответствует требованиям, указанным в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101148) настоящей Статьи, Ведомство должно передать запрос о преобразовании и данные, указанные в [Статье 111(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100887), центральным ведомствам по охране промышленной собственности государств-членов ЕС, включая Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс, в отношении которых запрос был признан допустимым. Ведомство должно проинформировать заявителя о дате передачи. 6. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие: (a) сведения, которые должны содержаться в запросе о преобразовании заявки о товарном знаке ЕС или о преобразовании зарегистрированного товарного знака ЕС в заявку о национальном товарном знаке согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101146); (b) сведения, которые должны содержаться в публикации запроса о преобразовании согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101147). Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673).
## Статья 141 ### Статья 141 **Формальные требования для преобразования**
1. Любое центральное ведомство по охране промышленной собственности, которому передается запрос о преобразовании, может получить от Ведомства любую дополнительную информацию относительно запроса, которая позволит указанному ведомству принять решение в отношении национального товарного знака, возникающего в результате преобразования. 2. Заявка о товарном знаке ЕС или товарный знак ЕС, переданные в соответствии со [Статьей 140](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101144), не подлежат применению формальных требований национального законодательства, которые отличаются или дополняют требования, предусмотренные в настоящем Регламенте или в актах, принятых в соответствии с ним. 3. Любое центральное ведомство по охране промышленной собственности, которому передается запрос, может потребовать от заявителя в течение не менее двух месяцев: (a) оплатить национальную пошлину за подачу заявки; (b) представить перевод запроса и сопровождающей его документации на одном из официальных языков соответствующего государства; (c) указать адрес для вручения документов в соответствующем государстве; (d) представить изображение товарного знака в том количестве копий, которое установлено соответствующим государством.
**Раздел 1** **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ** ## Статья 142 ### ГЛАВА XII. ВЕДОМСТВО ### Статья 142 **Правовой статус**
1. Ведомство должно являться агентством Союза. Оно должно обладать правосубъектностью. 2. В каждом из государств-членов ЕС Ведомство должно осуществлять самую широкую право- и дееспособность, предоставляемую юридическим лицам согласно их законодательству; оно, в частности, может приобретать и распоряжаться движимым и недвижимым имуществом, а также может являться стороной в судебном разбирательстве.
**3. Ведомство представлено его Исполнительным директором.**
## Статья 143 ### Статья 143
**Персонал**
1. Регламенты о персонале, Условия трудоустройства и правила, принятые по соглашению между учреждениями Союза для реализации указанных Регламентов о персонале и Условий трудоустройства, должны применяться в отношении персонала Ведомства без ущерба применению [Статьи 166](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-166#p101382) настоящего Регламента в отношении членов Апелляционного совета. 2. Без ущерба действию [параграфа 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-143#p101174) Ведомство может использовать прикомандированных национальных экспертов или иной персонал, не работающий по найму в Ведомстве. Совет правления должен принять решение, устанавливающее правила в отношении прикомандирования к Ведомству национальных экспертов.
## Статья 144 ### Статья 144 **Привилегии и иммунитеты**
[Протокол](https://bukva.ai/docs/protokol-o-privilegiyah-i-immunitetah-evropeyskiy-soyuz-es/statya-1) об иммунитетах и привилегиях Союза должен применяться в отношении Ведомства и его персонала.
## Статья 145 ### Статья 145 **Ответственность**
1. Договорная ответственность Ведомства должна регулироваться правом, применимым к регулированию соответствующего договора. 2. Суд Европейского Союза должен обладать компетенцией для вынесения судебного решения в соответствии с любой арбитражной оговоркой, содержащейся в договоре, заключенном Ведомством. 3. В случае внедоговорной ответственности Ведомство в соответствии с общими принципами, характерными для законодательств государств-членов ЕС, должно устранить любой ущерб, причиненный его департаментами или служащими при исполнении ими своих обязательств. 4. Суд ЕС должен обладать юрисдикцией в отношении споров, касающихся компенсации за ущерб, указанный в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-145#p101183). 5. Личная ответственность служащих по отношению к Ведомству должна регулироваться положениями, установленными в Регламенте о персонале или в Условиях трудоустройства, применимых к ним.
## Статья 146 ### Статья 146 **Языки**
1. Заявка о товарном знаке ЕС должна подаваться на одном из официальных языков Союза. 2. Языками Ведомства являются английский, французский, немецкий, итальянский и испанский языки. 3. Заявитель должен указать второй язык, который должен являться языком Ведомства, использование которого он признает в качестве возможного языка в ходе производства, касающегося возражения, аннулирования или признания недействительности. Если заявление было подано на языке, который не является одним из языков Ведомства, Ведомство должно позаботиться о том, чтобы заявление, предусмотренное в [Статье 31(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100325), было переведено на язык, указанный заявителем. 4. Если заявитель товарного знака ЕС является единственной стороной в производстве в Ведомстве, языком производства должен являться язык, используемый для подачи заявки о товарном знаке ЕС. Если заявка была подана на языке, не являющимся языком Ведомства, Ведомство может направить заявителю письменные сообщения на втором языке, указанном заявителем в его заявке. 5. Уведомление о возражении и заявление об аннулировании или объявлении недействительности должны подаваться на одном из языков Ведомства. 6. Без ущерба действию [параграфа 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101193): (a) любое заявление или объявление в отношении заявки о регистрации товарного знака ЕС может подаваться на языке, используемом для подачи заявки относительно указанного товарного знака ЕС, или на втором языке, указанном заявителем в заявке; (b) любое заявление или объявление, относящееся к зарегистрированному товарному знаку ЕС, может подаваться на одном из языков Ведомства. Однако если заявка подается с использованием формы, предусмотренной Ведомством согласно [Статье 100(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-100#p100808), в указанных формах может использоваться любой официальный язык Союза, при условии, что форма заполнена на одном из языков Ведомства постольку, поскольку это касается текстовых элементов. 7. Если выбранный в соответствии с [параграфом 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101193) язык для уведомления о возражении или для заявления об аннулировании или недействительности является языком заявки о товарном знаке или вторым языком, указанным при подаче заявки, указанный язык должен являться языком производства по делу. Если выбранный в соответствии с [параграфом 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101193) язык для уведомления о возражении или для заявления об аннулировании или недействительности не является ни языком заявки о товарном знаке, ни вторым языком, указанным при подаче заявки, сторона, подающая возражение, или сторона, требующая аннулирования или объявления недействительности, должна за счет собственных средств выполнить перевод заявления или на язык заявки о товарном знаке, при условии, что это рабочий язык Ведомства, или на второй зык, указанный при подаче заявки. Перевод должен быть выполнен в течение одного месяца с момента истечения срока подачи возражения или даты подачи заявления об аннулировании или объявлении недействительности. Язык, на который было переведено заявление, должен затем стать языком производства по делу. 8. Стороны в производстве по делу в отношении возражения, аннулирования, признания недействительности или обжалования могут согласиться с тем, что другой официальный язык Союза должен стать языком производства по делу. 9. Без ущерба действию [параграфов 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101192) и [8](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101200), и если не предусмотрено иное, в ходе письменного производства в Ведомстве любая сторона может использовать любой рабочий язык Ведомства. Если выбранный язык не является языком производства, сторона должна выполнить перевод на указанный язык в течение одного месяца с момента предоставления оригинала документа. Если заявитель товарного знака ЕС является единственной стороной в производстве по делу в Ведомстве и язык, используемый для подачи заявки о товарном знаке ЕС, не является языком Ведомства, перевод также может быть подан на втором языке, указанном заявителем в заявке. 10. Исполнительный директор должен определить способ удостоверения переводов. 11. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие: (a) то, в какой мере подтверждающая документация, которая должна использоваться в ходе письменного производства в Ведомстве, может быть подана на любом языке Союза, а также необходимость предоставления перевода; (b) стандарты, которым должны соответствовать переводы, подаваемые в Ведомство. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673).
## Статья 147 ### Статья 147 **Публикация и внесение записей в Реестр**
1. Заявка о товарном знаке ЕС согласно [Статье 31(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100325), а также любая другая информация, опубликование которой предписано настоящим Регламентом или актом, принятым в соответствии с ним, должны быть опубликованы на всех официальных языках Союза. 2. Все записи, вносимые в Реестр, должны быть сделаны на всех официальных языках Союза. 3. При наличии сомнений текст на языке Ведомства, на котором была подана заявка о товарном знаке ЕС, должен быть аутентичным. Если заявка была подана на официальном языке Союза, не являющемся одним из языков Ведомства, текст на втором языке, указанном заявителем, должен быть аутентичным.
## Статья 148 ### Статья 148 **Услуги по переводу**
Услуги по переводу, требуемые для функционирования Ведомства, должны предоставляться Центром переводов для органов Европейского Союза. ## Статья 149 ### Статья 149
**Прозрачность**
**1. [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-10492001/statya-1) (ЕС) 1049/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-149#p101219) должен применяться в отношении документов, находящихся в распоряжении Ведомства.** --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-10492001/statya-1) (ЕС) 1049/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС от 30 мая 2001 г. о доступе общественности к документам Европейского Парламента, Совета ЕС и Европейской Комиссии (ОЖ N L 145, 31.05.2001, стр. 43). 2. Совет правления должен принять правила применения [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-10492001/statya-1) (ЕС) 1049/2001. 3. Решения, принятые Ведомством согласно [Статье 8](https://bukva.ai/docs/reglament-10492001/statya-8#p100094) Регламента (ЕС) 1049/2001, могут быть оспорены посредством жалобы, поданной Европейскому уполномоченному по правам человека, или посредством иска, поданного в Суд Европейского Союза, согласно условиям, установленным в [Статьях 228](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-228#p101615) и [263](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-263#p101804) TFEU соответственно. 4. Обработка персональных данных Ведомством подпадает под действие [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-149#p101224). --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-452001/statya-1) (ЕС) 45/2001 Европейского Парламента и Совета ЕС от 18 декабря 2000 г. о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных, осуществляемой учреждениями и органами Сообщества, и о свободном обращении таких данных (ОЖ N L 8, 12.01.2001, стр. 1).
## Статья 150 ### Статья 150 **Правила безопасности относительно защиты конфиденциальной**
**информации и информации, не подлежащей разглашению**
Ведомство должно применять принципы безопасности, содержащиеся в правилах безопасности Европейской Комиссии относительно защиты конфиденциальной информации Европейского Союза (EUCI) и информации, не подлежащей разглашению, как установлено в Решениях Европейской Комиссии (ЕС, Евратом) 2015/443 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-150#p101229) и 2015/444 [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-150#p101230). Принципы безопасности должны охватывать, inter alia, положения в отношении обмена, обработки и хранения указанной информации. --- <*> Решение (ЕС, Евратом) 2015/443 Европейской Комиссии от 13 марта 2015 г. о безопасности Европейской Комиссии (ОЖ N L 72, 17.03.2015, стр. 41). <**> Решение (ЕС, Евратом) 2015/444 Европейской Комиссии от 13 марта 2015 г. о правилах безопасности для защиты конфиденциальной информации ЕС (ОЖ N L 72, 17.03.2015, стр. 53).
**Раздел 2** **ЗАДАЧИ ВЕДОМСТВА И СОТРУДНИЧЕСТВО ДЛЯ СОДЕЙСТВИЯ СБЛИЖЕНИЮ** ## Статья 151 ### Статья 151 **Задачи Ведомства**
1. Ведомство должно осуществлять следующие задачи: (a) управление системой товарного знака ЕС, учрежденной в настоящем Регламенте, и содействие ее функционированию; (b) управление системой промышленных образцов ЕС, учрежденной [Регламентом](https://bukva.ai/docs/reglament-62002/statya-1) (ЕС) 6/2002 [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-151#p101239) Совета ЕС, и содействие ее функционированию; --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-62002/statya-1) (ЕС) 6/2002 Совета ЕС от 12 декабря 2001 г. о промышленных образцах Сообщества (ОЖ N L 3, 05.01.2002, стр. 1). (c) содействие сближению практик и инструментальных средств в области товарных знаков и промышленных образцов, в сотрудничестве с центральными ведомствами по охране промышленной собственности в государствах-членах ЕС, включая Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс; (d) задачи, указанные в Регламенте (ЕС) 386/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-151#p101243); --- <*> Регламент (ЕС) 386/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 19 апреля 2012 г. о возложении на Ведомство по гармонизации внутреннего рынка (товарные знаки и промышленные образцы) задач, связанных с обеспечением соблюдения прав интеллектуальной собственности, включая объединение представителей общественности и частного сектора в качестве Европейской Обсерватории по нарушениям прав интеллектуальной собственности (ОЖ N L 129, 16.05.2012, стр. 1). (e) задачи, возложенные на Ведомство в рамках [Директивы](https://bukva.ai/docs/direktiva-201228es/statya-1) 2012/28/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-151#p101246) --- <*> [Директива](https://bukva.ai/docs/direktiva-201228es/statya-1) 2012/28/ЕС Европейского Парламента и Совета ЕС 25 октября 2012 г. об определенном разрешенном использовании произведений, неопределяемых по субъекту авторского права (сиротских произведений) (ОЖ N L 299, 27.10.2012, стр. 5). 2. Ведомство должно сотрудничать с учреждениями, органами, организациями, ведомствами по охране промышленной собственности, международными и неправительственными организациями в отношении задач, возложенных на Ведомство в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-151#p101235). 3. Ведомство может предоставлять добровольные услуги медиации в целях содействия сторонам в достижении мирового соглашения.
## Статья 152 ### Статья 152 **Сотрудничество по содействию сближению практик**
**и инструментальных средств**
1. Ведомство и центральные ведомства по охране промышленной собственности государств-членов ЕС и Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс должны сотрудничать друг с другом по вопросам содействия сближению практик и инструментальных средств в области товарных знаков и промышленных образцов. Без ущерба действию [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101261) указанное сотрудничество должно, в частности, охватывать следующие сферы деятельности: (a) разработку общих стандартов проверки; (b) создание общих или связанных баз данных и порталов в целях консультации, поиска и классификации на всей территории Союза; (c) непрерывное предоставление данных и информации, а также обмен данными и информацией, в том числе в целях ввода информации в базы данных и порталы, указанные в [пункте (b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101254); (d) установление общих стандартов и практик, для того чтобы гарантировать совместимость между процедурами и системами в Союзе и улучшить их согласованность, эффективность и результативность; (e) обмен информацией о правах и процедурах в области охраны прав на промышленную собственность, в том числе взаимное содействие службам поддержки клиентов и информационным центрам; (f) обмен техническими знаниями и опытом, а также содействие в областях, указанных в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101253) - [(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101257). 2. На основании предложения Исполнительного директора Совет правления должен определить и координировать проекты, находящиеся в сфере интересов Союза и государств-членов ЕС, в отношении областей деятельности, указанных в [параграфах 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101251) и [6](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101268), а также должен привлечь центральные ведомства по охране промышленной собственности государств-членов ЕС и Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс к участию в указанных проектах. В ходе описания проекта необходимо установить определенные обязанности и ответственность каждого из участвующих ведомств по охране промышленной собственности государств-членов ЕС, Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс и Ведомства. Ведомство должно проконсультироваться с представителями пользователей, в частности, на этапах определения проектов и оценки их результатов. 3. Центральные ведомства по охране промышленной собственности государств-членов ЕС и Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс могут прекратить, ограничить или временно приостановить свое сотрудничество по проектам, указанным в [первом подпараграфе параграфа 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101259). При осуществлении возможностей, предусмотренных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101261), центральные ведомства по охране промышленной собственности государств-членов ЕС и Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс должно предоставить Ведомству письменное заявление с указанием причин своего решения. 4. Как только центральные ведомства по охране промышленной собственности государств-членов ЕС и Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс заявят о своем участии в определенных проектах, без ущерба действию [параграфа 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101261), они должны принимать эффективное участие в проектах, указанных в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101259), для того чтобы гарантировать их разработку, функционирование, совместимость и своевременное обновление. 5. Ведомство должно предоставить финансовую помощь по проектам, указанным в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101259), в той мере, в какой это необходимо в целях [параграфа 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101263) для гарантии эффективного участия в указанных проектах центральных ведомств по охране промышленной собственности государств-членов ЕС и Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс. Указанная финансовая помощь может осуществляться в виде грантов и неденежных вкладов. Общая сумма финансирования не должна превышать 15% от годового дохода Ведомства. Получателями грантов должны являться центральные ведомства по охране промышленной собственности государств-членов ЕС и Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс. Финансовая помощь может предоставляться без подачи заявок в соответствии с финансовыми правилами, применимыми к Ведомству, и в соответствии с принципами процедур предоставления грантов, содержащимися в Регламенте (ЕС, Евратом) 966/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101266) и в Делегированном Регламенте (ЕС) 1268/2012 Европейской Комиссии [<**>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101267). --- <*> Регламент (ЕС, Евратом) 966/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 октября 2012 г. о финансовых правилах, применимых к общему бюджету Европейского Союза, и об отмене Регламента (ЕС, Евратом) 1605/2002 (ОЖ N L 298, 26.10.2012, стр. 1). <**> Делегированный Регламент (ЕС) 1268/2012 Европейской Комиссии от 29 октября 2012 г. о правилах применения Регламента (ЕС, Евратом) 966/2012 Европейского Парламента и Совета ЕС от 25 октября 2012 г. о финансовых правилах, применимых к общему бюджету Европейского Союза (ОЖ N L 362, 31.12.2012, стр. 1). **6. Ведомство и соответствующие компетентные органы государств-членов ЕС должны сотрудничать друг с другом на добровольной основе в целях содействия повышению осведомленности в отношении системы товарного знака и борьбе с контрафакцией. Указанное сотрудничество должно включать в себя проекты, целью которых, в частности, является внедрение установленных стандартов и практик, а также организация образовательных и учебно-тренировочных мероприятий. Финансовая помощь по указанным проектам должна являться частью общей суммы финансирования, указанной в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101264). [Параграфы 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101259) - [5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101264) должны применяться mutatis mutandis.**
**Раздел 3** **СОВЕТ ПРАВЛЕНИЯ**
## Статья 153 ### Статья 153
**Функции Совета правления**
1. Без ущерба функциям, возложенным на Бюджетный комитет согласно [Разделу 6](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-171#p101431), Совет правления должен осуществлять следующие функции: (a) на основе проекта, представленного Исполнительным директором согласно [Статье 157(4)(c)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-157#p101317), принятие ежегодной рабочей программы Ведомства на предстоящий год, с учетом заключения Европейской Комиссии, а также передача ежегодной рабочей программы Европейскому Парламенту, Совету ЕС и Европейской Комиссии; (b) на основе проекта, представленного Исполнительным директором согласно [Статье 157(4)(e)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-157#p101319), и с учетом заключения Европейской Комиссии, принятие многолетней стратегической программы Ведомства, включая стратегию Ведомства в отношении международного сотрудничества, после обмена мнениями между Исполнительным директором и соответствующим комитетом Европейского Парламента, а также передача многолетней стратегической программы Европейскому Парламенту, Совету ЕС и Европейской Комиссии; (c) на основе проекта, представленного Исполнительным директором согласно [Статье 157(4)(g)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-157#p101321), принятие ежегодного отчета Ведомства и передача принятого ежегодного отчета Европейскому Парламенту, Совету ЕС, Европейской Комиссии и Европейской Счетной Палате; (d) на основе проекта, представленного Исполнительным директором согласно [Статье 157(4)(h)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-157#p101322), принятие многолетнего плана кадровой политики; (e) осуществление полномочий, предоставленных ему в рамках [Статьи 152(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101259); (f) осуществление полномочий, предоставленных ему в рамках [Статьи 172(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101447); (g) принятие правил предупреждения и управления конфликтами интересов в Ведомстве; (h) в соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-153#p101287) осуществление в отношении персонала Ведомства полномочий, предоставленных Регламентами о персонале в отношении назначающих инстанций и Условиями трудоустройства должностных лиц, обладающих правом заключать соглашения о найме ("полномочия назначающей инстанции"); (i) принятие соответствующих имплементационных правил для реализации Регламентов о персонале и Условий трудоустройства в соответствии со Статьей 110 Регламентов о персонале; (j) составление перечня кандидатов согласно [Статье 158(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-158#p101334); (k) гарантия соответствующего исполнения решений и рекомендаций, основанных на внутренних и внешних аудиторских отчетах и оценках согласно [Статье 210](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-210#p101691), а также на расследованиях Европейского бюро по борьбе с мошенничеством (OLAF); (l) получение консультации до принятия руководств по проверке, проводимой в Ведомстве, а также в других случаях, предусмотренных настоящим Регламентом; (m) представление заключений и информационных запросов Исполнительному директору и Европейской Комиссии в соответствующих случаях. 2. Совет правления должен в соответствии со Статьей 110 Регламентов о персонале и Статьей 142 Условий трудоустройства принять решение на основании Статьи 2(1) Регламентов о персонале и Статьи 6 Условий трудоустройства о делегировании соответствующих полномочий назначающей инстанции Исполнительному директору и об определении условий, согласно которым указанное делегирование может быть приостановлено. Исполнительный директор вправе передоверить соответствующие полномочия. Если этого требуют исключительные обстоятельства, Совет правления посредством решения может временно приостановить делегирование полномочий назначающей инстанции Исполнительному директору, а также приостановить передачу последним указанных полномочий, и может осуществлять полномочия сам или делегировать их одному из своих членов или другому штатному сотруднику, не являющемуся Исполнительным директором.
## Статья 154 ### Статья 154 **Состав Совета правления**
1. Совет правления должен состоять из одного представителя от каждого государства-члена ЕС, двух представителей Европейской Комиссии и одного представителя от Европейского Парламента, а также их соответствующих заместителей. 2. Согласно правилам процедуры членам Совета правления могут помогать советники или эксперты.
## Статья 155 ### Статья 155 **Председатель Совета правления**
1. Совет правления должен выбрать из числа своих членов председателя и заместителя председателя. Заместитель председателя в силу занимаемой им должности должен заменить председателя в случае его неспособности исполнять свои обязанности. 2. Продолжительность срока полномочий председателя и заместителя председателя составляет четыре года. Срок полномочий может быть продлен однократно. Если, однако, их членство в Совете правления заканчивается в любой момент в течение их срока полномочий, указанный срок также автоматически истекает в указанный день.
## Статья 156 ### Статья 156 **Заседания**
1. Заседания Совета правления должны созываться его председателем. 2. Исполнительный директор должен принимать участие в обсуждениях, за исключением случаев, когда Совет правления принимает иное решение. 3. Совет правления должен проводить очередное заседание как минимум один раз в год. Также он должен заседать по инициативе своего председателя или по требованию Европейской Комиссии или одной трети государств-членов ЕС. 4. Совет правления должен принять правила процедуры. 5. Совет правления должен принимать свои решения абсолютным большинством голосов своих членов. Однако для решений, которые Совет правления вправе принимать согласно [Статье 153(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-153#p101274) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-153#p101275), [Статье 155(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-155#p101296) и [Статье 158(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-158#p101334) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-158#p101337), требуется большинство в две трети голосов. В обоих случаях каждый член обладает одним голосом. 6. Совет правления может пригласить на свои заседания наблюдателей.
**7. Секретариат Совета правления предоставляется Ведомством.** **Раздел 4** **ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР**
## Статья 157 ### Статья 157
**Функции исполнительного директора**
1. Управление Ведомством находится в ведении Исполнительного директора. Исполнительный директор подотчетен Совету правления. 2. Без ущерба полномочиям Европейской Комиссии, Совета правления и Бюджетного комитета Исполнительный директор должен быть независим при исполнении своих обязанностей, он не должен ни испрашивать, ни следовать инструкциям правительства или иного органа. 3. Исполнительный директор является законным представителем Ведомства. 4. Исполнительный директор должен выполнять, в частности, следующие функции, которые могут быть ему делегированы: (a) принятие всех необходимых мер, включая принятие внутренних административных инструкций и публикацию уведомлений в целях обеспечения функционирования Ведомства; (b) исполнение решений, принятых Советом правления; (c) подготовка проекта ежегодной рабочей программы с указанием предварительно оцененного кадрового потенциала и финансовых ресурсов по каждому виду деятельности, а также передача указанной программы Совету правления после консультации с Европейской Комиссией; (d) передача Совету правления предложений согласно [Статье 152(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101259); (e) подготовка проекта многолетней стратегической программы, в том числе стратегии Ведомства в области международного сотрудничества, а также передача программы Совету правления после консультации с Европейской Комиссией и на основании обмена мнениями с соответствующим комитетом Европейского Парламента; (f) реализация ежегодной рабочей программы и многолетней стратегической программы, а также предоставление Совету правления отчетов об их реализации; (g) подготовка ежегодного отчета о деятельности Ведомства и его представление Совету правления на одобрение; (h) подготовка проекта многолетнего плана кадровой политики и передача его Совету правления после консультации с Европейской Комиссией; (i) подготовка плана мероприятий в соответствии с заключениями внутренних или внешних аудиторских отчетов и оценок, а также в соответствии с расследованиями OLAF, и предоставление отчета о ходе выполнения мероприятий Европейской Комиссии и Совету правления два раза в год; (j) защита финансовых интересов Союза посредством принятия превентивных мер против мошенничества, коррупции и иных незаконных действий, посредством эффективных проверок и, если обнаружены нарушения, посредством взыскания ошибочно уплаченных сумм и, при необходимости, посредством наложения эффективных, пропорциональных и сдерживающих административных и финансовых санкций; (k) подготовка для Ведомства стратегии по борьбе с мошенничеством и ее представление Бюджетному комитету на одобрение; (l) в целях единообразного применения настоящего Регламента передача на рассмотрение, в соответствующих случаях, расширенному Апелляционному совету ("Главный совет") правовых вопросов, в частности, если Апелляционные советы вынесли противоречивые решения по вопросу; (m) подготовка предварительной сметы доходов и расходов Ведомства и исполнение бюджета; (n) осуществление полномочий в отношении персонала, возложенных на него Советом правления согласно [Статье 153(1)(h)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-153#p101281); (o) осуществление полномочий, предоставленных ему в рамках [Статей 31(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100331), [34(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-34#p100362), [35(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-35#p100369), [94(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-94#p100769), [97(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-97#p100793), [Статей 98](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-98#p100795), [100](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-100#p100805), [101](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-101#p100809), [Статей 111(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100930), [112(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-112#p100947), [114(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100960), [Статей 115](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-115#p100965), [116](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-116#p100970), [Статей 120(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101011), [146(10)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101202), [Статьи 178](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-178#p101487), [Статей 179(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-179#p101494) и [180(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-180#p101506), и [Статьи 181](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-181#p101509) в соответствии с критериями, установленными в настоящем Регламенте и в актах, принятых в соответствии с ним. 5. Исполнительному директору должен содействовать один или более заместителей исполнительного директора. Если Исполнительный директор отсутствует или не здоров, заместитель исполнительного директора или один из заместителей исполнительного директора должен занять его место в соответствии с процедурой, установленной Советом правления.
## Статья 158 ### Статья 158 **Назначение Исполнительного директора, продление срока его**
**полномочий и снятие его с должности**
1. Исполнительный директор назначается на должность в качестве временного работника Ведомства согласно Статье 2(a) Условий трудоустройства. 2. Исполнительный директор назначается Советом ЕС простым большинством голосов из перечня кандидатов, подготовленного Советом правления, в результате открытой и прозрачной процедуры выборов. Перед назначением кандидата, выбранного Советом правления, могут попросить сделать заявление в любом компетентном комитете Европейского Парламента, а также ответить на вопросы его членов. В целях заключения договора с Исполнительным директором Ведомство должно быть представлено председателем Совета правления. Исполнительный директор может быть снят с должности только по решению Совета ЕС, действующего по предложению Совета правления. 3. Срок полномочий Исполнительного директора составляет пять лет. К концу указанного срока Совет правления должен провести оценку результатов деятельности Исполнительного директора с учетом будущих задач и трудностей, с которыми может столкнуться Ведомство. 4. Совет ЕС с учетом оценки, указанной в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-158#p101336), может единожды продлить срок полномочий Исполнительного директора не более чем на пять лет. 5. Исполнительный директор, срок полномочий которого был продлен, не может принимать участие в процедуре выборов на указанный пост по истечении общего срока полномочий. 6. Заместитель или заместители Исполнительного директора должны назначаться на должность или сниматься с должности согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-158#p101334) после консультации с действующим или, при необходимости, избранным Исполнительным директором. Срок полномочий заместителя Исполнительного директора составляет пять лет. Он может быть продлен единожды на период, не превышающий пяти лет, Советом ЕС после консультации с Исполнительным директором. **ИСПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР**
## Статья 159 ## Раздел 5 ### Статья 159 **Компетенция**
**Правом на принятие решений, связанных с процедурами, установленными в настоящем Регламенте, обладают:**
**(a) эксперты;**
(b) Отделы возражений; (c) департамент, отвечающий за ведение Реестра; (d) Отделы аннулирования; (e) Апелляционные советы; (f) любое другое подразделение или лицо, назначенное в этой связи Исполнительным директором. ## Статья 160 ### Статья 160
**Эксперты**
**Эксперт отвечает за принятие от имени Ведомства решений в отношении заявки о регистрации товарного знака ЕС, включая вопросы, указанные в [Статьях 41](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-41#p100404), [42](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-42#p100417), [76](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-76#p100684) и [85](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-85#p100726), за исключением вопросов, находящихся в ведении Отдела возражений.**
## Статья 161 ### Статья 161 **Отделы возражений**
**1. Отдел возражений отвечает за принятие решений по возражениям против заявки о регистрации товарного знака ЕС.** **2. Решения отделов возражений должны приниматься группами, состоящими из трех членов. Как минимум один член должен иметь юридическое образование. Решения, связанные с расходами или процедурами, принимаются одним членом.** **Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие точные типы решений, которые должны быть приняты одним членом. Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673).**
## Статья 162 ### Статья 162 **Департамент, отвечающий за ведение Реестра**
1. Департамент, отвечающий за ведение Реестра, вправе принимать решения в отношении внесения записей в Реестр. 2. Он также отвечает за ведение перечня профессиональных представителей, указанных в [Статье 120(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101006). 3. Решения Департамента принимаются одним членом.
## Статья 163 ### Статья 163
**Отделы аннулирования**
**1. Отдел аннулирования должен отвечать за принятие решений в отношении:**
(a) заявлений об аннулировании или объявлении недействительным товарного знака ЕС; (b) запросов о передаче прав на товарный знак ЕС согласно [Статье 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-21#p100245). 2. Решения Отделов аннулирования должны приниматься группами, состоящими из трех человек. Как минимум один член должен иметь юридическое образование. Решения, связанные с расходами или процедурами, определенными в актах, принятых согласно [Статье 161(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-161#p101357), принимаются одним членом.
## Статья 164 ### Статья 164 **Общая компетенция**
**Решения, предусмотренные настоящим Регламентом и не относящиеся к компетенции эксперта, отдела возражений, отдела аннулирования или Департамента, отвечающего за ведение Реестра, должны приниматься любым должностным лицом или подразделением, назначенным для указанной цели Исполнительным директором.**
## Статья 165 ### Статья 165
Апелляционные советы 1. Апелляционные советы отвечают за принятие решений по апелляциям на решения, принятые согласно [Статьям 160](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-160#p101351) - [164](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-164#p101370). 2. Решения Апелляционных советов должны приниматься тремя членами, как минимум двое из которых должны иметь юридическое образование. В отдельных случаях решения должны приниматься Главным советом во главе с Председателем Апелляционных советов или одним членом, который должен иметь юридическое образование. 3. При определении особых случаев, которые подпадают под юрисдикцию Главного совета, необходимо учесть правовую сложность, важность дела или особые обстоятельства, обосновывающие его. Указанные случаи могут быть переданы на рассмотрение Главному совету:
**(a) органом Апелляционных советов, указанным в [Статье 166(4)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-166#p101388); или**
**(b) Советом, ведущим дело.**
**4. Главный совет также отвечает за вынесение мотивированных заключений по правовым вопросам, переданным на его рассмотрение Исполнительным директором согласно [Статье 157(4)(l)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-157#p101326).** **5. При определении особых случаев, которые подпадают под полномочия единственного члена, необходимо принять во внимание отсутствие сложности возникших правовых или фактических вопросов, незначительную важность отдельного дела или отсутствие особых обстоятельств. Решение о передачи дела одному члену в указанных случаях должно быть принято Советом, ведущим дело.**
## Статья 166 ### Статья 166 **Независимость членов Апелляционных советов**
1. Председатель Апелляционных советов и председатели Советов должны назначаться на срок, равным пяти годам, в соответствии с процедурой, установленной в [Статье 158](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-158#p101331) в отношении назначения Исполнительного директора. Они не должны освобождаться от занимаемой должности в течение указанного срока, за исключением случаев, когда имеются серьезные основания для их снятия с должности и Суд ЕС по заявлению назначившего их института выносит по этому поводу свое решение.
**2. Срок полномочий Председателя Апелляционных советов может быть продлен единожды на срок, равный пяти годам, или до достижения пенсионного возраста, если он достигнет указанного возраста в течение нового срока полномочий, после предварительной положительной оценки его деятельности Советом правления.**
**3. Срок полномочий председателей Советов может быть продлен еще на пять лет или до достижения пенсионного возраста, если они достигнут указанного возраста в течение нового срока полномочий, после предварительной положительной оценки их деятельности Советом правления и после консультации с Председателем Апелляционных советов.** **4. Председатель Апелляционных советов должен осуществлять следующие управленческие и организационные полномочия:** **(a) возглавлять Президиум Апелляционных советов ("Президиум"), отвечающий за установление правил и организацию работы Советов;**
**(b) гарантировать исполнение решений Президиума;**
(c) распределять дела между Советами на основе объективных критериев, определенных Президиумом; (d) направлять Исполнительному директору требования относительно расходов Советов в целях составления сметы расходов. Председатель Апелляционных советов должен являться председателем Главного совета. 5. Члены Апелляционных советов должны назначаться Советом правления на срок, равный пяти годам. Срок их полномочий может быть продлен еще на пять лет или до достижения пенсионного возраста, если они достигнут указанного возраста в течение нового срока полномочий, после предварительной положительной оценки их деятельности Советом правления и после консультации с Председателем Апелляционных советов. 6. Члены Апелляционных советов не должны освобождаться от занимаемой должности за исключением случаев, когда имеются серьезные основания для их снятия с должности и Суд ЕС после того, как дело будет направлено ему Советом правления по рекомендации Председателя Апелляционных советов, и после консультации с председателем того Совета, к которому относится соответствующий член, выносит по этому поводу свое решение. 7. Председатель Апелляционных советов и председатели и члены Советов должны быть независимы. При принятии своих решений они не должны быть связаны какими-либо инструкциями. 8. Решения, принимаемые Главным советом по апелляциям, или заключения по правовым вопросам, которые были направлены ему Исполнительным директором согласно [Статье 165](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-165#p101373), имеют обязательную силу для принимающих решение инстанций Ведомства, указанных в [Статье 159](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-159#p101342). 9. Председатель Апелляционных советов и председатели и члены Советов не должны являться экспертами или членами Отделов возражений, Департамента, отвечающего за ведение Реестра, или Отделов аннулирования.
## Статья 167 ### Статья 167 **Президиум Апелляционных советов и Главного совета**
**1. Президиум включает в себя Председателя Апелляционных советов, который должен являться председателем Президиума, председателей Советов и членов Советов, которые были выбраны на каждый календарный год из числа всех членов Советов, за исключением Председателя Апелляционных советов и председателей Советов. Количество избранных членов Совета должно составлять четверть от количества членов Совета, за исключением Председателя Апелляционных советов и председателей Советов; указанное количество должно округляться, при необходимости.** **2. Главный совет, указанный в [Статье 165(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-165#p101376), включает в себя девять членов, в том числе Председателя Апелляционных советов, председателей Советов, докладчика, назначенного до направления в Главный совет, при необходимости, и членов, выбранных последовательно из списка, содержащего имена всех членов Апелляционных советов, за исключением Председателя Апелляционных советов и председателей Советов.**
## Статья 168 ### Статья 168
Делегирование полномочий Европейская Комиссия вправе принимать делегированные акты в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674), определяющие особенности, касающиеся организации Апелляционных советов, включая учреждение и задачи Президиума, состава Главного совета и правил направления ему, а также условия, согласно которым решения должны приниматься одним членом в соответствии со [Статьей 165(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-165#p101376) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-165#p101381). ## Статья 169 ### Статья 169 Исключение и возражение 1. Эксперты и члены Отделов, учрежденных в Ведомстве, или члены Апелляционных советов не могут принимать участие в производстве по делам в случае личной заинтересованности или если ранее они участвовали в деле в качестве представителей одной из сторон. Двое из трех членов Отдела возражений не должны участвовать в процессе проверки заявлений. Члены Отдела аннулирования не могут принимать участие в производстве по делу, если они участвовали в вынесении окончательного решения по делу о регистрации или о возражении. Члены Апелляционных советов не могут принимать участие в апелляционном производстве, если они участвовали в вынесении обжалуемого решения. 2. Если по одной из причин, указанных в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-169#p101407), или по любой другой причине член Отдела или Апелляционного совета сочтет, что он не должен участвовать в производстве по делу, он должен проинформировать об этом Отдел или Совет соответственно. 3. В отношении экспертов и членов Отделов или Апелляционного совета может быть заявлено возражение любой из сторон по причинам, указанным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-169#p101407), или если имеются подозрения в их пристрастном отношении. Возражение не принимается, если сторона, зная о причине возражения, предприняла процессуальные действия. Ни одно возражение не может основываться на национальности экспертов или членов. 4. Отделы и Апелляционные советы должны вынести решение в отношении действий, которые должны быть предприняты в случаях, указанных в [параграфах 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-169#p101408) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-169#p101409), без участия соответствующего члена. В целях принятия указанного решения член, который выражает отказ или в отношении которого высказывается возражение, должен быть заменен в Отделе или Апелляционном совете его заместителем. ## Статья 170 ### Статья 170
**Центр посредничества**
**1. В целях [Статьи 151(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-151#p101248) Ведомство может учредить Центр посредничества ("Центр").**
**2. Любое физическое или юридическое лицо может воспользоваться услугами Центра на добровольных началах в целях урегулирования споров по взаимному соглашению на основании настоящего Регламента или [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-62002/statya-1) (EC) 6/2002.**
3. Стороны должны прибегать к посредничеству посредством совместного запроса. Запрос считается поданным только в том случае, если уплачен соответствующий сбор. Исполнительный директор должен установить размер сбора в соответствии со [Статьей 178(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-178#p101489). 4. В случае споров, которые рассматриваются Отделами возражений, Отделами аннулирования или в Апелляционных советах Ведомства, совместный запрос о посредничестве может быть подан в любое время после подачи уведомления о возражении, заявления об аннулировании или об объявлении недействительности или извещения об апелляции против решений Отделов возражений или аннулирования. 5. Соответствующее производство должно быть приостановлено, сроки, за исключением сроков для уплаты соответствующих пошлин, должны быть прерваны с момента подачи совместного запроса о посредничестве. Указанные сроки продолжают исчисляться с момента возобновления производства. 6. Необходимо призывать стороны совместно назначить посредника из перечня, указанного в [параграфе 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-170#p101424), который объявил о том, что он хорошо владеет языком соответствующей процедуры медиации. Если стороны не назначают посредника в течение 20 дней с момента предложения сделать это, посредничество считается несостоявшимся.
**7. Стороны совместно с посредником должны согласовать условия посредничества в соглашении о посредничестве.**
**8. Посредник должен закончить процедуру медиации, как только стороны достигнут мирового соглашения, или одна из сторон объявит о своем желании закончить процедуру медиации, или посредник установит, что сторонам не удалось достичь такого соглашения.** **9. Посредник должен незамедлительно проинформировать стороны, а также соответствующую инстанцию Ведомства об окончании процедуры медиации.** **10. Обсуждения и переговоры, проводимые в рамках процедуры медиации, должны носить конфиденциальный характер для всех лиц, участвующих в указанном процессе, в частности, для посредника, сторон и их представителей. Все документы и информация, предоставленные в ходе посредничества, должны храниться отдельно от документации любых других дел, рассматриваемых в Ведомстве, и не должны являться их частями.**
**11. Посредничество должно осуществляться на одном из официальных языков Союза, согласованном сторонами. Если посредничество касается споров, рассматриваемых в Ведомстве, оно должно осуществляться на языке производства в Ведомстве, если стороны не согласовали иное.**
12. Ведомство должно установить перечень посредников, которые должны помогать сторонам разрешать споры. Посредники должны быть независимыми и обладать соответствующими знаниями и опытом. Перечень может включать в себя посредников, которые состоят на службе в Ведомстве, и посредников, не работающих там. 13. Посредники должны быть беспристрастными при исполнении своих обязанностей, во время назначения они должны заявить об имеющемся или предполагаемом конфликте интересов. Члены принимающих решение инстанций Ведомства, перечисленных в [Статье 159](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-159#p101342), не должны принимать участие в процессе медиации, если: (a) они принимали участие в рассмотрении дела, которое является предметом посредничества;
**(b) они имеют любой личный интерес в указанном производстве; или**
**(c) они ранее участвовали в производстве в качестве представителя одной из сторон.** **14. Посредники не должны участвовать в качестве членов принимающих решение инстанций Ведомства, указанных в [Статье 159](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-159#p101342), в производстве, возобновленном в результате несостоятельности процесса медиации.** **15. Ведомство может сотрудничать с другими признанными национальными и международными органами, занимающимися вопросами посредничества.** БЮДЖЕТ И ФИНАНСОВЫЙ КОНТРОЛЬ ## Статья 171 ## Раздел 6 ### Статья 171
**Бюджетный комитет**
**1. Бюджетный комитет должен обладать полномочиями, возложенными на него в рамках настоящей Части.** **2. [Статьи 154](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-154#p101290) и [155](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-155#p101294), [Статья 156(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-156#p101300) - [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-156#p101303) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-156#p101304) в той мере, в какой она относится к выбору председателя и заместителя председателя, и [Статья 156(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-156#p101305) и [(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-156#p101306) должны применяться mutatis mutandis в отношении Бюджетного комитета.** **3. Бюджетный комитет должен принимать решения абсолютным большинством голосов своих членов. Однако большинство, составляющее две трети голосов членов, требуется для принятия решений, которые Бюджетный комитет вправе принимать в соответствии со [Статьей 173(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-173#p101463) и [Статьей 177](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-177#p101484). В указанных случаях каждый член имеет один голос.**
## Статья 172 ### Статья 172
Бюджет 1. Смета всех доходов и расходов Ведомства должна подготавливаться на каждый финансовый год и должна быть отражена в бюджете Ведомства. Каждый финансовый год должен соответствовать календарному году. 2. Все доходы и расходы, отраженные в бюджете, должны быть сбалансированы. 3. Доход должен включать в себя, без ущерба другим видам дохода, полный взнос, уплачиваемый в соответствии с [Приложением I](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-212#p101709) к настоящему Регламенту, полный взнос, предусмотренный в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-62002/statya-1) (ЕС) 6/2002, полный взнос, уплачиваемый согласно Мадридскому [протоколу](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1) за международную регистрацию, в которой указан Союз, и другие виды платежей, осуществляемые Договаривающимися сторонами Мадридского [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1), полный взнос, уплачиваемый согласно Женевскому [акту](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-gaagskogo-soglasheniya-o/statya-1), указанному в [Статье 106c](https://bukva.ai/docs/reglament-62002/statya-107#p100732) Регламента (ЕС) 6/2002, за международную регистрацию, в которой указан Союз, и другие платежи, совершенные Договаривающимися сторонами Женевского [акта](https://bukva.ai/docs/zhenevskiy-akt-gaagskogo-soglasheniya-o/statya-1), и, в требуемых случаях, субсидию, внесенную в рамках особой статьи раздела "Европейская Комиссия" в общий бюджет Союза. 4. Каждый год Ведомство должно возмещать затраты, понесенные центральными ведомствами по охране промышленной собственности государств-членов ЕС, Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс и любым другим соответствующим органом, назначенным государством-членом ЕС, в результате определенных задач, которые они выполняют в качестве функциональных элементов системы товарного знака ЕС в контексте следующих услуг и процедур: (a) производство по возражениям и признанию недействительности в центральных ведомствах по охране промышленной собственности государств-членов ЕС и в Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс в отношении товарных знаков ЕС; (b) предоставление информации о функционировании системы товарного знака ЕС посредством служб поддержки клиентов и информационных центров; (c) обеспечение применения товарных знаков ЕС, включая принятые согласно [Статье 9(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-9#p100167) меры. 5. Общее возмещение расходов, указанных в [пункте 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101443), должно соответствовать 5% годового дохода Ведомства. Без ущерба действию [третьего подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101453) настоящего параграфа по предложению Ведомства и после консультации с Бюджетным комитетом Совет правления должен определить алгоритм распределения на основе следующих справедливых, соразмерных и соответствующих показателей: (a) количество заявок о регистрации товарного знака ЕС от заявителей из каждого государства-члена ЕС в год; (b) количество заявок о национальном товарном знаке в каждом государстве-члене ЕС в год; (c) количество возражений и заявлений об объявлении недействительности от собственников товарных знаков ЕС в каждом государстве-члене ЕС в год; (d) ежегодное количество дел, рассматриваемых в судах по товарным знакам ЕС, назначенных каждым государством-членом ЕС в соответствии со [Статьей 123](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-123#p101034). В целях обоснования расходов, указанных в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101443), государства-члены ЕС должны предоставлять Ведомству до 31 марта каждого года статистические данные, подтверждающие цифры, указанные в [пунктах (a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101448) - [(d) первого подпараграфа](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101451) настоящего параграфа, за предшествующий год; указанные данные должны быть внесены в предложение, направляемое в Совет правления. На основаниях равенства и справедливости необходимо исходить из того, что расходы, понесенные органами, указанными в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101443), в каждом государстве-члене ЕС, соответствуют как минимум 2% от общего возмещения, предусмотренного в рамках настоящего параграфа. 6. Обязанность Ведомства возмещать расходы, указанные в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101443) и понесенные в указанном году, должна применяться только в том случае, если в указанном году не было бюджетного дефицита. 7. В случае превышения доходов над расходами в бюджете и без ущерба действию [параграфа 10](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101458), по предложению Ведомства и после консультации с Бюджетным комитетом Совет правления может поднять процентную ставку, установленную в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101447), максимум до 10% от ежегодного дохода Ведомства.
**8. Без ущерба действию [параграфов 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101443) - [7](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101455) и [параграфа 10](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101458) настоящей Статьи и без ущерба действию [Статей 151](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-151#p101233) и [152](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101249), если существенный бюджетный избыток формируется в течение пяти последовательных лет, Бюджетный комитет по предложению Ведомства и в соответствии с ежегодной рабочей программой и многолетней стратегической программой, указанными в [Статье 153(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-153#p101274) и [(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-153#p101275), должен большинством в две трети голосов принять решение о передаче бюджету Союза избытка, полученного с 23 марта 2016 г.**
**9. Ведомство один раз в полгода должно подготавливать отчет для Европейского Парламента, Совета ЕС и Европейской Комиссии о финансовой ситуации, включая финансовые операции, осуществляемые согласно [Статье 152(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101264) и [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101268) и [параграфам 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101447) и [7](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101455) настоящей Статьи. На основании указанного отчета Европейская Комиссия должна проверить финансовую ситуацию Ведомства.** **10. Ведомство должно предусмотреть резервный фонд, охватывающий его оперативные расходы за один год, в целях гарантии непрерывности его работы и осуществления задач.**
## Статья 173 ### Статья 173 **Подготовка бюджета**
**1. Исполнительный директор должен каждый год подготавливать смету доходов и расходов Ведомства на следующий год и должен направлять его Бюджетному комитету не позднее 31 марта каждого года совместно с перечнем должностей.** **2. Если бюджетные сметы предусматривают субсидию Союза, Бюджетный комитет должен незамедлительно направить смету Европейской Комиссии, которая должна направить ее бюджетному органу Союза. Европейская Комиссия может добавить свое заключение по смете совместно с альтернативной сметой.** **3. Бюджетный комитет должен принять бюджет, который должен включать в себя перечень должностей Ведомства. Если бюджетные сметы содержат субсидию из общего бюджета Союза, бюджет Ведомства должен быть, при необходимости, согласован.**
## Статья 174 ### Статья 174 **Аудит и контроль**
1. В Ведомстве должна быть учреждена функция внутреннего аудита, осуществляемая в соответствии с международными стандартами. Внутренний аудитор, назначенный Исполнительным директором, должен отвечать перед ним за проверку надлежащего функционирования систем и процедур исполнения бюджета Ведомства. 2. Внутренний аудитор должен проконсультировать Исполнительного директора относительно вопросов контроля рисков посредством предоставления независимых заключений о качестве систем управления и контроля и посредством выдачи рекомендаций по улучшению условий для осуществления операций и по содействию рациональному управлению финансами. 3. Ответственность за внедрение систем и процедур внутреннего контроля, подходящих для выполнения его задач, возлагается на уполномоченное должностное лицо.
## Статья 175 ### Статья 175 **Борьба с мошенничеством**
1. В целях содействия борьбе с мошенничеством, коррупцией и иной незаконной деятельностью в рамках [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-8832013/statya-1) (ЕС, Евратом) 883/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-175#p101473), Ведомство должно присоединиться к Межведомственному Соглашению от 25 мая 1999 г. относительно внутренних расследований OLAF и принять соответствующие положения, применимые ко всем сотрудникам Ведомства, с использованием образца, установленного в Приложении к указанному Соглашению. --- <*> [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-8832013/statya-1) (ЕС, Евратом) 883/2013 Европейского Парламента и Совета ЕС 11 сентября 2013 г. о расследованиях, проводимых Европейским бюро по борьбе с мошенничеством (OLAF), и об отмене Регламента (EC) 1073/1999 Европейского Парламента и Совета ЕС и Регламента (Евратом) 1074/1999 Совета ЕС (ОЖ N L 248, 18.09.2013, стр. 1). 2. Европейская Счетная Палата должна обладать полномочиями на проведение аудита на основе документов и на месте в отношении всех получателей грантов, подрядчиков и субподрядчиков, которые получили средства Союза от Ведомства. 3. OLAF может проводить расследования, в том числе проверки на местах и инспекции, в соответствии с положениями и процедурами, установленными в [Регламенте](https://bukva.ai/docs/reglament-8832013/statya-1) (ЕС, Евратом) 883/2013 и в Регламенте (Евратом, ЕС) 2185/96 Совета ЕС [<*>](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-175#p101477), с целью установления факта мошенничества, коррупции или иной незаконной деятельности, влияющей на финансовые интересы Союза в части, касающейся предоставленной Ведомством финансовой помощи или договора, финансируемого за счет Ведомства. --- <*> Регламент (Евратом, ЕС) 2185/96 Совета ЕС от 11 ноября 1996 г. об оперативных проверках и инспекциях, проводимых Европейской Комиссией в целях защиты финансовых интересов Европейских Сообществ от мошенничества и других нарушений (ОЖ N L 292, 15.11.1996, стр. 2). 4. Без ущерба действию [параграфов 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-175#p101471), [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-175#p101474) и [3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-175#p101475) соглашения о сотрудничестве с третьими странами и международными организациями, договоры, соглашения о субсидировании и решения о предоставлении финансовой помощи Ведомства должны содержать положения, уполномочивающие Европейскую Счетную Палату и OLAF осуществлять указанные аудиторские проверки и расследования в соответствии с их соответствующими полномочиями. 5. Бюджетный комитет должен принять стратегию по борьбе с мошенничеством, пропорциональную рискам потерь от мошенничества, принимая во внимание затраты-выгоды подлежащих исполнению мер. ## Статья 176 ### Статья 176 Аудиторская проверка счетов 1. Не позднее 31 марта каждого года Исполнительный директор должен передать Европейской Комиссии, Европейскому Парламенту, Бюджетному комитету и Европейской Счетной Палате счета суммарных доходов и расходов Ведомства за предыдущий финансовый год. Европейская Счетная Палата должна проверить их в соответствии со [Статьей 287](https://bukva.ai/docs/dogovor-o-funktsionirovanii-evropeyskogo-soyuza/statya-287#p101936) TFEU. 2. Бюджетный комитет должен обеспечить исполнение бюджета Исполнительным директором. ## Статья 177 ### Статья 177
**Финансовые положения**
**Бюджетный комитет после консультации с Европейской Счетной Палатой и Европейской Комиссией должен принять внутренние финансовые положения, определяющие, в частности, процедуру для установления и исполнения бюджета Ведомства. Если это соответствует специфике Ведомства, финансовые положения должны основываться на финансовых регламентах, принятых для других органов, учрежденных Союзом.**
## Статья 178 ### Статья 178 **Пошлины и сборы, сроки платежей**
1. Исполнительный директор должен установить размер платежей за любые услуги, предоставленные Ведомством, кроме установленных в [Приложении I](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-212#p101709), а также размер платежей, которые должны уплачиваться за Бюллетень товарных знаков Европейского Союза, Официальный Журнал Ведомства и иные публикации Ведомства. Платежи должны устанавливаться в евро, информация о них должна публиковаться в Официальном Журнале Ведомства. Размер каждого платежа не должен превышать того, что необходимо для покрытия стоимости определенной услуги, предоставленной Ведомством. 2. Пошлины и сборы, срок уплаты которых не установлен в настоящем Регламенте, подлежат выплате в момент получения запроса об услуге, за которую начисляется пошлина или сбор. С согласия Бюджетного комитета Исполнительный директор может определить, какая из услуг, указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-178#p101490), не должна зависеть от предварительной оплаты соответствующих пошлин или сборов.
## Статья 179 ### Статья 179 **Уплата пошлин и сборов**
1. Пошлины и сборы, установленные Ведомством, должны оплачиваться посредством внесения денежной суммы или перечисления на банковский счет Ведомства. С согласия Бюджетного комитета Исполнительный директор может установить иные, отличные от указанных в [первом подпараграфе](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-179#p101494), определенные способы оплаты, в частности, посредством вкладов на текущие банковские счета Ведомства. Решения, принятые согласно [второму подпараграфу](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-179#p101495), должны быть опубликованы в Официальном Журнале Ведомства. Все платежи, в том числе совершенные любым иным способом оплаты, установленным согласно [второму подпараграфу](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-179#p101495), должны осуществляться в евро. 2. В каждом платеже должна быть указана фамилия лица, осуществляющего платеж, он должен содержать необходимую информацию, которая позволит Ведомству незамедлительно установить цель платежа. В частности, должна быть предоставлена следующая информация:
**(a) если уплачивается пошлина за подачу заявки, цель платежа, а именно "пошлина за подачу заявки";**
**(b) если уплачивается пошлина за подачу возражения, регистрационный номер заявления и фамилия заявителя товарного знака ЕС, в отношении которого выдвигается возражение, и цель платежа, а именно "пошлина за подачу возражения";** **(c) если уплачивается пошлина за аннулирование или объявление недействительности, регистрационный номер и фамилия собственника товарного знака ЕС, в отношении которого направляется соответствующее заявление, и цель платежа, а именно "пошлина за аннулирование" или "пошлина за объявление недействительности".** **3. Если цель платежа согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-179#p101498) не может быть установлена сразу, Ведомство должно потребовать от лица, осуществляющего платеж, в письменной форме уведомить об указанной цели в специально установленный для этого срок. Если лицо не выполняет требование в надлежащий срок, платеж считается невыполненным. Уплаченная сумма должна быть возвращена.**
## Статья 180 ### Статья 180 **Дата, рассматриваемая в качестве даты платежа**
1. В случаях, указанных в [первом подпараграфе Статьи 179(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-179#p101494), датой, когда платеж считается переданным в Ведомство, должна являться дата, когда уплаченная или перечисленная сумма по факту поступает на банковский счет Ведомства. 2. Если могут использоваться способы оплаты, указанные во [втором подпараграфе Статьи 179(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-179#p101495), Исполнительный директор должен установить дату, когда указанные платежи должны считаться совершенными. 3. Если согласно [параграфам 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-180#p101505) и [2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-180#p101506) платеж за пошлину не считается произведенным до даты истечения срока, когда пошлина подлежит уплате, необходимо считать, что указанный срок был соблюден, если в Ведомство было представлено доказательство того, что лица, которые произвели платеж в государстве-члене ЕС в течение установленного срока платежа, должным образом отдали распоряжение банковскому учреждению перечислить сумму платежа и доплатили 10% от соответствующей пошлины или пошлин, но не более 200 евро. Дополнительная сумма не выплачивается, если соответствующее распоряжение банковскому учреждению было сделано не позднее, чем за 10 дней до истечения срока платежа. 4. Ведомство может потребовать от лица, которое произвело платеж, представить доказательство в отношении даты, когда было отдано распоряжение банковскому учреждению согласно [параграфу 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-180#p101507), и, при необходимости, уплатить дополнительную сумму в установленный для этого срок. Если лицо не может выполнить требование, или представлено несоответствующее доказательство, или если затребованная дополнительная сумма не уплачена в надлежащий срок, срок платежа считается не соблюденным. ## Статья 181 ### Статья 181 Неполные платежи и возмещение незначительных сумм 1. Предельный срок платежа в целом должен считаться соблюденным, если пошлина была уплачена в полном размере и в надлежащее время. Если пошлина не уплачена в полном размере, то сумма, которая была выплачена, должна быть возвращена по истечении срока платежа. 2. Ведомство, однако, может по мере возможности в течение оставшегося до окончания срока времени предоставить лицу, производящему платеж, возможность доплатить недостающую сумму или, в обоснованных случаях, проигнорировать незначительную недостающую сумму без ущерба правам лица, производящего платеж. 3. С согласия Бюджетного комитета Исполнительный директор может отказаться от принудительного взыскания любой суммы, если такая сумма минимальна или если результат указанного взыскания является неопределенным. 4. Если для покрытия пошлины или сбора была выплачена излишняя сумма, излишек не возвращается, если сумма незначительная, а соответствующая сторона прямо не потребовала возмещения. С согласия Бюджетного комитета Исполнительный директор может определить сумму, ниже которой излишняя сумма для покрытия пошлины или сбора не должна возвращаться. Решения согласно [второму подпараграфу](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-181#p101515) должны быть опубликованы в Официальном Журнале Ведомства. **Раздел 1**
**ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ**
## Статья 182 ### ГЛАВА XIII. МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ЗНАКОВ ### Статья 182
**Применение положений**
**Если в настоящей главе не установлено иное, настоящий Регламент и акты, принятые в соответствии с ним, должны применяться к заявкам о международной регистрации в рамках Мадридского [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1) ("международные заявки"), которые основываются на заявке о товарном знаке ЕС или на товарном знаке ЕС, а также должны применяться к регистрациям знаков в международном реестре, который ведет Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности ("международные регистрации" и "Международное бюро", соответственно), защита которых распространяется на Союз.** МЕЖДУНАРОДНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ОСНОВЕ ЗАЯВОК О ТОВАРНОМ ЗНАКЕ
**ЕС И НА ОСНОВЕ ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ ЕС**
## Статья 183 ## Раздел 2 ### Статья 183
**Подача международной заявки**
1. Международные заявки согласно [Статье 3](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-3#p100015) Мадридского протокола, основанные на заявке о товарном знаке ЕС или на товарном знаке ЕС, должны подаваться в Ведомство. 2. Если международная заявка подается до того, как знак, на котором должна основываться международная заявка, был зарегистрирован в качестве товарного знака ЕС, заявитель международной регистрации должен указать, должна ли международная регистрация основываться на заявке о товарном знаке ЕС или на его регистрации. Если международная регистрация должна основываться на товарном знаке ЕС, как только он будет зарегистрирован, международная заявка должна считаться полученной в Ведомстве в момент регистрации товарного знака ЕС. ## Статья 184 ### Статья 184
**Форма и содержание международной заявки**
**1. Международная заявка должна подаваться на одном из официальных языков Союза с использованием формы, предусмотренной Ведомством. Ведомство должно проинформировать заявителя, который подает международную заявку, о дне, когда документы, составляющие международную заявку, поступают в Ведомство. Если иное не определено заявителем в форме, когда он подает международную заявку, Ведомство должно вести с заявителем переписку на языке, на котором была подана заявка, в стандартной форме.** **2. Если международная заявка подается на языке, который не является одним из языков, разрешенных в рамках Мадридского [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1), заявитель должен указать второй язык из перечня разрешенных языков. Это должен быть язык, на котором Ведомство направляет международную заявку в Международное бюро.** **3. Если международная заявка подается на языке, отличном от одного из языков, разрешенных в рамках Мадридского [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1) для подачи международных заявок, заявитель может предоставить перевод перечня товаров или услуг и любых текстовых элементов, являющихся частью международной заявки, на языке, на котором международная заявка должна быть направлена в Международное бюро согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-184#p101532). Если заявка не сопровождается указанным переводом, заявитель должен разрешить Ведомству включить указанный перевод в международную заявку. Если перевод не был выполнен в ходе процесса регистрации заявки о товарном знаке ЕС, на котором основывается международная заявка, Ведомство незамедлительно должно подготовить перевод.**
**4. Подача международной заявки должна сопровождаться уплатой пошлины Ведомству. Если международная регистрация должна основываться на товарном знаке ЕС, как только он будет зарегистрирован, пошлина должна быть уплачена в день регистрации товарного знака ЕС. Заявка не должна считаться поданной до тех пор, пока не будет уплачена соответствующая пошлина. Если пошлина не была уплачена, Ведомство должно проинформировать об этом заявителя. В случае подачи заявки в электронном виде, Ведомство может разрешить Международному бюро взимать пошлины от своего имени.**
5. Если экспертиза международной заявки выявляет следующие неточности, Ведомство должно потребовать от заявителя устранить их в течение установленного Ведомством срока: (a) международная заявка не была подана с использованием формы, указанной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-184#p101531), и она не содержит все предусмотренные указанной формой данные и информацию; (b) перечень товаров и услуг в международной заявке не совпадает с перечнем товаров и услуг в базовой заявке о товарном знаке ЕС или в базовом товарном знаке ЕС; (c) знак, на который распространяется международная заявка, не является идентичным знаку, который содержится в базовой заявке о товарном знаке ЕС или в базовом товарном знаке ЕС; (d) данные относительно товарного знака в международной заявке, за исключением заявления об отказе или претензии о цвете, также не содержатся в базовой заявке о товарном знаке ЕС или в базовом товарном знаке ЕС; (e) если в международной заявке заявляется претензия о цвете как об отличительном признаке знака, базовая заявка о товарном знаке ЕС или базовый товарный знак ЕС представлены не в том же самом цвете или не в тех же самых цветах; или (f) согласно данным в международной форме заявитель не имеет право подавать международную заявку через Ведомство в соответствии со [Статьей 2(1)(ii)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-2#p100011) Мадридского протокола. 6. Если заявитель не разрешил Ведомству включить перевод согласно [параграфу 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-184#p101533) или если неясно, на каком перечне товаров и услуг должна основываться международная заявка, Ведомство должно потребовать от заявителя предоставить требуемые данные в течение установленного Ведомством срока. 7. Если неточности, указанные в [параграфе 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-184#p101535), не устранены или если необходимые данные, указанные в [параграфе 6](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-184#p101542), не предоставлены в срок, установленный Ведомством, оно должно отказать в направлении международной заявки в Международное бюро. 8. Ведомство должно направить международную заявку в Международное бюро вместе с сертификатом, предусмотренным в рамках [Статьи 3(1)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-3#p100017) Мадридского протокола, если международная заявка отвечает требованиям, установленным в настоящей Статье, в имплементационном акте, принятом согласно [параграфу 9](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-184#p101545) настоящей Статьи, и в [Статье 183](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-183#p101525) настоящего Регламента. 9. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие точную форму, в том числе ее элементы, которая должна использоваться при подаче международной заявки согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-184#p101531). Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673).
## Статья 185 ### Статья 185 **Внесение записей в документы и в Реестр**
1. Дата и номер международной регистрации, основанной на заявке о товарном знаке ЕС, должны быть внесены в документы, касающиеся указанной заявки. Если заявка ведет к товарному знаку ЕС, дата и номер международной регистрации должны быть занесены в Реестр. 2. Дата и номер международной регистрации, основанной на товарном знаке ЕС, должны быть занесены в Реестр. ## Статья 186 ### Статья 186
**Уведомление о недействительности базовой заявки**
**или регистрации**
**1. В течение пяти лет с момента международной регистрации Ведомство должно уведомлять Международное бюро о любых фактах и решениях, влияющих на действительность заявки о товарном знаке ЕС или регистрации товарного знака ЕС, на которых была основана международная регистрация.** **2. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие отдельные факты и решения, о которых необходимо уведомить в соответствии со [Статьей 6(3)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-6#p100074) Мадридского протокола, а также соответствующие моменты времени указанных уведомлений. Указанные имплементационные акты должны быть приняты в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673) настоящего Регламента.**
## Статья 187 ### Статья 187
Запрос о территориальном расширении в связи с международной регистрацией 1. Запрос о территориальном расширении в связи с международной регистрацией согласно [Статье 3ter(2)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-3#p100033) Мадридского протокола может быть подан через посредника Ведомства. Запрос должен подаваться на языке, на котором была подана международная заявка в соответствии со [Статьей 184](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-184#p101529) настоящего Регламента. Он должен включать в себя сведения для обоснования права присвоения обозначения в соответствии со [Статьей 2(1)(ii)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-2#p100011) и [Статьей 3ter(2)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-3#p100033) Мадридского протокола. Ведомство должно проинформировать заявителя, который подает запрос о территориальном расширении, о дате, когда запрос о территориальном расширении был получен. 2. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие подробные требования в отношении запроса о территориальном расширении согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-187#p101556) настоящей Статьи. Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). 3. Если запрос о территориальном расширении в связи с международной регистрацией не отвечает требованиям, установленным в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-187#p101556) и в имплементационном акте, принятом согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-187#p101557), Ведомство должно потребовать от заявителя устранить обнаруженные несоответствия в течение установленного Ведомством срока. Если несоответствия не были устранены в срок, определенный Ведомством, Ведомство должно отказать в направлении запроса в Международное бюро. Ведомство не должно отказывать в направлении запроса в Международное бюро до тех пор, пока заявителю не будет предоставлена возможность исправить любую неточность, установленную в запросе. 4. Ведомство должно направить запрос о территориальном расширении в связи с международной регистрацией в Международное бюро, как только все требования, указанные в [параграфе 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-187#p101558), будут соблюдены.
## Статья 188 ### Статья 188 **Международные пошлины**
**Любые пошлины, подлежащие уплате в Международное бюро согласно Мадридскому [протоколу](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1), должны вноситься непосредственно в Международное бюро.**
**Раздел 3** **МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕГИСТРАЦИИ, В КОТОРЫХ УКАЗАН СОЮЗ**
## Статья 189 ### Статья 189
**Юридическая сила международных регистраций, в которых указан**
**Союз**
1. Международная регистрация, в которой указан Союз, с момента регистрации согласно [Статье 3(4)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-3#p100025) Мадридского протокола или с момента последующего указания Союза согласно [Статье 3ter(2)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-3#p100033) Мадридского протокола, должна обладать тем же самым действием, что и заявка о товарном знаке ЕС. 2. Если ни о каком отказе не было сообщено в соответствии со [Статьей 5(1)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-5#p100048) и [(2)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-5#p100049) Мадридского протокола или если любой отказ был отозван, международная регистрация знака, в которой указан Союз, должна обладать тем же самым действием, что и регистрация знака в качестве товарного знака ЕС, с момента, указанного в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-189#p101567). 3. В целях применения [Статьи 11](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-11#p100174) настоящего Регламента публикация характерных элементов международной регистрации, в которой указан Союз, согласно [Статье 190(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-190#p101572) должна заменить публикацию заявки о товарном знаке ЕС, а публикация согласно [Статье 190(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-190#p101573) должна заменить публикацию регистрации товарного знака ЕС.
## Статья 190 ### Статья 190 **Публикация**
**1. Ведомство должно опубликовать дату регистрации знака, в которой указан Союз, согласно [Статье 3(4)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-3#p100025) Мадридского протокола или дату последующего указания Союза согласно [Статье 3ter(2)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-3#p100033) Мадридского протокола, язык подачи международной заявки и второй язык, указанный заявителем, номер международной регистрации и дату публикации указанной регистрации в "Газетт", публикуемой Международным бюро, изображение знака и номера классов товаров или услуг, в отношении которых запрашивается защита.** **2. Если ни о каком отказе в защите международной регистрации, в которой указан Союз, не было сообщено в соответствии со [Статьей 5(1)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-5#p100048) и [(2)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-5#p100049) Мадридского протокола или если любой такой отказ был отозван, Ведомство должно опубликовать эту информацию, а также опубликовать номер международной регистрации и, при необходимости, дату публикации указанной регистрации в "Газетт", публикуемой Международным бюро.**
## Статья 191 ### Статья 191 **Старшинство, испрашиваемое в международной заявке**
**1. Заявитель международной регистрации, в которой указывается Союз, может ходатайствовать в международной заявке о старшинстве ранее зарегистрированного в государстве-члене ЕС товарного знака, включая товарный знак, зарегистрированный в странах Бенилюкс, или зарегистрированного в соответствии с международными соглашениями, действующими в государстве-члене ЕС, согласно [Статье 39](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100386).**
**2. Документация, установленная в имплементационном акте, принятом согласно [Статье 39(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100393), в поддержку испрашиваемого старшинства должна подаваться в течение трех месяцев с момента, когда Международное бюро уведомит Ведомство о международной регистрации. В этом случае применяется [Статья 39(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100394).**
3. Если обладатель международной регистрации обязан быть представленным в Ведомстве согласно [Статье 119(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-119#p100997), уведомление, указанное в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-191#p101577) настоящей Статьи, должно содержать назначение представителя в значении [Статьи 120(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101002). 4. Если Ведомство считает, что ходатайство о старшинстве согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-191#p101576) настоящей Статьи не соответствует [Статье 39](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100386) или не соответствует иным требованиям, установленным в настоящей Статье, оно должно потребовать от заявителя устранить все несоответствия. Если требования, указанные в первом предложении, не выполнены в течение установленного Ведомством срока, право старшинства в отношении указанной международной регистрации должно быть утрачено. Если несоответствия касаются только некоторых товаров или услуг, право старшинства должно быть утрачено только в отношении данных товаров и услуг. 5. Ведомство должно проинформировать Международное бюро о каждом заявлении об утрате права старшинства согласно [параграфу 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-191#p101579). Оно должно проинформировать Международное бюро о любом отказе или ограничении ходатайства о старшинстве. 6. [Статья 39(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100392) применяется за исключением случаев, когда право старшинства объявляется утраченным согласно [параграфу 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-191#p101579) настоящей Статьи.
## Статья 192 ### Статья 192 **Старшинство, испрашиваемое в Ведомстве**
1. Обладатель международной регистрации, в которой указывается Союз, с момента публикации результатов указанной регистрации согласно [Статье 190(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-190#p101573) может ходатайствовать в Ведомстве о старшинстве зарегистрированного ранее в государстве-члене ЕС товарного знака, включая товарный знак, зарегистрированный в странах Бенилюкс, или зарегистрированного согласно международным соглашениям, действующим в государстве-члене ЕС, как установлено в [Статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-40#p100395). 2. Если притязание на старшинство предъявляется до даты, установленной в [параграфе 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-192#p101584), ходатайство о старшинстве считается полученным Ведомством на указанную дату. 3. Притязание на старшинство согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-192#p101584) настоящей Статьи должно отвечать требованиям, установленным в [Статье 40](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-40#p100395), и содержать информацию, позволяющую провести его экспертизу в отношении указанных требований. 4. Если требования, регулирующие притязание на старшинство согласно [параграфу 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-192#p101586) и установленные в имплементационном акте, принятом согласно [параграфу 6](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-192#p101589), не выполняются, Ведомство должно потребовать от обладателя международной регистрации устранить все несоответствия. Если несоответствия не устранены в срок, определенный Ведомством, оно должно отклонить ходатайство. 5. Если Ведомство приняло ходатайство о старшинстве или если ходатайство о старшинстве было отклонено или аннулировано Ведомством, оно должно сообщить об этом Международному бюро. 6. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие сведения, которые должны содержаться в ходатайстве о старшинстве согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-192#p101584) настоящей Статьи, а также сведения, о которых необходимо уведомить согласно [параграфу 5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-192#p101588) настоящей Статьи. Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). ## Статья 193 ### Статья 193 Обозначение товаров и услуг и проверка в отношении абсолютных оснований для отказа 1. Международные регистрации, в которых указывается Союз, подлежат проверке в отношении их соответствия [Статье 33(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-33#p100339), [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-33#p100340) и [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-33#p100341) и в отношении абсолютных оснований для отказа таким же образом, что и заявки о товарных знаках ЕС. 2. В случае если выясняется, что международная регистрация, в которой указывается Союз, не может быть обеспечена защитой согласно [Статье 33(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-33#p100341) или [Статье 42(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-42#p100419) настоящего Регламента в отношении всех товаров и услуг или в отношении части товаров и услуг, для которых она была зарегистрирована Международным бюро, Ведомство должно ex officio выдать Международному бюро уведомление о временном отказе в защите в соответствии со [Статьей 5(1)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-5#p100048) и [(2)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-5#p100049) Мадридского протокола. 3. Если обладатель международной регистрации обязан быть представленным в Ведомстве согласно [Статье 119(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-119#p100997), уведомление, указанное в [параграфе 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-193#p101593) настоящей Статьи, должно содержать предложение о назначении представителя в значении [Статьи 120(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101002). 4. В уведомлении о временном отказе должны быть указаны причины, на основании которых оно принято, в нем также должен быть установлен срок, в течение которого обладатель международной регистрации может направить свои замечания и, при необходимости, должен назначить представителя. Срок должен отсчитываться с момента, когда Ведомство выдает уведомление о временном отказе в защите.
**5. Если Ведомство устанавливает, что международная заявка, в которой указывается Союз, не содержит сведений о втором языке согласно [Статье 206](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-206#p101666) настоящего Регламента, Ведомство должно ex officio выдать Международному бюро уведомление о временном отказе в защите в соответствии со [Статьей 5(1)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-5#p100048) и [(2)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-5#p100049) Мадридского протокола.**
**6. Если обладатель международной регистрации в установленный срок не может опровергнуть основания для отказа в защите, или, при необходимости, назначить представителя, или указать второй язык, Ведомство должно отказать в защите в отношении всех товаров и услуг или части товаров и услуг, для которых была зарегистрирована международная регистрация. Отказ в защите должен заменять отказ в заявке о товарном знаке ЕС. Решение может быть обжаловано в соответствии со [Статьями 66](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-66#p100633) - [72](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-72#p100657).** **7. Если с момента начала срока, в течение которого должно быть подано возражение согласно [Статье 196(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-196#p101614), Ведомство ex officio не выдало уведомление о временном отказе в защите согласно [параграфу 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-193#p101593) настоящей Статьи, оно должно направить Международному бюро заявление с указанием того, что проверка абсолютных оснований для отказа согласно [Статье 42](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-42#p100417) была выполнена, но международная регистрация является предметом возражения или замечания третьих сторон. Указанное временное заявление должно действовать без ущерба праву Ведомства по своей собственной инициативе и в любое время повторно провести проверку абсолютных оснований до выдачи итогового заключения о предоставлении защиты.** **8. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие сведения, которые должны содержаться в уведомлении о временном отказе в защите, которое должно направляться в Международное бюро, и в итоговых сообщениях, направляемых в Международное бюро, в отношении предоставления защиты или в отношении отказа в защите. Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673).**
## Статья 194 ### Статья 194
Коллективные и сертификационные знаки **1. В случае если международная регистрация основывается на базовой заявке или базовой регистрации, касающейся коллективного знака, сертификационного знака или знака гарантии, международная регистрация, в которой указывается Союз, должна рассматриваться в качестве коллективного знака ЕС или сертификационного знака ЕС соответственно.** **2. Обладатель международной регистрации должен направить непосредственно в Ведомство нормативные акты, регулирующие использование знака согласно [Статьям 75](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-75#p100679) и [84](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-84#p100721), в течение двух месяцев с момента, когда Международное бюро уведомило Ведомство о международной регистрации.** **3. Европейская Комиссия вправе принять в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674) делегированные акты, определяющие особенности процедуры в отношении международной регистрации на основе базовой заявки или базовой регистрации, касающейся коллективного знака, сертификационного знака или знака гарантии.**
## Статья 195 ### Статья 195 **Поиск**
1. Как только Ведомство получит уведомление о международной регистрации, в которой указывается Союз, оно должно подготовить отчет о результатах поиска в Союзе согласно [Статье 43(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-43#p100425), при условии, что запрос об отчете о результатах поиска согласно [Статье 43(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-43#p100425) был направлен в Ведомство в течение одного месяца с момента уведомления. 2. Как только Ведомство получит уведомление о международной регистрации, в которой указывается Союз, оно должно передать его копию центральному ведомству по охране промышленной собственности каждого государства-члена ЕС, которое проинформировало Ведомство о своем решении проводить поиск в своем реестре товарных знаков согласно [Статье 43(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-43#p100426), при условии, что запрос об отчете о результатах поиска согласно [Статье 43(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-43#p100426) был направлен в Ведомство в течение одного месяца с момента уведомления и в течение того же срока была уплачена пошлина за поиск.
**3. [Статья 43(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-43#p100427) - [(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-43#p100430) должна применяться mutatis mutandis.**
**4. Ведомство должно проинформировать собственников любых ранее зарегистрированных товарных знаков ЕС или заявок о товарных знаках ЕС, указанных в отчете о результатах поиска в Союзе, о публикации международной регистрации, в которой указывается Союз, в соответствии со [Статьей 190(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-190#p101572). Указанное положение должно применяться независимо от того, ходатайствовал ли или нет обладатель международной регистрации о получении отчета о результатах поиска в ЕС, за исключением случаев, когда собственник более ранней регистрации или заявки ходатайствует о неполучении уведомления.**
## Статья 196 ### Статья 196 **Возражение**
1. Международная регистрация, в которой указывается Союз, может быть опротестована таким же образом, что и опубликованные заявки о товарном знаке ЕС. 2. Уведомление о протесте должно быть подано в течение трех месяцев, исчисление которых начинается спустя один месяц после даты опубликования согласно [Статье 190(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-190#p101572). Возражение считается поданным должным образом, если была уплачена пошлина за подачу возражения. 3. Отказ в защите должен заменять отказ в заявке о товарном знаке ЕС. 4. Европейская Комиссия вправе принимать в соответствии со [Статьей 208](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101674) делегированные акты, определяющие процедуру подачи и проверки возражения, включая необходимые сообщения, направляемые Международному бюро.
## Статья 197 ### Статья 197 **Замена товарного знака ЕС международной регистрацией**
**Ведомство по запросу должно внести в Реестр запись о том, что товарный знак ЕС считается замененным международной регистрацией в соответствии со [Статьей 4bis](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-5#p100039) Мадридского протокола.**
## Статья 198 ### Статья 198
Признание международной регистрации недействительной
**1. Международная регистрация, в которой указывается Союз, может быть признана недействительной.**
**2. Заявление о признании недействительности международной регистрации, в которой указан Союз, заменяет заявление об аннулировании согласно [Статье 58](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-58#p100565) или заявление об объявлении недействительности согласно [Статье 59](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-59#p100574) или [Статье 60](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100581).** **3. Если согласно [Статье 64](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-64#p100621) или [Статье 128](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-128#p101066) настоящего Регламента или согласно настоящей Статье международная регистрация, в которой указан Союз, была объявлена недействительной посредством окончательного решения, Ведомство должно уведомить об этом Международное бюро в соответствии со [Статьей 5(6)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-5#p100062) Мадридского протокола.** **4. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие сведения, которые должны содержаться в уведомлении, направляемом в Международное бюро согласно [параграфу 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-198#p101624) настоящей Статьи. Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673).**
## Статья 199 ### Статья 199 **Правовое действие регистрации перехода прав**
**Отдельная запись об изменении в структуре собственности на международную регистрацию в Международном реестре должна обладать тем же самым действием, что и запись о передаче прав в Реестре согласно [Статье 20](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100226).**
## Статья 200 ### Статья 200 **Правовое действие регистрации лицензий и иных прав**
Запись о лицензии или ограничении права распоряжения владельцем в отношении международной регистрации в Международном Реестре должна обладать тем же самым действием, что и регистрация вещного права, мер принудительного исполнения, производства о несостоятельности или лицензии в Реестре согласно [Статьям 22](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-22#p100251), [23](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-23#p100256), [24](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-24#p100262) и [25](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-25#p100271) соответственно. ## Статья 201 ### Статья 201
**Проверка запросов о регистрации передачи прав, лицензий**
**или ограничений права распоряжения владельцем**
**Ведомство должно передать Международному бюро внесенные запросы о регистрации изменения в структуре собственности, о регистрации лицензии или ограничения права распоряжения владельцем, изменения или аннулирования лицензии или снятия ограничения с права распоряжения владельцем, при условии, что были предоставлены соответствующие доказательства передачи права, лицензии или ограничения права распоряжения или доказательства того, что лицензия больше не действует или была изменена или что ограничение права распоряжения было снято.**
## Статья 202 ### Статья 202
Преобразование обозначения Союза посредством международной регистрации в заявку о национальном товарном знаке
**или в обозначение государств-членов ЕС**
**1. Если обозначение Союза посредством международной регистрации было отменено или прекратило свое действие, владелец международной регистрации может ходатайствовать о преобразовании обозначения Союза:**
**(a) в заявку о национальном товарном знаке согласно [Статьям 139](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101131), [140](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101144) и [141](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-141#p101155);**
(b) в обозначение государства-члена ЕС, которое является стороной Мадридского [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1), при условии, что на момент подачи ходатайства о преобразовании было возможно определить указанное государство-член ЕС непосредственно в соответствии с Мадридским [протоколом](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1). [Статьи 139](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101131), [140](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101144) и [141](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-141#p101155) настоящего Регламента должны применяться. 2. Заявка о национальном товарном знаке или обозначение государства-члена ЕС, которое является стороной Мадридского [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1), в результате преобразования обозначения Союза посредством международной регистрации, должны в отношении соответствующего государства-члена ЕС содержать дату международной регистрации согласно [Статье 3(4)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-3#p100025) Мадридского протокола или дату распространения на Союз согласно [Статье 3ter(2)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-3#p100033) Мадридского протокола, если указанное распространение последовало сразу после международной регистрации, или содержать дату приоритета указанной регистрации и, при необходимости, старшинства товарного знака указанного государства, запрашиваемого в соответствии со [Статьей 191](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-191#p101574) настоящего Регламента. 3. Запрос о преобразовании должен быть опубликован. 4. Запрос о преобразовании международной регистрации, в которой указывается Союз, в заявку о национальном товарном знаке должен включать в себя информацию и сведения, указанные в [Статье 140(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101146). 5. В случае если преобразование запрашивается согласно настоящей Статье или [Статье 139(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101141) настоящего Регламента на том основании, что срок действия международной регистрации не был продлен, запрос, указанный в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-202#p101642) настоящей Статьи, должен содержать соответствующее указание и дату истечения защиты. Срок, равный трем месяцам, согласно [Статье 139(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101141) настоящего Регламента должен исчисляться со дня, следующего за конечной датой, когда продление срока действия еще осуществимо согласно [Статье 7(4)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-7#p100084) Мадридского протокола. 6. [Статья 140(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101148) и [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101150) должна применяться в отношении запроса о преобразовании, указанного в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-202#p101642) настоящей Статьи, mutatis mutandis.
**7. Запрос о преобразовании международной регистрации, в которой указывается Союз, в обозначение государства-члена ЕС, которое является стороной Мадридского [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1), должен включать в себя сведения и элементы, указанные в [параграфах 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-202#p101642) и [5](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-202#p101643).**
**8. [Статья 140(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101148) должна применяться в отношении запроса о преобразовании, указанного в [параграфе 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-202#p101645) настоящей Статьи, mutatis mutandis. Ведомство должно также отклонить запрос о преобразовании, если условия для указания государства-члена ЕС, являющегося стороной Мадридского [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1) или Мадридского соглашения, не были соблюдены на момент обозначения Союза или тогда, когда заявление о преобразовании было получено или согласно [последнему предложению Статьи 140(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101146) считается полученным Ведомством.**
**9. Если запрос о преобразовании, указанный в [параграфе 7](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-202#p101645), отвечает требованиям настоящего Регламента и правилам, принятым в соответствии с ним, Ведомство должно незамедлительно передать запрос Международному бюро. Ведомство должно проинформировать обладателя международной регистрации о дате передачи.**
10. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие: (a) сведения, которые должны содержаться в запросах о преобразовании, указанных в [параграфах 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-202#p101642) и [7](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-202#p101645); (b) сведения, которые должны указываться при публикации запросов о преобразовании согласно [параграфу 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-202#p101641). Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). ## Статья 203 ### Статья 203
**Использование знака, являющегося предметом международной**
**регистрации**
**В целях применения [Статьи 18(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-18#p100212), [Статьи 47(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-47#p100464), [Статьи 58(1)(a)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-58#p100568) и [Статьи 64(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-64#p100624), дата публикации согласно [Статье 190(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-190#p101573) должна заменить дату регистрации для установления даты, начиная с которой знак, являющийся предметом международной регистрации, в которой указан Союз, должен реально использоваться в Союзе.**
## Статья 204 ### Статья 204 **Преобразование**
1. В соответствии с [параграфом 2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-204#p101658) положения, применимые к заявкам о товарном знаке ЕС, должны применяться mutatis mutandis к заявкам о преобразовании международной регистрации в заявку о товарном знаке ЕС согласно [Статье 9quinquies](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-10#p100120) Мадридского протокола. 2. Если заявка о преобразовании касается международной регистрации, в которой указан Союз и особенности которой были опубликованы согласно [Статье 190(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-190#p101573), [Статьи 42](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-42#p100417) - [47](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-47#p100461) не должны применяться. 3. Для того чтобы заявка о товарном знаке ЕС рассматривалась в качестве преобразования международной регистрации, которая согласно [Статье 9quinquies](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-10#p100120) Мадридского протокола была аннулирована Международным бюро по запросу ведомства происхождения, она должна содержать соответствующее примечание. Указанное примечание должно быть сделано при подаче заявки. 4. Если в процессе проверки в соответствии со [Статьей 41(1)(b)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-41#p100408) Ведомство устанавливает, что заявка не была подана в течение трех месяцев с момента аннулирования международной регистрации Международным бюро или что товары и услуги, в отношении которых должен регистрироваться товарный знак ЕС, не содержатся в перечне товаров и услуг, для которых международная регистрация была зарегистрирована в отношении Союза, Ведомство должно потребовать от заявителя устранить неточности. 5. Если неточности, указанные в [параграфе 4](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-204#p101660), не устранены в течение установленного Ведомством срока, право на дату международной регистрации или территориальное расширение защиты и, при наличии, приоритет международной регистрации должно быть утрачено. 6. Европейская Комиссия должна принять имплементационные акты, определяющие сведения, которые должны содержаться в заявке о преобразовании согласно [параграфу 3](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-204#p101659) настоящей Статьи. Указанные имплементационные акты должны приниматься в соответствии с процедурой проверки, указанной в [Статье 207(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101673). ## Статья 205 ### Статья 205
**Обмен сообщениями с Международным бюро**
**Обмен сообщениями с Международным бюро должен осуществляться в том порядке и формате, которые были согласованы между Международным бюро и Ведомством, и по возможности с использованием электронных средств связи. Любые ссылки на формы должны толковаться как включающиеся в себя формы, доступные в электронном формате.**
## Статья 206 ### Статья 206
Использование языков В целях применения настоящего Регламента и правил, принятых в соответствии с ним, в отношении международных регистраций, в которых указывается Союз, языком международной заявки должен являться язык производства в значении [Статьи 146(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101192), вторым языком, указанным в международной заявке, должен являться второй язык в значении [Статьи 146(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101190). ## Статья 207 ### ГЛАВА XIV. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ### Статья 207
**Процедура Комитета**
1. Европейской Комиссии должен оказывать содействие Комитет по правилам имплементации. Указанный комитет должен являться комитетом в значении [Регламента](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-1) (ЕС) 182/2011. 2. Если делается ссылка на настоящий параграф, должна применяться [Статья 5](https://bukva.ai/docs/reglament-1822011/statya-5#p100078) Регламента (ЕС) 182/2011. ## Статья 208 ### Статья 208
**Осуществление делегирования**
**1. Полномочие на принятие делегированных актов должно быть предоставлено Европейской Комиссии на условиях, установленных в настоящей Статье.**
**2. Полномочие на принятие делегированных актов, указанных в [Статье 48](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-48#p100469), [Статье 49(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-49#p100478), [Статьях 65](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-65#p100629) и [73](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-73#p100665), [Статьях 96(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-96#p100780), [97(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-97#p100794), [98(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-98#p100801), [100(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-100#p100808), [101(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-101#p100815), [103(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-103#p100825), и [106(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-106#p100851), [Статьях 121](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-121#p101015) и [168](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-168#p101402), и [Статьях 194(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-194#p101604) и [196(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-196#p101616), должно быть предоставлено Европейской Комиссии на неопределенный срок, начиная с 23 марта 2016 г.**
3. Делегирование полномочий согласно [Статье 48](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-48#p100469), [Статье 49(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-49#p100478), [Статьям 65](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-65#p100629) и [73](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-73#p100665), [Статьям 96(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-96#p100780), [97(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-97#p100794), [98(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-98#p100801), [100(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-100#p100808), [101(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-101#p100815), [103(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-103#p100825), и [106(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-106#p100851), [Статьям 121](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-121#p101015) и [168](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-168#p101402), и [Статьям 194(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-194#p101604) и [196(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-196#p101616) может быть в любой момент отменено Европейским Парламентом и Советом ЕС. Решение об отмене прекращает делегирование полномочий, определенных в таком решении. Решение вступает в силу на следующий день после опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза или в более поздний срок, установленный в решении. Оно не должно оказывать влияния на действительность любых вступивших в силу делегированных актов. 4. До принятия делегированного акта Европейская Комиссия должна провести консультации с экспертами, включая экспертов, назначенных каждым государством-членом ЕС, в соответствии с принципами, установленными в Межинституциональном соглашении по совершенствованию законодательной работы от 13 апреля 2016 г. 5. Как только Европейская Комиссия примет делегированный акт, она должна одновременно уведомить об этом Европейский Парламент и Совет ЕС. 6. Делегированный акт, принятый согласно [Статье 48](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-48#p100469), [Статье 49(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-49#p100478), [Статьям 65](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-65#p100629) и [73](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-73#p100665), [Статьям 96(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-96#p100780), [97(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-97#p100794), [98(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-98#p100801), [100(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-100#p100808), [101(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-101#p100815), [103(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-103#p100825), и [106(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-106#p100851), [Статьям 121](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-121#p101015) и [168](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-168#p101402), и [Статьям 194(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-194#p101604) и [196(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-196#p101616), должен вступить в силу, если Европейский Парламент или Совет ЕС не выразили возражений в течение двух месяцев с момента уведомления об указанном акте Европейского Парламента и Совета ЕС или если до истечения указанного срока Европейский Парламент и Совет ЕС проинформировали Европейскую Комиссию о том, что у них нет возражений. Указанный срок может быть продлен на два месяца по инициативе Европейского Парламента или Совета ЕС.
## Статья 209 ### Статья 209 **Положения, касающиеся расширения Союза**
1. На момент присоединения Болгарии, Чешской Республики, Эстонии, Хорватии, Кипра, Латвии, Литвы, Венгрии, Мальты, Польши, Румынии, Словении и Словакии ("новые государства-члены ЕС") товарный знак ЕС, зарегистрированный или применяемый в соответствии с настоящим Регламентом до соответствующей даты присоединения, должен распространять свое действие на территорию указанных государств-членов ЕС для того, чтобы обеспечить равную юридическую силу на всей территории Союза. 2. В регистрации товарного знака ЕС, который применялся на момент присоединения, не может быть отказано на основе любого из абсолютных оснований для отказа, перечисленных в [Статье 7(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100111), если указанные основания возникли исключительно в результате присоединения нового государства-члена ЕС. 3. Если заявка о регистрации товарного знака ЕС была подана в течение шести месяцев до даты присоединения, уведомление о возражении может быть подано в соответствии со [Статьей 46](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100451), если ранее зарегистрированный товарный знак или иное возникшее ранее право в значении [Статьи 8](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100130) было получено в новом государстве-члене ЕС до присоединения, при условии, что знак или право было получено добросовестно и что дата подачи, или, при необходимости, дата приоритета, или дата приобретения в новом государстве-члене ЕС зарегистрированного ранее товарного знака или иного возникшего ранее права предшествует дате подачи или, при необходимости, дате приоритета заявляемого товарного знака ЕС.
**4. Товарный знак ЕС согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-209#p101684) не может быть объявлен недействительным:**
**(a) в соответствии со [Статьей 59](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-59#p100574), если основания для недействительности возникли исключительно в результате присоединения нового государства-члена ЕС;** **(b) в соответствии со [Статьей 60(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100583) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100589), если возникшее ранее национальное право было зарегистрировано, запрашивалось или было получено в новом государстве-члене ЕС до даты присоединения.** **5. Использование товарного знака ЕС согласно [параграфу 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-209#p101684) может быть запрещено в соответствии со [Статьями 137](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-137#p101120) и [138](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-138#p101124), если зарегистрированный ранее товарный знак или возникшее ранее иное право было зарегистрировано, запрашивалось или было получено добросовестно в новом государстве-члене ЕС до даты присоединения указанного государства; или, при необходимости, имеет дату приоритета до даты присоединения указанного государства.**
## Статья 210 ### Статья 210 **Оценка и пересмотр**
1. До 24 марта 2021 г. и каждые пять лет впоследствии Европейская Комиссия должна оценивать имплементацию настоящего Регламента. 2. В процессе оценки необходимо пересмотреть правовые основания для сотрудничества между Ведомством, центральными ведомствами по охране промышленной собственности государств-членов ЕС и Бюро по правам интеллектуальной собственности стран Бенилюкс, уделяя особое внимание механизмам финансирования, установленным в [Статье 152](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101249). Также необходимо оценить воздействие, эффективность и результативность Ведомства и его методов работы. В частности, оценка касается возможной необходимости изменения сферы полномочий Ведомства и финансовых последствий такого изменения. 3. Европейская Комиссия должна направить отчет с результатами оценки, а также свои выводы, составленные на его основании, Европейскому Парламенту, Совету ЕС и Совету правления. Результаты, полученные в процессе оценки, должны быть обнародованы. 4. В ходе каждой второй оценки должны проверяться достигнутые Ведомством результаты с учетом его целей, полномочий и задач.
## Статья 211 ### Статья 211
**Отмена**
**[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-1) (EC) 207/2009 отменяется.**
Ссылки на отмененный [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-1) рассматриваются как ссылки на настоящий Регламент и читаются в соответствии с корреляционной [таблицей](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-212#p101814) в Приложении III.
## Статья 212 ### Статья 212 **Вступление в силу**
Настоящий Регламент вступает в силу на двадцатый день после своего опубликования в Официальном Журнале Европейского Союза.
**Он применяется с 1 октября 2017 г.**
**Настоящий Регламент является обязательным в полном объеме и подлежит прямому применению во всех государствах-членах ЕС.**
**Совершено в Страсбурге 14 июня 2017 г.** **(Подписи)**
Приложение I
**РАЗМЕР ПОШЛИН**
**A. Пошлины, которые должны уплачиваться Ведомству в рамках настоящего Регламента, должны быть следующими (в Евро):**
**1. Основная пошлина за заявку о товарном знаке ЕС [(Статья 31(2))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100330):**
**1 000 евро**
**2. Основная пошлина за заявку о товарном знаке ЕС в электронном виде [(Статья 31(2))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100330):**
850 евро 3. Пошлина за второй класс товаров и услуг относительно товарного знака ЕС [(Статья 31(2))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100330): 50 евро 4. Пошлина за каждый класс товаров и услуг, начиная с третьего класса, для товарного знака ЕС [(Статья 31(2))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100330): 150 евро 5. Основная пошлина за заявку о коллективном товарном знаке ЕС или о сертификационном знаке ЕС ([Статья 31(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100330) и [Статья 74(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-74#p100678) или [Статья 83(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-83#p100720)): 1800 евро 6. Основная пошлина за заявку о коллективном знаке ЕС или о сертификационном знаке ЕС в электронном виде ([Статья 31(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100330) и [Статья 74(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-74#p100678) или [Статья 83(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-83#p100720)): 1500 евро 7. Пошлина за второй класс товаров и услуг в отношении коллективного знака ЕС или сертификационного знака ЕС ([Статья 31(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100330) и [Статья 74(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-74#p100678) или [Статья 83(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-83#p100720)): 50 евро 8. Пошлина за каждый класс товаров и услуг, начиная с третьего класса, для коллективного знака ЕС или сертификационного знака ЕС ([Статья 31(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100330) и [74(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-74#p100678) или [Статья 83(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-83#p100720)): 150 евро 9. Пошлина за поиск в отношении заявки о товарном знаке ЕС [(Статья 43(2))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-43#p100426) или в отношении международной регистрации, в которой указан Союз ([Статья 43(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-43#p100426) и [Статья 195(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-195#p101608)): 12 евро, умноженные на количество центральных ведомств по охране промышленной собственности, указанных в [Статье 43(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-43#p100426); указанная сумма и ее последующие изменения должны быть опубликованы Ведомством в Официальном Журнале Ведомства.
**10. Пошлина за подачу возражения [(Статья 46(3))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100459):**
**320 евро**
**11. Основная пошлина за продление срока действия товарного знака ЕС [(Статья 53(3))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511):**
**1000 евро**
12. Основная пошлина за продление срока действия товарного знака ЕС в электронном виде [(Статья 53(3))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511):
**850 евро**
**13. Пошлина за продление срока действия второго класса товаров и услуг для товарного знака ЕС [(Статья 53(3))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511):** **50 евро** **14. Пошлина за продление срока действия каждого класса товаров и услуг, начиная с третьего класс, для товарного знака ЕС [(Статья 53(3))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511):**
**150 евро**
15. Основная пошлина за продление срока действия коллективного знака ЕС или сертификационного знака ЕС ([Статья 53(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511) и [Статья 74(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-74#p100678) или [Статья 83(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-83#p100720)): 1800 евро 16. Основная пошлина за продление срока действия коллективного знака ЕС или сертификационного знака ЕС электронным способом ([Статья 53(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511) и [Статья 74(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-74#p100678) или [Статья 83(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-83#p100720)): 1500 евро 17. Пошлина за продление срока действия второго класса товаров и услуг для коллективного знака ЕС или сертификационного знака ЕС ([Статья 53(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511) и [Статья 74(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-74#p100678) или [Статья 83(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-83#p100720)): 50 евро 18. Пошлина за продление срока действия каждого класса товаров и услуг, начиная с третьего класса, для коллективного знака ЕС или сертификационного знака ЕС ([Статья 53(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511) и [Статья 74(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-74#p100678) или [Статья 83(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-83#p100720)):
**150 евро**
**19. Дополнительная пошлина за просрочку платежа пошлины за продление срока действия или за несвоевременную подачу запроса о продлении [(Статья 53(3))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100511):** **25% от просроченной пошлины за продление, но не более 1500 евро** **20. Пошлина за подачу заявления об аннулировании или объявлении недействительности [(Статья 63(2))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-63#p100619):**
**630 евро**
**21. Пошлина за подачу апелляции [(Статья 68(1))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-68#p100642):**
**720 евро**
22. Пошлина за подачу заявления о восстановлении в первоначальном положении [(Статья 104(3))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-104#p100831):
**200 евро**
**23. Пошлина за подачу заявления о преобразовании заявки о товарном знаке ЕС или товарного знака ЕС ([Статья 140(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101146), также в сочетании со [Статьей 202(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-202#p101637)):** **(a) в заявку о национальном товарном знаке;** **(b) в регистрацию с указанием государств-членов ЕС согласно Мадридскому [протоколу](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1):**
**200 евро**
**24. Пошлина за продолжение производства [(Статья 105(1))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-105#p100839):**
**400 евро**
25. Пошлина за заявление о разделении зарегистрированного знака ЕС [(Статья 56(4))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-56#p100545) или заявки о товарном знаке ЕС [(Статья 50(3))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-50#p100485): 250 евро 26. Пошлина за подачу заявки о регистрации лицензии или иного права в отношении зарегистрированного товарного знака ЕС [(Статья 26(2))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-26#p100289) или заявки о товарном знаке ЕС [(Статья 26(2))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-26#p100289):
**(a) выдача лицензии;**
**(b) передача лицензии;**
**(c) возникновение вещного права;**
**(d) передача вещного права;**
**(e) принудительное исполнение:**
**200 евро за регистрацию, однако, если подаются комплексные запросы в одной и той же заявке или в одно и то же время, в общей сложности не более 1000 евро**
**27. Пошлина за аннулирование регистрации лицензии или иного права [(Статья 29(3))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-29#p100312):**
200 евро за аннулирование, однако, если подаются комплексные запросы в одной и той же заявке или в одно и то же время, в общей сложности не более 1000 евро 28. Пошлина за внесение изменения в зарегистрированный товарный знак ЕС [(Статья 54(4))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-54#p100528): 200 евро 29. Пошлина за выдачу копии заявки о товарном знаке ЕС [(Статья 114(7))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100962), копии свидетельства о регистрации [(Статья 51(2))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-51#p100501), или выписки из реестра [(Статья 111(7))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100933):
**(a) незаверенная копия или выписка:**
**10 евро**
**(b) заверенная копия или выписка:**
**30 евро** **30. Пошлина за проверку документов [(Статья 114(6))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100961):**
**30 евро**
**31. Пошлина за выдачу копий документов дела [(Статья 114(7))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100962):**
**(a) незаверенная копия:**
10 евро (b) заверенная копия: 30 евро плюс за каждую страницу, начиная с 11 страницы 1 евро 32. Пошлина за передачу информации, содержащейся в документах дела [(Статья 114(9))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100964): 10 евро 33. Пошлина за пересмотр определения процессуальных расходов, которые должны быть возмещены [(Статья 109(8))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100875):
**100 евро**
**34. Пошлина за подачу международной заявки в Ведомство [(Статья 184(4))](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-184#p101534):**
**300 евро**
**B. Пошлины, которые должны уплачиваться Международному бюро** **I. Индивидуальная пошлина за международную регистрацию, в которой указывается Союз**
**1. Заявитель международной регистрации, в которой указывается Союз, должен уплатить Международному бюро индивидуальную пошлину за обозначение Союза в соответствии со [Статьей 8(7)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-8#p100096) Мадридского протокола.**
2. Обладатель международной регистрации, который подает запрос о территориальном расширении, в котором обозначается Союз, сразу после международной регистрации, должен уплатить Международному бюро индивидуальную пошлину за обозначение Союза в соответствии со [Статьей 8(7)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-8#p100096) Мадридского протокола. 3. Пошлины согласно [пунктам B.I.1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-212#p101796) или [B.I.2](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-212#p101797) должны уплачиваться в швейцарских франках и соответствовать следующим размерам, установленным Генеральным директором WIPO согласно [Правилу 35(2)](https://bukva.ai/docs/obschaya-instruktsiya-k-madridskomu-2#p100615) Общих инструкций в рамках Мадридского соглашения и [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1): (a) в отношении товарного знака: 820 евро, плюс, при необходимости, 50 евро за второй класс товаров и услуг и 150 евро за каждый класс товаров и услуг, содержащихся в международной регистрации, начиная с третьего класса; (b) в отношении коллективного знака или сертификационного знака: 1400 евро, плюс, при необходимости, 50 евро за второй класс товаров и услуг и 150 евро за каждый класс товаров и услуг, начиная с третьего класса. II. Индивидуальная пошлина за продление срока действия международной регистрации, в которой указывается Союз 1. Обладатель международной регистрации, в которой указан Союз, должен уплатить Международному бюро, в качестве части пошлин за возобновление международной регистрации, индивидуальную пошлину за обозначение Союза в соответствии со [Статьей 8(7)](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-8#p100096) Мадридского протокола. 2. Пошлины согласно [пункту B.II.1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-212#p101802) должны уплачиваться в швейцарских франках и соответствовать следующим размерам, установленным Генеральным директором WIPO согласно [Правилу 35(2)](https://bukva.ai/docs/obschaya-instruktsiya-k-madridskomu-2#p100615) Общих инструкций в рамках Мадридского соглашения и [протокола](https://bukva.ai/docs/protokol-k-madridskomu-soglasheniyu-o-2/statya-1): (a) в отношении товарного знака: 820 евро, плюс, при необходимости, 50 евро за второй класс товаров и услуг и 150 евро за каждый класс товаров и услуг, содержащихся в международной регистрации, начиная с третьего класса; (b) в отношении коллективного знака или сертификационного знака: 1400 евро, плюс, при необходимости, 50 евро за второй класс товаров и услуг и 150 евро за каждый класс товаров и услуг, содержащихся в международной регистрации, начиная с третьего класса.
**Приложение II**
**ОТМЕНЕННЫЙ РЕГЛАМЕНТ С ПЕРЕЧНЕМ ЕГО ПОСЛЕДУЮЩИХ ИЗМЕНЕНИЙ**
**[Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-1) (EC) 207/2009 Совета ЕС**
(ОЖ N L 78, 24.03.2009, стр. 1) Акт о присоединении 2012 г., Приложение III, пункт 2(I) Регламент (ЕС) 2015/2424 Европейского Парламента и Совета ЕС, только Статья 1 (ОЖ N L 341, 24.12.2015, стр. 21)
**Приложение III**
**КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА** | [Регламент](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-1) (ЕС) 207/2009 | Настоящий Регламент | | --- | --- | | [Статьи 1](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-1#p100051) - [7](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-7#p100073) | [Статьи 1](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-1#p100084) - [7](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-7#p100109) | | [Статья 8(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100096) - [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100108) | [Статья 8(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100132) - [(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100144) | | [Статья 8(4a)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100109) | [Статья 8(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100148) | | [Статья 8(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-8#p100111) | [Статья 8(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-8#p100147) | | [Статья 9](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-9#p100114) | [Статья 9](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-9#p100153) | | Статья 9a | [Статья 10](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-10#p100169) | | Статья 9b | [Статья 11](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-11#p100174) | | [Статья 10](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-10#p100126) | [Статья 12](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-12#p100179) | | [Статья 11](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-11#p100129) | [Статья 13](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-13#p100182) | | [Статья 12](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-12#p100132) | [Статья 14](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-14#p100185) | | [Статья 13](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-13#p100139) | [Статья 15](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-15#p100192) | | Статья 13a | [Статья 16](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-16#p100196) | | [Статья 14](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-14#p100143) | [Статья 17](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-17#p100203) | | [Статья 15](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-15#p100150) | [Статья 18](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-18#p100210) | | [Статья 16](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-16#p100159) | [Статья 19](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-19#p100219) | | [Статья 17(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-17#p100168), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-17#p100169) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-17#p100170) | [Статья 20(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100228), [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100229) и [(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100230) | | [Статья 17(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-17#p100172) | [Статья 20(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100231) | | Статья 17(5a) | [Статья 20(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100232) | | Статья 17(5b) | [Статья 20(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100233) | | Статья 17(5c) | [Статья 20(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100238) | | Статья 17(5d) | [Статья 20(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100239) | | Статья 17(5e) | [Статья 20(9)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100240) | | Статья 17(5f) | [Статья 20(10)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100241) | | [Статья 17(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-17#p100173) | [Статья 20(11)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100242) | | [Статья 17(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-17#p100174) | [Статья 20(12)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100243) | | [Статья 17(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-17#p100175) | [Статья 20(13)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-20#p100244) | | [Статья 18](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-18#p100176) | [Статья 21](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-21#p100245) | | [Статья 19](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-19#p100179) | [Статья 22](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-22#p100251) | | [Статья 20](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-20#p100183) | [Статья 23](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-23#p100256) | | [Статья 21](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-21#p100188) | [Статья 24](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-24#p100262) | | [Статья 22](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-22#p100197) | [Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-25#p100271) | | Статья 22a | [Статья 26](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-26#p100284) | | [Статья 23](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-23#p100209) | [Статья 27](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-27#p100299) | | [Статья 24](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-24#p100215) | [Статья 28](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-28#p100305) | | Статья 24a | [Статья 29](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-29#p100308) | | [Статья 25](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-25#p100221) | [Статья 30](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-30#p100319) | | [Статья 26](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-26#p100229) | [Статья 31](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-31#p100323) | | [Статья 27](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-27#p100238) | [Статья 32](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-32#p100333) | | [Статья 28](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-28#p100241) | [Статья 33](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-33#p100336) | | [Статья 29](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-29#p100246) | [Статья 34](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-34#p100356) | | [Статья 30](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-30#p100253) | [Статья 35](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-35#p100365) | | [Статья 31](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-31#p100256) | [Статья 36](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-36#p100370) | | [Статья 32](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-32#p100259) | [Статья 37](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-37#p100373) | | [Статья 33](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-33#p100264) | [Статья 38](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-38#p100378) | | [Статья 34(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-34#p100273) | [Статья 39(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100388) | | Статья 34(1a) | [Статья 39(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100389) | | [Статья 34(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-34#p100274) | [Статья 39(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100390) | | [Статья 34(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-34#p100275) | [Статья 39(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100391) | | Статья 34(4) | [Статья 39(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100392) | | Статья 34(5) | [Статья 39(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100393) | | Статья 34(6) | [Статья 39(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-39#p100394) | | [Статья 35](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-35#p100276) | [Статья 40](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-40#p100395) | | [Статья 36](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-36#p100283) | [Статья 41](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-41#p100404) | | [Статья 37(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-37#p100297) | [Статья 42(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-42#p100419) | | [Статья 37(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-37#p100299) | [Статья 42(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-42#p100420) | | [Статья 38](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-38#p100302) | [Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-43#p100423) | | [Статья 39](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-39#p100313) | [Статья 44](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-44#p100434) | | [Статья 40](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-40#p100319) | [Статья 45](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-45#p100444) | | [Статья 41](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-41#p100325) | [Статья 46](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-46#p100451) | | [Статья 42](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-42#p100333) | [Статья 47](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-47#p100461) | | Статья 42a | [Статья 48](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-48#p100469) | | [Статья 43](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-43#p100343) | [Статья 49](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-49#p100474) | | [Статья 44(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-44#p100349) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-44#p100350) | [Статья 50 (1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-50#p100481) и [(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-50#p100482) | | [Статья 44(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-44#p100354) | [Статья 50(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-50#p100485) | | Статья 44(4a) | [Статья 50(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-50#p100486) | | [Статья 44(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-44#p100355) - (9) | [Статья 50(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-50#p100487) - [(9)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-50#p100491) | | [Статья 45](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-45#p100360) | [Статья 51](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-51#p100498) | | [Статья 46](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-46#p100364) | [Статья 52](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-52#p100504) | | [Статья 47](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-47#p100367) | [Статья 53](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-53#p100507) | | [Статья 48](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-48#p100374) | [Статья 54](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-54#p100522) | | Статья 48a | [Статья 55](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-55#p100530) | | [Статья 49](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-49#p100379) | [Статья 56](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-56#p100538) | | [Статья 50](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-50#p100395) | [Статья 57](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-57#p100556) | | [Статья 51](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-51#p100402) | [Статья 58](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-58#p100565) | | [Статья 52](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-52#p100411) | [Статья 59](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-59#p100574) | | [Статья 53](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-53#p100418) | [Статья 60](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-60#p100581) | | [Статья 54](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-54#p100432) | [Статья 61](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-61#p100597) | | [Статья 55](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-55#p100441) | [Статья 62](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-62#p100604) | | [Статья 56](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-56#p100450) | [Статья 63](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-63#p100613) | | [Статья 57](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-57#p100458) | [Статья 64](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-64#p100621) | | Статья 57a | [Статья 65](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-65#p100629) | | [Статья 58](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-58#p100467) | [Статья 66](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-66#p100633) | | [Статья 59](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-59#p100471) | [Статья 67](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-67#p100637) | | [Статья 60](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-60#p100474) | [Статья 68](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-68#p100640) | | [Статья 61](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-61#p100477) | [Статья 69](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-69#p100644) | | [Статья 63](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-63#p100487) | [Статья 70](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-70#p100648) | | [Статья 64](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-64#p100491) | [Статья 71](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-71#p100652) | | [Статья 65](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-65#p100498) | [Статья 72](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-72#p100657) | | Статья 65a | [Статья 73](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-73#p100665) | | [Статья 66](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-66#p100507) | [Статья 74](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-74#p100674) | | [Статья 67](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-67#p100512) | [Статья 75](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-75#p100679) | | [Статья 68](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-68#p100516) | [Статья 76](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-76#p100684) | | [Статья 69](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-69#p100521) | [Статья 77](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-77#p100689) | | [Статья 70](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-70#p100524) | [Статья 78](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-78#p100692) | | [Статья 71](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-71#p100527) | [Статья 79](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-79#p100695) | | [Статья 72](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-72#p100533) | [Статья 80](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-80#p100701) | | [Статья 73](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-73#p100537) | [Статья 81](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-81#p100705) | | [Статья 74](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-74#p100543) | [Статья 82](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-82#p100711) | | Статья 74a | [Статья 83](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-83#p100716) | | Статья 74b | [Статья 84](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-84#p100721) | | Статья 74c | [Статья 85](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-85#p100726) | | Статья 74d | [Статья 86](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-86#p100731) | | Статья 74e | [Статья 87](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-87#p100734) | | Статья 74f | [Статья 88](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-88#p100737) | | Статья 74g | [Статья 89](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-89#p100743) | | Статья 74h | [Статья 90](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-90#p100746) | | Статья 74i | [Статья 91](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-91#p100750) | | Статья 74j | [Статья 92](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-92#p100757) | | Статья 74k | [Статья 93](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-93#p100760) | | [Статья 75](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-75#p100549) | [Статья 94](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-94#p100766) | | [Статья 76](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-76#p100552) | [Статья 95](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-95#p100771) | | [Статья 77](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-77#p100556) | [Статья 96](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-96#p100775) | | [Статья 78](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-78#p100563) | [Статья 97](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-97#p100781) | | [Статья 79](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-79#p100575) | [Статья 98](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-98#p100795) | | Статья 79a | [Статья 99](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-99#p100802) | | Статья 79b | [Статья 100](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-100#p100805) | | Статья 79c | [Статья 101](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-101#p100809) | | Статья 79d | [Статья 102](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-102#p100816) | | [Статья 80](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-80#p100578) | [Статья 103](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-103#p100821) | | [Статья 81](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-81#p100583) | [Статья 104](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-104#p100827) | | [Статья 82](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-82#p100595) | [Статья 105](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-105#p100837) | | Статья 82a | [Статья 106](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-106#p100844) | | [Статья 83](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-83#p100602) | [Статья 107](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-107#p100852) | | [Статья 84](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-84#p100605) | [Статья 108](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-108#p100855) | | [Статья 85(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-85#p100614) | [Статья 109(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100864) | | Статья 85(1a) | [Статья 109(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100865) | | [Статья 85(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-85#p100615) | [Статья 109(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100870) | | [Статья 85(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-85#p100616) | [Статья 109(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100871) | | [Статья 85(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-85#p100617) | [Статья 109(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100872) | | [Статья 85(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-85#p100618) | [Статья 109(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100873) | | [Статья 85(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-85#p100619) | [Статья 109(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100874) | | Статья 85(7) | [Статья 109(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-109#p100875) | | [Статья 86](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-86#p100620) | [Статья 110](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-110#p100876) | | [Статья 87](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-87#p100628) | [Статья 111](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-111#p100884) | | Статья 87a | [Статья 112](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-112#p100939) | | Статья 87b | [Статья 113](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-113#p100950) | | [Статья 88](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-88#p100631) | [Статья 114](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-114#p100954) | | Статья 88a | [Статья 115](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-115#p100965) | | [Статья 89](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-89#p100637) | [Статья 116](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-116#p100970) | | [Статья 90](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-90#p100642) | [Статья 117](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-117#p100983) | | [Статья 91](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-91#p100645) | [Статья 118](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-118#p100988) | | [Статья 92](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-92#p100651) | [Статья 119](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-119#p100994) | | [Статья 93](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-93#p100657) | [Статья 120](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-120#p101000) | | Статья 93a | [Статья 121](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-121#p101015) | | [Статья 94](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-94#p100675) | [Статья 122](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-122#p101024) | | [Статья 95(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100686) | [Статья 123(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-123#p101036) | | [Статья 95(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100687) | - | | [Статья 95(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100688) | [Статья 123(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-123#p101037) | | [Статья 95(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100689) | [Статья 123(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-123#p101038) | | [Статья 95(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-95#p100690) | - | | [Статья 96](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-96#p100694) | [Статья 124](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-124#p101039) | | [Статья 97](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-97#p100701) | [Статья 125](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-125#p101046) | | [Статья 98](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-98#p100710) | [Статья 126](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-126#p101055) | | [Статья 99](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-99#p100716) | [Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-127#p101061) | | [Статья 100](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-100#p100721) | [Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-128#p101066) | | [Статья 101](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-101#p100730) | [Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-129#p101075) | | [Статья 102](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-102#p100735) | [Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-130#p101080) | | [Статья 103](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-103#p100739) | [Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-131#p101084) | | [Статья 104](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-104#p100743) | [Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-132#p101088) | | [Статья 105](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-105#p100748) | [Статья 133](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-133#p101093) | | [Статья 106](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-106#p100755) | [Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-134#p101100) | | [Статья 107](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-107#p100759) | [Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-135#p101104) | | [Статья 109](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-109#p100770) | [Статья 136](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-136#p101110) | | [Статья 110](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-110#p100780) | [Статья 137](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-137#p101120) | | [Статья 111](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-111#p100784) | [Статья 138](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-138#p101124) | | [Статья 112](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-112#p100791) | [Статья 139](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-139#p101131) | | [Статья 113](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-113#p100804) | [Статья 140](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-140#p101144) | | [Статья 114](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-114#p100809) | [Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-141#p101155) | | [Статья 115](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-115#p100821) | [Статья 142](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-142#p101167) | | [Статья 116](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-116#p100826) | [Статья 143](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-143#p101172) | | [Статья 117](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-117#p100830) | [Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-144#p101176) | | [Статья 118](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-118#p100833) | [Статья 145](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-145#p101179) | | [Статья 119(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-119#p100842) - [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-119#p100847) | [Статья 146(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101188) - [(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101193) | | Статья 119(5a) | [Статья 146(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101194) | | [Статья 119(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-119#p100848) | [Статья 146(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101198) | | [Статья 119(7)](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-119#p100849) | [Статья 146(8)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101200) | | Статья 119(8) | [Статья 146(9)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101201) | | Статья 119(9) | [Статья 146(10)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101202) | | Статья 119(10) | [Статья 146(11)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-146#p101203) | | [Статья 120](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-120#p100851) | [Статья 147](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-147#p101207) | | [Статья 121](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-121#p100856) | [Статья 148](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-148#p101212) | | [Статья 123](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-123#p100863) | [Статья 149](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-149#p101215) | | Статья 123a | [Статья 150](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-150#p101225) | | Статья 123b | [Статья 151](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-151#p101233) | | Статья 123c | [Статья 152](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-152#p101249) | | [Статья 124](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-124#p100870) | [Статья 153](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-153#p101271) | | [Статья 125](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-125#p100881) | [Статья 154](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-154#p101290) | | [Статья 126](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-126#p100891) | [Статья 155](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-155#p101294) | | [Статья 127](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-127#p100898) | [Статья 156](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-156#p101298) | | [Статья 128](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-128#p100902) | [Статья 157](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-157#p101309) | | [Статья 129](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-129#p100906) | [Статья 158](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-158#p101331) | | [Статья 130](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-130#p100917) | [Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-159#p101342) | | [Статья 131](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-131#p100925) | [Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-160#p101351) | | [Статья 132](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-132#p100928) | [Статья 161](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-161#p101354) | | [Статья 133](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-133#p100932) | [Статья 162](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-162#p101359) | | [Статья 134](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-134#p100937) | [Статья 163](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-163#p101364) | | Статья 134a | [Статья 164](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-164#p101370) | | [Статья 135](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-135#p100941) | [Статья 165](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-165#p101373) | | [Статья 136](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-136#p100950) | [Статья 166](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-166#p101382) | | Статья 136a | [Статья 167](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-167#p101398) | | Статья 136b | [Статья 168](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-168#p101402) | | [Статья 137](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-137#p100964) | [Статья 169](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-169#p101405) | | Статья 137a | [Статья 170](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-170#p101411) | | [Статья 138](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-138#p100972) | [Статья 171](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-171#p101433) | | [Статья 139](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-139#p100977) | [Статья 172](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-172#p101438) | | [Статья 140](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-140#p100984) | [Статья 173](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-173#p101459) | | [Статья 141](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-141#p100989) | [Статья 174](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-174#p101464) | | Статья 141a | [Статья 175](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-175#p101469) | | [Статья 142](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-142#p100994) | [Статья 176](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-176#p101480) | | [Статья 143](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-143#p100998) | [Статья 177](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-177#p101484) | | [Статья 144](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-144#p101001) | [Статья 178](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-178#p101487) | | Статья 144a | [Статья 179](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-179#p101492) | | Статья 144b | [Статья 180](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-180#p101503) | | Статья 144c | [Статья 181](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-181#p101509) | | [Статья 145](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-145#p101009) | [Статья 182](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-182#p101520) | | [Статья 146](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-146#p101014) | [Статья 183](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-183#p101525) | | [Статья 147](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-147#p101018) | [Статья 184](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-184#p101529) | | [Статья 148](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-148#p101026) | [Статья 185](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-185#p101546) | | Статья 148a | [Статья 186](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-186#p101550) | | [Статья 149](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-149#p101030) | [Статья 187](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-187#p101554) | | [Статья 150](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-150#p101033) | [Статья 188](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-188#p101560) | | [Статья 151](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-151#p101038) | [Статья 189](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-189#p101565) | | [Статья 152](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-152#p101043) | [Статья 190](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-190#p101570) | | [Статья 153](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-153#p101049) | [Статья 191](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-191#p101574) | | Статья 153a | [Статья 192](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-192#p101582) | | [Статья 154](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-154#p101053) | [Статья 193](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-193#p101590) | | Статья 154a | [Статья 194](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-194#p101600) | | [Статья 155](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-155#p101059) | [Статья 195](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-195#p101605) | | [Статья 156](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-156#p101065) | [Статья 196](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-196#p101611) | | [Статья 157](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-157#p101071) | [Статья 197](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-197#p101617) | | [Статья 158](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-158#p101074) | [Статья 198](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-198#p101620) | | Статья 158a | [Статья 199](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-199#p101626) | | Статья 158b | [Статья 200](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-200#p101629) | | Статья 158c | [Статья 201](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-201#p101632) | | [Статья 159](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-159#p101078) | [Статья 202](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-202#p101635) | | [Статья 160](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-160#p101085) | [Статья 203](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-203#p101652) | | [Статья 161](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-161#p101088) | [Статья 204](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-204#p101655) | | Статья 161a | [Статья 205](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-205#p101663) | | Статья 161b | [Статья 206](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-206#p101666) | | [Статья 163](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-163#p101110) | [Статья 207](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-207#p101670) | | Статья 163a(1) | [Статья 208(1)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101676) | | Статья 163a(2), первое предложение | [Статья 208(2)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101677) | | Статья 163a(2), второе предложение | [Статья 208(4)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101679) | | Статья 163a(3) | [Статья 208(3)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101678) | | Статья 163a(4) | [Статья 208(5)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101680) | | Статья 163a(5) | [Статья 208(6)](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-208#p101681) | | [Статья 165](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-165#p101118) | [Статья 209](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-209#p101682) | | Статья 165a | [Статья 210](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-210#p101691) | | [Статья 166](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-166#p101127) | [Статья 211](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-211#p101697) | | [Статья 167](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-167#p101131) | [Статья 212](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-212#p101701) | | Приложение -I | [Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-212#p101709) | | [Приложение I](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-167#p101139) | [Приложение II](https://bukva.ai/docs/reglament-20171001/statya-212#p101807) | | [Приложение II](https://bukva.ai/docs/reglament-2072009/statya-167#p101150) | Приложение III |
**REGULATION (EU) No. 2017/1001**
**OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL**
**ON THE EUROPEAN UNION TRADE MARK**
**(CODIFICATION)**
**(Strasbourg, 14.VI.2017)** (Text with EEA relevance)
The European Parliament and the Council of the European Union, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular the first paragraph of Article 118 thereof, Having regard to the proposal from the European Commission, After transmission of the draft legislative act to the national parliaments, Acting in accordance with the ordinary legislative procedure <*>, --- <*> Position of the European Parliament of 27 April 2017 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 22 May 2017. Whereas: (1) Council Regulation (EC) No 207/2009 <*> has been substantially amended several times <**>. In the interests of clarity and rationality, that Regulation should be codified. --- <*> Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the European Union trade mark (OJ L 78, 24.3.2009, p. 1). <**> See Annex II. (2) Council Regulation (EC) No 40/94 <*>, which was codified in 2009 as Regulation (EC) No 207/2009, created a system of trade mark protection specific to the Union which provided for the protection of trade marks at the level of the Union, in parallel to the protection of trade marks available at the level of the Member States in accordance with the national trade mark systems, harmonised by Council Directive 89/104/EEC <**>, which was codified as Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council <***>. --- <*> Council Regulation (EC) No 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark (OJ L 11, 14.1.1994, p. 1). <**> First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ L 40, 11.2.1989, p. 1). <***> Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ L 299, 8.11.2008, p. 25). (3) It is desirable to promote throughout the Union a harmonious development of economic activities and a continuous and balanced expansion by completing an internal market which functions properly and offers conditions which are similar to those obtaining in a national market. In order to establish a market of this kind and make it increasingly a single market, not only should barriers to free movement of goods and services be removed and arrangements be instituted which ensure that competition is not distorted, but, in addition, legal conditions should be laid down which enable undertakings to adapt their activities to the scale of the Union, whether in manufacturing and distributing goods or in providing services. For those purposes, trade marks enabling the products and services of undertakings to be distinguished by identical means throughout the entire Union, regardless of frontiers, should feature amongst the legal instruments which undertakings have at their disposal. (4) For the purpose of pursuing the Union's said objectives it would appear necessary to provide for Union arrangements for trade marks whereby undertakings can by means of one procedural system obtain EU trade marks to which uniform protection is given and which produce their effects throughout the entire area of the Union. The principle of the unitary character of the EU trade mark thus stated should apply unless otherwise provided for in this Regulation. (5) The barrier of territoriality of the rights conferred on proprietors of trade marks by the laws of the Member States cannot be removed by approximation of laws. In order to open up unrestricted economic activity in the whole of the internal market for the benefit of undertakings, it should be possible to register trade marks which are governed by a uniform Union law directly applicable in all Member States. (6) The experience acquired since the establishment of the Community trade mark system has shown that undertakings from within the Union and from third countries have accepted the system which has become a successful and viable complement and alternative to the protection of trade marks at the level of the Member States. (7) The Union law relating to trade marks nevertheless does not replace the laws of the Member States on trade marks. It would not in fact appear to be justified to require undertakings to apply for registration of their trade marks as EU trade marks. (8) National trade marks continue to be necessary for those undertakings which do not want protection of their trade marks at Union level, or which are unable to obtain Union-wide protection while national protection does not face any obstacles. It should be left to each person seeking trade mark protection to decide whether the protection is sought only as a national trade mark in one or more Member States, or only as an EU trade mark, or both. (9) The rights in an EU trade mark should not be obtained otherwise than by registration, and registration should be refused in particular if the trade mark is not distinctive, if it is unlawful or if it conflicts with earlier rights. (10) A sign should be permitted to be represented in any appropriate form using generally available technology, and thus not necessarily by graphic means, as long as the representation is clear, precise, self-contained, easily accessible, intelligible, durable and objective. (11) The protection afforded by an EU trade mark, the function of which is in particular to guarantee the trade mark as an indication of origin, should be absolute in the case of identity between the mark and the sign and the goods or services. The protection should apply also in cases of similarity between the mark and the sign and the goods or services. An interpretation should be given for the concept of similarity in relation to the likelihood of confusion. The likelihood of confusion, the appreciation of which depends on numerous elements and, in particular, on the recognition of the trade mark on the market, the association which can be made with the used or registered sign, the degree of similarity between the trade mark and the sign and between the goods or services identified, should constitute the specific condition for such protection. (12) In order to ensure legal certainty and full consistency with the principle of priority, under which a registered earlier trade mark takes precedence over later registered trade marks, it is necessary to provide that the enforcement of rights conferred by an EU trade mark should be without prejudice to the rights of proprietors acquired prior to the filing or priority date of the EU trade mark. This is in conformity with Article 16(1) of the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights of 15 April 1994. (13) Confusion as to the commercial source from which the goods or services emanate may occur when a company uses the same or a similar sign as a trade name in such a way that a link is established between the company bearing the name and the goods or services coming from that company. Infringement of an EU trade mark should therefore also comprise the use of the sign as a trade name or similar designation as long as the use is made for the purposes of distinguishing goods or services. (14) In order to ensure legal certainty and full consistency with specific Union legislation, it is appropriate to provide that the proprietor of an EU trade mark should be entitled to prohibit a third party from using a sign in comparative advertising where such comparative advertising is contrary to Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council <*>. --- <*> Directive 2006/114/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 concerning misleading and comparative advertising (OJ L 376, 27.12.2006, p. 21). (15) In order to ensure trade mark protection and combat counterfeiting effectively, and in line with international obligations of the Union under the framework of the World Trade Organisation (WTO), in particular Article V of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) on freedom of transit and, as regards generic medicines, the "Declaration on the TRIPS Agreement and public health" adopted by the Doha WTO Ministerial Conference on 14 November 2001, the proprietor of an EU trade mark should be entitled to prevent third parties from bringing goods, in the course of trade, into the Union without being released for free circulation there, where such goods come from third countries and bear without authorisation a trade mark which is identical or essentially identical with the EU trade mark registered in respect of such goods. (16) To this effect, it should be permissible for EU trade mark proprietors to prevent the entry of infringing goods and their placement in all customs situations, including transit, transhipment, warehousing, free zones, temporary storage, inward processing or temporary admission, also when such goods are not intended to be placed on the market of the Union. In performing customs controls, the customs authorities should make use of the powers and procedures laid down in Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and the Council <*>, also at the request of the right holders. In particular, the customs authorities should carry out the relevant controls on the basis of risk analysis criteria. --- <*> Regulation (EU) No 608/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 concerning customs enforcement of intellectual property rights and repealing Council Regulation (EC) No 1383/2003 (OJ L 181, 29.6.2013, p. 15). (17) In order to reconcile the need to ensure the effective enforcement of trade mark rights with the necessity to avoid hampering the free flow of trade in legitimate goods, the entitlement of the proprietor of the EU trade mark should lapse where, during the subsequent proceedings initiated before the European Union trade mark court ("EU trade mark court") competent to take a substantive decision on whether the EU trade mark has been infringed, the declarant or the holder of the goods is able to prove that the proprietor of the EU trade mark is not entitled to prohibit the placing of the goods on the market in the country of final destination. (18) Article 28 of Regulation (EU) No 608/2013 provides that a right holder is to be liable for damages towards the holder of the goods where, inter alia, the goods in question are subsequently found not to infringe an intellectual property right. (19) Appropriate measures should be taken with a view to ensuring the smooth transit of generic medicines. With respect to international non-proprietary names (INN) as globally recognised generic names for active substances in pharmaceutical preparations, it is vital to take due account of the existing limitations on the effect of EU trade mark rights. Consequently, the proprietor of an EU trade mark should not have the right to prevent a third party from bringing goods into the Union without being released for free circulation there, based upon similarities between the INN for the active ingredient in the medicines and the trade mark. (20) In order to enable proprietors of EU trade marks to combat counterfeiting effectively, they should be entitled to prohibit the affixing of an infringing mark to goods and preparatory acts carried out prior to the affixing. (21) The exclusive rights conferred by an EU trade mark should not entitle the proprietor to prohibit the use of signs or indications by third parties which are used fairly and thus in accordance with honest practices in industrial and commercial matters. In order to ensure equal conditions for trade names and EU trade marks in the event of conflicts, given that trade names are regularly granted unrestricted protection against later trade marks, such use should be only considered to include the use of the personal name of the third party. It should further permit the use of descriptive or non-distinctive signs or indications in general. Furthermore, the proprietor should not be entitled to prevent the fair and honest use of the EU trade mark for the purpose of identifying or referring to the goods or services as those of the proprietor. Use of a trade mark by third parties to draw the consumer's attention to the resale of genuine goods that were originally sold by or with the consent of the proprietor of the EU trade mark in the Union should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters. Use of a trade mark by third parties for the purpose of artistic expression should be considered as being fair as long as it is at the same time in accordance with honest practices in industrial and commercial matters. Furthermore, this Regulation should be applied in a way that ensures full respect for fundamental rights and freedoms, and in particular the freedom of expression. (22) It follows from the principle of free movement of goods that it is essential that the proprietor of an EU trade mark not be entitled to prohibit its use by a third party in relation to goods which have been put into circulation in the European Economic Area, under the trade mark, by him or with his consent, save where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialisation of the goods. (23) In order to ensure legal certainty and safeguard legitimately acquired trade mark rights, it is appropriate and necessary to lay down, without prejudice to the principle that the later trade mark cannot be enforced against the earlier trade mark, that proprietors of EU trade marks should not be entitled to oppose the use of a later trade mark if the later trade mark was acquired at a time when the earlier trade mark could not be enforced against the later trade mark. (24) There is no justification for protecting EU trade marks or, as against them, any trade mark which has been registered before them, except where the trade marks are actually used. (25) For reasons of equity and legal certainty, the use of an EU trade mark in a form that differs in elements which do not alter the distinctive character of that mark in the form in which it is registered should be sufficient to preserve the rights conferred regardless of whether the trade mark in the form as used is also registered. (26) An EU trade mark is to be regarded as an object of property which exists separately from the undertakings whose goods or services are designated by it. Accordingly, it should be capable of being transferred, of being charged as security in favour of a third party and of being the subject matter of licences. (27) Administrative measures are necessary at Union level for implementing in relation to every trade mark the trade mark law laid down by this Regulation. It is therefore essential, while retaining the Union's existing institutional structure and balance of powers, to provide for a European Union Intellectual Property Office ("the Office") which is independent in relation to technical matters and has legal, administrative and financial autonomy. To this end it is necessary and appropriate that the Office should be a body of the Union having legal personality and exercising the powers which are conferred on it by this Regulation, and that it should operate within the framework of Union law without detracting from the competences exercised by the Union institutions. (28) EU trade mark protection is granted in relation to specific goods or services whose nature and number determine the extent of protection afforded to the trade mark proprietor. It is therefore essential to lay down rules for the designation and classification of goods and services in this Regulation and to ensure legal certainty and sound administration by requiring that the goods and services for which trade mark protection is sought are identified by the applicant with sufficient clarity and precision to enable the competent authorities and economic operators, on the basis of the application alone, to determine the extent of the protection applied for. The use of general terms should be interpreted as only including all goods and services clearly covered by the literal meaning of the term. Proprietors of EU trade marks, which because of the practice of the Office prior to 22 June 2012 were registered in respect of the entire heading of a class of the system of classification established by the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, should be given the possibility to adapt their lists of goods and services in order to ensure that the content of the Register meets the requisite standard of clarity and precision in accordance with the case law of the Court of Justice of the European Union. (29) In order to avoid unnecessary delays in registering an EU trade mark, it is appropriate to lay down a regime of optional EU and national trade mark searches that should be flexible in terms of user needs and preferences. The optional EU and national trade mark searches should be complemented by the making available of all-encompassing, fast and powerful search engines for the use of the public free of charge within the context of cooperation between the Office and the central industrial property offices of the Member States, including the Benelux Office for Intellectual Property. (30) It is necessary to ensure that parties who are affected by decisions made by the Office are protected by the law in a manner which is suited to the special character of trade mark law. To that end, provision should be made for an appeal to lie from decisions of the various decision-making instances of the Office. A Board of Appeal of the Office should decide on the appeal. Decisions of the Boards of Appeal should, in turn, be amenable to actions before the General Court, which has jurisdiction to annul or to alter the contested decision. (31) In order to ensure the protection of EU trade marks the Member States should designate, having regard to their own national system, as limited a number as possible of national courts of first and second instance having jurisdiction in matters of infringement and validity of EU trade marks. (32) It is essential that decisions regarding the validity and infringement of EU trade marks have effect and cover the entire area of the Union, as this is the only way of preventing inconsistent decisions on the part of the courts and the Office and of ensuring that the unitary character of EU trade marks is not undermined. The provisions of Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council <*> should apply to all actions at law relating to EU trade marks, save where this Regulation derogates from those rules. --- <*> Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2012 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters (OJ L 351, 20.12.2012, p. 1). (33) Contradictory judgments should be avoided in actions which involve the same acts and the same parties and which are brought on the basis of an EU trade mark and parallel national trade marks. For this purpose, when the actions are brought in the same Member State, the way in which this is to be achieved is a matter for national procedural rules, which are not prejudiced by this Regulation, whilst when the actions are brought in different Member States, provisions modelled on the rules on lis pendens and related actions of Regulation (EU) No 1215/2012 appear appropriate. (34) With the aim of promoting convergence of practices and of developing common tools, it is necessary to establish an appropriate framework for cooperation between the Office and the industrial property offices of the Member States, including the Benelux Office for Intellectual Property, defining key areas of cooperation and enabling the Office to coordinate relevant common projects of interest to the Union and the Member States and to finance, up to a maximum amount, those projects. Those cooperation activities should be beneficial for undertakings using trade mark systems in Europe. For users of the Union regime laid down in this Regulation, the projects, particularly the databases for search and consultation purposes, should provide additional, inclusive, efficient tools that are free of charge to comply with the specific requirements arising from the unitary character of the EU trade mark. (35) It is desirable to facilitate friendly, expeditious and efficient dispute resolution by entrusting the Office with the establishment of a mediation centre the services of which could be used by any person with the aim of achieving a friendly settlement of disputes relating to EU trade marks and Community designs by mutual agreement. (36) The setting up of the EU trade mark system has resulted in increased financial burdens for the central industrial property offices and other authorities of the Member States. The additional costs are related to the handling of a higher number of opposition and invalidity proceedings involving EU trade marks or brought by proprietors of such trade marks; to the awareness-raising activities linked to the EU trade mark system; as well as to activities intended to ensure the enforcement of EU trade mark rights. It is, therefore, appropriate to ensure that the Office offset part of the costs incurred by Member States for the role they play in ensuring the smooth functioning of the EU trade mark system. The payment of such offsetting should be subject to the submission, by Member States, of relevant statistical data. The offsetting of costs should not be of such an extent that it would cause a budgetary deficit for the Office. (37) In order to guarantee the full autonomy and independence of the Office, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes principally from fees paid by the users of the system. However, the Union budgetary procedure remains applicable as far as any subsidies chargeable to the general budget of the Union are concerned. Moreover, the auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors. (38) In the interest of sound financial management, the accumulation by the Office of significant budgetary surpluses should be avoided. This should be without prejudice to the Office maintaining a financial reserve covering one year of its operational expenditure to ensure the continuity of its operations and the performance of its tasks. That reserve should only be used to ensure the continuity of the tasks of the Office as specified in this Regulation. (39) Given the essential importance of the amounts of fees payable to the Office for the functioning of the EU trade mark system and its complementary relationship as regards national trade mark systems, it is necessary to set those fee amounts directly in this Regulation in the form of an annex. The amounts of the fees should be fixed at a level which ensures that: first, the revenue they produce is in principle sufficient for the budget of the Office to be balanced; second, there is coexistence and complementarity between the EU trade mark and the national trade mark systems, also taking into account the size of the market covered by the EU trade mark and the needs of small and medium-sized enterprises; and third, the rights of proprietors of an EU trade mark are enforced efficiently in the Member States. (40) In order to ensure an effective, efficient and expeditious examination and registration of EU trade mark applications by the Office using procedures which are transparent, thorough, fair and equitable, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) should be delegated to the Commission in respect of specifying the details on the procedures for filing and examining an opposition and on the procedures governing the amendment of the application. (41) In order to ensure that an EU trade mark can be revoked or declared invalid in an effective and efficient way by means of transparent, thorough, fair and equitable procedures, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of specifying the procedures for revocation and declaration of invalidity. (42) In order to allow for an effective, efficient and complete review of decisions of the Office by the Boards of Appeal by means of a transparent, thorough, fair and equitable procedure which takes into account the principles laid down in this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of specifying the formal content of the notice of appeal, the procedure for the filing and examination of an appeal, the formal content and form of the Board of Appeal's decisions, and the reimbursement of the appeal fees. (43) In order to ensure a smooth, effective and efficient operation of the EU trade mark system, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of specifying the requirements as to the details on oral proceedings and the detailed arrangements for taking of evidence, the detailed arrangements for notification, the means of communication and the forms to be used by the parties to proceedings, the rules governing the calculation and duration of time limits, the procedures for the revocation of a decision or for cancellation of an entry in the Register, the detailed arrangements for the resumption of proceedings, and the details on representation before the Office. (44) In order to ensure an effective and efficient organisation of the Boards of Appeal, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of specifying the details on the organisation of the Boards of Appeal. (45) In order to ensure the effective and efficient registration of international trade marks in a manner that is fully consistent with the rules of the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989 ("Madrid Protocol"), the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of specifying the details on the procedures concerning the filing and examination of an opposition, including the necessary communications to be made to the World Intellectual Property Organisation (WIPO), and the details of the procedure concerning international registrations based on a basic application or basic registration relating to a collective mark, certification mark or guarantee mark. (46) It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making <*>. In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States' experts, and their experts systematically have access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts. --- <*> OJ L 123, 12.5.2016, p. 1. (47) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of specifying the details concerning applications, requests, certificates, claims, regulations, notifications and any other document under the relevant procedural requirements established by this Regulation, as well as in respect of maximum rates for costs essential to the proceedings and actually incurred, details concerning publications in the European Union Trade Marks Bulletin and the Official Journal of the Office, the detailed arrangements for exchange of information between the Office and national authorities, detailed arrangements concerning translations of supporting documents in written proceedings, exact types of decisions to be taken by a single member of the opposition or cancellation divisions, details of the notification obligation pursuant to the Madrid Protocol, and detailed requirements regarding the request for territorial extension subsequent to international registration. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council <*>. --- <*> Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by the Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13). (48) Since the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,
**Have adopted this Regulation:**
**Article 1**
**EU trade mark**
1. A trade mark for goods or services which is registered in accordance with the conditions contained in this Regulation and in the manner herein provided is hereinafter referred to as a "European Union trade mark ("EU trade mark")". 2. An EU trade mark shall have a unitary character. It shall have equal effect throughout the Union: it shall not be registered, transferred or surrendered or be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor or declaring it invalid, nor shall its use be prohibited, save in respect of the whole Union. This principle shall apply unless otherwise provided for in this Regulation.
**Article 2** **Office**
1. A European Union Intellectual Property Office ("the Office") is established. 2. All references in Union law to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) shall be read as references to the Office.
**Article 3** **Capacity to act**
For the purpose of implementing this Regulation, companies or firms and other legal bodies shall be regarded as legal persons if, under the terms of the law governing them, they have the capacity in their own name to have rights and obligations of all kinds, to make contracts or accomplish other legal acts, and to sue and be sued. **Section 1**
**DEFINITION OF AN EU TRADE MARK AND OBTAINING AN EU TRADE**
**MARK**
**Article 4**
**Signs of which an EU trade mark may consist**
An EU trade mark may consist of any signs, in particular words, including personal names, or designs, letters, numerals, colours, the shape of goods or of the packaging of goods, or sounds, provided that such signs are capable of: (a) distinguishing the goods or services of one undertaking from those of other undertakings; and (b) being represented on the Register of European Union trade marks ("the Register"), in a manner which enables the competent authorities and the public to determine the clear and precise subject matter of the protection afforded to its proprietor.
**Article 5** **Persons who can be proprietors of EU trade marks**
Any natural or legal person, including authorities established under public law, may be the proprietor of an EU trade mark.
**Article 6**
**Means whereby an EU trade mark is obtained**
**An EU trade mark shall be obtained by registration.**
Article 7
**Absolute grounds for refusal**
**1. The following shall not be registered:**
**(a) signs which do not conform to the requirements of Article 4;**
(b) trade marks which are devoid of any distinctive character; (c) trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin or the time of production of the goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods or service; (d) trade marks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade; (e) signs which consist exclusively of: (i) the shape, or another characteristic, which results from the nature of the goods themselves; (ii) the shape, or another characteristic, of goods which is necessary to obtain a technical result; (iii) the shape, or another characteristic, which gives substantial value to the goods; (f) trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality; (g) trade marks which are of such a nature as to deceive the public, for instance as to the nature, quality or geographical origin of the goods or service; (h) trade marks which have not been authorised by the competent authorities and are to be refused pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property ("Paris Convention"); (i) trade marks which include badges, emblems or escutcheons other than those covered by Article 6ter of the Paris Convention and which are of particular public interest, unless the consent of the competent authority to their registration has been given; (j) trade marks which are excluded from registration, pursuant to Union legislation or national law or to international agreements to which the Union or the Member State concerned is party, providing for protection of designations of origin and geographical indications; (k) trade marks which are excluded from registration pursuant to Union legislation or international agreements to which the Union is party, providing for protection of traditional terms for wine; (l) trade marks which are excluded from registration pursuant to Union legislation or international agreements to which the Union is party, providing for protection of traditional specialities guaranteed; (m) trade marks which consist of, or reproduce in their essential elements, an earlier plant variety denomination registered in accordance with Union legislation or national law, or international agreements to which the Union or the Member State concerned is a party, providing for protection of plant variety rights, and which are in respect of plant varieties of the same or closely related species. 2. Paragraph 1 shall apply notwithstanding that the grounds of non-registrability obtain in only part of the Union. 3. Paragraph 1(b), (c) and (d) shall not apply if the trade mark has become distinctive in relation to the goods or services for which registration is requested as a consequence of the use which has been made of it. Article 8 **Relative grounds for refusal** 1. Upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark, the trade mark applied for shall not be registered: (a) if it is identical with the earlier trade mark and the goods or services for which registration is applied for are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected; (b) if, because of its identity with, or similarity to, the earlier trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks there exists a likelihood of confusion on the part of the public in the territory in which the earlier trade mark is protected; the likelihood of confusion includes the likelihood of association with the earlier trade mark. 2. For the purposes of paragraph 1, "earlier trade mark" means: (a) trade marks of the following kinds with a date of application for registration which is earlier than the date of application for registration of the EU trade mark, taking account, where appropriate, of the priorities claimed in respect of those trade marks: (i) EU trade marks; (ii) trade marks registered in a Member State, or, in the case of Belgium, the Netherlands or Luxembourg, at the Benelux Office for Intellectual Property; (iii) trade marks registered under international arrangements which have effect in a Member State; (iv) trade marks registered under international arrangements which have effect in the Union; (b) applications for the trade marks referred to in point (a), subject to their registration; (c) trade marks which, on the date of application for registration of the EU trade mark, or, where appropriate, of the priority claimed in respect of the application for registration of the EU trade mark, are well known in a Member State, in the sense in which the words "well known" are used in Article 6bis of the Paris Convention. 3. Upon opposition by the proprietor of the trade mark, a trade mark shall not be registered where an agent or representative of the proprietor of the trade mark applies for registration thereof in his own name without the proprietor's consent, unless the agent or representative justifies his action. 4. Upon opposition by the proprietor of a non-registered trade mark or of another sign used in the course of trade of more than mere local significance, the trade mark applied for shall not be registered where and to the extent that, pursuant to Union legislation or the law of the Member State governing that sign: (a) rights to that sign were acquired prior to the date of application for registration of the EU trade mark, or the date of the priority claimed for the application for registration of the EU trade mark; (b) that sign confers on its proprietor the right to prohibit the use of a subsequent trade mark. 5. Upon opposition by the proprietor of a registered earlier trade mark within the meaning of paragraph 2, the trade mark applied for shall not be registered where it is identical with, or similar to, an earlier trade mark, irrespective of whether the goods or services for which it is applied are identical with, similar to or not similar to those for which the earlier trade mark is registered, where, in the case of an earlier EU trade mark, the trade mark has a reputation in the Union or, in the case of an earlier national trade mark, the trade mark has a reputation in the Member State concerned, and where the use without due cause of the trade mark applied for would take unfair advantage of, or be detrimental to, the distinctive character or the repute of the earlier trade mark. 6. Upon opposition by any person authorised under the relevant law to exercise the rights arising from a designation of origin or a geographical indication, the trade mark applied for shall not be registered where and to the extent that, pursuant to the Union legislation or national law providing for the protection of designations of origin or geographical indications: (i) an application for a designation of origin or a geographical indication had already been submitted, in accordance with Union legislation or national law, prior to the date of application for registration of the EU trade mark or the date of the priority claimed for the application, subject to its subsequent registration; (ii) that designation of origin or geographical indication confers the right to prohibit the use of a subsequent trade mark.
**Section 2** **EFFECTS OF AN EU TRADE MARK** **Article 9** **Rights conferred by an EU trade mark**
1. The registration of an EU trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein. 2. Without prejudice to the rights of proprietors acquired before the filing date or the priority date of the EU trade mark, the proprietor of that EU trade mark shall be entitled to prevent all third parties not having his consent from using in the course of trade, in relation to goods or services, any sign where: (a) the sign is identical with the EU trade mark and is used in relation to goods or services which are identical with those for which the EU trade mark is registered; (b) the sign is identical with, or similar to, the EU trade mark and is used in relation to goods or services which are identical with, or similar to, the goods or services for which the EU trade mark is registered, if there exists a likelihood of confusion on the part of the public; the likelihood of confusion includes the likelihood of association between the sign and the trade mark; (c) the sign is identical with, or similar to, the EU trade mark irrespective of whether it is used in relation to goods or services which are identical with, similar to or not similar to those for which the EU trade mark is registered, where the latter has a reputation in the Union and where use of that sign without due cause takes unfair advantage of, or is detrimental to, the distinctive character or the repute of the EU trade mark. 3. The following, in particular, may be prohibited under paragraph 2: (a) affixing the sign to the goods or to the packaging of those goods; (b) offering the goods, putting them on the market, or stocking them for those purposes under the sign, or offering or supplying services thereunder; (c) importing or exporting the goods under the sign; (d) using the sign as a trade or company name or part of a trade or company name; (e) using the sign on business papers and in advertising; (f) using the sign in comparative advertising in a manner that is contrary to Directive 2006/114/EC. 4. Without prejudice to the rights of proprietors acquired before the filing date or the priority date of the EU trade mark, the proprietor of that EU trade mark shall also be entitled to prevent all third parties from bringing goods, in the course of trade, into the Union without being released for free circulation there, where such goods, including packaging, come from third countries and bear without authorisation a trade mark which is identical with the EU trade mark registered in respect of such goods, or which cannot be distinguished in its essential aspects from that trade mark. The entitlement of the proprietor of an EU trade mark pursuant to the first subparagraph shall lapse if, during the proceedings to determine whether the EU trade mark has been infringed, initiated in accordance with Regulation (EU) No 608/2013, evidence is provided by the declarant or the holder of the goods that the proprietor of the EU trade mark is not entitled to prohibit the placing of the goods on the market in the country of final destination.
**Article 10** **Right to prohibit preparatory acts in relation**
**to the use of packaging or other means**
Where the risk exists that the packaging, labels, tags, security or authenticity features or devices or any other means to which the mark is affixed could be used in relation to goods or services and such use would constitute an infringement of the rights of the proprietor of an EU trade mark under Article 9(2) and (3), the proprietor of that trade mark shall have the right to prohibit the following acts if carried out in the course of trade: (a) affixing a sign identical with, or similar to, the EU trade mark on packaging, labels, tags, security or authenticity features or devices or any other means to which the mark may be affixed; (b) offering or placing on the market, or stocking for those purposes, or importing or exporting, packaging, labels, tags, security or authenticity features or devices or any other means to which the mark is affixed.
**Article 11** **Date from which rights against third parties prevail**
1. The rights conferred by an EU trade mark shall prevail against third parties from the date of publication of the registration of the trade mark. 2. Reasonable compensation may be claimed in respect of acts occurring after the date of publication of an EU trade mark application, where those acts would, after publication of the registration of the trade mark, be prohibited by virtue of that publication. 3. A court seised of a case shall not decide upon the merits of that case until the registration has been published.
**Article 12** **Reproduction of an EU trade mark in a dictionary**
If the reproduction of an EU trade mark in a dictionary, encyclopaedia or similar reference work gives the impression that it constitutes the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered, the publisher of the work shall, at the request of the proprietor of the EU trade mark, ensure that the reproduction of the trade mark at the latest in the next edition of the publication is accompanied by an indication that it is a registered trade mark.
**Article 13** **Prohibition of the use of an EU trade mark registered**
**in the name of an agent or representative**
Where an EU trade mark is registered in the name of the agent or representative of a person who is the proprietor of that trade mark, without the proprietor's authorisation, the latter shall be entitled to oppose the use of his mark by his agent or representative if he has not authorised such use, unless the agent or representative justifies his action.
**Article 14** **Limitation of the effects of an EU trade mark**
1. An EU trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using, in the course of trade: (a) the name or address of the third party, where that third party is a natural person; (b) signs or indications which are not distinctive or which concern the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of rendering of the service, or other characteristics of the goods or services; (c) the EU trade mark for the purpose of identifying or referring to goods or services as those of the proprietor of that trade mark, in particular, where the use of that trade mark is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts. 2. Paragraph 1 shall only apply where the use made by the third party is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.
**Article 15** **Exhaustion of the rights conferred by an EU trade mark**
1. An EU trade mark shall not entitle the proprietor to prohibit its use in relation to goods which have been put on the market in the European Economic Area under that trade mark by the proprietor or with his consent. 2. Paragraph 1 shall not apply where there exist legitimate reasons for the proprietor to oppose further commercialisation of the goods, especially where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market.
**Article 16** **Intervening right of the proprietor of a later registered**
**trade mark as a defence in infringement proceedings**
1. In infringement proceedings, the proprietor of an EU trade mark shall not be entitled to prohibit the use of a later registered EU trade mark where that later trade mark would not be declared invalid pursuant to Article 60(1), (3) or (4), Article 61(1) or (2), or Article 64(2) of this Regulation. 2. In infringement proceedings, the proprietor of an EU trade mark shall not be entitled to prohibit the use of a later registered national trade mark where that later registered national trade mark would not be declared invalid pursuant to Article 8 or Article 9(1) or (2), or Article 46(3) of Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council <*>. --- <*> Directive (EU) 2015/2436 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2015 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ L 336, 23.12.2015, p. 1). 3. Where the proprietor of an EU trade mark is not entitled to prohibit the use of a later registered trade mark pursuant to paragraph 1 or 2, the proprietor of that later registered trade mark shall not be entitled to prohibit the use of that earlier EU trade mark in infringement proceedings.
**Article 17** **Complementary application of national law relating**
**to infringement**
1. The effects of EU trade marks shall be governed solely by the provisions of this Regulation. In other respects, infringement of an EU trade mark shall be governed by the national law relating to infringement of a national trade mark in accordance with the provisions of Chapter X. 2. This Regulation shall not prevent actions concerning an EU trade mark being brought under the law of Member States relating in particular to civil liability and unfair competition. 3. The rules of procedure to be applied shall be determined in accordance with the provisions of Chapter X.
**Section 3** **USE OF AN EU TRADE MARK** **Article 18** **Use of an EU trade mark**
1. If, within a period of five years following registration, the proprietor has not put the EU trade mark to genuine use in the Union in connection with the goods or services in respect of which it is registered, or if such use has been suspended during an uninterrupted period of five years, the EU trade mark shall be subject to the sanctions provided for in this Regulation, unless there are proper reasons for non-use. The following shall also constitute use within the meaning of the first subparagraph: (a) use of the EU trade mark in a form differing in elements which do not alter the distinctive character of the mark in the form in which it was registered, regardless of whether or not the trade mark in the form as used is also registered in the name of the proprietor; (b) affixing of the EU trade mark to goods or to the packaging thereof in the Union solely for export purposes. 2. Use of the EU trade mark with the consent of the proprietor shall be deemed to constitute use by the proprietor.
**Section 4** **EU TRADE MARKS AS OBJECTS OF PROPERTY** **Article 19** **Dealing with EU trade marks as national trade marks**
1. Unless Articles 20 to 28 provide otherwise, an EU trade mark as an object of property shall be dealt with in its entirety, and for the whole area of the Union, as a national trade mark registered in the Member State in which, according to the Register: (a) the proprietor has his seat or his domicile on the relevant date; (b) where point (a) does not apply, the proprietor has an establishment on the relevant date. 2. In cases which are not provided for by paragraph 1, the Member State referred to in that paragraph shall be the Member State in which the seat of the Office is situated. 3. If two or more persons are mentioned in the Register as joint proprietors, paragraph 1 shall apply to the joint proprietor first mentioned; failing this, it shall apply to the subsequent joint proprietors in the order in which they are mentioned. Where paragraph 1 does not apply to any of the joint proprietors, paragraph 2 shall apply.
**Article 20** **Transfer**
1. An EU trade mark may be transferred, separately from any transfer of the undertaking, in respect of some or all of the goods or services for which it is registered. 2. A transfer of the whole of the undertaking shall include the transfer of the EU trade mark except where, in accordance with the law governing the transfer, there is agreement to the contrary or circumstances clearly dictate otherwise. This provision shall apply to the contractual obligation to transfer the undertaking. 3. Without prejudice to paragraph 2, an assignment of the EU trade mark shall be made in writing and shall require the signature of the parties to the contract, except when it is a result of a judgment; otherwise it shall be void. 4. On request of one of the parties a transfer shall be entered in the Register and published. 5. An application for registration of a transfer shall contain information to identify the EU trade mark, the new proprietor, the goods and services to which the transfer relates, as well as documents duly establishing the transfer in accordance with paragraphs 2 and 3. The application may further contain, where applicable, information to identify the representative of the new proprietor. 6. The Commission shall adopt implementing acts specifying: (a) the details to be contained in the application for registration of a transfer; (b) the kind of documentation required to establish a transfer, taking account of the agreements given by the registered proprietor and the successor in title; (c) the details of how to process applications for partial transfers, ensuring that the goods and services in the remaining registration and the new registration do not overlap and that a separate file, including a new registration number, is established for the new registration. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). 7. Where the conditions applicable to the registration of a transfer, as laid down in paragraphs 1, 2 and 3, or in the implementing acts referred to in paragraph 6, are not fulfilled, the Office shall notify the applicant of the deficiencies. If the deficiencies are not remedied within a period to be specified by the Office, it shall reject the application for registration of the transfer. 8. A single application for registration of a transfer may be submitted for two or more trade marks, provided that the registered proprietor and the successor in title are the same in each case. 9. Paragraphs 5 to 8 shall also apply to applications for EU trade marks. 10. In the case of a partial transfer, any application made by the original proprietor pending with regard to the original registration shall be deemed to be pending with regard to the remaining registration and the new registration. Where such application is subject to the payment of fees and those fees have been paid by the original proprietor, the new proprietor shall not be liable to pay any additional fees with regard to such application. 11. As long as the transfer has not been entered in the Register, the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the EU trade mark. 12. Where there are time limits to be observed vis - à - vis the Office, the successor in title may make the corresponding statements to the Office once the request for registration of the transfer has been received by the Office. 13. All documents which require notification to the proprietor of the EU trade mark in accordance with Article 98 shall be addressed to the person registered as proprietor.
**Article 21** **Transfer of a trade mark registered in the name of an agent**
1. Where an EU trade mark is registered in the name of the agent or representative of a person who is the proprietor of that trade mark, without the proprietor's authorisation, the latter shall be entitled to demand the assignment of the EU trade mark in his favour, unless such agent or representative justifies his action. 2. The proprietor may submit a request for assignment pursuant to paragraph 1 of this Article to the following: (a) the Office, pursuant to Article 60(1)(b), instead of an application for a declaration of invalidity; (b) a European Union trade mark court ("EU trade mark court") as referred to in Article 123, instead of a counterclaim for a declaration of invalidity based on Article 128(1).
**Article 22** **Rights in rem**
1. An EU trade mark may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem. 2. At the request of one of the parties, the rights referred to in paragraph 1 or the transfer of those rights shall be entered in the Register and published. 3. An entry in the Register effected pursuant to paragraph 2 shall be cancelled or modified at the request of one of the parties.
**Article 23** **Levy of execution**
1. An EU trade mark may be levied in execution. 2. As regards the procedure for levy of execution in respect of an EU trade mark, the courts and authorities of the Member States determined in accordance with Article 19 shall have exclusive jurisdiction. 3. On request of one the parties, the levy of execution shall be entered in the Register and published. 4. An entry in the Register effected pursuant to paragraph 3 shall be cancelled or modified at the request of one of the parties.
**Article 24** **Insolvency proceedings**
1. The only insolvency proceedings in which an EU trade mark may be involved are those opened in the Member State in the territory of which the debtor has his centre of main interests. However, where the debtor is an insurance undertaking or a credit institution as defined in Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council <*> and Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council <**>, respectively, the only insolvency proceedings in which an EU trade mark may be involved are those opened in the Member State where that undertaking or institution has been authorised. --- <*> Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II) (OJ L 335, 17.12.2009, p. 1). <**> Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions (OJ L 125, 5.5.2001, p. 15). 2. In the case of joint proprietorship of an EU trade mark, paragraph 1 shall apply to the share of the joint proprietor. 3. Where an EU trade mark is involved in insolvency proceedings, on request of the competent national authority an entry to this effect shall be made in the Register and published in the European Union Trade Marks Bulletin referred to in Article 116.
**Article 25** **Licensing**
1. An EU trade mark may be licensed for some or all of the goods or services for which it is registered and for the whole or part of the Union. A licence may be exclusive or non-exclusive. 2. The proprietor of an EU trade mark may invoke the rights conferred by that trade mark against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to: (a) its duration; (b) the form covered by the registration in which the trade mark may be used; (c) the scope of the goods or services for which the licence is granted; (d) the territory in which the trade mark may be affixed; or (e) the quality of the goods manufactured or of the services provided by the licensee. 3. Without prejudice to the provisions of the licensing contract, the licensee may bring proceedings for infringement of an EU trade mark only if its proprietor consents thereto. However, the holder of an exclusive licence may bring such proceedings if the proprietor of the trade mark, after formal notice, does not himself bring infringement proceedings within an appropriate period. 4. A licensee shall, for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him, be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the EU trade mark. 5. On request of one of the parties the grant or transfer of a licence in respect of an EU trade mark shall be entered in the Register and published. 6. An entry in the Register effected pursuant to paragraph 5 shall be cancelled or modified at the request of one of the parties.
**Article 26** **Procedure for entering licences and other rights**
**in the Register**
1. Article 20(5) and (6) and the rules adopted pursuant to it and Article 20(8) shall apply mutatis mutandis to the registration of a right in rem or transfer of a right in rem as referred to in Article 22(2), the levy of execution as referred to in Article 23(3), the involvement in insolvency proceedings as referred to in Article 24(3), as well as to the registration of a licence or transfer of a licence as referred to in Article 25(5), subject to the following: (a) the requirement relating to the identification of goods and services to which the transfer relates shall not apply in respect of a request for registration of a right in rem, of a levy of execution or of insolvency proceedings; (b) the requirement relating to the documents proving the transfer shall not apply where the request is made by the proprietor of the EU trade mark. 2. The application for registration of the rights referred to in paragraph 1 shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid. 3. The application for registration of a licence may contain a request to record a licence in the Register as one or more of the following: (a) an exclusive licence; (b) a sub-licence in the event that the licence is granted by a licensee whose licence is recorded in the Register; (c) a licence limited to only part of the goods or services for which the mark is registered; (d) a licence limited to part of the Union; (e) a temporary licence. Where a request is made to record the licence as a licence listed in points (c), (d) and (e) of the first subparagraph, the application for registration of a licence shall indicate the goods and services, the part of the Union and the time period for which the licence is granted. 4. Where the conditions applicable to registration, as laid down in Articles 22 to 25, in paragraphs 1 and 3 of this Article and in the other applicable rules adopted pursuant to this Regulation, are not fulfilled, the Office shall notify the applicant of the deficiency. If the deficiency is not corrected within a period specified by the Office, it shall reject the application for registration. 5. Paragraphs 1 and 3 shall apply mutatis mutandis to applications for EU trade marks.
**Article 27** **Effects vis - à - vis third parties**
1. Legal acts referred to in Articles 20, 22 and 25 concerning an EU trade mark shall have effects vis - à - vis third parties in all the Member States only after entry in the Register. Nevertheless, such an act, before it is so entered, shall have effect vis - à - vis third parties who have acquired rights in the trade mark after the date of that act but who knew of the act at the date on which the rights were acquired. 2. Paragraph 1 shall not apply in the case of a person who acquires the EU trade mark or a right concerning the EU trade mark by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession. 3. The effects vis - à - vis third parties of the legal acts referred to in Article 23 shall be governed by the law of the Member State determined in accordance with Article 19. 4. Until such time as common rules for the Member States in the field of bankruptcy enter into force, the effects vis - à - vis third parties of bankruptcy or similar proceedings shall be governed by the law of the Member State in which such proceedings are first brought within the meaning of national law or of conventions applicable in this field. **Article 28**
**The application for an EU trade mark as an object**
of property
**Articles 19 to 27 shall apply to applications for EU trade marks.**
**Article 29**
**Procedure for cancelling or modifying the entry**
**in the Register of licences and other rights**
1. A registration effected under Article 26(1) shall be cancelled or modified at the request of one of the persons concerned. 2. The application shall contain the registration number of the EU trade mark concerned and the particulars of the right for which registration is requested to be cancelled or modified. 3. The application for cancellation of a licence, a right in rem or an enforcement measure shall not be deemed to have been filed until the required fee has been paid. 4. The application shall be accompanied by documents showing that the registered right no longer exists or that the licensee or the holder of another right consents to the cancellation or modification of the registration. 5. Where the requirements for cancellation or modification of the registration are not satisfied, the Office shall notify the applicant of the deficiency. If the deficiency is not corrected within a period to be specified by the Office, it shall reject the application for cancellation or modification of the registration. 6. Paragraphs 1 to 5 of this Article shall apply mutatis mutandis to entries made in the files pursuant to Article 26(5).
**Section 1** **FILING OF APPLICATIONS AND THE CONDITIONS WHICH GOVERN THEM** **Article 30** **Filing of applications**
1. An application for an EU trade mark shall be filed at the Office. 2. The Office shall issue to the applicant, without delay, a receipt which shall include at least the file number, a representation, description or other identification of the mark, the nature and the number of the documents and the date of their receipt. That receipt may be issued by electronic means.
**Article 31** **Conditions with which applications must comply**
1. An application for an EU trade mark shall contain: (a) a request for the registration of an EU trade mark; (b) information identifying the applicant; (c) a list of the goods or services in respect of which the registration is requested; (d) a representation of the mark, which satisfies the requirements set out in Article 4(b). 2. The application for an EU trade mark shall be subject to the payment of the application fee covering one class of goods or services and, where appropriate, of one or more class fees for each class of goods and services exceeding the first class and, where applicable, the search fee. 3. In addition to the requirements referred to in paragraphs 1 and 2, an application for an EU trade mark shall comply with the formal requirements laid down in this Regulation and in the implementing acts adopted pursuant to it. If those conditions provide for the trade mark to be represented electronically, the Executive Director may determine the formats and maximum size of such an electronic file. 4. The Commission shall adopt implementing acts specifying the details to be contained in the application. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2).
**Article 32** **Date of filing**
The date of filing of an EU trade mark application shall be the date on which the documents containing the information specified in Article 31(1) are filed with the Office by the applicant, subject to payment of the application fee within one month of filing those documents.
**Article 33** **Designation and classification of goods and services**
1. Goods and services in respect of which trade mark registration is applied for shall be classified in conformity with the system of classification established by the Nice Agreement Concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957 ("the Nice Classification"). 2. The goods and services for which the protection of the trade mark is sought shall be identified by the applicant with sufficient clarity and precision to enable the competent authorities and economic operators, on that sole basis, to determine the extent of the protection sought. 3. For the purposes of paragraph 2, the general indications included in the class headings of the Nice Classification or other general terms may be used, provided that they comply with the requisite standards of clarity and precision set out in this Article. 4. The Office shall reject an application in respect of indications or terms which are unclear or imprecise, where the applicant does not suggest an acceptable wording within a period set by the Office to that effect. 5. The use of general terms, including the general indications of the class headings of the Nice Classification, shall be interpreted as including all the goods or services clearly covered by the literal meaning of the indication or term. The use of such terms or indications shall not be interpreted as comprising a claim to goods or services which cannot be so understood. 6. Where the applicant requests registration for more than one class, the applicant shall group the goods and services according to the classes of the Nice Classification, each group being preceded by the number of the class to which that group of goods or services belongs, and shall present them in the order of the classes. 7. Goods and services shall not be regarded as being similar to each other on the ground that they appear in the same class under the Nice Classification. Goods and services shall not be regarded as being dissimilar from each other on the ground that they appear in different classes under the Nice Classification. 8. Proprietors of EU trade marks applied for before 22 June 2012 which are registered in respect of the entire heading of a Nice class may declare that their intention on the date of filing had been to seek protection in respect of goods or services beyond those covered by the literal meaning of the heading of that class, provided that the goods or services so designated are included in the alphabetical list for that class in the edition of the Nice Classification in force at the date of filing. The declaration shall be filed at the Office by 24 September 2016, and shall indicate, in a clear, precise and specific manner, the goods and services, other than those clearly covered by the literal meaning of the indications of the class heading, originally covered by the proprietor's intention. The Office shall take appropriate measures to amend the Register accordingly. The possibility to make a declaration in accordance with the first subparagraph of this paragraph shall be without prejudice to the application of Article 18, Article 47(2), Article 58(1)(a), and Article 64(2). EU trade marks for which no declaration is filed within the period referred to in the second subparagraph shall be deemed to extend, as from the expiry of that period, only to goods or services clearly covered by the literal meaning of the indications included in the heading of the relevant class. 9. Where the register is amended, the exclusive rights conferred by the EU trade mark under Article 9 shall not prevent a third party from continuing to use a trade mark in relation to goods or services where and to the extent that the use of the trade mark for those goods or services: (a) commenced before the register was amended; and (b) did not infringe the proprietor's rights based on the literal meaning of the record of the goods and services in the register at that time. In addition, the amendment of the list of goods or services recorded in the register shall not give the proprietor of the EU trade mark the right to oppose or to apply for a declaration of invalidity of a later trade mark where and to the extent that: (a) the later trade mark was either in use, or an application had been made to register the trade mark, for goods or services before the register was amended; and (b) the use of the trade mark in relation to those goods or services did not infringe, or would not have infringed, the proprietor's rights based on the literal meaning of the record of the goods and services in the register at that time.
**Section 2** **PRIORITY** **Article 34** **Right of priority**
1. A person who has duly filed an application for a trade mark in or in respect of any State party to the Paris Convention or to the Agreement establishing the World Trade Organisation, or his successors in title, shall enjoy, for the purpose of filing an EU trade mark application for the same trade mark in respect of goods or services which are identical with or contained within those for which the application has been filed, a right of priority during a period of six months from the date of filing of the first application. 2. Every filing that is equivalent to a regular national filing under the national law of the State where it was made or under bilateral or multilateral agreements shall be recognised as giving rise to a right of priority. 3. By a regular national filing is meant any filing that is sufficient to establish the date on which the application was filed, whatever may be the outcome of the application. 4. A subsequent application for a trade mark which was the subject of a previous first application in respect of the same goods or services and which is filed in or in respect of the same State shall be considered as the first application for the purposes of determining priority, provided that, at the date of filing of the subsequent application, the previous application has been withdrawn, abandoned or refused, without being open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served as a basis for claiming a right of priority. The previous application may not thereafter serve as a basis for claiming a right of priority. 5. If the first filing has been made in a State which is not a party to the Paris Convention or to the Agreement establishing the World Trade Organisation, paragraphs 1 to 4 shall apply only in so far as that State, according to published findings, grants, on the basis of the first filing made at the Office and subject to conditions equivalent to those laid down in this Regulation, a right of priority having equivalent effect. The Executive Director shall, where necessary, request the Commission to consider enquiring as to whether a State within the meaning of the first sentence accords that reciprocal treatment. If the Commission determines that reciprocal treatment in accordance with the first sentence is accorded, it shall publish a communication to that effect in the Official Journal of the European Union. 6. Paragraph 5 shall apply from the date of publication in the Official Journal of the European Union of the communication determining that reciprocal treatment is accorded, unless the communication states an earlier date from which it is applicable. It shall cease to apply from the date of publication in the Official Journal of the European Union of a communication of the Commission to the effect that reciprocal treatment is no longer accorded, unless the communication states an earlier date from which it is applicable. 7. Communications as referred to in paragraphs 5 and 6 shall also be published in the Official Journal of the Office.
**Article 35** **Claiming priority**
1. Priority claims shall be filed together with the EU trade mark application and shall include the date, number and country of the previous application. The documentation in support of priority claims shall be filed within three months of the filing date. 2. The Commission shall adopt implementing acts specifying the kind of documentation to be filed for claiming the priority of a previous application in accordance with paragraph 1 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). 3. The Executive Director may determine that the documentation to be provided by the applicant in support of the priority claim may consist of less than what is required under the specifications adopted in accordance with paragraph 2, provided that the information required is available to the Office from other sources.
**Article 36** **Effect of priority right**
The right of priority shall have the effect that the date of priority shall count as the date of filing of the EU trade mark application for the purposes of establishing which rights take precedence.
**Article 37** **Equivalence of Union filing with national filing**
An EU trade mark application which has been accorded a date of filing shall, in the Member States, be equivalent to a regular national filing, where appropriate with the priority claimed for the EU trade mark application.
**Section 3** **EXHIBITION PRIORITY** **Article 38** **Exhibition priority**
1. If an applicant for an EU trade mark has displayed goods or services under the mark applied for, at an official or officially recognised international exhibition falling within the terms of the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and last revised on 30 November 1972, he may, if he files the application within a period of six months of the date of the first display of the goods or services under the mark applied for, claim a right of priority from that date within the meaning of Article 36. The priority claim shall be filed together with the EU trade mark application. 2. An applicant who wishes to claim priority pursuant to paragraph 1 shall file evidence of the display of goods or services under the mark applied for within three months of the filing date. 3. An exhibition priority granted in a Member State or in a third country shall not extend the period of priority laid down in Article 34. 4. The Commission shall adopt implementing acts specifying the type and details of evidence to be filed for claiming an exhibition priority in accordance with paragraph 2 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2).
**Section 4** **SENIORITY OF A NATIONAL TRADE MARK** **Article 39** **Claiming seniority of a national trade mark**
**in an application for an EU trade mark or subsequent**
**to the filing of the application**
1. The proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State, including a trade mark registered in the Benelux countries, or registered under international arrangements having effect in a Member State, who applies for an identical trade mark for registration as an EU trade mark for goods or services which are identical with or contained within those for which the earlier trade mark has been registered, may claim for the EU trade mark the seniority of the earlier trade mark in respect of the Member State in or for which it is registered. 2. Seniority claims shall either be filed together with the EU trade mark application or within two months of the filing date of the application, and shall include the Member State or Member States in or for which the mark is registered, the number and the filing date of the relevant registration, and the goods and services for which the mark is registered. Where the seniority of one or more registered earlier trade marks is claimed in the application, the documentation in support of the seniority claim shall be filed within three months of the filing date. Where the applicant wishes to claim the seniority subsequent to the filing of the application, the documentation in support of the seniority claim shall be submitted to the Office within three months of receipt of the seniority claim. 3. Seniority shall have the sole effect under this Regulation that, where the proprietor of the EU trade mark surrenders the earlier trade mark or allows it to lapse, he shall be deemed to continue to have the same rights as he would have had if the earlier trade mark had continued to be registered. 4. The seniority claimed for the EU trade mark shall lapse where the earlier trade mark the seniority of which is claimed is declared to be invalid or revoked. Where the earlier trade mark is revoked, the seniority shall lapse provided that the revocation takes effect prior to the filing date or priority date of that EU trade mark. 5. The Office shall inform the Benelux Office for Intellectual Property or the central industrial property office of the Member State concerned of the effective claiming of seniority. 6. The Commission shall adopt implementing acts specifying the kind of documentation to be filed for claiming the seniority of a national trade mark or a trade mark registered under international agreements having effect in a Member State in accordance with paragraph 2 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). 7. The Executive Director may determine that the documentation to be provided by the applicant in support of the seniority claim may consist of less than what is required under the specifications adopted in accordance with paragraph 6, provided that the information required is available to the Office from other sources.
**Article 40** **Claiming seniority of a national trade mark**
**after registration of an EU trade mark**
1. The proprietor of an EU trade mark who is the proprietor of an earlier identical trade mark registered in a Member State, including a trade mark registered in the Benelux countries or of an earlier identical trade mark, with an international registration effective in a Member State, for goods or services which are identical to those for which the earlier trade mark has been registered, or contained within them, may claim the seniority of the earlier trade mark in respect of the Member State in or for which it was registered. 2. Seniority claims filed pursuant to paragraph 1 of this Article shall include the registration number of the EU trade mark, the name and address of its proprietor, the Member State or Member States in or for which the earlier mark is registered, the number and the filing date of the relevant registration, the goods and services for which the mark is registered and those in respect of which seniority is claimed, and supporting documentation as provided for in the rules adopted pursuant to Article 39(6). 3. If the requirements governing the claiming of seniority are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiency to the proprietor of the EU trade mark. If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the claim.
**4. Article 39(3), (4), (5) and (7) shall apply.**
**Section 1** **EXAMINATION OF APPLICATIONS**
**Article 41**
**Examination of the conditions of filing**
1. The Office shall examine whether: (a) the EU trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing in accordance with Article 32; (b) the EU trade mark application complies with the conditions and requirements referred to in Article 31(3); (c) where appropriate, the class fees have been paid within the prescribed period. 2. Where the EU trade mark application does not satisfy the requirements referred to in paragraph 1, the Office shall request the applicant to remedy the deficiencies or the default on payment within two months of the receipt of the notification. 3. If the deficiencies or the default on payment established pursuant to paragraph 1(a) are not remedied within this period, the application shall not be dealt with as an EU trade mark application. If the applicant complies with the Office's request, the Office shall accord as the date of filing of the application the date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied. 4. If the deficiencies established pursuant to paragraph 1(b) are not remedied within the prescribed period, the Office shall refuse the application. 5. If the default on payment established pursuant to paragraph 1(c) is not remedied within the prescribed period, the application shall be deemed to be withdrawn unless it is clear which categories of goods or services the amount paid is intended to cover. In the absence of other criteria to determine which classes are intended to be covered, the Office shall take the classes in the order of the classification. The application shall be deemed to have been withdrawn with regard to those classes for which the class fees have not been paid or have not been paid in full. 6. Failure to satisfy the requirements concerning the claim to priority shall result in loss of the right of priority for the application. 7. Failure to satisfy the requirements concerning the claiming of seniority of a national trade mark shall result in loss of that right for the application. 8. Where failure to satisfy the requirements referred to in paragraph 1(b) and (c) concerns only some of the goods or services, the Office shall refuse the application, or the right of priority or the right of seniority shall be lost, only in so far as those goods and services are concerned.
**Article 42** **Examination as to absolute grounds for refusal**
1. Where, under Article 7, a trade mark is ineligible for registration in respect of some or all of the goods or services covered by the EU trade mark application, the application shall be refused as regards those goods or services. 2. The application shall not be refused before the applicant has been allowed the opportunity to withdraw or amend the application or to submit his observations. To this effect, the Office shall notify the applicant of the grounds for refusing registration and shall specify a period within which he may withdraw or amend the application or submit his observations. Where the applicant fails to overcome the grounds for refusing registration, the Office shall refuse registration in whole or in part.
**Section 2** **SEARCH** **Article 43** **Search report**
1. The Office shall, at the request of the applicant for the EU trade mark when filing the application, draw up a European Union search report ("EU search report") citing those earlier EU trade marks or EU trade mark applications discovered which may be invoked under Article 8 against the registration of the EU trade mark applied for. 2. Where, at the time of filing an EU trade mark application, the applicant requests that a search report be prepared by the central industrial property offices of the Member States and where the appropriate search fee has been paid within the time limit for the payment of the filing fee, the Office shall transmit without delay a copy of the EU trade mark application to the central industrial property office of each Member State which has informed the Office of its decision to operate a search in its own register of trade marks in respect of EU trade mark applications. 3. Each of the central industrial property offices of the Member States referred to in paragraph 2 shall communicate a search report which shall either cite any earlier national trade marks, national trade mark applications or trade marks registered under international agreements, having effect in the Member State or Member States concerned, which have been discovered and which may be invoked under Article 8 against the registration of the EU trade mark applied for, or state that the search has revealed no such rights. 4. The Office, after consulting the Management Board provided for in Article 153 ("the Management Board"), shall establish the contents and modalities for the reports. 5. The Office shall pay an amount to each central industrial property office for each search report provided in accordance with paragraph 3. The amount, which shall be the same for each office, shall be fixed by the Budget Committee by means of a decision adopted by a majority of three quarters of the representatives of the Member States. 6. The Office shall transmit to the applicant for the EU trade mark the EU search report requested and any requested national search reports received. 7. Upon publication of the EU trade mark application, the Office shall inform the proprietors of any earlier EU trade marks or EU trade mark applications cited in the EU search report of the publication of the EU trade mark application. The latter shall apply irrespective of whether the applicant has requested to receive the EU search report, unless the proprietor of an earlier registration or application requests not to receive the notification.
**Section 3** **PUBLICATION OF THE APPLICATION** **Article 44** **Publication of the application**
1. If the conditions which the application for an EU trade mark is required to satisfy have been fulfilled, the application shall be published for the purposes of Article 46 to the extent that it has not been refused pursuant to Article 42. The publication of the application shall be without prejudice to information already made available to the public otherwise in accordance with this Regulation or acts adopted pursuant to this Regulation. 2. Where, after publication, the application is refused pursuant to Article 42, the decision that it has been refused shall be published upon becoming final. 3. Where the publication of the application contains an error attributable to the Office, the Office shall of its own motion or at the request of the applicant correct the error and publish the correction. The rules adopted pursuant to Article 49(3) shall apply mutatis mutandis where a correction is requested by the applicant. 4. Article 46(2) shall also apply where the correction concerns the list of goods or services or the representation of the mark. 5. The Commission shall adopt implementing acts laying down the details to be contained in the publication of the application. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2).
**Section 4** **OBSERVATIONS BY THIRD PARTIES AND OPPOSITION** **Article 45** **Observations by third parties**
1. Any natural or legal person and any group or body representing manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers may submit to the Office written observations, explaining on which grounds, under Articles 5 and 7, the trade mark should not be registered ex officio. Persons and groups or bodies as referred to in the first subparagraph shall not be parties to the proceedings before the Office. 2. Third party observations shall be submitted before the end of the opposition period or, where an opposition against the trade mark has been filed, before the final decision on the opposition is taken. 3. The submission referred to in paragraph 1 shall be without prejudice to the right of the Office to re-open the examination of absolute grounds on its own initiative at any time before registration, where appropriate. 4. The observations referred to in paragraph 1 shall be communicated to the applicant who may comment on them.
**Article 46** **Opposition**
1. Within a period of three months following the publication of an EU trade mark application, notice of opposition to registration of the trade mark may be given on the grounds that it may not be registered under Article 8: (a) by the proprietors of earlier trade marks referred to in Article 8(2) as well as licensees authorised by the proprietors of those trade marks, in respect of Article 8(1) and (5); (b) by the proprietors of trade marks referred to in Article 8(3); (c) by the proprietors of earlier marks or signs referred to in Article 8(4) and by persons authorised under the relevant national law to exercise these rights; (d) by the persons authorised under the relevant Union legislation or national law to exercise the rights referred to in Article 8(6). 2. Notice of opposition to registration of the trade mark may also be given, subject to the conditions laid down in paragraph 1, in the event of the publication of an amended application in accordance with the second sentence of Article 49(2). 3. Opposition shall be expressed in writing, and shall specify the grounds on which it is made. It shall not be considered as duly entered until the opposition fee has been paid. 4. Within a period to be fixed by the Office, the opponent may submit facts, evidence and arguments in support of his case.
**Article 47** **Examination of opposition**
1. In the examination of the opposition the Office shall invite the parties, as often as necessary, to file observations, within a period set by the Office, on communications from the other parties or issued by itself. 2. If the applicant so requests, the proprietor of an earlier EU trade mark who has given notice of opposition shall furnish proof that, during the five-year period preceding the date of filing or the date of priority of the EU trade mark application, the earlier EU trade mark has been put to genuine use in the Union in connection with the goods or services in respect of which it is registered and which he cites as justification for his opposition, or that there are proper reasons for non-use, provided that the earlier EU trade mark has at that date been registered for not less than five years. In the absence of proof to this effect, the opposition shall be rejected. If the earlier EU trade mark has been used in relation to only part of the goods or services for which it is registered it shall, for the purposes of the examination of the opposition, be deemed to be registered in respect only of that part of the goods or services. 3. Paragraph 2 shall apply to earlier national trade marks referred to in Article 8(2)(a), by substituting use in the Member State in which the earlier national trade mark is protected for use in the Union. 4. The Office may, if it thinks fit, invite the parties to make a friendly settlement. 5. If examination of the opposition reveals that the trade mark may not be registered in respect of some or all of the goods or services for which the EU trade mark application has been made, the application shall be refused in respect of those goods or services. Otherwise the opposition shall be rejected. 6. The decision refusing the application shall be published upon becoming final.
**Article 48** **Delegation of powers**
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the details of the procedure for filing and examining an opposition set out in Articles 46 and 47. **Section 5**
**WITHDRAWAL, RESTRICTION, AMENDMENT AND DIVISION**
**OF THE APPLICATION**
**Article 49**
**Withdrawal, restriction and amendment of the application**
1. The applicant may at any time withdraw his EU trade mark application or restrict the list of goods or services contained therein. Where the application has already been published, the withdrawal or restriction shall also be published. 2. In other respects, an EU trade mark application may be amended, upon request of the applicant, only by correcting the name and address of the applicant, errors of wording or of copying, or obvious mistakes, provided that such correction does not substantially change the trade mark or extend the list of goods or services. Where the amendments affect the representation of the trade mark or the list of goods or services and are made after publication of the application, the trade mark application shall be published as amended. 3. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the details of the procedure governing the amendment of the application.
**Article 50** **Division of the application**
1. The applicant may divide the application by declaring that some of the goods or services included in the original application will be the subject of one or more divisional applications. The goods or services in the divisional application shall not overlap with the goods or services which remain in the original application or those which are included in other divisional applications. 2. The declaration of division shall not be admissible: (a) if, where an opposition has been entered against the original application, such a divisional application has the effect of introducing a division amongst the goods or services against which the opposition has been directed, until the decision of the Opposition Division has become final or the opposition proceedings are finally terminated otherwise; (b) before the date of filing referred to in Article 32 has been accorded by the Office and during the opposition period provided for in Article 46(1). 3. The declaration of division shall be subject to a fee. The declaration shall be deemed not to have been made until the fee has been paid. 4. Where the Office finds that the requirements laid down in paragraph 1 and in the rules adopted pursuant to paragraph 9(a) are not fulfilled, it shall invite the applicant to remedy the deficiencies within a period to be specified by the Office. If the deficiencies are not remedied before the time limit expires, the Office shall refuse the declaration of division. 5. The division shall take effect on the date on which it is recorded in the files kept by the Office concerning the original application. 6. All requests and applications submitted and all fees paid with regard to the original application prior to the date on which the Office receives the declaration of division are deemed also to have been submitted or paid with regard to the divisional application or applications. The fees for the original application which have been duly paid prior to the date on which the declaration of division is received shall not be refunded. 7. The divisional application shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original application. 8. Where the declaration of division relates to an application which has already been published pursuant to Article 44, the division shall be published. The divisional application shall be published. The publication shall not open a new period for the filing of oppositions. 9. The Commission shall adopt implementing acts specifying: (a) the details to be contained in a declaration of the division of an application made pursuant to paragraph 1; (b) the details as to how to process a declaration of the division of an application, ensuring that a separate file, including a new application number, is established for the divisional application; (c) the details to be contained in the publication of the divisional application pursuant to paragraph 8. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2).
**Section 6** **REGISTRATION** **Article 51** **Registration**
1. Where an application meets the requirements set out in this Regulation and where no notice of opposition has been given within the period referred to in Article 46(1) or where any opposition entered has been finally disposed of by withdrawal, rejection or other disposition, the trade mark and the particulars referred to in Article 111(2) shall be recorded in the Register. The registration shall be published. 2. The Office shall issue a certificate of registration. That certificate may be issued by electronic means. The Office shall provide certified or uncertified copies of the certificate subject to the payment of a fee, where those copies are issued other than by electronic means. 3. The Commission shall adopt implementing acts specifying the details to be contained in and the form of the certificate of registration referred to in paragraph 2 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2).
**Article 52** **Duration of registration**
EU trade marks shall be registered for a period of 10 years from the date of filing of the application. Registration may be renewed in accordance with Article 53 for further periods of 10 years.
**Article 53** **Renewal**
1. Registration of the EU trade mark shall be renewed at the request of the proprietor of the EU trade mark or any person expressly authorised by him, provided that the fees have been paid. 2. The Office shall inform the proprietor of the EU trade mark, and any person having a registered right in respect of the EU trade mark, of the expiry of the registration at least six months before the said expiry. Failure to give such information shall not involve the responsibility of the Office and shall not affect the expiry of the registration. 3. The request for renewal shall be submitted in the six-month period prior to the expiry of the registration. The basic fee for the renewal and, where appropriate, one or more class fees for each class of goods or services exceeding the first one shall also be paid within this period. Failing this, the request may be submitted and the fees paid within a further period of six months following the expiry of registration, provided that an additional fee for late payment of the renewal fee or late submission of the request for renewal is paid within this further period. 4. The request for renewal shall include: (a) the name of the person requesting renewal; (b) the registration number of the EU trade mark to be renewed; (c) if the renewal is requested for only part of the registered goods and services, an indication of those classes or those goods and services for which renewal is requested, or those classes or those goods and services for which renewal is not requested, grouped according to the classes of the Nice classification, each group being preceded by the number of the class of that classification to which that group of goods or services belongs, and presented in the order of classes of that classification. If the payment referred to in paragraph 3 is made, it shall be deemed to constitute a request for renewal provided that it contains all necessary indications to establish the purpose of the payment. 5. Where the request is submitted or the fees paid in respect of only some of the goods or services for which the EU trade mark is registered, registration shall be renewed for those goods or services only. Where the fees paid are insufficient to cover all the classes of goods and services for which renewal is requested, registration shall be renewed if it is clear which class or classes are to be covered. In the absence of other criteria, the Office shall take the classes into account in the order of classification. 6. Renewal shall take effect from the day following the date on which the existing registration expires. The renewal shall be registered. 7. Where the request for renewal is filed within the periods provided for in paragraph 3, but the other conditions governing renewal provided for in this Article are not satisfied, the Office shall inform the applicant of the deficiencies found. 8. Where a request for renewal is not submitted or is submitted after the expiry of the period provided for in paragraph 3, or where the fees are not paid or are paid only after the period in question has expired, or where the deficiencies referred to in paragraph 7 are not remedied within that period, the Office shall determine that the registration has expired and shall notify the proprietor of the EU trade mark accordingly. Where the determination has become final, the Office shall cancel the mark from the register. The cancellation shall take effect from the day following the date on which the existing registration expired. Where the renewal fees have been paid but the registration is not renewed, those fees shall be refunded. 9. A single request for renewal may be submitted for two or more marks, upon payment of the required fees for each of the marks, provided that the proprietors or the representatives are the same in each case.
**Article 54** **Alteration**
1. The EU trade mark shall not be altered in the Register during the period of registration or on renewal thereof. 2. Nevertheless, where the EU trade mark includes the name and address of the proprietor, any alteration thereof not substantially affecting the identity of the trade mark as originally registered may be registered at the request of the proprietor. 3. The request for alteration shall include the element of the mark to be altered and that element in its altered version. The Commission shall adopt implementing acts specifying the details to be contained in the request for alteration. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). 4. The request shall be deemed not to have been filed until the required fee has been paid. If the fee has not been paid or has not been paid in full, the Office shall inform the applicant accordingly. A single request may be made for the alteration of the same element in two or more registrations of the same proprietor. The required fee shall be paid in respect of each registration to be altered. If the requirements governing the alteration of the registration are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiency to the applicant. If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the request. 5. The publication of the registration of the alteration shall contain a representation of the EU trade mark as altered. Third parties whose rights may be affected by the alteration may challenge the registration thereof within the period of three months following publication. Articles 46 and 47 and rules adopted pursuant to Article 48 shall apply to the publication of the registration of the alteration.
**Article 55** **Change of the name or address**
1. A change of the name or address of the proprietor of the EU trade mark which is not an alteration of the EU trade mark pursuant to Article 54(2) and which is not the consequence of a whole or partial transfer of the EU trade mark shall, at the request of the proprietor, be recorded in the Register. The Commission shall adopt implementing acts specifying the details to be contained in a request for the change of name or address pursuant to the first subparagraph of this paragraph. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). 2. A single request may be made for the change of the name or address in respect of two or more registrations of the same proprietor. 3. If the requirements governing the recording of a change are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiency to the proprietor of the EU trade mark. If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the request. 4. Paragraphs 1, 2 and 3 shall also apply to a change of the name or address of the registered representative. 5. Paragraphs 1 to 4 shall apply to applications for EU trade marks. The change shall be recorded in the files kept by the Office on the EU trade mark application.
**Article 56** **Division of the registration**
1. The proprietor of the EU trade mark may divide the registration by declaring that some of the goods or services included in the original registration will be the subject of one or more divisional registrations. The goods or services in the divisional registration shall not overlap with the goods or services which remain in the original registration or those which are included in other divisional registrations. 2. The declaration of division shall not be admissible: (a) if, where an application for revocation of rights or for a declaration of invalidity has been entered at the Office against the original registration, such a divisional declaration has the effect of introducing a division amongst the goods or services against which the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity is directed, until the decision of the Cancellation Division has become final or the proceedings are finally terminated otherwise; (b) if, where a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity has been entered in a case before an EU trade mark court, such a divisional declaration has the effect of introducing a division amongst the goods or services against which the counterclaim is directed, until the mention of the EU trade mark court's judgment is recorded in the Register pursuant to Article 128(6). 3. If the requirements laid down in paragraph 1 and pursuant to the implementing acts referred to in paragraph 8 are not fulfilled, or the list of goods and services which form the divisional registration overlap with the goods and services which remain in the original registration, the Office shall invite the proprietor of the EU trade mark to remedy the deficiencies within such period as it may specify. If the deficiencies are not remedied before the period expires, the Office shall refuse the declaration of division. 4. The declaration of division shall be subject to a fee. The declaration shall be deemed not to have been made until the fee has been paid. 5. The division shall take effect on the date on which it is entered in the Register. 6. All requests and applications submitted and all fees paid with regard to the original registration prior to the date on which the Office receives the declaration of division shall be deemed also to have been submitted or paid with regard to the divisional registration or registrations. The fees for the original registration which have been duly paid prior to the date on which the declaration of division is received shall not be refunded. 7. The divisional registration shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original registration. 8. The Commission shall adopt implementing acts specifying: (a) the details to be contained in a declaration of the division of a registration pursuant to paragraph 1; (b) the details as how to process a declaration of the division of a registration, ensuring that a separate file, including a new registration number, is established for the divisional registration. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2).
**Section 1** **SURRENDER** **Article 57** **Surrender**
1. An EU trade mark may be surrendered in respect of some or all of the goods or services for which it is registered. 2. The surrender shall be declared to the Office in writing by the proprietor of the trade mark. It shall not have effect until it has been entered in the Register. The validity of the surrender of an EU trade mark which is declared to the Office subsequent to the submission of an application for revocation of that trade mark pursuant to Article 63(1) shall be conditional upon the final rejection or withdrawal of the application for revocation. 3. Surrender shall be entered only with the agreement of the proprietor of a right relating to the EU trade mark and which is entered in the Register. If a licence has been registered, surrender shall be entered in the Register only if the proprietor of the EU trade mark proves that he has informed the licensee of his intention to surrender. The entry of the surrender shall be made on expiry of the three-month period after the date on which the proprietor satisfies the Office that he has informed the licensee of his intention to surrender, or before the expiry of that period, as soon as he proves that the licensee has given his consent. 4. If the requirements governing surrender are not fulfilled, the Office shall communicate the deficiencies to the declarant. If the deficiencies are not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the entry of surrender in the Register. 5. The Commission shall adopt implementing acts specifying the details to be contained in a declaration of surrender pursuant to paragraph 2 of this Article and the kind of documentation required to establish a third party's agreement pursuant to paragraph 3 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2).
**Section 2** **GROUNDS FOR REVOCATION** **Article 58** **Grounds for revocation**
1. The rights of the proprietor of the EU trade mark shall be declared to be revoked on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings: (a) if, within a continuous period of five years, the trade mark has not been put to genuine use in the Union in connection with the goods or services in respect of which it is registered, and there are no proper reasons for non-use; however, no person may claim that the proprietor's rights in an EU trade mark should be revoked where, during the interval between expiry of the five-year period and filing of the application or counterclaim, genuine use of the trade mark has been started or resumed; the commencement or resumption of use within a period of three months preceding the filing of the application or counterclaim which began at the earliest on expiry of the continuous period of five years of non-use shall, however, be disregarded where preparations for the commencement or resumption occur only after the proprietor becomes aware that the application or counterclaim may be filed; (b) if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered; (c) if, in consequence of the use made of the trade mark by the proprietor of the trade mark or with his consent in respect of the goods or services for which it is registered, the trade mark is liable to mislead the public, particularly as to the nature, quality or geographical origin of those goods or services. 2. Where the grounds for revocation of rights exist in respect of only some of the goods or services for which the EU trade mark is registered, the rights of the proprietor shall be declared to be revoked in respect of those goods or services only.
**Section 3** **GROUNDS FOR INVALIDITY** **Article 59** **Absolute grounds for invalidity**
1. An EU trade mark shall be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings: (a) where the EU trade mark has been registered contrary to the provisions of Article 7; (b) where the applicant was acting in bad faith when he filed the application for the trade mark. 2. Where the EU trade mark has been registered in breach of the provisions of Article 7(1)(b), (c) or (d), it may nevertheless not be declared invalid if, in consequence of the use which has been made of it, it has after registration acquired a distinctive character in relation to the goods or services for which it is registered. 3. Where the ground for invalidity exists in respect of only some of the goods or services for which the EU trade mark is registered, the trade mark shall be declared invalid as regards those goods or services only.
**Article 60** **Relative grounds for invalidity**
1. An EU trade mark shall be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings: (a) where there is an earlier trade mark as referred to in Article 8(2) and the conditions set out in paragraph 1 or 5 of that Article are fulfilled; (b) where there is a trade mark as referred to in Article 8(3) and the conditions set out in that paragraph are fulfilled; (c) where there is an earlier right as referred to in Article 8(4) and the conditions set out in that paragraph are fulfilled; (d) where there is an earlier designation of origin or geographical indication as referred to in Article 8(6) and the conditions set out in that paragraph are fulfilled. All the conditions referred to in the first subparagraph shall be fulfilled at the filing date or the priority date of the EU trade mark. 2. An EU trade mark shall also be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings where the use of such trade mark may be prohibited pursuant to another earlier right under the Union legislation or national law governing its protection, and in particular: (a) a right to a name; (b) a right of personal portrayal; (c) a copyright; (d) an industrial property right. 3. An EU trade mark may not be declared invalid where the proprietor of a right referred to in paragraph 1 or 2 consents expressly to the registration of the EU trade mark before submission of the application for a declaration of invalidity or the counterclaim. 4. Where the proprietor of one of the rights referred to in paragraph 1 or 2 has previously applied for a declaration that an EU trade mark is invalid or made a counterclaim in infringement proceedings, he may not submit a new application for a declaration of invalidity or lodge a counterclaim on the basis of another of the said rights which he could have invoked in support of his first application or counterclaim.
**5. Article 59(3) shall apply.**
**Article 61**
**Limitation in consequence of acquiescence**
1. Where the proprietor of an EU trade mark has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of a later EU trade mark in the Union while being aware of such use, he shall no longer be entitled on the basis of the earlier trade mark to apply for a declaration that the later trade mark is invalid in respect of the goods or services for which the later trade mark has been used, unless registration of the later EU trade mark was applied for in bad faith. 2. Where the proprietor of an earlier national trade mark as referred to in Article 8(2) or of another earlier sign referred to in Article 8(4) has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of a later EU trade mark in the Member State in which the earlier trade mark or the other earlier sign is protected while being aware of such use, he shall no longer be entitled on the basis of the earlier trade mark or of the other earlier sign to apply for a declaration that the later trade mark is invalid in respect of the goods or services for which the later trade mark has been used, unless registration of the later EU trade mark was applied for in bad faith. 3. In the cases referred to in paragraphs 1 and 2, the proprietor of a later EU trade mark shall not be entitled to oppose the use of the earlier right, even though that right may no longer be invoked against the later EU trade mark.
**Section 4** **CONSEQUENCES OF REVOCATION AND INVALIDITY** **Article 62** **Consequences of revocation and invalidity**
1. The EU trade mark shall be deemed not to have had, as from the date of the application for revocation or of the counterclaim, the effects specified in this Regulation, to the extent that the rights of the proprietor have been revoked. An earlier date, on which one of the grounds for revocation occurred, may be fixed in the decision at the request of one of the parties. 2. The EU trade mark shall be deemed not to have had, as from the outset, the effects specified in this Regulation, to the extent that the trade mark has been declared invalid. 3. Subject to the national provisions relating either to claims for compensation for damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark, or to unjust enrichment, the retroactive effect of revocation or invalidity of the trade mark shall not affect: (a) any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the revocation or invalidity decision; (b) any contract concluded prior to the revocation or invalidity decision, in so far as it has been performed before that decision; however, repayment, to an extent justified by the circumstances, of sums paid under the relevant contract may be claimed on grounds of equity. **Section 5**
**PROCEEDINGS IN THE OFFICE IN RELATION TO REVOCATION**
**OR INVALIDITY**
**Article 63**
**Application for revocation or for a declaration**
**of invalidity**
1. An application for revocation of the rights of the proprietor of an EU trade mark or for a declaration that the trade mark is invalid may be submitted to the Office: (a) where Articles 58 and 59 apply, by any natural or legal person and any group or body set up for the purpose of representing the interests of manufacturers, producers, suppliers of services, traders or consumers, which, under the terms of the law governing it, has the capacity in its own name to sue and be sued; (b) where Article 60(1) applies, by the persons referred to in Article 46(1); (c) where Article 60(2) applies, by the owners of the earlier rights referred to in that provision or by the persons who are entitled under Union legislation or the law of the Member State concerned to exercise the rights in question. 2. The application shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the fee has been paid. 3. An application for revocation or for a declaration of invalidity shall be inadmissible where an application relating to the same subject matter and cause of action, and involving the same parties, has been adjudicated on its merits, either by the Office or by an EU trade mark court as referred to in Article 123, and the decision of the Office or that court on that application has acquired the authority of a final decision.
**Article 64** **Examination of the application**
1. On the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity, the Office shall invite the parties, as often as necessary, to file observations, within a period to be fixed by the Office, on communications from the other parties or issued by itself. 2. If the proprietor of the EU trade mark so requests, the proprietor of an earlier EU trade mark, being a party to the invalidity proceedings, shall furnish proof that, during the period of five years preceding the date of the application for a declaration of invalidity, the earlier EU trade mark has been put to genuine use in the Union in connection with the goods or services in respect of which it is registered and which the proprietor of that earlier trade mark cites as justification for his application, or that there are proper reasons for non-use, provided that the earlier EU trade mark has at that date been registered for not less than five years. If, at the date on which the EU trade mark application was filed or at the priority date of the EU trade mark application, the earlier EU trade mark had been registered for not less than five years, the proprietor of the earlier EU trade mark shall furnish proof that, in addition, the conditions set out in Article 47(2) were satisfied at that date. In the absence of proof to this effect, the application for a declaration of invalidity shall be rejected. If the earlier EU trade mark has been used only in relation to part of the goods or services for which it is registered, it shall, for the purpose of the examination of the application for a declaration of invalidity, be deemed to be registered in respect of that part of the goods or services only. 3. Paragraph 2 shall apply to earlier national trade marks referred to in Article 8(2)(a), by substituting use in the Member State in which the earlier national trade mark is protected for use in the Union. 4. The Office may, if it thinks fit, invite the parties to make a friendly settlement. 5. If the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity reveals that the trade mark should not have been registered in respect of some or all of the goods or services for which it is registered, the rights of the proprietor of the EU trade mark shall be revoked or it shall be declared invalid in respect of those goods or services. Otherwise the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity shall be rejected. 6. A record of the Office's decision on the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity shall be entered in the Register once it has become final.
**Article 65** **Delegation of powers**
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the details of the procedures governing the revocation and declaration of invalidity of an EU trade mark as referred to in Articles 63 and 64, as well as the transfer of an EU trade mark registered in the name of an agent as referred to in Article 21.
**Article 66** **Decisions subject to appeal**
1. An appeal shall lie from decisions of any of the decision-making instances of the Office listed in points (a) to (d) of Article 159, and, where appropriate, point (f) of that Article. Those decisions shall take effect only as from the date of expiration of the appeal period referred to in Article 68. The filing of the appeal shall have suspensive effect. 2. A decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties can only be appealed together with the final decision, unless the decision allows separate appeal.
**Article 67** **Persons entitled to appeal and to be parties to appeal**
**proceedings**
Any party to proceedings adversely affected by a decision may appeal. Any other parties to the proceedings shall be parties to the appeal proceedings as of right.
**Article 68** **Time limit and form of appeal**
1. Notice of appeal shall be filed in writing at the Office within two months of the date of notification of the decision. The notice shall be deemed to have been filed only when the fee for appeal has been paid. It shall be filed in the language of the proceedings in which the decision subject to appeal was taken. Within four months of the date of notification of the decision, a written statement setting out the grounds of appeal shall be filed. 2. In inter partes proceedings, the defendant may, in his response, seek a decision annulling or altering the contested decision on a point not raised in the appeal. Such submissions shall cease to have effect should the appellant discontinue the proceedings.
**Article 69** **Revision of decisions in ex parte cases**
1. If the party which has lodged the appeal is the sole party to the procedure, and if the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible and well founded, the department shall rectify its decision. 2. If the decision is not rectified within one month of receipt of the statement of grounds, the appeal shall be remitted to the Board of Appeal without delay, and without comment as to its merit.
**Article 70** **Examination of appeals**
1. If the appeal is admissible, the Board of Appeal shall examine whether the appeal is allowable. 2. In the examination of the appeal, the Board of Appeal shall invite the parties, as often as necessary, to file observations, within a period to be fixed by the Board of Appeal, on communications from the other parties or issued by itself.
**Article 71** **Decisions in respect of appeals**
1. Following the examination as to the allowability of the appeal, the Board of Appeal shall decide on the appeal. The Board of Appeal may either exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed or remit the case to that department for further prosecution. 2. If the Board of Appeal remits the case for further prosecution to the department whose decision was appealed, that department shall be bound by the ratio decidendi of the Board of Appeal, in so far as the facts are the same. 3. The decisions of the Board of Appeal shall take effect only as from the date of expiry of the period referred to in Article 72(5) or, if an action has been brought before the General Court within that period, as from the date of dismissal of such action or of any appeal filed with the Court of Justice against the decision of the General Court.
**Article 72** **Actions before the Court of Justice**
1. Actions may be brought before the General Court against decisions of the Boards of Appeal in relation to appeals. 2. The action may be brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of the TFEU, infringement of this Regulation or of any rule of law relating to their application or misuse of power. 3. The General Court shall have jurisdiction to annul or to alter the contested decision. 4. The action shall be open to any party to proceedings before the Board of Appeal adversely affected by its decision. 5. The action shall be brought before the General Court within two months of the date of notification of the decision of the Board of Appeal. 6. The Office shall take the necessary measures to comply with the judgment of the General Court or, in the event of an appeal against that judgment, the Court of Justice. **Article 73**
**Delegation of powers**
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying: (a) the formal content of the notice of appeal referred to in Article 68 and the procedure for the filing and the examination of an appeal; (b) the formal content and form of the Board of Appeal's decisions as referred to in Article 71;
**(c) the reimbursement of the appeal fee referred to in Article 68.**
**Section 1**
**EU COLLECTIVE MARKS**
**Article 74**
**EU collective marks**
1. A European Union collective mark ("EU collective mark") shall be an EU trade mark which is described as such when the mark is applied for and is capable of distinguishing the goods or services of the members of the association which is the proprietor of the mark from those of other undertakings. Associations of manufacturers, producers, suppliers of services, or traders which, under the terms of the law governing them, have the capacity in their own name to have rights and obligations of all kinds, to make contracts or accomplish other legal acts, and to sue and be sued, as well as legal persons governed by public law, may apply for EU collective marks. 2. By way of derogation from Article 7(1)(c), signs or indications which may serve, in trade, to designate the geographical origin of the goods or services may constitute EU collective marks within the meaning of paragraph 1. An EU collective mark shall not entitle the proprietor to prohibit a third party from using in the course of trade such signs or indications, provided that he uses them in accordance with honest practices in industrial or commercial matters; in particular, such a mark shall not be invoked against a third party who is entitled to use a geographical name. 3. Chapters I to VII and IX to XIV shall apply to EU collective marks to the extent that this section does not provide otherwise. **Article 75**
**Regulations governing use of an EU collective mark**
1. An applicant for an EU collective mark shall submit regulations governing use within two months of the date of filing. 2. The regulations governing use shall specify the persons authorised to use the mark, the conditions of membership of the association and, where they exist, the conditions of use of the mark, including sanctions. The regulations governing use of a mark referred to in Article 74(2) shall authorise any person whose goods or services originate in the geographical area concerned to become a member of the association which is the proprietor of the mark. 3. The Commission shall adopt implementing acts specifying the details to be contained in the regulations referred to in paragraph 2 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). **Article 76**
**Refusal of the application**
1. In addition to the grounds for refusal of an EU trade mark application provided for in Articles 41 and 42, an application for an EU collective mark shall be refused where the provisions of Articles 74 or 75 are not satisfied, or where the regulations governing use are contrary to public policy or to accepted principles of morality. 2. An application for an EU collective mark shall also be refused if the public is liable to be misled as regards the character or the significance of the mark, in particular if it is likely to be taken to be something other than a collective mark. 3. An application shall not be refused if the applicant, as a result of amendment of the regulations governing use, meets the requirements of paragraphs 1 and 2. **Article 77**
**Observations by third parties**
Where written observations on an EU collective mark are submitted to the Office pursuant to Article 45, those observations may also be based on the particular grounds on which the application for an EU collective mark should be refused pursuant to Article 76. **Article 78**
**Use of marks**
Use of an EU collective mark by any person who has authority to use it shall satisfy the requirements of this Regulation, provided that the other conditions which this Regulation imposes with regard to the use of EU trade marks are fulfilled. **Article 79**
**Amendment of the regulations governing use of the EU**
**collective mark**
1. The proprietor of an EU collective mark shall submit to the Office any amended regulations governing use. 2. The amendment shall not be mentioned in the Register if the amended regulations do not satisfy the requirements of Article 75 or involve one of the grounds for refusal referred to in Article 76. 3. Written observations made in accordance with Article 77 may also be submitted with regard to amended regulations governing use. 4. For the purposes of applying this Regulation, amendments to the regulations governing use shall take effect only from the date of entry of the mention of the amendment in the Register. **Article 80**
**Persons who are entitled to bring an action for infringement**
1. The provisions of Article 25(3) and (4) concerning the rights of licensees shall apply to every person who has authority to use an EU collective mark. 2. The proprietor of an EU collective mark shall be entitled to claim compensation on behalf of persons who have authority to use the mark where they have sustained damage in consequence of unauthorised use of the mark. **Article 81**
**Grounds for revocation**
Apart from the grounds for revocation provided for in Article 58, the rights of the proprietor of an EU collective mark shall be revoked on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings, if: (a) the proprietor does not take reasonable steps to prevent the mark being used in a manner incompatible with the conditions of use, where these exist, laid down in the regulations governing use, amendments to which have, where appropriate, been mentioned in the Register; (b) the manner in which the mark has been used by the proprietor has caused it to become liable to mislead the public in the manner referred to in Article 76(2); (c) an amendment to the regulations governing use of the mark has been mentioned in the Register in breach of the provisions of Article 79(2), unless the proprietor of the mark, by further amending the regulations governing use, complies with the requirements of those provisions. **Article 82** Grounds for invalidity **Apart from the grounds for invalidity provided for in Articles 59 and 60, an EU collective mark which is registered in breach of the provisions of Article 76 shall be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings, unless the proprietor of the mark, by amending the regulations governing use, complies with the requirements of those provisions.**
**Section 2** **EU CERTIFICATION MARKS**
**Article 83**
**EU certification marks**
1. An EU certification mark shall be an EU trade mark which is described as such when the mark is applied for and is capable of distinguishing goods or services which are certified by the proprietor of the mark in respect of material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics, with the exception of geographical origin, from goods and services which are not so certified. 2. Any natural or legal person, including institutions, authorities and bodies governed by public law, may apply for EU certification marks provided that such person does not carry on a business involving the supply of goods or services of the kind certified. 3. Chapters I to VII and IX to XIV shall apply to EU certification marks to the extent that this Section does not provide otherwise. **Article 84**
**Regulations governing use of an EU certification mark**
1. An applicant for an EU certification mark shall submit regulations governing the use of the EU certification mark within two months of the date of filing. 2. The regulations governing use shall specify the persons authorised to use the mark, the characteristics to be certified by the mark, how the certifying body is to test those characteristics and to supervise the use of the mark. Those regulations shall also specify the conditions of use of the mark, including sanctions. 3. The Commission shall adopt implementing acts specifying the details to be contained in the regulations referred to in paragraph 2 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). **Article 85**
**Refusal of the application**
1. In addition to the grounds for refusal of an EU trade mark application provided for in Articles 41 and 42, an application for an EU certification mark shall be refused where the conditions set out in Articles 83 and 84 are not satisfied, or where the regulations governing use are contrary to public policy or to accepted principles of morality. 2. An application for an EU certification mark shall also be refused if the public is liable to be misled as regards the character or the significance of the mark, in particular if it is likely to be taken to be something other than a certification mark. 3. An application shall not be refused if the applicant, as a result of an amendment of the regulations governing use, meets the requirements of paragraphs 1 and 2. **Article 86**
**Observations by third parties**
Where written observations on an EU certification mark are submitted to the Office pursuant to Article 45, those observations may also be based on the particular grounds on which the application for an EU certification mark should be refused pursuant to Article 85. **Article 87**
**Use of the EU certification mark**
Use of an EU certification mark by any person who has authority to use it pursuant to the regulations governing use referred to in Article 84 shall satisfy the requirements of this Regulation, provided that the other conditions laid down in this Regulation with regard to the use of EU trade marks are fulfilled. **Article 88**
**Amendment of the regulations governing use of the EU**
**certification mark**
1. The proprietor of an EU certification mark shall submit to the Office any amended regulations governing use. 2. Amendments shall not be mentioned in the Register where the regulations as amended do not satisfy the requirements of Article 84 or involve one of the grounds for refusal referred to in Article 85. 3. Written observations in accordance with Article 86 may also be submitted with regard to amended regulations governing use. 4. For the purposes of this Regulation, amendments to the regulations governing use shall take effect only as from the date of entry of the mention of the amendment in the Register. **Article 89**
**Transfer**
By way of derogation from Article 20(1), an EU certification mark may only be transferred to a person who meets the requirements of Article 83(2). **Article 90**
**Persons who are entitled to bring an action for infringement**
1. Only the proprietor of an EU certification mark, or any person specifically authorised by him to that effect, shall be entitled to bring an action for infringement. 2. The proprietor of an EU certification mark shall be entitled to claim compensation on behalf of persons who have authority to use the mark where they have sustained damage as a consequence of unauthorised use of the mark. **Article 91**
**Grounds for revocation**
In addition to the grounds for revocation provided for in Article 58, the rights of the proprietor of an EU certification mark shall be revoked on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings, where any of the following conditions is fulfilled: (a) the proprietor no longer complies with the requirements set out in Article 83(2); (b) the proprietor does not take reasonable steps to prevent the EU certification mark being used in a manner that is incompatible with the conditions of use laid down in the regulations governing use, amendments to which have, where appropriate, been mentioned in the Register; (c) the manner in which the EU certification mark has been used by the proprietor has caused it to become liable to mislead the public in the manner referred to in Article 85(2); (d) an amendment to the regulations governing use of the EU certification mark has been mentioned in the Register in breach of Article 88(2), unless the proprietor of the mark, by further amending the regulations governing use, complies with the requirements of that Article. **Article 92**
**Grounds for invalidity**
In addition to the grounds for invalidity provided for in Articles 59 and 60, an EU certification mark which is registered in breach of Article 85 shall be declared invalid on application to the Office or on the basis of a counterclaim in infringement proceedings, unless the proprietor of the EU certification mark, by amending the regulations governing use, complies with the requirements of Article 85. **Article 93**
**Conversion**
Without prejudice to Article 139(2), conversion of an application for an EU certification mark or of a registered EU certification mark shall not take place where the national law of the Member State concerned does not provide for the registration of guarantee or certification marks pursuant to Article 28 of Directive (EU) 2015/2436. **Section 1**
**GENERAL PROVISIONS**
**Article 94**
**Decisions and communications of the Office**
1. Decisions of the Office shall state the reasons on which they are based. They shall be based only on reasons or evidence on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments. Where oral proceedings are held before the Office, the decision may be given orally. Subsequently, the decision shall be notified in writing to the parties. 2. Any decision, communication or notice from the Office shall indicate the department or division of the Office as well as the name or the names of the official or officials responsible. They shall be signed by that official or those officials, or, instead of a signature, carry a printed or stamped seal of the Office. The Executive Director may determine that other means of identifying the department or division of the Office and the name of the official or officials responsible, or an identification other than a seal, may be used where decisions, communications or notices from the Office are transmitted by telecopier or any other technical means of communication. 3. Decisions of the Office which are open to appeal shall be accompanied by a written communication indicating that any notice of appeal is to be filed in writing at the Office within two months of the date of notification of the decision in question. The communications shall also draw the attention of the parties to the provisions laid down in Articles 66, 67 and 68. The parties may not plead any failure on the part of the Office to communicate the availability of appeal proceedings. **Article 95**
**Examination of the facts by the Office of its own motion**
1. In proceedings before it the Office shall examine the facts of its own motion; however, in proceedings relating to relative grounds for refusal of registration, the Office shall be restricted in this examination to the facts, evidence and arguments provided by the parties and the relief sought. In invalidity proceedings pursuant to Article 59, the Office shall limit its examination to the grounds and arguments submitted by the parties. 2. The Office may disregard facts or evidence which are not submitted in due time by the parties concerned. **Article 96**
**Oral proceedings**
1. If the Office considers that oral proceedings would be expedient they shall be held either at the instance of the Office or at the request of any party to the proceedings. 2. Oral proceedings before the examiners, the Opposition Division and the Department in charge of the Register shall not be public. 3. Oral proceedings, including delivery of the decision, shall be public before the Cancellation Division and the Boards of Appeal, in so far as the department before which the proceedings are taking place does not decide otherwise in cases where admission of the public could have serious and unjustified disadvantages, in particular for a party to the proceedings. 4. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the detailed arrangements for oral proceedings, including the detailed arrangements for the use of languages in accordance with Article 146. **Article 97**
**Taking of evidence**
1. In any proceedings before the Office, the means of giving or obtaining evidence shall include the following: (a) hearing the parties; (b) requests for information; (c) the production of documents and items of evidence; (d) hearing witnesses; (e) opinions by experts; (f) statements in writing sworn or affirmed or having a similar effect under the law of the State in which the statement is drawn up. 2. The relevant department may commission one of its members to examine the evidence adduced. 3. If the Office considers it necessary for a party, witness or expert to give evidence orally, it shall issue a summons to the person concerned to appear before it. The period of notice provided in such summons shall be at least one month, unless they agree to a shorter period. 4. The parties shall be informed of the hearing of a witness or expert before the Office. They shall have the right to be present and to put questions to the witness or expert. 5. The Executive Director shall determine the amounts of expenses to be paid, including advances, as regards the costs of taking of evidence as referred to in this Article. 6. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the detailed arrangements for the taking of evidence. **Article 98**
**Notification**
1. The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summonses and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned, or of which those concerned are to be notified under other provisions of this Regulation or of acts adopted pursuant to this Regulation, or of which notification has been ordered by the Executive Director. 2. The Executive Director may determine which documents other than decisions subject to a time limit for appeal and summonses shall be notified by registered letter with proof of delivery. 3. Notification may be effected by different means, including by electronic means. The details regarding electronic means shall be determined by the Executive Director. 4. Where notification is to be effected by public notice, the Executive Director shall determine how the public notice is to be given and shall fix the beginning of the one-month period on the expiry of which the document shall be deemed to have been notified. 5. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the detailed arrangements for notification. **Article 99**
**Notification of loss of rights**
Where the Office finds that the loss of any rights results from this Regulation or acts adopted pursuant to this Regulation, without any decision having been taken, it shall communicate this to the person concerned in accordance with Article 98. The latter may apply for a decision on the matter within two months of notification of the communication, if he considers that the finding of the Office is incorrect. The Office shall adopt such a decision only where it disagrees with the person requesting it; otherwise the Office shall amend its finding and inform the person requesting the decision. **Article 100**
**Communications to the Office**
1. Communications addressed to the Office may be effected by electronic means. The Executive Director shall determine to what extent and under which technical conditions those communications may be submitted electronically. 2. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the rules on the means of communication, including the electronic means of communication, to be used by the parties to proceedings before the Office and the forms to be made available by the Office. **Article 101** Time limits 1. Time limits shall be laid down in terms of full years, months, weeks or days. Calculation shall start on the day following the day on which the relevant event occurred. The duration of time limits shall be no less than one month and no more than six months. 2. The Executive Director shall determine, before the commencement of each calendar year, the days on which the Office is not open for receipt of documents or on which ordinary post is not delivered in the locality in which the Office is located. 3. The Executive Director shall determine the duration of the period of interruption in the case of a general interruption in the delivery of post in the Member State where the Office is located or, in the case of an actual interruption of the Office's connection to admitted electronic means of communication. 4. If an exceptional occurrence, such as a natural disaster or strike, interrupts or interferes with proper communication from the parties to the proceedings to the Office or vice-versa, the Executive Director may determine that for parties to the proceedings having their residence or registered office in the Member State concerned or who have appointed a representative with a place of business in the Member State concerned all time limits that otherwise would expire on or after the date of commencement of such occurrence, as determined by him, shall extend until a date to be determined by him. When determining that date, he shall assess when the exceptional occurrence comes to an end. If the occurrence affects the seat of the Office, such determination of the Executive Director shall specify that it applies in respect of all parties to the proceedings. 5. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the details regarding the calculation and duration of time limits. **Article 102**
**Correction of errors and manifest oversights**
1. The Office shall correct any linguistic errors or errors of transcription and manifest oversights in its decisions, or technical errors attributable to it in registering an EU trade mark or in publishing the registration of its own motion or at the request of a party. 2. Where the correction of errors in the registration of an EU trade mark or the publication of the registration is requested by the proprietor, Article 55 shall apply mutatis mutandis. 3. Corrections of errors in the registration of an EU trade mark and in the publication of the registration shall be published by the Office. **Article 103**
**Revocation of decisions**
1. Where the Office has made an entry in the Register or taken a decision which contains an obvious error attributable to the Office, it shall ensure that the entry is cancelled or the decision is revoked. Where there is only one party to the proceedings and the entry or the act affects its rights, cancellation or revocation shall be determined even if the error was not evident to the party. 2. Cancellation or revocation as referred to in paragraph 1 shall be determined, ex officio or at the request of one of the parties to the proceedings, by the department which made the entry or took the decision. The cancellation of the entry in the Register or the revocation of the decision shall be effected within one year of the date on which the entry was made in the Register or that decision was taken, after consultation with the parties to the proceedings and any proprietor of rights to the EU trade mark in question that are entered in the Register. The Office shall keep records of any such cancellation or revocation. 3. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the procedure for the revocation of a decision or for the cancellation of an entry in the Register. 4. This Article shall be without prejudice to the right of the parties to submit an appeal under Articles 66 and 72, or to the possibility of correcting errors and manifest oversights under Article 102. Where an appeal has been filed against a decision of the Office containing an error, the appeal proceedings shall become devoid of purpose upon revocation by the Office of its decision pursuant to paragraph 1 of this Article. In the latter case, the appeal fee shall be reimbursed to the appellant. **Article 104**
**Restitutio in integrum**
1. The applicant for or proprietor of an EU trade mark or any other party to proceedings before the Office who, in spite of all due care required by the circumstances having been taken, was unable to comply with a time limit vis - à - vis the Office shall, upon application, have his rights re-established if the obstacle to compliance has the direct consequence, by virtue of the provisions of this Regulation, of causing the loss of any right or means of redress. 2. The application shall be filed in writing within two months of the removal of the obstacle to compliance with the time limit. The omitted act shall be completed within this period. The application shall only be admissible within the year immediately following the expiry of the unobserved time limit. In the case of non-submission of the request for renewal of registration or of non-payment of a renewal fee, the further period of six months provided in the third sentence of Article 53(3) shall be deducted from the period of one year. 3. The application shall state the grounds on which it is based and shall set out the facts on which it relies. It shall not be deemed to be filed until the fee for re-establishment of rights has been paid. 4. The department competent to decide on the omitted act shall decide upon the application. 5. This Article shall not be applicable to the time limits referred to in paragraph 2 of this Article, Article 46(1) and (3) and Article 105. 6. Where the applicant for or proprietor of an EU trade mark has his rights re-established, he may not invoke his rights vis - à - vis a third party who, in good faith, has put goods on the market or supplied services under a sign which is identical with, or similar to, the EU trade mark in the course of the period between the loss of rights in the application or in the EU trade mark and publication of the mention of re-establishment of those rights. 7. A third party who may avail himself of the provisions of paragraph 6 may bring third party proceedings against the decision re-establishing the rights of the applicant for or proprietor of an EU trade mark within a period of two months as from the date of publication of the mention of re-establishment of those rights. 8. Nothing in this Article shall limit the right of a Member State to grant restitutio in integrum in respect of time limits provided for in this Regulation and to be observed vis - à - vis the authorities of such State. **Article 105**
**Continuation of proceedings**
1. An applicant for or proprietor of an EU trade mark or any other party to proceedings before the Office who has omitted to observe a time limit vis - à - vis the Office may, upon request, obtain the continuation of proceedings, provided that at the time the request is made the omitted act has been carried out. The request for continuation of proceedings shall be admissible only if it is submitted within two months of the expiry of the unobserved time limit. The request shall not be deemed to have been filed until the fee for continuation of the proceedings has been paid. 2. This Article shall not apply to the time limits laid down in Article 32, Article 34(1), Article 38(1), Article 41(2), Article 46(1) and (3), Article 53(3), Article 68, Article 72(5), Article 104(2) and Article 139, or to the time limits laid down in paragraph 1 of this Article or the time limit for claiming seniority pursuant to Article 39 after the application has been filed. 3. The department competent to decide on the omitted act shall decide upon the application. 4. If the Office accepts the application, the consequences of having failed to observe the time limit shall be deemed not to have occurred. If a decision has been taken between the expiry of that time limit and the request for the continuation of proceedings, the department competent to decide on the omitted act shall review the decision and, where completion of the omitted act itself is sufficient, take a different decision. If, following the review, the Office concludes that the original decision does not require to be altered, it shall confirm that decision in writing.
**5. If the Office rejects the application, the fee shall be refunded.**
**Article 106**
**Interruption of proceedings**
1. Proceedings before the Office shall be interrupted: (a) in the event of the death or legal incapacity of the applicant for, or proprietor of, an EU trade mark or of the person authorised by national law to act on his behalf. To the extent that that death or incapacity does not affect the authorisation of a representative appointed under Article 120, proceedings shall be interrupted only on application by such representative; (b) in the event of the applicant for, or proprietor of, an EU trade mark being prevented, for legal reasons resulting from action taken against his property, from continuing the proceedings before the Office; (c) in the event of the death or legal incapacity of the representative of an applicant for, or proprietor of, an EU trade mark, or of that representative being prevented, for legal reasons resulting from action taken against his property, from continuing the proceedings before the Office. 2. Proceedings before the Office shall be resumed as soon as the identity of the person authorised to continue them has been established. 3. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the detailed arrangements for the resumption of proceedings before the Office. **Article 107**
**Reference to general principles**
In the absence of procedural provisions in this Regulation or in acts adopted pursuant to this Regulation, the Office shall take into account the principles of procedural law generally recognised in the Member States. **Article 108**
**Termination of financial obligations**
1. Rights of the Office to the payment of a fee shall be extinguished after four years from the end of the calendar year in which the fee fell due. 2. Rights against the Office for the refunding of fees or sums of money paid in excess of a fee shall be extinguished after four years from the end of the calendar year in which the right arose. 3. The period laid down in paragraphs 1 and 2 shall be interrupted, in the case covered by paragraph 1, by a request for payment of the fee, and in the case covered by paragraph 2, by a reasoned claim in writing. On interruption it shall begin again immediately and shall end at the latest six years after the end of the year in which it originally began, unless, in the meantime, judicial proceedings to enforce the right have begun; in this case the period shall end at the earliest one year after the judgment has acquired the authority of a final decision. **Section 2**
**COSTS**
**Article 109**
**Costs**
1. The losing party in opposition proceedings, proceedings for revocation, proceedings for a declaration of invalidity or appeal proceedings shall bear the fees paid by the other party. Without prejudice to Article 146(7), the losing party shall also bear all costs incurred by the other party that are essential to the proceedings, including travel and subsistence and the remuneration of a representative within the meaning of Article 120(1), within the limits of the scales set for each category of costs in the implementing act to be adopted in accordance with paragraph 2 of this Article. The fees to be borne by the losing party shall be limited to the fees paid by the other party for opposition, for an application for revocation or for a declaration of invalidity of the EU trade mark and for appeal. 2. The Commission shall adopt implementing acts specifying the maximum rates for costs essential to the proceedings and actually incurred by the successful party. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). When specifying such amounts with respect to travel and subsistence costs, the Commission shall take into account the distance between the place of residence or business of the party, representative or witness or expert and the place where the oral proceedings are held, the procedural stage at which the costs have been incurred, and, as far as costs of representation within the meaning of Article 120(1) are concerned, the need to ensure that the obligation to bear the costs may not be misused for tactical reasons by the other party. Subsistence expenses shall be calculated in accordance with the Staff Regulations of Officials of the Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the Union, laid down in Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 <*> ("the Staff Regulations" and "Conditions of Employment" respectively). --- <*> OJ L 56, 4.3.1968, p. 1. The losing party shall bear the costs for one opposing party only and, where applicable, one representative only. 3. However, where each party succeeds on some and fails on other heads, or if reasons of equity so dictate, the Opposition Division, Cancellation Division or Board of Appeal shall decide a different apportionment of costs. 4. The party who terminates the proceedings by withdrawing the EU trade mark application, the opposition, the application for revocation of rights, the application for a declaration of invalidity or the appeal, or by not renewing registration of the EU trade mark or by surrendering the EU trade mark, shall bear the fees and the costs incurred by the other party as stipulated in paragraphs 1 and 3. 5. Where a case does not proceed to judgment the costs shall be at the discretion of the Opposition Division, Cancellation Division or Board of Appeal. 6. Where the parties conclude before the Opposition Division, Cancellation Division or Board of Appeal a settlement of costs differing from that provided for in paragraphs 1 to 5, the department concerned shall take note of that agreement. 7. The Opposition Division or Cancellation Division or Board of Appeal shall fix the amount of the costs to be paid pursuant to paragraphs 1 to 6 of this Article when the costs to be paid are limited to the fees paid to the Office and the representation costs. In all other cases, the registry of the Board of Appeal or a member of the staff of the Opposition Division or Cancellation Division shall fix, on request, the amount of the costs to be reimbursed. The request shall be admissible only for the period of two months following the date on which the decision for which an application was made for the costs to be fixed becomes final and shall be accompanied by a bill and supporting evidence. For the costs of representation pursuant to Article 120(1), an assurance by the representative that the costs have been incurred shall be sufficient. For other costs, it shall be sufficient if their plausibility is established. Where the amount of the costs is fixed pursuant to the first sentence of this paragraph, representation costs shall be awarded at the level laid down in the implementing act adopted pursuant to paragraph 2 of this Article and irrespective of whether they have been actually incurred. 8. The decision on the fixing of costs, stating the reasons on which it is based, may be reviewed by a decision of the Opposition Division or Cancellation Division or Board of Appeal on a request filed within one month of the date of notification of the awarding of costs. It shall not be deemed to be filed until the fee for reviewing the amount of the costs has been paid. The Opposition Division, the Cancellation Division or the Board of Appeal, as the case may be, shall take a decision on the request for a review of the decision on the fixing of costs without oral proceedings. **Article 110**
**Enforcement of decisions fixing the amount of costs**
1. Any final decision of the Office fixing the amount of costs shall be enforceable. 2. Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out. Each Member State shall designate a single authority responsible for verifying the authenticity of the decision referred to in paragraph 1 and shall communicate its contact details to the Office, the Court of Justice and the Commission. The order for the enforcement of the decision shall be appended to the decision by that authority, with the verification of the authenticity of the decision as the sole formality. 3. When these formalities have been completed on application by the party concerned, the latter may proceed to enforcement in accordance with the national law, by bringing the matter directly before the competent authority. 4. Enforcement may be suspended only by a decision of the Court of Justice. However, the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner. **Section 3**
**INFORMATION WHICH MAY BE MADE AVAILABLE TO THE PUBLIC**
**AND TO THE AUTHORITIES OF THE MEMBER STATES**
**Article 111**
**Register of EU trade marks**
1. The Office shall keep a Register of EU trade marks which it shall keep up to date. 2. The Register shall contain the following entries relating to EU trade mark applications and registrations: (a) the date of filing the application; (b) the file number of the application; (c) the date of the publication of the application; (d) the name and address of the applicant; (e) the name and business address of the representative, other than a representative as referred to in the first sentence of Article 119(3); (f) the representation of the mark, with indications as to its nature; and, where applicable, a description of the mark; (g) an indication of the goods and services by their names; (h) particulars of claims of priority pursuant to Article 35; (i) particulars of claims of exhibition priority pursuant to Article 38; (j) particulars of claims of seniority of a registered earlier trade mark as referred to in Article 39; (k) a statement that the mark has become distinctive in consequence of the use which has been made of it, pursuant to Article 7(3); (l) an indication that the mark is a collective mark; (m) an indication that the mark is a certification mark; (n) the language in which the application was filed and the second language which the applicant has indicated in his application, pursuant to Article 146(3); (o) the date of registration of the mark in the Register and the registration number; (p) a statement that the application is the result of a transformation of an international registration designating the Union, pursuant to Article 204 of this Regulation, together with the date of the international registration pursuant to Article 3(4) of the Madrid Protocol or the date on which the territorial extension to the Union made subsequent to the international registration pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol was recorded and, where applicable, the date of priority of the international registration. 3. The Register shall also contain the following entries, each accompanied by the date of recording of such entry: (a) changes in the name, address or nationality of the proprietor of an EU trade mark or a change in the State in which he is domiciled or has his seat or establishment; (b) changes in the name or business address of the representative, other than a representative as referred to in the first sentence of Article 119(3); (c) where a new representative is appointed, the name and business address of that representative; (d) amendments and alterations of the mark, pursuant to Articles 49 and 54, and corrections of errors; (e) notice of amendments to the regulations governing the use of the collective mark pursuant to Article 79; (f) particulars of claims of seniority of a registered earlier trade mark as referred to in Article 39, pursuant to Article 40; (g) total or partial transfers pursuant to Article 20; (h) creation or transfer of a right in rem pursuant to Article 22, and the nature of the right in rem; (i) levy of execution pursuant to Article 23 and insolvency proceedings pursuant to Article 24; (j) the grant or transfer of a licence pursuant to Article 25 and, where applicable, the type of licence; (k) renewal of a registration pursuant to Article 53, the date from which it takes effect and any restrictions pursuant to Article 53(4); (l) a record of a determination of the expiry of a registration pursuant to Article 53; (m) declarations of withdrawal or surrender by the proprietor of the mark pursuant to Articles 49 and 57 respectively; (n) the date of submission and the particulars of an opposition pursuant to Article 46, of an application pursuant to Article 63, or a counterclaim pursuant to Article 128(4) for revocation or for a declaration of invalidity, or of an appeal pursuant to Article 68; (o) the date and content of a decision on an opposition, on an application or counterclaim pursuant to Article 64(6) or the third sentence of Article 128(6), or on an appeal pursuant to Article 71; (p) a record of the receipt of a request for conversion pursuant to Article 140(2); (q) the cancellation of the representative recorded pursuant to point (e) of paragraph 2 of this Article; (r) the cancellation of the seniority of a national mark; (s) the modification to or cancellation from the Register of the items referred to in points (h), (i) and (j) of this paragraph; (t) the replacement of the EU trade mark by an international registration pursuant to Article 197; (u) the date and number of international registrations based on the EU trade mark application which has been registered as an EU trade mark pursuant to Article 185(1); (v) the date and number of international registrations based on the EU trade mark pursuant to Article 185(2); (w) the division of an application pursuant to Article 50 and the division of a registration pursuant to Article 56, together with the items referred to in paragraph 2 of this Article in respect of the divisional registration, as well as the list of goods and services of the original registration as amended; (x) the revocation of a decision or an entry in the Register pursuant to Article 103, where the revocation concerns a decision or entry which has been published; (y) notice of amendments to the regulations governing the use of the EU certification mark pursuant to Article 88. 4. The Executive Director may determine that items other than those referred to in paragraphs 2 and 3 of this Article are to be entered in the Register, subject to Article 149(4). 5. The Register may be maintained in electronic form. The Office shall collect, organise, make public and store the items referred to in paragraphs 2 and 3, including any personal data, for the purposes laid down in paragraph 8. The Office shall keep the register easily accessible for public inspection. 6. The proprietor of an EU trade mark shall be notified of any change in the Register. 7. The Office shall provide certified or uncertified extracts from the Register on request and on payment of a fee. 8. The processing of the data concerning the entries set out in paragraphs 2 and 3, including any personal data, shall take place for the purposes of: (a) administering the applications and/or registrations as described in this Regulation and acts adopted pursuant to it; (b) maintaining a public register for inspection by, and the information of, public authorities and economic operators, in order to enable them to exercise the rights conferred on them by this Regulation and be informed about the existence of prior rights belonging to third parties; and (c) producing reports and statistics enabling the Office to optimise its operations and improve the functioning of the system. 9. All the data, including personal data, concerning the entries in paragraphs 2 and 3 shall be considered to be of public interest and may be accessed by any third party. For reasons of legal certainty, the entries in the Register shall be kept for an indefinite period of time. **Article 112**
**Database**
1. In addition to the obligation to keep a Register within the meaning of Article 111, the Office shall collect and store in an electronic database all the particulars provided by applicants or any other party to the proceedings pursuant to this Regulation or acts adopted pursuant to it. 2. The electronic database may include personal data, beyond those included in the Register pursuant to Article 111, to the extent that such particulars are required by this Regulation or by acts adopted pursuant to it. The collection, storage and processing of such data shall serve the purposes of: (a) administering the applications and/or registrations as described in this Regulation and in acts adopted pursuant to it; (b) accessing the information necessary for conducting the relevant proceedings more easily and efficiently; (c) communicating with the applicants and other parties to the proceedings; (d) producing reports and statistics enabling the Office to optimise its operations and improve the functioning of the system. 3. The Executive Director shall determine the conditions of access to the electronic database and the manner in which its contents, other than the personal data referred to in paragraph 2 of this Article but including those listed in Article 111, may be made available in machine-readable form, including the charge for such access. 4. Access to the personal data referred to in paragraph 2 shall be restricted and such data shall not be made publicly available unless the party concerned has given his express consent. 5. All data shall be kept indefinitely. However, the party concerned may request the removal of any personal data from the database after 18 months from the expiry of the EU trade mark or the closure of the relevant inter partes procedure. The party concerned shall have the right to obtain the correction of inaccurate or erroneous data at any time. **Article 113**
**Online access to decisions**
1. The decisions of the Office shall be made available online for the information and consultation of the general public in the interest of transparency and predictability. Any party to the proceedings that led to the adoption of the decision may request the removal of any personal data included in the decision. 2. The Office may provide online access to judgments of national and Union courts related to its tasks in order to raise public awareness of intellectual property matters and promote convergence of practices. The Office shall respect the conditions of the initial publication with regard to personal data. **Article 114**
**Inspection of files**
1. The files relating to EU trade mark applications which have not yet been published shall not be made available for inspection without the consent of the applicant. 2. Any person who can prove that the applicant for an EU trade mark has stated that after the trade mark has been registered he will invoke the rights under it against him may obtain inspection of the files prior to the publication of that application and without the consent of the applicant. 3. Subsequent to the publication of the EU trade mark application, the files relating to such application and the resulting trade mark may be inspected on request. 4. Where the files are inspected pursuant to paragraph 2 or 3 of this Article, documents relating to exclusion or objection pursuant to Article 169, draft decisions and opinions, and all other internal documents used for the preparation of decisions and opinions, as well as parts of the file which the party concerned showed a special interest in keeping confidential before the request for inspection of the files was made, unless inspection of such parts of the file is justified by overriding, legitimate interests of the party seeking inspection, may be withheld from inspection. 5. Inspection of the files of EU trade mark applications and of registered EU trade marks shall be of the original document, or of copies thereof, or of technical means of storage if the files are stored in this way. The Executive Director shall determine the means of inspection. 6. Where inspection of files takes place as provided for in paragraph 7, the request for inspection of the files shall not be deemed to have been made until the required fee has been paid. No fee shall be payable if inspection of technical means of storage takes place online. 7. Inspection of the files shall take place at the premises of the Office. On request, inspection of the files shall be effected by means of issuing copies of file documents. The issuing of such copies shall be conditional on the payment of a fee. The Office shall also issue on request certified or uncertified copies of the application for an EU trade mark upon payment of a fee. 8. The files kept by the Office relating to international registrations designating the Union may be inspected on request as from the date of publication referred to in Article 190(1), in accordance with the conditions laid down in paragraphs 1, 3 and 4 of this Article. 9. Subject to the restrictions provided for in paragraph 4, the Office may, on request, communicate information from any file of an EU trade mark applied for or of a registered EU trade mark, subject to payment of a fee. However, the Office may require the exercise of the option to obtain inspection of the file itself should it deem this to be appropriate in view of the quantity of information to be supplied. **Article 115**
**Keeping of files**
1. The Office shall keep the files of any procedure relating to an EU trade mark application or EU trade mark registration. The Executive Director shall determine the form in which those files shall be kept. 2. Where the files are kept in electronic format, the electronic files, or back-up copies thereof, shall be kept indefinitely. The original documents filed by parties to the proceedings, and forming the basis of such electronic files, shall be disposed of after a period following their reception by the Office, which shall be determined by the Executive Director. 3. Where and to the extent that files or parts of the files are kept in any form other than electronically, documents or items of evidence constituting part of such files shall be kept for at least five years from the end of the year in which the application is rejected or withdrawn or is deemed to be withdrawn, the registration of the EU trade mark expires completely pursuant to Article 53, the complete surrender of the EU trade mark is registered pursuant to Article 57, or the EU trade mark is completely removed from the Register pursuant to Article 64(6) or 128(6). **Article 116**
**Periodical publications**
1. The Office shall periodically publish: (a) a European Union Trade Marks Bulletin containing publications of applications and of entries made in the Register as well as other particulars relating to applications or registrations of EU trade marks the publication of which is required under this Regulation or by acts adopted pursuant to it; (b) an Official Journal of the Office containing notices and information of a general character issued by the Executive Director, as well as any other information relevant to this Regulation or its implementation. The publications referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph may be effected by electronic means. 2. The European Union Trade Marks Bulletin shall be published in a manner and at a frequency to be determined by the Executive Director. 3. The Official Journal of the Office shall be published in the languages of the Office. However, the Executive Director may determine that certain items shall be published in the Official Journal of the Office in the official languages of the Union. 4. The Commission shall adopt implementing acts specifying: (a) the date to be taken as the date of publication in the European Union Trade Marks Bulletin; (b) the manner of publication of entries regarding the registration of a trade mark which do not contain changes as compared to the publication of the application; (c) the forms in which editions of the Official Journal of the Office may be made available to the public. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). **Article 117**
**Administrative cooperation**
1. Unless otherwise provided in this Regulation or in national laws, the Office and the courts or authorities of the Member States shall on request give assistance to each other by communicating information or opening files for inspection. Where the Office lays files open to inspection by courts, Public Prosecutors' Offices or central industrial property offices, the inspection shall not be subject to the restrictions laid down in Article 114. 2. The Office shall not charge fees for the communication of information or the opening of files for inspection. 3. The Commission shall adopt implementing acts specifying the detailed arrangements as to how the Office and the authorities of the Member States are to exchange information between each other and open files for inspection, taking into account the restrictions to which the inspection of files relating to EU trade mark applications or registrations is subject, pursuant to Article 114, when it is opened to third parties. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). **Article 118**
**Exchange of publications**
1. The Office and the central industrial property offices of the Member States shall despatch to each other on request and for their own use one or more copies of their respective publications free of charge. 2. The Office may conclude agreements relating to the exchange or supply of publications. **Section 4**
**REPRESENTATION**
**Article 119**
**General principles of representation**
1. Subject to the provisions of paragraph 2, no person shall be compelled to be represented before the Office. 2. Without prejudice to the second sentence of paragraph 3 of this Article, natural or legal persons having neither their domicile nor their principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment in the European Economic Area shall be represented before the Office in accordance with Article 120(1) in all proceedings provided for by this Regulation, other than the filing of an application for an EU trade mark. 3. Natural or legal persons having their domicile or principal place of business or a real and effective industrial or commercial establishment in the European Economic Area may be represented before the Office by an employee. An employee of a legal person to which this paragraph applies may also represent other legal persons which have economic connections with the first legal person, even if those other legal persons have neither their domicile nor their principal place of business nor a real and effective industrial or commercial establishment within the European Economic Area. Employees who represent persons, within the meaning of this paragraph, shall, at the request of the Office or, where appropriate, of the party to the proceedings, file with it a signed authorisation for insertion in the files. 4. Where there is more than one applicant or more than one third party acting in common, a common representative shall be appointed. **Article 120** Professional representatives 1. Representation of natural or legal persons before the Office may only be undertaken by: (a) a legal practitioner qualified in one of the Member States of the European Economic Area and having his place of business within the European Economic Area, to the extent that he is entitled, within the said Member State, to act as a representative in trade mark matters; (b) professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office. Representatives acting before the Office shall, at the request of the Office or, where appropriate, of the other party to the proceedings, file with it a signed authorisation for insertion on the files. 2. Any natural person who fulfils the following conditions may be entered on the list of professional representatives: (a) being a national of one of the Member States of the European Economic Area; (b) having his place of business or employment in the European Economic Area; (c) being entitled to represent natural or legal persons in trade mark matters before the Benelux Office for Intellectual Property or before the central industrial property office of a Member State of the European Economic Area. Where, in the State concerned, the entitlement is not conditional upon the requirement of special professional qualifications, persons applying to be entered on the list who act in trade mark matters before the Benelux Office for Intellectual Property or those central industrial property offices shall have habitually so acted for at least five years. However, persons whose professional qualification to represent natural or legal persons in trade mark matters before the Benelux Office for Intellectual Property or those central industrial property offices is officially recognised in accordance with the regulations laid down by the State concerned shall not be required to have exercised the profession. 3. Entry shall be effected upon request, accompanied by a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned, indicating that the conditions laid down in paragraph 2 are fulfilled. 4. The Executive Director may grant an exemption from: (a) the requirement in the second sentence of paragraph 2(c), if the applicant furnishes proof that he has acquired the requisite qualification in another way; (b) the requirement set out in paragraph 2(a) in the case of highly qualified professionals, provided that the requirements set out in paragraph 2(b) and (c) are fulfilled. 5. A person may be removed from the list of professional representatives at his request or when no longer in a capacity to represent. The amendments of the list of professional representatives shall be published in the Official Journal of the Office. **Article 121**
**Delegation of powers**
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying: (a) the conditions and the procedure for the appointment of a common representative as referred to in Article 119(4); (b) the conditions under which employees referred to in Article 119(3) and professional representatives referred to in Article 120(1) shall file with the Office a signed authorisation in order to undertake representation, and the content of that authorisation; (c) the circumstances in which a person may be removed from the list of professional representatives referred to in Article 120(5). **Section 1**
**APPLICATION OF UNION RULES ON JURISDICTION**
**AND THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT OF JUDGMENTS IN CIVIL**
**AND COMMERCIAL MATTERS**
**Article 122**
**Application of Union rules on jurisdiction**
**and the recognition and enforcement of judgments in civil**
**and commercial matters**
1. Unless otherwise specified in this Regulation, the Union rules on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters shall apply to proceedings relating to EU trade marks and applications for EU trade marks, as well as to proceedings relating to simultaneous and successive actions on the basis of EU trade marks and national trade marks. 2. In the case of proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article 124: (a) Articles 4 and 6, points 1, 2, 3 and 5 of Article 7 and Article 35 of Regulation (EU) No 1215/2012 shall not apply; (b) Articles 25 and 26 of Regulation (EU) No 1215/2012 shall apply subject to the limitations in Article 125(4) of this Regulation; (c) the provisions of Chapter II of Regulation (EU) No 1215/2012 which are applicable to persons domiciled in a Member State shall also be applicable to persons who do not have a domicile in any Member State but have an establishment therein. 3. References in this Regulation to Regulation (EU) No 1215/2012 shall include, where appropriate, the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters done on 19 October 2005. **Section 2**
**DISPUTES CONCERNING THE INFRINGEMENT AND VALIDITY OF EU**
**TRADE MARKS**
**Article 123**
**EU trade mark courts**
1. The Member States shall designate in their territories as limited a number as possible of national courts and tribunals of first and second instance, which shall perform the functions assigned to them by this Regulation. 2. Any change made in the number, names or territorial jurisdiction of the courts included in the list of EU trade mark courts communicated by a Member State to the Commission in accordance with Article 95(2) of Regulation (EC) No 207/2009 shall be notified without delay by the Member State concerned to the Commission. 3. The information referred to in paragraph 2 shall be notified by the Commission to the Member States and published in the Official Journal of the European Union. **Article 124**
**Jurisdiction over infringement and validity**
The EU trade mark courts shall have exclusive jurisdiction: (a) for all infringement actions and - if they are permitted under national law - actions in respect of threatened infringement relating to EU trade marks; (b) for actions for declaration of non-infringement, if they are permitted under national law; (c) for all actions brought as a result of acts referred to in Article 11(2); (d) for counterclaims for revocation or for a declaration of invalidity of the EU trade mark pursuant to Article 128. **Article 125**
**International jurisdiction**
1. Subject to the provisions of this Regulation as well as to any provisions of Regulation (EU) No 1215/2012 applicable by virtue of Article 122, proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article 124 shall be brought in the courts of the Member State in which the defendant is domiciled or, if he is not domiciled in any of the Member States, in which he has an establishment. 2. If the defendant is neither domiciled nor has an establishment in any of the Member States, such proceedings shall be brought in the courts of the Member State in which the plaintiff is domiciled or, if he is not domiciled in any of the Member States, in which he has an establishment. 3. If neither the defendant nor the plaintiff is so domiciled or has such an establishment, such proceedings shall be brought in the courts of the Member State where the Office has its seat. 4. Notwithstanding the provisions of paragraphs 1, 2 and 3: (a) Article 25 of Regulation (EU) No 1215/2012 shall apply if the parties agree that a different EU trade mark court shall have jurisdiction; (b) Article 26 of Regulation (EU) No 1215/2012 shall apply if the defendant enters an appearance before a different EU trade mark court. 5. Proceedings in respect of the actions and claims referred to in Article 124, with the exception of actions for a declaration of non-infringement of an EU trade mark, may also be brought in the courts of the Member State in which the act of infringement has been committed or threatened, or in which an act referred to in Article 11(2) has been committed. **Article 126**
**Extent of jurisdiction**
1. An EU trade mark court whose jurisdiction is based on Article 125(1) to (4) shall have jurisdiction in respect of: (a) acts of infringement committed or threatened within the territory of any of the Member States; (b) acts referred to in Article 11(2) committed within the territory of any of the Member States. 2. An EU trade mark court whose jurisdiction is based on Article 125(5) shall have jurisdiction only in respect of acts committed or threatened within the territory of the Member State in which that court is situated. **Article 127**
**Presumption of validity - Defence as to the merits**
1. The EU trade mark courts shall treat the EU trade mark as valid unless its validity is put in issue by the defendant with a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity. 2. The validity of an EU trade mark may not be put in issue in an action for a declaration of non-infringement. 3. In the actions referred to in points (a) and (c) of Article 124, a plea relating to revocation of the EU trade mark submitted otherwise than by way of a counterclaim shall be admissible where the defendant claims that the EU trade mark could be revoked for lack of genuine use at the time the infringement action was brought. **Article 128**
**Counterclaims**
1. A counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity may only be based on the grounds for revocation or invalidity mentioned in this Regulation. 2. An EU trade mark court shall reject a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity if a decision taken by the Office relating to the same subject matter and cause of action and involving the same parties has already become final. 3. If the counterclaim is brought in a legal action to which the proprietor of the trade mark is not already a party, he shall be informed thereof and may be joined as a party to the action in accordance with the conditions set out in national law. 4. The EU trade mark court with which a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity of the EU trade mark has been filed shall not proceed with the examination of the counterclaim, until either the interested party or the court has informed the Office of the date on which the counterclaim was filed. The Office shall record that information in the Register. If an application for revocation or for a declaration of invalidity of the EU trade mark had already been filed before the Office before the counterclaim was filed, the court shall be informed thereof by the Office and stay the proceedings in accordance with Article 132(1) until the decision on the application is final or the application is withdrawn. 5. Article 64(2) to (5) shall apply. 6. Where an EU trade mark court has given a judgment which has become final on a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity of an EU trade mark, a copy of the judgment shall be sent to the Office without delay, either by the court or by any of the parties to the national proceedings. The Office or any other interested party may request information about such transmission. The Office shall mention the judgment in the Register and shall take the necessary measures to comply with its operative part. 7. The EU trade mark court hearing a counterclaim for revocation or for a declaration of invalidity may stay the proceedings on application by the proprietor of the EU trade mark and after hearing the other parties and may request the defendant to submit an application for revocation or for a declaration of invalidity to the Office within a time limit which it shall determine. If the application is not made within the time limit, the proceedings shall continue; the counterclaim shall be deemed withdrawn. Article 132(3) shall apply. **Article 129**
**Applicable law**
1. The EU trade mark courts shall apply the provisions of this Regulation. 2. On all trade mark matters not covered by this Regulation, the relevant EU trade mark court shall apply the applicable national law. 3. Unless otherwise provided for in this Regulation, an EU trade mark court shall apply the rules of procedure governing the same type of action relating to a national trade mark in the Member State in which the court is located. **Article 130**
**Sanctions**
1. Where an EU trade mark court finds that the defendant has infringed or threatened to infringe an EU trade mark, it shall, unless there are special reasons for not doing so, issue an order prohibiting the defendant from proceeding with the acts which infringed or would infringe the EU trade mark. It shall also take such measures in accordance with its national law as are aimed at ensuring that this prohibition is complied with. 2. The EU trade mark court may also apply measures or orders available under the applicable law which it deems appropriate in the circumstances of the case. **Article 131**
**Provisional and protective measures**
1. Application may be made to the courts of a Member State, including EU trade mark courts, for such provisional, including protective, measures in respect of an EU trade mark or EU trade mark application as may be available under the law of that State in respect of a national trade mark, even if, under this Regulation, an EU trade mark court of another Member State has jurisdiction as to the substance of the matter. 2. An EU trade mark court whose jurisdiction is based on Article 125(1), (2), (3) or (4) shall have jurisdiction to grant provisional and protective measures which, subject to any necessary procedure for recognition and enforcement pursuant to Chapter III of Regulation (EU) No 1215/2012, are applicable in the territory of any Member State. No other court shall have such jurisdiction. **Article 132**
**Specific rules on related actions**
1. An EU trade mark court hearing an action referred to in Article 124 other than an action for a declaration of non-infringement shall, unless there are special grounds for continuing the hearing, of its own motion after hearing the parties or at the request of one of the parties and after hearing the other parties, stay the proceedings where the validity of the EU trade mark is already in issue before another EU trade mark court on account of a counterclaim or where an application for revocation or for a declaration of invalidity has already been filed at the Office. 2. The Office, when hearing an application for revocation or for a declaration of invalidity shall, unless there are special grounds for continuing the hearing, of its own motion after hearing the parties or at the request of one of the parties and after hearing the other parties, stay the proceedings where the validity of the EU trade mark is already in issue on account of a counterclaim before an EU trade mark court. However, if one of the parties to the proceedings before the EU trade mark court so requests, the court may, after hearing the other parties to these proceedings, stay the proceedings. The Office shall in this instance continue the proceedings pending before it. 3. Where the EU trade mark court stays the proceedings it may order provisional and protective measures for the duration of the stay. **Article 133**
**Jurisdiction of EU trade mark courts of second**
**instance - Further appeal**
1. An appeal to the EU trade mark courts of second instance shall lie from judgments of the EU trade mark courts of first instance in respect of proceedings arising from the actions and claims referred to in Article 124. 2. The conditions under which an appeal may be lodged with an EU trade mark court of second instance shall be determined by the national law of the Member State in which that court is located. 3. The national rules concerning further appeal shall be applicable in respect of judgments of EU trade mark courts of second instance. **Section 3**
**OTHER DISPUTES CONCERNING EU TRADE MARKS**
**Article 134**
**Supplementary provisions on the jurisdiction of national**
**courts other than EU trade mark courts**
1. Within the Member State whose courts have jurisdiction under Article 122(1) those courts shall have jurisdiction for actions other than those referred to in Article 124, which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of actions relating to a national trade mark registered in that State. 2. Actions relating to an EU trade mark, other than those referred to in Article 124, for which no court has jurisdiction under Article 122(1) and paragraph 1 of this Article may be heard before the courts of the Member State in which the Office has its seat. **Article 135**
**Obligation of the national court**
A national court which is dealing with an action relating to an EU trade mark, other than the action referred to in Article 124, shall treat the EU trade mark as valid. **Section 1**
**CIVIL ACTIONS ON THE BASIS OF MORE THAN ONE TRADE MARK**
**Article 136**
**Simultaneous and successive civil actions on the basis of EU**
**trade marks and national trade marks**
1. Where actions for infringement involving the same cause of action and between the same parties are brought in the courts of different Member States, one seised on the basis of an EU trade mark and the other seised on the basis of a national trade mark: (a) the court other than the court first seised shall of its own motion decline jurisdiction in favour of that court where the trade marks concerned are identical and valid for identical goods or services. The court which would be required to decline jurisdiction may stay its proceedings if the jurisdiction of the other court is contested; (b) the court other than the court first seised may stay its proceedings where the trade marks concerned are identical and valid for similar goods or services and where the trade marks concerned are similar and valid for identical or similar goods or services. 2. The court hearing an action for infringement on the basis of an EU trade mark shall reject the action if a final judgment on the merits has been given on the same cause of action and between the same parties on the basis of an identical national trade mark valid for identical goods or services. 3. The court hearing an action for infringement on the basis of a national trade mark shall reject the action if a final judgment on the merits has been given on the same cause of action and between the same parties on the basis of an identical EU trade mark valid for identical goods or services. 4. Paragraphs 1, 2 and 3 shall not apply in respect of provisional, including protective, measures. **Section 2**
**APPLICATION OF NATIONAL LAWS FOR THE PURPOSE OF PROHIBITING**
**THE USE OF EU TRADE MARKS**
**Article 137**
**Prohibition of use of EU trade marks**
1. This Regulation shall, unless otherwise provided for, not affect the right existing under the laws of the Member States to invoke claims for infringement of earlier rights within the meaning of Article 8 or Article 60(2) in relation to the use of a later EU trade mark. Claims for infringement of earlier rights within the meaning of Article 8(2) and (4) may, however, no longer be invoked if the proprietor of the earlier right may no longer apply for a declaration that the EU trade mark is invalid in accordance with Article 61(2). 2. This Regulation shall, unless otherwise provided for, not affect the right to bring proceedings under the civil, administrative or criminal law of a Member State or under provisions of Union law for the purpose of prohibiting the use of an EU trade mark to the extent that the use of a national trade mark may be prohibited under the law of that Member State or under Union law. **Article 138**
**Prior rights applicable to particular localities**
1. The proprietor of an earlier right which only applies to a particular locality may oppose the use of the EU trade mark in the territory where his right is protected in so far as the law of the Member State concerned so permits. 2. Paragraph 1 shall cease to apply if the proprietor of the earlier right has acquiesced in the use of the EU trade mark in the territory where his right is protected for a period of five successive years, being aware of such use, unless the EU trade mark was applied for in bad faith. 3. The proprietor of the EU trade mark shall not be entitled to oppose use of the right referred to in paragraph 1 even though that right may no longer be invoked against the EU trade mark. **Section 3**
**CONVERSION INTO A NATIONAL TRADE MARK APPLICATION**
**Article 139**
**Request for the application of national procedure**
1. The applicant for or proprietor of an EU trade mark may request the conversion of his EU trade mark application or EU trade mark into a national trade mark application: (a) to the extent that the EU trade mark application is refused, withdrawn, or deemed to be withdrawn; (b) to the extent that the EU trade mark ceases to have effect. 2. Conversion shall not take place: (a) where the rights of the proprietor of the EU trade mark have been revoked on the grounds of non-use, unless in the Member State for which conversion is requested the EU trade mark has been put to use which would be considered to be genuine use under the laws of that Member State; (b) for the purpose of protection in a Member State in which, in accordance with the decision of the Office or of the national court, grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the EU trade mark application or EU trade mark. 3. The national trade mark application resulting from the conversion of an EU trade mark application or an EU trade mark shall enjoy in respect of the Member State concerned the date of filing or the date of priority of that application or trade mark and, where appropriate, the seniority of a trade mark of that State claimed under Articles 39 or 40. 4. In cases where an EU trade mark application is deemed to be withdrawn, the Office shall send to the applicant a communication fixing a period of three months from the date of that communication in which a request for conversion may be filed. 5. Where the EU trade mark application is withdrawn or the EU trade mark ceases to have effect as a result of a surrender being recorded or of failure to renew the registration, the request for conversion shall be filed within three months of the date on which the EU trade mark application has been withdrawn or on which the EU trade mark ceases to have effect. 6. Where the EU trade mark application is refused by decision of the Office or where the EU trade mark ceases to have effect as a result of a decision of the Office or of an EU trade mark court, the request for conversion shall be filed within three months of the date on which that decision acquired the authority of a final decision. 7. The effect referred to in Article 37 shall lapse if the request is not filed in due time. **Article 140**
**Submission, publication and transmission of the request**
**for conversion**
1. A request for conversion shall be filed with the Office within the relevant period pursuant to Article 139(4), (5) or (6), and shall include an indication of the grounds for conversion in accordance with Article 139(1)(a) or (b), the Member States in respect of which conversion is requested, and the goods and services subject to conversion. Where conversion is requested following a failure to renew the registration, the period of three months provided for in Article 139(5) shall begin to run on the day following the last day on which the request for renewal can be presented pursuant to Article 53(3). The request for conversion shall not be deemed to be filed until the conversion fee has been paid. 2. Where the request for conversion relates to an EU trade mark application which has already been published or where the request for conversion relates to an EU trade mark, receipt of any such request shall be recorded in the Register and the request for conversion shall be published. 3. The Office shall check whether the conversion requested fulfils the conditions set out in this Regulation, in particular Article 139(1), (2), (4), (5) and (6), and paragraph 1 of this Article, together with the formal conditions specified in the implementing act adopted pursuant to paragraph 6 of this Article. If the conditions governing the request are not fulfilled, the Office shall notify the applicant of the deficiencies. If the deficiencies are not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the request for conversion. Where Article 139(2) applies, the Office shall reject the request for conversion as inadmissible only with respect to those Member States for which conversion is excluded under that provision. Where the conversion fee has not been paid within the relevant period of three months pursuant to Article 139(4), (5) or (6), the Office shall inform the applicant that the request for conversion is deemed not to have been filed. 4. If the Office or an EU trade mark court has refused the EU trade mark application or has declared the EU trade mark invalid on absolute grounds by reference to the language of a Member State, conversion shall be excluded under Article 139(2) for all the Member States in which that language is one of the official languages. If the Office or an EU trade mark court has refused the EU trade mark application or has declared the EU trade mark invalid on absolute grounds which are found to apply throughout the Union or on account of an earlier EU trade mark or other Union industrial property right, conversion shall be excluded under Article 139(2) for all Member States. 5. Where the request for conversion complies with the requirements referred to in paragraph 3 of this Article, the Office shall transmit the request for conversion and the data referred to in Article 111(2) to the central industrial property offices of the Member States, including the Benelux Office for Intellectual Property, for which the request has been found admissible. The Office shall inform the applicant of the date of transmission. 6. The Commission shall adopt implementing acts specifying: (a) the details to be contained in a request for conversion of an EU trade mark application or a registered EU trade mark into a national trade mark application pursuant to paragraph 1; (b) the details which are to be contained in the publication of the request for conversion pursuant to paragraph 2. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). **Article 141**
**Formal requirements for conversion**
1. Any central industrial property office to which the request for conversion is transmitted may obtain from the Office any additional information concerning the request enabling that office to make a decision regarding the national trade mark resulting from the conversion. 2. An EU trade mark application or an EU trade mark transmitted in accordance with Article 140 shall not be subject to formal requirements of national law which are different from or additional to those provided for in this Regulation or in acts adopted pursuant to this Regulation. 3. Any central industrial property office to which the request is transmitted may require that the applicant shall, within not less than two months: (a) pay the national application fee; (b) file a translation in one of the official languages of the State in question of the request and of the documents accompanying it; (c) indicate an address for service in the State in question; (d) supply a representation of the trade mark in the number of copies specified by the State in question. **Section 1**
**GENERAL PROVISIONS**
**Article 142**
**Legal status**
1. The Office shall be an agency of the Union. It shall have legal personality. 2. In each of the Member States the Office shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws; it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
**3. The Office shall be represented by its Executive Director.**
**Article 143**
**Staff**
1. The Staff Regulations, the Conditions of Employment and the rules adopted by agreement between the institutions of the Union for giving effect to those Staff Regulations and Conditions of Employment shall apply to the staff of the Office, without prejudice to the application of Article 166 of this Regulation to the members of the Boards of Appeal. 2. Without prejudice to paragraph 1, the Office may make use of seconded national experts or other staff not employed by the Office. The Management Board shall adopt a decision laying down rules on the secondment to the Office of national experts. **Article 144**
**Privileges and immunities**
The Protocol on the Privileges and Immunities of the Union shall apply to the Office and its staff. **Article 145**
**Liability**
1. The contractual liability of the Office shall be governed by the law applicable to the contract in question. 2. The Court of Justice shall be competent to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Office. 3. In the case of non-contractual liability, the Office shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its departments or by its servants in the performance of their duties. 4. The Court of Justice shall have jurisdiction in disputes relating to compensation for the damage referred to in paragraph 3. 5. The personal liability of its servants towards the Office shall be governed by the provisions laid down in the Staff Regulations or in the Conditions of Employment applicable to them. **Article 146**
**Languages**
1. The application for an EU trade mark shall be filed in one of the official languages of the Union. 2. The languages of the Office shall be English, French, German, Italian and Spanish. 3. The applicant shall indicate a second language which shall be a language of the Office the use of which he accepts as a possible language of proceedings for opposition, revocation or invalidity proceedings. If the application was filed in a language which is not one of the languages of the Office, the Office shall arrange to have the application, as described in Article 31(1), translated into the language indicated by the applicant. 4. Where the applicant for an EU trade mark is the sole party to proceedings before the Office, the language of proceedings shall be the language used for filing the application for an EU trade mark. If the application was made in a language other than the languages of the Office, the Office may send written communications to the applicant in the second language indicated by the applicant in his application. 5. The notice of opposition and an application for revocation or a declaration of invalidity shall be filed in one of the languages of the Office. 6. Without prejudice to paragraph 5: (a) any application or declaration relating to an EU trade mark application may be filed in the language used for filing the application for that EU trade mark or in the second language indicated by the applicant in his application; (b) any application or declaration relating to a registered EU trade mark may be filed in one of the languages of the Office. However, when the application is filed by using any form provided by the Office as referred to in Article 100(2), such forms may be used in any of the official languages of the Union, provided that the form is completed in one of the languages of the Office, as far as textual elements are concerned. 7. If the language chosen, in accordance with paragraph 5, for the notice of opposition or the application for revocation or invalidity is the language of the application for a trade mark or the second language indicated when the application was filed, that language shall be the language of the proceedings. If the language chosen, in accordance with paragraph 5, for the notice of opposition or the application for revocation or invalidity is neither the language of the application for a trade mark nor the second language indicated when the application was filed, the opposing party or the party seeking revocation or invalidity shall be required to produce, at his own expense, a translation of his application either into the language of the application for a trade mark, provided that it is a language of the Office, or into the second language indicated when the application was filed. The translation shall be produced within one month of the expiry of the opposition period or of the date of filing an application for revocation or a declaration of invalidity. The language into which the application has been translated shall then become the language of the proceedings. 8. Parties to opposition, revocation, invalidity or appeal proceedings may agree that a different official language of the Union is to be the language of the proceedings. 9. Without prejudice to paragraphs 4 and 8, and unless provided otherwise, in written proceedings before the Office any party may use any language of the Office. If the language chosen is not the language of the proceedings, the party shall supply a translation into that language within one month of the date of the submission of the original document. Where the applicant for an EU trade mark is the sole party to proceedings before the Office and the language used for the filing of the application for the EU trade mark is not one of the languages of the Office, the translation may also be filed in the second language indicated by the applicant in his application. 10. The Executive Director shall determine the manner in which translations are to be certified. 11. The Commission shall adopt implementing acts specifying: (a) the extent to which supporting documents to be used in written proceedings before the Office may be filed in any language of the Union, and the need to supply a translation; (b) the requisite standards of translations to be filed with the Office. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to Article 207(2). **Article 147**
**Publication and entries in the Register**
1. An application for an EU trade mark, as described in Article 31(1), and all other information the publication of which is prescribed by this Regulation or an act adopted pursuant to this Regulation, shall be published in all the official languages of the Union. 2. All entries in the Register shall be made in all the official languages of the Union. 3. In cases of doubt, the text in the language of the Office in which the application for the EU trade mark was filed shall be authentic. If the application was filed in an official language of the Union other than one of the languages of the Office, the text in the second language indicated by the applicant shall be authentic. **Article 148**
**Translation services**
The translation services required for the functioning of the Office shall be provided by the Translation Centre for the Bodies of the European Union. **Article 149**
**Transparency**
1. Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council <*> shall apply to documents held by the Office. --- <*> Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43). 2. The Management Board shall adopt detailed rules for applying Regulation (EC) No 1049/2001. 3. Decisions taken by the Office under Article 8 of Regulation (EC) No 1049/2001 may be challenged through the European Ombudsman or form the subject of an action before the Court of Justice of the European Union, under the conditions laid down in Articles 228 and 263 TFEU respectively. 4. The processing of personal data by the Office shall be subject to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council <*>. --- <*> Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (OJ L 8, 12.1.2001, p. 1). **Article 150**
**Security rules on the protection of classified and sensitive**
**non-classified information**
The Office shall apply the security principles contained in the Commission's security rules for protecting European Union Classified Information (EUCI) and sensitive non-classified information, as set out in Commission Decisions (EU, Euratom) 2015/443 <*> and 2015/444 <**>. The security principles shall cover, inter alia, provisions for the exchange, processing and storage of such information. --- <*> Commission Decision (EU, Euratom) 2015/443 of 13 March 2015 on Security in the Commission (OJ L 72, 17.3.2015, p. 41). <**> Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information (OJ L 72, 17.3.2015, p. 53). **Section 2**
**TASKS OF THE OFFICE AND COOPERATION TO PROMOTE CONVERGENCE**
**Article 151**
**Tasks of the Office**
1. The Office shall have the following tasks: (a) administration and promotion of the EU trade mark system established in this Regulation; (b) administration and promotion of the European Union design system established in Council Regulation (EC) No 6/2002 <*>; --- <*> Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs (OJ L 3, 5.1.2002, p. 1). (c) promoting convergence of practices and tools in the fields of trade marks and designs, in cooperation with the central industrial property offices in the Member States, including the Benelux Office for Intellectual Property; (d) the tasks referred to in Regulation (EU) No 386/2012 of the European Parliament and of the Council <*>; --- <*> Regulation (EU) No 386/2012 of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 on entrusting the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with tasks related to the enforcement of intellectual property rights, including the assembling of public and private-sector representatives as a European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights (OJ L 129, 16.5.2012, p. 1). (e) the tasks conferred on it under Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council <*>. --- <*> Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works (OJ L 299, 27.10.2012, p. 5). 2. The Office shall cooperate with institutions, authorities, bodies, industrial property offices, international and nongovernmental organisations in relation to the tasks conferred on it in paragraph 1. 3. The Office may provide voluntary mediation services for the purpose of assisting parties in reaching a friendly settlement. **Article 152**
**Cooperation to promote convergence of practices and tools**
1. The Office and the central industrial property offices of the Member States and the Benelux Office for Intellectual Property shall cooperate with each other to promote convergence of practices and tools in the field of trade marks and designs. Without prejudice to paragraph 3, this cooperation shall in particular cover the following areas of activity: (a) the development of common examination standards; (b) the creation of common or connected databases and portals for Union-wide consultation, search and classification purposes; (c) the continuous provision and exchange of data and information, including for the purposes of feeding of the databases and portals referred to in point (b); (d) the establishment of common standards and practices, with a view to ensuring interoperability between procedures and systems throughout the Union and enhancing their consistency, efficiency and effectiveness; (e) the sharing of information on industrial property rights and procedures, including mutual support to helpdesks and information centres; (f) the exchange of technical expertise and assistance in relation to the areas referred to in points (a) to (e). 2. On the basis of a proposal by the Executive Director, the Management Board shall define and coordinate projects of interest to the Union and the Member States with regard to the areas referred to in paragraphs 1 and 6, and shall invite the central industrial property offices of the Member States and the Benelux Office for Intellectual Property to participate in those projects. The project definition shall contain the specific obligations and responsibilities of each participating industrial property office of the Member States, the Benelux Office for Intellectual Property and the Office. The Office shall consult with user representatives in particular in the phases of definition of the projects and evaluation of their results. 3. The central industrial property offices of the Member States and the Benelux Office for Intellectual Property may opt out of, restrict or temporarily suspend their cooperation in the projects referred to in the first subparagraph of paragraph 2. When making use of the possibilities provided for in the first subparagraph, the central industrial property offices of the Member States and the Benelux Office for Intellectual Property shall provide the Office with a written statement explaining the reasons for their decision. 4. Once having committed to participate in certain projects, the central industrial property offices of the Member States and the Benelux Office for Intellectual Property shall, without prejudice to paragraph 3, participate effectively in the projects referred to in paragraph 2 with a view to ensuring that they are developed, function, are interoperable and kept up to date. 5. The Office shall provide financial support to the projects referred to in paragraph 2 to the extent that is necessary in order to ensure, for the purposes of paragraph 4, the effective participation of the central industrial property offices of the Member States and the Benelux Office for Intellectual Property in those projects. That financial support may take the form of grants and in-kind contributions. The total amount of funding shall not exceed 15% of the yearly revenue of the Office. The beneficiaries of grants shall be the central industrial property offices of the Member States and the Benelux Office for Intellectual Property. Grants may be awarded without calls for proposals in accordance with the financial rules applicable to the Office and with the principles of grant procedures contained in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council <*> and in Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 <**>. --- <*> Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1). <**> Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 of 29 October 2012 on the rules of application of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council on the financial rules applicable to the general budget of the Union (OJ L 362, 31.12.2012, p. 1). **6. The Office and the relevant competent authorities of the Member States shall cooperate with each other on a voluntary basis to promote the raising of awareness concerning the trade mark system and the fight against counterfeiting. Such cooperation shall include projects aiming, in particular, at the implementation of established standards and practices as well as at organising education and training activities. The financial support for those projects shall be part of the total amount of funding referred to in paragraph 5. Paragraphs 2 to 5 shall apply mutatis mutandis.**
**Section 3** **MANAGEMENT BOARD**
**Article 153**
**Functions of the Management Board**
1. Without prejudice to the functions attributed to the Budget Committee in Section 6, the Management Board shall have the following functions: (a) on the basis of a draft submitted by the Executive Director in accordance with Article 157(4)(c), adopting the annual work programme of the Office for the coming year, taking into account the opinion of the Commission, and forwarding the adopted annual work programme to the European Parliament, to the Council and to the Commission; (b) on the basis of a draft submitted by the Executive Director in accordance with Article 157(4)(e) and taking into account the opinion of the Commission, adopting a multiannual strategic programme for the Office, including the Office's strategy for international cooperation, following an exchange of views between the Executive Director and the relevant committee in the European Parliament, and forwarding the adopted multiannual strategic programme to the European Parliament, to the Council and to the Commission; (c) on the basis of a draft submitted by the Executive Director in accordance with Article 157(4)(g), adopting the annual report and forwarding the adopted annual report to the European Parliament, to the Council, to the Commission and to the Court of Auditors; (d) on the basis of a draft submitted by the Executive Director in accordance with Article 157(4)(h), adopting the multiannual staff policy plan; (e) exercising the powers conferred on it under Article 152(2); (f) exercising the powers conferred on it under Article 172(5); (g) adopting rules on the prevention and management of conflicts of interest in the Office; (h) in accordance with paragraph 2, exercising, with respect to the staff of the Office, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment on the Authority Empowered to Conclude Contracts of Employment ("the appointing authority powers"); (i) adopting appropriate implementing rules to give effect to the Staff Regulations and the Conditions of Employment in accordance with Article 110 of the Staff Regulations; (j) drawing up the list of candidates provided for in Article 158(2); (k) ensuring adequate follow-up to the findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations referred to in Article 210, as well as from investigations of the European Anti-fraud Office (OLAF); (l) being consulted before adoption of the guidelines for examination in the Office and in the other cases provided for in this Regulation; (m) providing opinions and requests for information to the Executive Director and to the Commission where it considers it necessary. 2. The Management Board shall adopt, in accordance with Article 110 of the Staff Regulations and Article 142 of the Conditions of Employment, a decision based on Article 2(1) of the Staff Regulations and on Article 6 of the Conditions of Employment, delegating the relevant appointing authority powers to the Executive Director and defining the conditions under which that delegation of appointing authority powers can be suspended. The Executive Director shall be authorised to sub-delegate those powers. Where exceptional circumstances so require, the Management Board may, by way of a decision, temporarily suspend the delegation of the appointing authority powers to the Executive Director and those sub-delegated by the latter, and exercise them itself or delegate them to one of its members or to a staff member other than the Executive Director. **Article 154**
**Composition of the Management Board**
1. The Management Board shall be composed of one representative of each Member State, two representatives of the Commission and one representative of the European Parliament, and their respective alternates. 2. The members of the Management Board may, subject to its rules of procedure, be assisted by advisers or experts. **Article 155**
**Chairperson of the Management Board**
1. The Management Board shall elect a chairperson and a deputy chairperson from among its members. The deputy chairperson shall ex officio replace the chairperson in the event of his being prevented from attending to his duties. 2. The duration of the terms of office of the chairperson and the deputy chairperson shall be four years. The terms of office shall be renewable once. If, however, their membership of the Management Board ends at any time during their term of office, their term of office shall automatically expire on that date also. **Article 156** Meetings 1. Meetings of the Management Board shall be convened by its chairperson. 2. The Executive Director shall take part in the deliberations, unless the Management Board decides otherwise. 3. The Management Board shall hold an ordinary meeting at least once a year. In addition, it shall meet on the initiative of its chairperson or at the request of the Commission or of one-third of the Member States. 4. The Management Board shall adopt rules of procedure. 5. The Management Board shall take its decisions by an absolute majority of its members. However, a majority of two-thirds of its members shall be required for the decisions which the Management Board is empowered to take under Article 153(1)(a) and (b), Article 155(1) and Article 158(2) and (4). In both cases each member shall have one vote.
**6. The Management Board may invite observers to attend its meetings.**
**7. The secretariat for the Management Board shall be provided by the Office.**
**Section 4** **EXECUTIVE DIRECTOR**
**Article 157**
**Functions of the Executive Director**
1. The Office shall be managed by the Executive Director. The Executive Director shall be accountable to the Management Board. 2. Without prejudice to the powers of the Commission, the Management Board, and the Budget Committee, the Executive Director shall be independent in the performance of his duties and shall neither seek nor take instructions from a government or from any other body. 3. The Executive Director shall be the legal representative of the Office. 4. The Executive Director shall have in particular the following functions, which may be delegated: (a) taking all necessary steps, including the adoption of internal administrative instructions and the publication of notices, to ensure the functioning of the Office; (b) implementing the decisions adopted by the Management Board; (c) preparing a draft annual work programme indicating estimated human and financial resources for each activity, and submitting it to the Management Board after consultation of the Commission; (d) submitting to the Management Board proposals pursuant to Article 152(2); (e) preparing a draft multiannual strategic programme, including the Office's strategy for international cooperation, and submitting it to the Management Board after consultation of the Commission and following an exchange of views with the relevant committee in the European Parliament; (f) implementing the annual work programme and the multiannual strategic programme and reporting to the Management Board on their implementation; (g) preparing the annual report on the Office's activities and presenting it to the Management Board for approval; (h) preparing a draft multiannual staff policy plan and submitting it to the Management Board after consultation of the Commission; (i) preparing an action plan following-up on the conclusions of the internal or external audit reports and evaluations, as well as following up on the investigations of the OLAF, and reporting on progress twice a year to the Commission and to the Management Board; (j) protecting the financial interests of the Union by the application of preventive measures against fraud, corruption and any other illegal activities, by effective checks and, if irregularities are detected, by recovering amounts wrongly paid and, where appropriate, by imposing effective, proportionate and dissuasive administrative and financial penalties; (k) preparing an anti-fraud strategy for the Office and presenting it to the Budget Committee for approval; (l) in order to ensure uniform application of the Regulation, referring, where appropriate, to the enlarged Board of Appeal ("the Grand Board") questions on a point of law, in particular if the Boards of Appeal have issued diverging decisions on the point; (m) drawing up estimates of the revenue and expenditure of the Office and implementing the budget; (n) exercising the powers entrusted to him in respect of staff by the Management Board under Article 153(1)(h); (o) exercising the powers conferred on him under Articles 31(3), 34(5), 35(3), 94(2), 97(5), Articles 98, 100, 101, Articles 111(4), 112(3), 114(5), Articles 115, 116, Articles 120(4), 146(10), Article 178, Articles 179(1) and 180(2), and Article 181 in accordance with the criteria set out in this Regulation and in the acts adopted pursuant to this Regulation. 5. The Executive Director shall be assisted by one or more Deputy Executive Directors. If the Executive Director is absent or indisposed, the Deputy Executive Director or one of the Deputy Executive Directors shall replace him in accordance with the procedure laid down by the Management Board. **Article 158**
**Appointment and removal of the Executive Director**
**and extension of term of office**
1. The Executive Director shall be engaged as a temporary agent of the Office under Article 2(a) of the Conditions of Employment. 2. The Executive Director shall be appointed by the Council by simple majority, from a list of candidates proposed by the Management Board, following an open and transparent selection procedure. Before being appointed, the candidate selected by the Management Board may be invited to make a statement before any competent European Parliament committee and to answer questions put by its members. For the purpose of concluding the contract with the Executive Director, the Office shall be represented by the chairperson of the Management Board. The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Council acting on a proposal from the Management Board. 3. The term of office of the Executive Director shall be five years. By the end of that period, the Management Board shall undertake an assessment which takes into account an evaluation of the performance of the Executive Director and the Office's future tasks and challenges. 4. The Council, taking into account the assessment referred to in paragraph 3, may extend the term of office of the Executive Director once and for no more than five years. 5. An Executive Director whose term of office has been extended may not participate in another selection procedure for the same post at the end of his overall term of office. 6. The Deputy Executive Director or Deputy Executive Directors shall be appointed or removed from office as provided for in paragraph 2, after consultation of the Executive Director and, where applicable, the Executive Director-elect. The term of office of the Deputy Executive Director shall be five years. It may be extended once and for no more than five years by the Council, after consultation of the Executive Director.
**Section 5**
**IMPLEMENTATION OF PROCEDURES**
**Article 159** **Competence**
**For taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation, the following shall be competent:**
**(a) examiners;**
(b) Opposition Divisions; (c) a department in charge of the Register; (d) Cancellation Divisions; (e) Boards of Appeal; (f) any other unit or person appointed by the Executive Director to that effect. Article 160
**Examiners**
**An examiner shall be responsible for taking decisions on behalf of the Office in relation to an application for registration of an EU trade mark, including the matters referred to in Articles 41, 42, 76 and 85, except in so far as an Opposition Division is responsible.** Article 161
**Opposition Divisions**
**1. An Opposition Division shall be responsible for taking decisions on an opposition to an application to register an EU trade mark.** **2. The decisions of the Opposition Divisions shall be taken by three-member groups. At least one member shall be legally qualified. Decisions relating to costs or to procedures shall be taken by a single member.** **The Commission shall adopt implementing acts specifying the exact types of decisions that are to be taken by a single member. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2).**
**Article 162**
Department in charge of the Register 1. The Department in charge of the Register shall be responsible for taking decisions in respect of entries in the Register. 2. It shall also be responsible for keeping the list of professional representatives referred to in Article 120(2).
**3. The decisions of the Department shall be taken by a single member.**
**Article 163**
**Cancellation Divisions**
1. A Cancellation Division shall be responsible for taking decisions in relation to: (a) applications for the revocation or a declaration of invalidity of an EU trade mark; (b) requests for the assignment of an EU trade mark as provided for in Article 21. 2. The decisions of the Cancellation Divisions shall be taken by three-member groups. At least one member shall be legally qualified. Decisions relating to costs or to procedures as specified in the acts adopted pursuant to Article 161(2) shall be taken by a single member.
**Article 164**
**General Competence** **Decisions required under this Regulation which do not fall within the competence of an examiner, an Opposition Division, a Cancellation Division or the Department in charge of the Register, shall be taken by any official or unit appointed by the Executive Director for that purpose.**
**Article 165**
Boards of Appeal 1. The Boards of Appeal shall be responsible for deciding on appeals from decisions taken pursuant to Articles 160 to 164. 2. The decisions of the Boards of Appeal shall be taken by three members, at least two of whom are legally qualified. In certain specific cases, decisions shall be taken by the Grand Board chaired by the President of the Boards of Appeal or by a single member, who shall be legally qualified. 3. In order to determine the special cases which fall under the jurisdiction of the Grand Board, account should be taken of the legal difficulty or the importance of the case or of special circumstances which justify it. Such cases may be referred to the Grand Board: (a) by the authority of the Boards of Appeal referred to in Article 166(4)(a); or
**(b) by the Board handling the case.**
**4. The Grand Board shall also be responsible for giving reasoned opinions on questions of law referred to it by the Executive Director pursuant to Article 157(4)(l).** **5. To determine which specific cases fall under the authority of a single member, account should be taken of the lack of difficulty of the legal or factual matters raised, the limited importance of the individual case or the absence of other specific circumstances. The decision to confer a case on one member in the cases referred to shall be adopted by the Board handling the case.**
**Article 166**
Independence of the members of the Boards of Appeal 1. The President of the Boards of Appeal and the chairpersons of the Boards shall be appointed, in accordance with the procedure laid down in Article 158 for the appointment of the Executive Director, for a term of five years. They shall not be removed from office during this term, unless there are serious grounds for such removal and the Court of Justice, on application by the institution which appointed them, takes a decision to this effect.
**2. The term of office of the President of the Boards of Appeal may be extended once for one additional five-year period, or until retirement age if this age is reached during the new term of office, after a prior positive evaluation of his performance by the Management Board.**
**3. The term of office of the chairpersons of the Boards may be extended for additional five-year periods, or until retirement age if this age is reached during the new term of office, after a prior positive evaluation of their performance by the Management Board, and after consulting the President of the Boards of Appeal.** **4. The President of the Boards of Appeal shall have the following managerial and organisational functions:** **(a) chairing the Presidium of the Boards of Appeal ("the Presidium"), responsible for laying down the rules and organising the work of the Boards;**
**(b) ensuring the implementation of the decisions of the Presidium;**
(c) allocating cases to a Board on the basis of objective criteria determined by the Presidium; (d) forwarding to the Executive Director the Boards' expenditure requirements, with a view to drawing up the expenditure estimates. The President of the Boards of Appeal shall chair the Grand Board. 5. The members of the Boards of Appeal shall be appointed by the Management Board for a term of five years. Their term of office may be extended for additional five-year periods, or until retirement age if that age is reached during the new term of office after a prior positive evaluation of their performance by the Management Board, and after consulting the President of the Boards of Appeal. 6. The members of the Boards of Appeal shall not be removed from office unless there are serious grounds for such removal and the Court of Justice, after the case has been referred to it by the Management Board on the recommendation of the President of the Boards of Appeal, and after consulting the chairperson of the Board to which the member concerned belongs, takes a decision to this effect. 7. The President of the Boards of Appeal and the chairpersons and members of the Boards of Appeal shall be independent. In their decisions, they shall not be bound by any instructions. 8. Decisions taken by the Grand Board on appeals or opinions on questions of law referred to it by the Executive Director pursuant to Article 165 shall be binding on the decision-making instances of the Office listed in Article 159. 9. The President of the Boards of Appeal and the chairpersons and members of the Boards of Appeal shall not be examiners or members of the Opposition Divisions, the Department in charge of the Register or Cancellation Divisions.
**Article 167** **Presidium of the Boards of Appeal and Grand Board**
**1. The Presidium shall comprise the President of the Boards of Appeal, who shall chair it, the chairmen of the Boards and Board members elected for each calendar year by and from among all the members of the Boards other than the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards. The number of Board members so elected shall constitute a quarter of the number of Board members, other than the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards, and that number shall be rounded up if necessary.** **2. The Grand Board referred to in Article 165(2) shall comprise nine members, including the President of the Boards of Appeal, the chairmen of the Boards, the rapporteur designated prior to referral to the Grand Board, if applicable, and members drawn in rotation from a list comprising the names of all members of the Boards of Appeal other than the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards.**
**Article 168**
Delegation of powers The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the details concerning the organisation of the Boards of Appeal, including the setting up and the role of the Presidium, the composition of the Grand Board and the rules on referrals to it, and the conditions under which decisions are to be taken by a single member in accordance with Article 165(2) and (5). Article 169 Exclusion and objection 1. Examiners and members of the Divisions set up within the Office or of the Boards of Appeal may not take part in any proceedings if they have any personal interest therein, or if they have previously been involved as representatives of one of the parties. Two of the three members of an Opposition Division shall not have taken part in examining the application. Members of the Cancellation Divisions may not take part in any proceedings if they have participated in the final decision on the case in the proceedings for registration or opposition proceedings. Members of the Boards of Appeal may not take part in appeal proceedings if they participated in the decision under appeal. 2. If, for one of the reasons mentioned in paragraph 1 or for any other reason, a member of a Division or of a Board of Appeal considers that he should not take part in any proceedings, he shall inform the Division or Board accordingly. 3. Examiners and members of the Divisions or of a Board of Appeal may be objected to by any party for one of the reasons mentioned in paragraph 1, or if suspected of partiality. An objection shall not be admissible if, while being aware of a reason for objection, the party has taken a procedural step. No objection may be based upon the nationality of examiners or members. 4. The Divisions and the Boards of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3 without the participation of the member concerned. For the purposes of taking this decision the member who withdraws or has been objected to shall be replaced in the Division or Board of Appeal by his alternate. Article 170
**Mediation centre**
**1. For the purposes of Article 151(3), the Office may establish a Mediation Centre ("the Centre").** **2. Any natural or legal person may use the Centre's services on a voluntary basis with the aim of reaching a friendly settlement of disputes, based on this Regulation or Regulation (EC) No 6/2002, by mutual agreement.** **3. The parties shall have recourse to mediation by means of a joint request. The request shall not be deemed to have been filed until the corresponding charge has been paid. The Executive Director shall fix the amount to be charged in accordance with Article 178(1).**
**4. In the case of disputes subject to the proceedings pending before the Opposition Divisions, Cancellation Divisions or before the Boards of Appeal of the Office a joint request for mediation may be presented at any time after the lodging of a notice of opposition, an application for revocation or an application for a declaration of invalidity or a notice of appeal against decisions of the Opposition or Cancellation Divisions.**
5. The proceedings in question shall be suspended and the time periods, other than the time periods for the payment of the applicable fee, shall be interrupted as from the date of the filing of a joint request for mediation. The time periods shall continue as from the day on which the proceedings are resumed. 6. The parties shall be invited to jointly appoint, from the list referred to in paragraph 12, a mediator who has declared that he has a command of the language of the mediation in question. Where the parties do not appoint a mediator within 20 days of the invitation to do so, the mediation shall be deemed to have failed. 7. The parties shall agree together with the mediator on the detailed arrangements for the mediation in a mediation agreement. 8. The mediator shall conclude the mediation proceedings as soon as the parties reach a settlement agreement, or one of the parties declares that it wishes to end the mediation or the mediator establishes that the parties have failed to reach such an agreement.
**9. The mediator shall inform the parties as well as the relevant instance of the Office as soon as the mediation proceedings have been concluded.**
**10. The discussions and negotiations conducted within the framework of mediation shall be confidential for all persons involved in the mediation, in particular for the mediator, the parties and their representatives. All documents and information submitted during the mediation shall be kept separately from, and shall not be part of, the file of any other proceedings before the Office.** **11. The mediation shall be conducted in one of the official languages of the Union to be agreed upon by the parties. Where the mediation relates to disputes pending before the Office, the mediation shall be conducted in the language of the Office proceedings, unless otherwise agreed by the parties.** **12. The Office shall establish a list of mediators who shall support parties in resolving disputes. The mediators shall be independent and possess relevant skills and experience. The list may include mediators who are employed by the Office, and mediators who are not so employed.**
**13. Mediators shall be impartial in the exercise of their duties and shall declare any real or perceived conflict of interest upon their designation. Members of the decision-making instances of the Office listed in Article 159 shall not take part in mediation concerning a case in which they have:**
**(a) had any prior involvement in the proceedings referred to mediation;**
**(b) any personal interest in those proceedings; or**
(c) been previously involved as a representative of one of the parties. 14. Mediators shall not take part as members of the decision-making instances of the Office listed in Article 159 in proceedings resumed as a consequence of a mediation failure. 15. The Office may cooperate with other recognised national or international bodies dealing with mediation.
**Section 6** **BUDGET AND FINANCIAL CONTROL**
**Article 171**
**Budget Committee**
1. The Budget Committee shall have the functions assigned to it in this Section. 2. Articles 154 and 155, Article 156(1) to (4), and (5), in so far as it relates to the election of the chairperson and deputy chairperson, and Article 156(6) and (7) shall apply to the Budget Committee, mutatis mutandis. 3. The Budget Committee shall take its decisions by an absolute majority of its members. However, a majority of two-thirds of its members shall be required for the decisions which the Budget Committee is empowered to take under Article 173(3) and Article 177. In both cases each member shall have one vote. Article 172
**Budget**
**1. Estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year and shall be shown in the Office's budget. Each financial year shall correspond to the calendar year.**
**2. The revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance.**
3. Revenue shall comprise, without prejudice to other types of income, total fees payable under Annex I to this Regulation, total fees as provided for in Regulation (EC) No 6/2002, total fees payable, under the Madrid Protocol, for an international registration designating the Union, and other payments made to Contracting Parties to the Madrid Protocol, total fees payable, under the Geneva Act referred to in Article 106c of Regulation (EC) No 6/2002, for an international registration designating the Union and other payments made to Contracting Parties to the Geneva Act, and, to the extent necessary, a subsidy entered against a specific heading of the Commission section of the general budget of the Union. 4. Every year the Office shall offset the costs incurred by the central industrial property offices of the Member States, by the Benelux Office for Intellectual Property and by any other relevant authority to be nominated by a Member State, as the result of the specific tasks which they carry out as functional parts of the EU trade mark system in the context of the following services and procedures: (a) opposition and invalidity proceedings before the central industrial property offices of the Member States and the Benelux Office for Intellectual Property involving EU trade marks; (b) provision of information on the functioning of the EU trade mark system through helpdesks and information centres; (c) enforcement of EU trade marks, including action taken pursuant to Article 9(4). 5. The overall offsetting of the costs identified in paragraph 4 shall correspond to 5% of the yearly revenue of the Office. Without prejudice to the third subparagraph of this paragraph, on a proposal by the Office and after having consulted the Budget Committee, the Management Board shall determine the distribution key on the basis of the following fair, equitable and relevant indicators: (a) the annual number of EU trade mark applications originating from applicants in each Member State; (b) the annual number of national trade mark applications in each Member State; (c) the annual number of oppositions and applications for a declaration of invalidity submitted by proprietors of EU trade marks in each Member State; (d) the annual number of cases brought before the EU trade mark courts designated by each Member State in accordance with Article 123. For the purpose of substantiating the costs referred to in paragraph 4, Member States shall submit to the Office by 31 March of each year, statistical data demonstrating the figures referred to in points (a) to (d) of the first subparagraph of this paragraph for the preceding year, which shall be included in the proposal to be made to the Management Board. On grounds of equity, the costs incurred by the bodies referred to in paragraph 4 in each Member State shall be deemed to correspond to at least 2% of the total offsetting provided for under this paragraph. 6. The obligation by the Office to offset the costs referred to in paragraph 4 and incurred in a given year shall only apply to the extent that no budgetary deficit occurs in that year. 7. In the event of a budgetary surplus, and without prejudice to paragraph 10, on a proposal by the Office and after having consulted the Budget Committee, the Management Board may increase the percentage laid down in paragraph 5 to a maximum of 10% of the yearly revenue of the Office. 8. Without prejudice to paragraphs 4 to 7 and paragraph 10 of this Article and to Articles 151 and 152, where a substantive surplus is generated over five consecutive years, the Budget Committee, upon a proposal from the Office and in accordance with the annual work programme and multiannual strategic programme referred to in Article 153(1)(a) and (b), shall decide by a two-thirds majority on the transfer to the budget of the Union of a surplus generated from 23 March 2016. 9. The Office shall prepare on a biannual basis a report for the European Parliament, the Council and the Commission on its financial situation, including on the financial operations performed under Article 152(5) and (6), and paragraphs 5 and 7 of this Article. On the basis of that report, the Commission shall review the financial situation of the Office. 10. The Office shall provide for a reserve fund covering one year of its operational expenditure to ensure the continuity of its operations and the execution of its tasks. Article 173
**Preparation of the budget**
**1. The Executive Director shall draw up each year an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year and shall send it to the Budget Committee not later than 31 March in each year, together with a list of posts.** **2. Should the budget estimates provide for a Union subsidy, the Budget Committee shall immediately forward the estimate to the Commission, which shall forward it to the budget authority of the Union. The Commission may attach an opinion on the estimate along with an alternative estimate.** **3. The Budget Committee shall adopt the budget, which shall include the Office's list of posts. Should the budget estimates contain a subsidy from the general budget of the Union, the Office's budget shall, if necessary, be adjusted.**
**Article 174** **Audit and control**
**1. An internal audit function shall be set up within the Office, to be performed in compliance with the relevant international standards. The internal auditor, appointed by the Executive Director, shall be responsible to him for verifying the proper operation of budget implementation systems and procedures of the Office.** **2. The internal auditor shall advise the Executive Director on dealing with risks, by issuing independent opinions on the quality of management and control systems and by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations and promoting sound financial management.** **3. The responsibility for putting in place internal control systems and procedures suitable for carrying out his tasks shall lie with the authorising officer.**
**Article 175**
Combating fraud 1. In order to facilitate combating fraud, corruption and other unlawful activities under Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council <*>, the Office shall accede to the Inter-institutional Agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations by OLAF, and adopt the appropriate provisions applicable to all the employees of the Office using the template set out in the Annex to that Agreement. --- **<*> Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 September 2013 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) and repealing Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (Euratom) No 1074/1999 (OJ L 248, 18.9.2013, p. 1).** 2. The Court of Auditors shall have the power of audit, on the basis of documents and on the spot, over all grant beneficiaries, contractors and subcontractors who have received Union funds from the Office. 3. OLAF may carry out investigations, including on-the-spot checks and inspections, in accordance with the provisions and procedures laid down in Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 <*> with a view to establishing whether there has been fraud, corruption or any other illegal activity affecting the financial interests of the Union in connection with a grant or a contract funded by the Office. --- <*> Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on the spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities (OJ L 292, 15.11.1996, p. 2). 4. Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, cooperation agreements with third countries and international organisations, contracts, grant agreements and grant decisions of the Office shall contain provisions expressly empowering the Court of Auditors and OLAF to conduct such audits and investigations, in accordance with their respective competences. 5. The Budget Committee shall adopt an anti-fraud strategy which is proportionate to the fraud risks having regard to the cost-benefit of the measures to be implemented. Article 176 Auditing of accounts 1. Not later than 31 March in each year the Executive Director shall transmit to the Commission, the European Parliament, the Budget Committee and the Court of Auditors accounts of the Office's total revenue and expenditure for the preceding financial year. The Court of Auditors shall examine them in accordance with Article 287 TFEU. 2. The Budget Committee shall give a discharge to the Executive Director in respect of the implementation of the budget. Article 177 Financial provisions The Budget Committee shall, after consulting the Court of Auditors and the Commission, adopt internal financial provisions specifying, in particular, the procedure for establishing and implementing the Office's budget. As far as is compatible with the particular nature of the Office, the financial provisions shall be based on the financial regulations adopted for other bodies set up by the Union. **Article 178**
**Fees and charges and due date**
1. The Executive Director shall lay down the amount to be charged for any services rendered by the Office other than those set out in Annex I, as well as the amount to be charged for the European Union Trade Marks Bulletin, the Official Journal of the Office and any other publications issued by the Office. The amounts of charges shall be set in euros and shall be published in the Official Journal of the Office. The amount of each charge shall not exceed what is necessary to cover the costs of the specific service rendered by the Office. 2. Fees and charges in respect of which the due date is not specified in this Regulation shall be due on the date of receipt of the request for the service for which the fee or the charge is incurred. With the consent of the Budget Committee, the Executive Director may determine which of the services mentioned in the first subparagraph are not to be dependent upon the advance payment of the corresponding fees or charges. Article 179
**Payment of fees and charges**
**1. Fees and charges due to the Office shall be paid by payment or transfer to a bank account held by the Office.** **With the consent of the Budget Committee, the Executive Director may establish which specific methods of payment other than those set out in the first subparagraph, in particular by means of deposits in current accounts held with the Office, may be used.** **Determinations made pursuant to the second subparagraph shall be published in the Official Journal of the Office.**
**All payments, including by any other method of payment established pursuant to the second subparagraph, shall be made in euros.**
2. Every payment shall indicate the name of the person making the payment and shall contain the necessary information to enable the Office to establish immediately the purpose of the payment. In particular, the following information shall be provided: (a) when the application fee is paid, the purpose of the payment, namely "application fee"; (b) when the opposition fee is paid, the file number of the application and the name of the applicant for the EU trade mark against which opposition is entered, and the purpose of the payment, namely "opposition fee"; (c) when the revocation fee and the invalidity fee are paid, the registration number and the name of the proprietor of the EU trade mark against which the application is directed, and the purpose of the payment, namely "revocation fee" or "invalidity fee". 3. If the purpose of the payment referred to in paragraph 2 cannot immediately be established, the Office shall require the person making the payment to notify it in writing of this purpose within such period as it may specify. If the person does not comply with this request in due time, the payment shall be considered not to have been made. The amount which has been paid shall be refunded. **Article 180**
**Deemed date of payment**
1. In the cases referred to in the first subparagraph of Article 179(1), the date on which the payment shall be considered to have been made to the Office shall be the date on which the amount of the payment or of the transfer is actually entered in a bank account held by the Office. 2. Where the methods of payment referred to in the second subparagraph of Article 179(1) may be used, the Executive Director shall establish the date on which such payments are to be considered to have been made. 3. Where, under paragraphs 1 and 2, payment of a fee is not considered to have been made until after the expiry of the period in which it was due, it shall be considered that this period has been observed if evidence is provided to the Office that the persons who made the payment in a Member State, within the period within which the payment should have been made, duly gave an order to a banking establishment to transfer the amount of the payment, and paid a surcharge of 10% of the relevant fee or fees, but not exceeding EUR 200. No surcharge shall be payable if the relevant order to the banking establishment has been given not later than 10 days before the expiry of the period for payment. 4. The Office may request the person who made the payment to produce evidence as to the date on which the order to the banking establishment as referred to in paragraph 3 was given and, where required, to pay the relevant surcharge within a period to be specified by it. If the person fails to comply with that request or if the evidence is insufficient, or if the required surcharge is not paid in due time, the period for payment shall be considered not to have been observed. Article 181 Insufficient payments and refund of insignificant amounts 1. A time limit for payment shall, in principle, be considered to have been observed only if the full amount of the fee has been paid in due time. If the fee is not paid in full, the amount which has been paid shall be refunded after the period for payment has expired. 2. The Office may, however, in so far as is possible within the time remaining before the end of the period, give the person making the payment the opportunity to pay the amount lacking or, where this is considered justified, overlook any small amounts lacking, without prejudice to the rights of the person making the payment. 3. With the consent of the Budget Committee, the Executive Director may waive action for the enforced recovery of any sum due where the sum to be recovered is minimal or where such recovery is too uncertain. 4. Where an excessive sum is paid to cover a fee or a charge, the excess shall not be refunded if the amount is insignificant and the party concerned has not expressly requested a refund. With the consent of the Budget Committee the Executive Director may determine the amount below which an excessive sum paid to cover a fee or a charge shall not be refunded. Determinations pursuant to the second subparagraph shall be published in the Official Journal of the Office. **Section I**
**GENERAL PROVISIONS**
Article 182
**Application of provisions**
**Unless otherwise specified in this chapter, this Regulation and the acts adopted pursuant to this Regulation shall apply to applications for international registrations under the Madrid Protocol ("international applications"), based on an application for an EU trade mark or on an EU trade mark and to registrations of marks in the international register maintained by the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation ("international registrations" and "the International Bureau", respectively) designating the Union.**
**Section 2**
INTERNATIONAL REGISTRATION ON THE BASIS OF APPLICATIONS
**FOR AN EU TRADE MARK AND OF EU TRADE MARKS**
**Article 183**
**Filing of an international application**
1. International applications pursuant to Article 3 of the Madrid Protocol based on an application for an EU trade mark or on an EU trade mark shall be filed at the Office. 2. Where an international application is filed before the mark on which the international registration is to be based has been registered as an EU trade mark, the applicant for the international registration shall indicate whether the international registration is to be based on an EU trade mark application or registration. Where the international registration is to be based on an EU trade mark once it is registered, the international application shall be deemed to have been received at the Office on the date of registration of the EU trade mark. Article 184
**Form and contents of the international application**
**1. The international application shall be filed in one of the official languages of the Union, using a form provided by the Office. The Office shall inform the applicant filing the international application of the date on which the documents making up the international application are received by the Office. Unless otherwise specified by the applicant on form when he files the international application, the Office shall correspond with the applicant in the language of filing in a standard form.** **2. If the international application is filed in a language which is not one of the languages allowed under the Madrid Protocol, the applicant shall indicate a second language from among those languages. This shall be the language in which the Office submits the international application to the International Bureau.** **3. Where the international application is filed in a language other than one of the languages allowed under the Madrid Protocol for the filing of international applications, the applicant may provide a translation of the list of goods or services and of any other textual elements forming part of the international application in the language in which the international application is to be submitted to the International Bureau pursuant to paragraph 2. If the application is not accompanied by such translation, the applicant shall authorise the Office to include that translation in the international application. Where the translation has not yet been established in the course of the registration procedure for the EU trade mark application on which the international application is based, the Office shall, without delay, arrange for the translation.**
**4. The filing of an international application shall be subject to the payment of a fee to the Office. Where the international registration is to be based on an EU trade mark once it is registered, the fee shall be due on the date of registration of the EU trade mark. The application shall be deemed not to have been filed until the required fee has been paid. Where the fee has not been paid, the Office shall inform the applicant accordingly. In the event of electronic filing, the Office may authorise the International Bureau to collect the fee on its behalf.**
5. Where the examination of the international application reveals any of the following deficiencies, the Office shall invite the applicant to remedy those deficiencies within such period as it may specify: (a) the international application has not been filed using the form referred to in paragraph 1, and does not contain all the indications and information required by that form; (b) the list of goods and services contained in the international application is not covered by the list of goods and services appearing in the basic EU trade mark application or basic EU trade mark; (c) the mark which is subject to the international application is not identical with the mark as it appears in the basic EU trade mark application or basic EU trade mark; (d) an indication in the international application as to the trade mark, other than a disclaimer or a colour claim, does not also appear in the basic EU trade mark application or basic EU trade mark; (e) where colour is claimed in the international application as a distinctive feature of the mark, the basic EU trade mark application or basic EU trade mark is not in the same colour or colours; or (f) according to the indications made in the international form, the applicant is not eligible to file an international application through the Office in accordance with Article 2(1)(ii) of the Madrid Protocol. 6. Where the applicant has failed to authorise the Office to include a translation as provided for in paragraph 3, or where it is otherwise unclear on which list of goods and services the international application is to be based, the Office shall invite the applicant to make the required indications within such period as it may specify. 7. If the deficiencies referred to in paragraph 5 are not remedied or the required indications referred to in paragraph 6 are not given within the period fixed by the Office, the Office shall refuse to forward the international application to the International Bureau. 8. The Office shall forward the international application to the International Bureau along with the certification provided for under Article 3(1) of the Madrid Protocol as soon as the international application meets the requirements laid down in this Article, the implementing act adopted pursuant to paragraph 9 of this Article, and in Article 183 of this Regulation. 9. The Commission shall adopt implementing acts specifying the exact form, including the elements thereof, to be used for the filing of an international application pursuant to paragraph 1. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). **Article 185**
**Recordal in the files and in the Register**
1. The date and number of an international registration based on an EU trade mark application shall be recorded in the files of that application. When the application results in an EU trade mark, the date and number of the international registration shall be entered in the Register. 2. The date and number of an international registration based on an EU trade mark shall be entered in the Register. Article 186
**Notification of the invalidity of the basic application**
**or registration**
**1. Within a period of five years of the date of the international registration, the Office shall notify the International Bureau of any facts and decisions affecting the validity of the EU trade mark application or the EU trade mark registration on which the international registration was based.** **2. The Commission shall adopt implementing acts specifying the individual facts and decisions subject to the notification obligation in accordance with Article 6(3) of the Madrid Protocol as well as the relevant point in time of such notifications. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2) of this Regulation.**
**Article 187**
Request for territorial extension subsequent to international registration 1. A request for territorial extension made subsequent to an international registration pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol may be filed through the intermediary of the Office. The request shall be filed in the language in which the international application was filed pursuant to Article 184 of this Regulation. It shall include indications to substantiate the entitlement to make a designation in accordance with Article 2(1)(ii) and Article 3ter(2) of the Madrid Protocol. The Office shall inform the applicant requesting the territorial extension of the date on which the request for territorial extension was received. 2. The Commission shall adopt implementing acts specifying the detailed requirements regarding the request for territorial extension pursuant to paragraph 1 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). 3. Where the request for territorial extension made subsequent to the international registration does not comply with the requirements set out in paragraph 1 and in the implementing act adopted pursuant to paragraph 2, the Office shall invite the applicant to remedy the deficiencies found within such time limit as it may specify. If the deficiencies are not remedied within the time limit fixed by the Office, the Office shall refuse to forward the request to the International Bureau. The Office shall not refuse to forward the request to the International Bureau before the applicant has had the opportunity to correct any deficiency detected in the request. 4. The Office shall forward the request for territorial extension made subsequent to the international registration to the International Bureau as soon as the requirements referred to in paragraph 3 are complied with.
**Article 188** **International fees**
**Any fees payable to the International Bureau under the Madrid Protocol shall be paid direct to the International Bureau.**
**Section 3** **INTERNATIONAL REGISTRATIONS DESIGNATING THE UNION**
**Article 189**
**Effects of international registrations designating the Union**
1. An international registration designating the Union shall, from the date of its registration pursuant to Article 3(4) of the Madrid Protocol or from the date of the subsequent designation of the Union pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol, have the same effect as an application for an EU trade mark. 2. If no refusal has been notified in accordance with Article 5(1) and (2) of the Madrid Protocol or if any such refusal has been withdrawn, the international registration of a mark designating the Union shall, from the date referred to in paragraph 1, have the same effect as the registration of a mark as an EU trade mark. 3. For the purposes of applying Article 11 of this Regulation, publication of the particulars of the international registration designating the Union pursuant to Article 190(1) shall take the place of publication of an EU trade mark application, and publication pursuant to Article 190(2) shall take the place of publication of the registration of an EU trade mark.
**Article 190** **Publication**
**1. The Office shall publish the date of registration of a mark designating the Union pursuant to Article 3(4) of the Madrid Protocol or the date of the subsequent designation of the Union pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol, the language of filing of the international application and the second language indicated by the applicant, the number of the international registration and the date of publication of such registration in the Gazette published by the International Bureau, a reproduction of the mark and the numbers of the classes of the goods or services in respect of which protection is claimed.** **2. If no refusal of protection of an international registration designating the Union has been notified in accordance with Article 5(1) and (2) of the Madrid Protocol or if any such refusal has been withdrawn, the Office shall publish this fact, together with the number of the international registration and, where applicable, the date of publication of such registration in the Gazette published by the International Bureau.**
**Article 191** **Seniority claimed in an international application**
**1. The applicant for an international registration designating the Union may claim, in the international application, the seniority of an earlier trade mark registered in a Member State, including a trade mark registered in the Benelux countries, or registered under international arrangements having effect in a Member State, as provided for in Article 39.** **2. The documentation, as specified in the implementing act adopted pursuant to Article 39(6), in support of the seniority claim shall be submitted within three months of the date on which the International Bureau notifies the international registration to the Office. In this regard, Article 39(7) shall apply.** **3. Where the holder of the international registration is obliged to be represented before the Office pursuant to Article 119(2), the communication as referred to in paragraph 2 of this Article shall contain the appointment of a representative within the meaning of Article 120(1).**
**4. Where the Office finds that the seniority claim under paragraph 1 of this Article does not comply with Article 39, or does not comply with the other requirements laid down in this Article, it shall invite the applicant to remedy the deficiencies. If the requirements referred to in the first sentence are not satisfied within the time limit specified by the Office, the right of seniority in respect of that international registration shall be lost. If the deficiencies concern only some of the goods and services, the right of seniority shall be lost only in so far as those goods and services are concerned.**
5. The Office shall inform the International Bureau of any declaration of a loss of the right of seniority pursuant to paragraph 4. It shall also inform the International Bureau of any withdrawal or restriction of the seniority claim. 6. Article 39(5) shall apply, unless the right of seniority is declared lost pursuant to paragraph 4 of this Article. Article 192
**Seniority claimed before the Office**
**1. The holder of an international registration designating the Union may, as from the date of publication of the effects of such registration pursuant to Article 190(2), claim at the Office the seniority of an earlier trade mark registered in a Member State, including a trade mark registered in the Benelux countries, or registered under international arrangements having effect in a Member State, as provided for in Article 40.** **2. When the seniority is claimed before the date referred to in paragraph 1, the seniority claim shall be deemed to have been received by the Office on that date.**
**3. A seniority claim under paragraph 1 of this Article shall fulfil the requirements referred to in Article 40 and shall contain information to enable its examination against those requirements.**
4. If the requirements governing the claiming of seniority referred to in paragraph 3 and specified in the implementing act adopted pursuant to paragraph 6 are not fulfilled, the Office shall invite the holder of the international registration to remedy the deficiencies. If the deficiencies are not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the claim. 5. Where the Office has accepted the seniority claim, or where a seniority claim has been withdrawn or cancelled by the Office, the Office shall inform the International Bureau accordingly. 6. The Commission shall adopt implementing acts specifying the details to be contained in a seniority claim under paragraph 1 of this Article and the details of the information to be notified pursuant to paragraph 5 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). Article 193 Designation of goods and services and examination as to absolute grounds for refusal 1. International registrations designating the Union shall be subject to examination as to their conformity with Article 33(2), (3) and (4) and to absolute grounds for refusal in the same way as applications for EU trade marks. 2. Where an international registration designating the Union is found to be ineligible for protection pursuant to Article 33(4) or Article 42(1) of this Regulation for all or any part of the goods and services for which it has been registered by the International Bureau, the Office shall issue an ex officio provisional notification of refusal to the International Bureau, in accordance with Article 5(1) and (2) of the Madrid Protocol. 3. Where the holder of an international registration is obliged to be represented before the Office pursuant to Article 119(2), the notification referred to in paragraph 2 of this Article shall contain an invitation to appoint a representative within the meaning of Article 120(1). 4. The notification of provisional refusal shall state the reasons on which it is based, and shall specify a time period by which the holder of the international registration may submit his observations and, if appropriate, shall appoint a representative. The time period shall start on the day on which the Office issues the provisional refusal. 5. Where the Office finds that the international application designating the Union does not contain the indication of a second language pursuant to Article 206 of this Regulation, the Office shall issue an ex officio provisional notification of refusal to the International Bureau pursuant to Article 5(1) and (2) of the Madrid Protocol. 6. Where the holder of an international registration fails to overcome the ground for refusing protection within the time limit or, if appropriate, to appoint a representative or to indicate a second language, the Office shall refuse the protection in whole or for part of the goods and services for which the international registration is registered. The refusal of protection shall take the place of a refusal of an EU trade mark application. The decision shall be subject to appeal in accordance with Articles 66 to 72. 7. Where, as of the start of the opposition period referred to in Article 196(2), the Office has not issued an ex officio provisional notification of refusal pursuant to paragraph 2 of this Article, it shall send a statement to the International Bureau, indicating that the examination of absolute grounds of refusal pursuant to Article 42 has been completed but that the international registration is still subject to oppositions or observations of third parties. This interim statement shall be without prejudice to the right of the Office to re-open the examination of absolute grounds on its own initiative any time before the final statement of grant of protection has been issued. 8. The Commission shall adopt implementing acts specifying the details to be contained in the notification of ex officio provisional refusal of protection to be sent to the International Bureau and in the final communications to be sent to the International Bureau on the final grant or refusal of protection. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). **Article 194**
**Collective and certification marks**
1. Where an international registration is based on a basic application or basic registration relating to a collective mark, certification mark or guarantee mark, the international registration designating the Union shall be dealt with as an EU collective mark or as an EU certification mark, whichever is applicable. 2. The holder of the international registration shall submit the regulations governing the use of the mark, as provided for in Articles 75 and 84, directly to the Office within two months of the date on which the International Bureau notifies the international registration to the Office. 3. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the details of the procedure concerning international registrations based on a basic application or basic registration relating to a collective mark, certification mark or guarantee mark. **Article 195**
**Search**
1. Once the Office has received a notification of an international registration designating the Union, it shall draw up a Union search report as provided for in Article 43(1) provided that a request for a search report, pursuant to Article 43(1), is made to the Office within one month of the date of notification. 2. As soon as the Office has received a notification of an international registration designating the Union, the Office shall transmit a copy thereof to the central industrial property office of each Member State which has informed the Office of its decision to operate a search in its own register of trade marks as provided for in Article 43(2) provided that a request for a search report, pursuant to Article 43(2), is made to the Office within one month of the date of notification and the search fee is paid within the same period.
**3. Article 43(3) to (6) shall apply mutatis mutandis.**
**4. The Office shall inform the proprietors of any earlier EU trade marks or EU trade mark applications cited in the Union search report of the publication of the international registration designating the Union as provided for in Article 190(1). This shall apply whether or not the holder of the international registration has requested to receive the EU search report, unless the proprietor of an earlier registration or application requests not to receive the notification.**
**Article 196** **Opposition**
1. International registration designating the Union shall be subject to opposition in the same way as published EU trade mark applications. 2. Notice of opposition shall be filed within a period of three months which shall begin one month following the date of the publication pursuant to Article 190(1). The opposition shall not be considered as duly entered until the opposition fee has been paid. 3. Refusal of protection shall take the place of refusal of an EU trade mark application. 4. The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 208 specifying the procedure for the filing and examination of an opposition, including the necessary communications to be made to the International Bureau. Article 197
**Replacement of an EU trade mark by an international**
**registration**
**The Office shall, upon request, enter a notice in the Register that an EU trade mark is deemed to have been replaced by an international registration in accordance with Article 4bis of the Madrid Protocol.**
**Article 198**
Invalidation of the effects of an international registration
**1. The effects of an international registration designating the Union may be declared invalid.**
**2. The application for invalidation of the effects of an international registration designating the Union shall take the place of an application for a declaration of revocation as provided for in Article 58 or for a declaration of invalidity as provided for in Article 59 or Article 60.** **3. Where pursuant to Article 64 or Article 128 of this Regulation and this Article, the effects of an international registration designating the Union have been declared invalid by means of a final decision, the Office shall notify the International Bureau in accordance with Article 5(6) of the Madrid Protocol.** **4. The Commission shall adopt implementing acts specifying the details to be contained in the notification to be made to the International Bureau pursuant to paragraph 3 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2).**
**Article 199** **Legal effect of registration of transfers**
**The recordal of a change in the ownership of an international registration on the International Register shall have the same effect as the entry of a transfer in the Register pursuant to Article 20.**
**Article 200**
Legal effect of registration of licences and other rights The recordal of a licence or a restriction of the holder's right of disposal in respect of an international registration in the International Register shall have the same effect as the registration of a right in rem, a levy of execution, insolvency proceedings or a licence in the Register pursuant to Articles 22, 23, 24 and 25 respectively.
**Article 201**
**Examination of requests for registration of transfers,**
**licences or restrictions of a holder's right of disposal**
The Office shall transmit requests to register a change in ownership, a licence or a restriction of the holder's right of disposal, the amendment or cancellation of a licence or the removal of a restriction of the holder's right of disposal which have been filed with it to the International Bureau, if accompanied by appropriate proof of the transfer, licence, or the restriction of the right of disposal, or by proof that the licence no longer exists or that it has been amended, or that the restriction of the right of disposal has been removed.
**Article 202**
**Conversion of a designation of the Union through**
**an international registration into a national trade mark**
application or into a designation of Member States 1. Where a designation of the Union through an international registration has been refused or ceases to have effect, the holder of the international registration may request the conversion of the designation of the Union: (a) into a national trade mark application pursuant to Articles 139, 140 and 141; (b) into a designation of a Member State party to the Madrid Protocol, provided that on the date when conversion was requested it was possible to have designated that Member State directly under the Madrid Protocol. Articles 139, 140 and 141 of this Regulation shall apply. 2. The national trade mark application or the designation of a Member State party to the Madrid Protocol resulting from the conversion of the designation of the Union through an international registration shall enjoy, in respect of the Member State concerned, the date of the international registration pursuant to Article 3(4) of the Madrid Protocol or the date of the extension to the Union pursuant to Article 3ter(2) of the Madrid Protocol, if the latter was made subsequent to the international registration, or the date of priority of that registration and, where appropriate, the seniority of a trade mark of that State claimed under Article 191 of this Regulation.
**3. The request for conversion shall be published.**
**4. The request for conversion of an international registration designating the Union into a national trade mark application shall include the information and indications referred to in Article 140(1).**
**5. Where conversion is requested pursuant to this Article and Article 139(5) of this Regulation following a failure to renew the international registration, the request referred to in paragraph 4 of this Article shall contain an indication to that effect and the date on which the protection expired. The period of three months provided for in Article 139(5) of this Regulation shall begin to run on the day following the last day on which the renewal may still be effected pursuant to Article 7(4) of the Madrid Protocol.**
6. Article 140(3) and (5) shall apply to the request for conversion referred to in paragraph 4 of this Article mutatis mutandis. 7. The request for conversion of an international registration designating the Union into a designation of a Member State party to the Madrid Protocol shall include the indications and elements referred to in paragraphs 4 and 5. 8. Article 140(3) shall apply to the request for conversion referred to in paragraph 7 of this Article mutatis mutandis. The Office shall also reject the request for conversion where the conditions to designate the Member State which is a party to the Madrid Protocol or to the Madrid Agreement were fulfilled neither on the date of the designation of the Union nor on the date on which the application for conversion was received or, pursuant to the last sentence of Article 140(1), is deemed to have been received by the Office. 9. Where the request for conversion referred to in paragraph 7 complies with the requirements of this Regulation and rules adopted pursuant to it, the Office shall transmit the request without delay to the International Bureau. The Office shall inform the holder of the international registration of the date of transmission. 10. The Commission shall adopt implementing acts specifying: (a) the details to be contained in the requests for conversion referred to in paragraphs 4 and 7; (b) the details to be contained in the publication of the requests for conversion pursuant to paragraph 3. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2).
**Article 203**
**Use of a mark subject of an international registration** **For the purposes of applying Article 18(1), Article 47(2), Article 58(1)(a) and Article 64(2), the date of publication pursuant to Article 190(2) shall take the place of the date of registration for the purpose of establishing the date as from which the mark which is the subject of an international registration designating the Union shall be put to genuine use in the Union.**
**Article 204** **Transformation**
1. Subject to paragraph 2, the provisions applicable to EU trade mark applications shall apply mutatis mutandis to applications for transformation of an international registration into an EU trade mark application pursuant to Article 9quinquies of the Madrid Protocol. 2. When the application for transformation relates to an international registration designating the Union the particulars of which have been published pursuant to Article 190(2), Articles 42 to 47 shall not apply. 3. In order to be considered a transformation of an international registration which has been cancelled at the request of the office of origin by the International Bureau pursuant to Article 9quinquies of the Madrid Protocol, an EU trade mark application shall contain an indication to that effect. That indication shall be made when filing the application. 4. Where, in the course of the examination in accordance with Article 41(1)(b), the Office finds that the application was not filed within three months of the date on which the international registration was cancelled by the International Bureau, or the goods and services for which the EU trade mark is to be registered are not contained in the list of goods and services for which the international registration was registered in respect of the Union, the Office shall invite the applicant to remedy the deficiencies. 5. If the deficiencies referred to in paragraph 4 are not remedied within the time period specified by the Office, the right to the date of the international registration or the territorial extension and, if any, of the priority of the international registration shall be lost. 6. The Commission shall adopt implementing acts specifying the details to be contained in an application for transformation pursuant to paragraph 3 of this Article. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 207(2). Article 205
**Communication with the International Bureau**
**Communication with the International Bureau shall be in a manner and format agreed on between the International Bureau and the Office, and preferably be by electronic means. Any reference to forms shall be construed as including forms made available in electronic format.**
**Article 206**
Use of languages For the purpose of applying this Regulation, and rules adopted pursuant to it, to international registrations designating the Union, the language of filing of the international application shall be the language of the proceedings within the meaning of Article 146(4), and the second language indicated in the international application shall be the second language within the meaning of Article 146(3). **Article 207**
**Committee Procedure**
1. The Commission shall be assisted by a Committee on Implementation Rules. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011. 2. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply. Article 208
**Exercise of the delegation**
**1. The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.**
**2. The power to adopt delegated acts referred to in Article 48, Article 49(3), Articles 65 and 73, Articles 96(4), 97(6), 98(5), 100(2), 101(5), 103(3), and 106(3), Articles 121 and 168, and Articles 194(3) and 196(4) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from 23 March 2016.**
3. The delegation of power referred to in Article 48, Article 49(3), Articles 65 and 73, Articles 96(4), 97(6), 98(5), 100(2), 101(5), 103(3), and 106(3), Articles 121 and 168, and Articles 194(3) and 196(4) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force. 4. Before adopting a delegated act, the Commission shall carry out consultations with experts, including experts designated by each Member State in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making. 5. As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council. 6. A delegated act adopted pursuant to Article 48, Article 49(3), Articles 65 and 73, Articles 96(4), 97(6), 98(5), 100(2), 101(5), 103(3), and 106(3), Articles 121 and 168, and Articles 194(3) and 196(4) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or by the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or of the Council. **Article 209**
**Provisions relating to the enlargement of the Union**
1. As of the date of accession of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Croatia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia ("new Member State(s)"), an EU trade mark registered or applied for pursuant to this Regulation before their respective date of accession shall be extended to the territory of those Member States in order to have equal effect throughout the Union. 2. The registration of an EU trade mark which was under application at the date of accession may not be refused on the basis of any of the absolute grounds for refusal listed in Article 7(1), if these grounds became applicable merely because of the accession of a new Member State. 3. Where an application for the registration of an EU trade mark has been filed during the six months prior to the date of accession, notice of opposition may be given pursuant to Article 46 where an earlier trade mark or another earlier right within the meaning of Article 8 was acquired in a new Member State prior to accession, provided that it was acquired in good faith and that the filing date or, where applicable, the priority date or the date of acquisition in the new Member State of the earlier trade mark or other earlier right precedes the filing date or, where applicable, the priority date of the EU trade mark applied for.
**4. An EU trade mark as referred to in paragraph 1 may not be declared invalid:**
**(a) pursuant to Article 59 if the grounds for invalidity became applicable merely because of the accession of a new Member State;** **(b) pursuant to Article 60(1) and (2) if the earlier national right was registered, applied for or acquired in a new Member State prior to the date of accession.** **5. The use of an EU trade mark as referred to in paragraph 1 may be prohibited pursuant to Articles 137 and 138, if the earlier trade mark or other earlier right was registered, applied for or acquired in good faith in the new Member State prior to the date of accession of that State; or, where applicable, has a priority date prior to the date of accession of that State.**
**Article 210**
Evaluation and review 1. By 24 March 2021, and every five years thereafter, the Commission shall evaluate the implementation of this Regulation. 2. The evaluation shall review the legal framework for cooperation between the Office and the central industrial property offices of the Member States and the Benelux Office for Intellectual Property, paying particular attention to the financing mechanism laid down in Article 152. The evaluation shall further assess the impact, effectiveness and efficiency of the Office and its working practices. The evaluation shall, in particular, address the possible need to modify the mandate of the Office, and the financial implications of any such modification. 3. The Commission shall forward the evaluation report together with its conclusions drawn on the basis of that report to the European Parliament, the Council and the Management Board. The findings of the evaluation shall be made public. 4. On the occasion of every second evaluation, there shall be an assessment of the results achieved by the Office having regard to its objectives, mandate and tasks.
**Article 211**
**Repeal**
**Regulation (EC) No 207/2009 is repealed.**
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III. Article 212
**Entry into force**
**This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.** **It shall apply from 1 October 2017.** **This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.**
**Done at Strasbourg, 14 June 2017.**
Annex I
**AMOUNT OF FEES**
**A. The fees to be paid to the Office under this Regulation shall be as follows (in EUR):**
**1. Basic fee for the application for an individual EU trade mark (Article 31(2)):**
**EUR 1 000**
2. Basic fee for the application for an individual EU trade mark by electronic means (Article 31(2)):
**EUR 850**
**3. Fee for the second class of goods and services for an individual EU trade mark (Article 31(2)):**
**EUR 50**
**4. Fee for each class of goods and services exceeding two for an individual EU trade mark (Article 31(2)):**
**EUR 150**
5. Basic fee for the application for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 31(2) and Article 74(3) or Article 83(3)): EUR 1 800 6. Basic fee for the application for an EU collective mark or an EU certification mark by electronic means (Article 31(2) and Article 74(3) or Article 83(3)): EUR 1 500 7. Fee for the second class of goods and services for an EU collective mark or an EU certification mark: (Article 31(2) and Article 74(3) or Article 83(3)): EUR 50 8. Fee for each class of goods and services exceeding two for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 31(2) and 74(3) or Article 83(3)): EUR 150 9. Search fee for an EU trade mark application (Article 43(2)) or for an international registration designating the Union (Article 43(2) and Article 195(2)): EUR 12 multiplied by the number of central industrial property offices referred to in Article 43(2); that amount, and the subsequent changes, shall be published by the Office in the Official Journal of the Office. 10. Opposition fee (Article 46(3)): EUR 320 11. Basic fee for the renewal of an individual EU trade mark (Article 53(3)): EUR 1 000 12. Basic fee for the renewal of an individual EU trade mark by electronic means (Article 53(3)):
**EUR 850**
**13. Fee for the renewal of the second class of goods and services for an individual EU trade mark (Article 53(3)):**
**EUR 50**
14. Fee for the renewal of each class of goods and services exceeding two for an individual EU trade mark (Article 53(3)):
**EUR 150**
**15. Basic fee for the renewal of an EU collective mark or an EU certification mark (Article 53(3) and Article 74(3) or Article 83(3):**
**EUR 1 800**
16. Basic fee for the renewal of an EU collective mark or an EU certification mark by electronic means (Article 53(3) and Article 74(3) or Article 83(3)): EUR 1 500 17. Fee for the renewal of the second class of goods and services for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 53(3) and Article 74(3) or Article 83(3)): EUR 50 18. Fee for the renewal of each class of goods and services exceeding two for an EU collective mark or an EU certification mark (Article 53(3) and Article 74(3) or Article 83(3)): EUR 150 19. Additional fee for the late payment of the renewal fee or the late submission of the request for renewal (Article 53(3)):
**25% of the belated renewal fee, subject to a maximum of EUR 1 500**
**20. Fee for the application for revocation or for a declaration of invalidity (Article 63(2)):** **EUR 630** **21. Appeal fee (Article 68(1)):**
**EUR 720**
22. Fee for the application of restitutio in integrum (Article 104(3)): EUR 200 23. Fee for the application for the conversion of an EU trade mark application or an EU trade mark (Article 140(1), also in conjunction with Article 202(1)):
**(a) into a national trade mark application;**
**(b) into a designation of Member States under the Madrid Protocol:** **EUR 200** **24. Fee for continuation of proceedings (Article 105(1)):**
**EUR 400**
25. Fee for the declaration of division of a registered EU trade mark (Article 56(4) or an application for an EU trade mark (Article 50(3)): EUR 250 26. Fee for the application for the registration of a licence or another right in respect of a registered EU trade mark (Article 26(2)) or an application for an EU trade mark (Article 26(2)):
**(a) grant of a licence;**
**(b) transfer of a licence;**
**(c) creation of a right in rem;** **(d) transfer of a right in rem;**
**(e) levy of execution:**
EUR 200 per registration, but where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to exceed a total of EUR 1 000 27. Fee for the cancellation of the registration of a licence or other right (Article 29(3)): EUR 200 per cancellation, but where multiple requests are submitted in the same application or at the same time, not to exceed a total of EUR 1 000 28. Fee for the alteration of a registered EU trade mark (Article 54(4)):
**EUR 200**
**29. Fee for the issue of a copy of the application for an EU trade mark (Article 114(7)), a copy of the certificate of registration (Article 51(2)), or an extract from the register (Article 111(7)):**
**(a) uncertified copy or extract:**
EUR 10 (b) certified copy or extract: EUR 30 30. Fee for the inspection of the files (Article 114(6)): EUR 30 31. Fee for the issue of copies of file documents (Article 114(7)):
**(a) uncertified copy:**
**EUR 10**
**(b) certified copy:**
EUR 30 plus per page, exceeding 10 EUR 1 32. Fee for the communication of information in a file (Article 114(9)): EUR 10 33. Fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded (Article 109(8)): EUR 100 34. Fee for the filing of an international application at the Office (Article 184(4)):
**EUR 300**
**B. Fees to be paid to the International Bureau** **I. Individual fee for an international registration designating the Union**
**1. The applicant for an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol.**
2. The holder of an international registration who files a request for territorial extension designating the Union made subsequent to the international registration shall be required to pay to the International Bureau an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol. 3. The amount of the fee under points B.I.1 or B.I.2 shall be the equivalent in Swiss Francs, as established by the Director-General of the WIPO pursuant to Rule 35(2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, of the following amounts: (a) for an individual trade mark: EUR 820 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two; (b) for a collective mark or a certification mark: EUR 1 400 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods or services exceeding two. II. Individual fee for a renewal of an international registration designating the Union 1. The holder of an international registration designating the Union shall be required to pay to the International Bureau, as a part of the fees for a renewal of the international registration, an individual fee for the designation of the Union in accordance with Article 8(7) of the Madrid Protocol. 2. The amount of the fee referred to in point B.II.1 shall be the equivalent in Swiss Francs, as established by the Director-General of the WIPO pursuant to Rule 35(2) of the Common Regulations under the Madrid Agreement and Protocol, of the following amounts: (a) for an individual trade mark: EUR 820 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two; (b) for a collective mark or a certification mark: EUR 1 400 plus, where applicable, EUR 50 for the second class of goods and services and EUR 150 for each class of goods and services contained in the international registration exceeding two.
**Annex II** **REPEALED REGULATION WITH LIST OF ITS SUCCESSIVE AMENDMENTS**
| Council Regulation (EC) No 207/2009
(OJ L 78, 24.3.2009, p. 1) | | | --- | --- | | Act of Accession of 2012, Annex III, point 2(I) | | | Regulation (EU) 2015/2424 of the European Parliament and of the Council
(OJ L 341, 24.12.2015, p. 21) | Only Article 1 | **Annex III**
**CORRELATION TABLE**
| Regulation (EC) No 207/2009 | This Regulation | | --- | --- | | Articles 1 to 7 | Articles 1 to 7 | | Article 8(1) to (4) | Article 8(1) to (4) | | Article 8(4a) | Article 8(6) | | Article 8(5) | Article 8(5) | | Article 9 | Article 9 | | Article 9a | Article 10 | | Article 9b | Article 11 | | Article 10 | Article 12 | | Article 11 | Article 13 | | Article 12 | Article 14 | | Article 13 | Article 15 | | Article 13a | Article 16 | | Article 14 | Article 17 | | Article 15 | Article 18 | | Article 16 | Article 19 | | Article 17(1), (2) and (3) | Article 20(1), (2) and (3) | | Article 17(5) | Article 20(4) | | Article 17(5a) | Article 20(5) | | Article 17(5b) | Article 20(6) | | Article 17(5c) | Article 20(7) | | Article 17(5d) | Article 20(8) | | Article 17(5e) | Article 20(9) | | Article 17(5f) | Article 20(10) | | Article 17(6) | Article 20(11) | | Article 17(7) | Article 20(12) | | Article 17(8) | Article 20(13) | | Article 18 | Article 21 | | Article 19 | Article 22 | | Article 20 | Article 23 | | Article 21 | Article 24 | | Article 22 | Article 25 | | Article 22a | Article 26 | | Article 23 | Article 27 | | Article 24 | Article 28 | | Article 24a | Article 29 | | Article 25 | Article 30 | | Article 26 | Article 31 | | Article 27 | Article 32 | | Article 28 | Article 33 | | Article 29 | Article 34 | | Article 30 | Article 35 | | Article 31 | Article 36 | | Article 32 | Article 37 | | Article 33 | Article 38 | | Article 34(1) | Article 39(1) | | Article 34(1a) | Article 39(2) | | Article 34(2) | Article 39(3) | | Article 34(3) | Article 39(4) | | Article 34(4) | Article 39(5) | | Article 34(5) | Article 39(6) | | Article 34(6) | Article 39(7) | | Article 35 | Article 40 | | Article 36 | Article 41 | | Article 37(1) | Article 42(1) | | Article 37(3) | Article 42(2) | | Article 38 | Article 43 | | Article 39 | Article 44 | | Article 40 | Article 45 | | Article 41 | Article 46 | | Article 42 | Article 47 | | Article 42a | Article 48 | | Article 43 | Article 49 | | Article 44(1) and (2) | Article 50(1) and (2) | | Article 44(4) | Article 50(3) | | Article 44(4a) | Article 50(4) | | Article 44(5) to (9) | Article 50(5) to (9) | | Article 45 | Article 51 | | Article 46 | Article 52 | | Article 47 | Article 53 | | Article 48 | Article 54 | | Article 48a | Article 55 | | Article 49 | Article 56 | | Article 50 | Article 57 | | Article 51 | Article 58 | | Article 52 | Article 59 | | Article 53 | Article 60 | | Article 54 | Article 61 | | Article 55 | Article 62 | | Article 56 | Article 63 | | Article 57 | Article 64 | | Article 57a | Article 65 | | Article 58 | Article 66 | | Article 59 | Article 67 | | Article 60 | Article 68 | | Article 61 | Article 69 | | Article 63 | Article 70 | | Article 64 | Article 71 | | Article 65 | Article 72 | | Article 65a | Article 73 | | Article 66 | Article 74 | | Article 67 | Article 75 | | Article 68 | Article 76 | | Article 69 | Article 77 | | Article 70 | Article 78 | | Article 71 | Article 79 | | Article 72 | Article 80 | | Article 73 | Article 81 | | Article 74 | Article 82 | | Article 74a | Article 83 | | Article 74b | Article 84 | | Article 74c | Article 85 | | Article 74d | Article 86 | | Article 74e | Article 87 | | Article 74f | Article 88 | | Article 74g | Article 89 | | Article 74h | Article 90 | | Article 74i | Article 91 | | Article 74j | Article 92 | | Article 74k | Article 93 | | Article 75 | Article 94 | | Article 76 | Article 95 | | Article 77 | Article 96 | | Article 78 | Article 97 | | Article 79 | Article 98 | | Article 79a | Article 99 | | Article 79b | Article 100 | | Article 79c | Article 101 | | Article 79d | Article 102 | | Article 80 | Article 103 | | Article 81 | Article 104 | | Article 82 | Article 105 | | Article 82a | Article 106 | | Article 83 | Article 107 | | Article 84 | Article 108 | | Article 85(1) | Article 109(1) | | Article 85(1a) | Article 109(2) | | Article 85(2) | Article 109(3) | | Article 85(3) | Article 109(4) | | Article 85(4) | Article 109(5) | | Article 85(5) | Article 109(6) | | Article 85(6) | Article 109(7) | | Article 85(7) | Article 109(8) | | Article 86 | Article 110 | | Article 87 | Article 111 | | Article 87a | Article 112 | | Article 87b | Article 113 | | Article 88 | Article 114 | | Article 88a | Article 115 | | Article 89 | Article 116 | | Article 90 | Article 117 | | Article 91 | Article 118 | | Article 92 | Article 119 | | Article 93 | Article 120 | | Article 93a | Article 121 | | Article 94 | Article 122 | | Article 95(1) | Article 123(1) | | Article 95(2) | - | | Article 95(3) | Article 123(2) | | Article 95(4) | Article 123(3) | | Article 95(5) | - | | Article 96 | Article 124 | | Article 97 | Article 125 | | Article 98 | Article 126 | | Article 99 | Article 127 | | Article 100 | Article 128 | | Article 101 | Article 129 | | Article 102 | Article 130 | | Article 103 | Article 131 | | Article 104 | Article 132 | | Article 105 | Article 133 | | Article 106 | Article 134 | | Article 107 | Article 135 | | Article 109 | Article 136 | | Article 110 | Article 137 | | Article 111 | Article 138 | | Article 112 | Article 139 | | Article 113 | Article 140 | | Article 114 | Article 141 | | Article 115 | Article 142 | | Article 116 | Article 143 | | Article 117 | Article 144 | | Article 118 | Article 145 | | Article 119(1) to (5) | Article 146(1) to (5) | | Article 119(5a) | Article 146(6) | | Article 119(6) | Article 146(7) | | Article 119(7) | Article 146(8) | | Article 119(8) | Article 146(9) | | Article 119(9) | Article 146(10) | | Article 119(10) | Article 146(11) | | Article 120 | Article 147 | | Article 121 | Article 148 | | Article 123 | Article 149 | | Article 123a | Article 150 | | Article 123b | Article 151 | | Article 123c | Article 152 | | Article 124 | Article 153 | | Article 125 | Article 154 | | Article 126 | Article 155 | | Article 127 | Article 156 | | Article 128 | Article 157 | | Article 129 | Article 158 | | Article 130 | Article 159 | | Article 131 | Article 160 | | Article 132 | Article 161 | | Article 133 | Article 162 | | Article 134 | Article 163 | | Article 134a | Article 164 | | Article 135 | Article 165 | | Article 136 | Article 166 | | Article 136a | Article 167 | | Article 136b | Article 168 | | Article 137 | Article 169 | | Article 137a | Article 170 | | Article 138 | Article 171 | | Article 139 | Article 172 | | Article 140 | Article 173 | | Article 141 | Article 174 | | Article 141a | Article 175 | | Article 142 | Article 176 | | Article 143 | Article 177 | | Article 144 | Article 178 | | Article 144a | Article 179 | | Article 144b | Article 180 | | Article 144c | Article 181 | | Article 145 | Article 182 | | Article 146 | Article 183 | | Article 147 | Article 184 | | Article 148 | Article 185 | | Article 148a | Article 186 | | Article 149 | Article 187 | | Article 150 | Article 188 | | Article 151 | Article 189 | | Article 152 | Article 190 | | Article 153 | Article 191 | | Article 153a | Article 192 | | Article 154 | Article 193 | | Article 154a | Article 194 | | Article 155 | Article 195 | | Article 156 | Article 196 | | Article 157 | Article 197 | | Article 158 | Article 198 | | Article 158a | Article 199 | | Article 158b | Article 200 | | Article 158c | Article 201 | | Article 159 | Article 202 | | Article 160 | Article 203 | | Article 161 | Article 204 | | Article 161a | Article 205 | | Article 161b | Article 206 | | Article 163 | Article 207 | | Article 163a(1) | Article 208(1) | | Article 163a(2), first sentence | Article 208(2) | | Article 163a(2), second sentence | Article 208(4) | | Article 163a(3) | Article 208(3) | | Article 163a(4) | Article 208(5) | | Article 163a(5) | Article 208(6) | | Article 165 | Article 209 | | Article 165a | Article 210 | | Article 166 | Article 211 | | Article 167 | Article 212 | | Annex -I | Annex I | | Annex I | Annex II | | Annex II | Annex III | ---